background image

12

EN

ID

TH

 VN

Disposal

Packaging materials

The packaging materials are environ-
mentally friendly and can be recycled. 

markings, e.g. >PE<, >PS<, etc.
Please dispose the packaging materials 
in the appropriate container at the 
community waste disposal facilities. 
 

Old appliance

The symbol  

  on the product or on 

its packaging indicates that this product 
may not be treated as household waste. 
Instead it shall be handed over to the 
applicable collection point for the 
recycling of electrical and electronic 
equipment. By ensuring this product 
is disposed of correctly, you will help 
prevent potential negative consequences 
for the environment and human health, 

which could otherwise be caused by 
inappropriate waste handling of this 
product. For more detailed information 
about recycling of this product, please 

household waste disposal service or the 
shop where you purchased the product.

Disposal  /

ELX13840_IFU_Marta_Zanussi_19lang.indd   10

2010-11-21   17:25:41

 
Pembuangan barang bekas 

Material kemasan

 

Material kemasan bersifat ramah 
lingkungan dan dapat didaur ulang. 
Komponen-komponen plastiknya 

ngan tanda, misalnya >PE<, 

>PS<, dan sebagainya. 
Buanglah material kemasan di tempat yang 
sesuai di fasilitas pembuangan sampah 
kota. 

 
Peralatan bekas 

Simbol 

 pada produk atau kemasannya 

menunjukkan bahwa produk ini tidak 
boleh diperlakukan sebagai limbah rumah 
tangga, namun harus diserahkan ke titik 
pengumpulan yang tersedia untuk daur 
ulang perlengkapan listrik dan 
elektroniknya. Dengan memastikan 
produk ini telah dibuang dengan benar, 
anda membantu mencegah konsekuensi 
negatif potensial bagi kesehatan manusia 
dan lingkungan, 

 
yang dapat disebabkan oleh penanganan 
limbah produk ini secara tidak tepat. Untuk 

informasi lebih terinci mengenai daur ulang 
produk ini, hubungi kantor kota setempat, 
layanan pembuangan sampah rumah tangga 
setempat, atau tempat anda membeli produk 
ini. 
 
 
 

Xử lý rác thải

Vật liệu bao gói

Các vật liệu bao gói đều thân thiện với 

môi trường và có thể đem tái chế. 

Những thành phần nhựa đều được đánh 

dấu bằng các ký hiệu như  >PE<, >PS<, 

v.v.. Quý khách vui lòng thải loại các vật 

liệu đóng gói vào thùng thích hợp tại 

các phương tiện thu gom công cộng

Thiết bị cũ

Ký 

hiệu

        dùng trên 

sản

 

phẩm

 

hoặc 

bao gói 

của

 nó 

chỉ

 ra 

rằng

 

thiết

 

bị

 

đó

 

có 

thể

 không 

được

 

xem

 

như

 

rác

 

thải

 

mà 

thay 

vào

 

đó

  nó 

 

thể

 

được

 

những 

người

 

thu

 

mua

 

đồ

 

 

sử

 

dụng

 

nhằm

 tái 

chế

 

các

 

bộ

 

phận

 

điện,

 

điện

 

tử.

 

Bằng 

việc

 

thải

 

loại

 

đúng

 

cách,

 

quý

 

khách

 

đã 

giúp

 

bảo

 

vệ

 

môi

 

trường

 

cũng

 

như

 

sức 

khỏe

 

mọi

 

người;

 

điều

 

này

 

sẽ

 không 

thể 

thực

 

hiện

 

được

 

nếu

 

sản

 

phẩm

 không 

được

 

xử

  lý 

đúng

 

quy

 

cách.

 

Để

 

biết 

thêm

 thông tin 

về

 

xử

 lý 

 tái 

chế

 

thiết 

bị,

 

quý

 

khách

 

hãy

 liên 

hệ

 

với

 

dịch

 

vụ 

thu

 

gom

 

rác

 

thải

 

hoặc

 

người

 bán 

để 

được chỉ dẫn cụ thể.

 
 
 

/ Sự thải loại

Содержание CASA EHSM2000

Страница 1: ...STANDMIXER CASA MODEL EHSM2000 EN ID TH VN ...

Страница 2: ...ead the safety advice on page 4 ID VN Buku petunjuk 3 12 Sebelum menggunakan alat ini untuk pertama kalinya bacalah petunjuk keselamatan di halaman 4 Resep Kue Renyah 12 TH 12 Sách hướng dẫn 3 12 Cho lần sử dụng sản phẩm đầu tiên vui lòng đọc các hướng dẫn an toàn ở trang 5 5 3 12 ...

Страница 3: ... A Tombol pelepas aksesori B Saklar ON OFF C Saklar pemilih rentang kecepatan D Tombol turbo E Mixer F Tombol untuk menaikkan menurunkan mixer G Pelepas kunci H Dudukan prosesor J Mangkuk aduk plastik K Besi pengaduk telur L Kait pengaduk adonan M Label alat di bawah dudukan prosesor Thành Phần Cấu Tạo A Nút tháo phụ kiện B Công tắc ON OFF C Nút chỉnh tốc độ D Nút tăng cường tốc độ E Máy đánh F Nú...

Страница 4: ... attachments stop before you remove the bowl Bacalahpetunjukberikutdengan seksamasebelummenggunakanalatini untukpertamakalinya Alat initidakuntuk digunakan oleh orang orang termasuk anak anak dengan kekuranganfisik sensorik atau mental kurangpengalaman dan pengetahuan kecualikepada merekatelah diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas kesela...

Страница 5: ...rình độ tương đương để đề phòng nguy hiểm Luôn luôn ngắt nguồn điện thiết bị nếu máy không được sử dụng trước khi tháo lắp phụ kiện hoặc chùi rửa Không bao giờ được tháo phụ kiện khi máy đang chạy Tránh tiếp xúc với các thành phần chuyển động Sự tiếp xúc có thể gây thương tích Không được ngâm thiết bị trong nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác Khi sử dụng với tải nặng không dùng thiết bị liên tục t...

Страница 6: ... memasang mixer dorong mixer pada dudukan prosesor dan tekankebawah untuk menguncinya 2 Melepaskanmixerdari dudukan prosesor Untuk melepaskan tekan pelepas kunci dantarik mixer keatas 3 Menaikkan menurunkanmixer Pastikan setelan kecepatan mixerberada pada posisi 0 sebelum menaikkan menurunkan Tekan tombol naik turundanputar mixernaik atau turun hinggaterkunci pada posisinya 1 2 3 Gắn máy đánh vào ...

Страница 7: ...lepas dari dudukan prosesor Pasang mangkuk aduk pada panduan di alas dan kunci pada tempatnya 5 Sebelum pemakaian pertama pastikan untuk membersihkan besi dan kait pengaduk Sebelum memasang atau melepasnya dari unit mixer jinjing selalu cabut steker alat dari stopkontak 6 Dorong besi atau kait pengaduk ke lubang aksesori di bawah mixer hingga terkunci pada tempatnya Gắn tháo tô trộn Khi máy đánh đ...

Страница 8: ...đẩy ra 8 EN ID TH VN 7 Bắt đầu sử dụng Getting started 7 Before removing whisks or hooks unplug the handmixer Then hold the pressing the eject button 7 Sebelum melepas besi atau kait pengaduk cabut steker alat dari stopkontak Kemudian pegang mixer dengan erat pada satu tangan sambil menekan tombol pelepas ...

Страница 9: ...erja mixer dan mangkuk setel pemilih kecepatan dari 1 5 pengadukan pada kecepatan rendah kemudian naikkan kecepatan Karena risiko cedera jangan sekali kali menyentuh besi atau kaitan pengaduk adonan dengan alat apapun atau dengan jari 3 Saat Tombol Turbo ditekan dan ditahan selama operasi mixer akan bekerja pada kecepatan maksimumnya Catatan besi pengaduk telur tidak cocok untuk adonan kental Untu...

Страница 10: ... Bắt đầu đánh với tốc độ thấp để tránh nguyên liệu bột và chất lỏng bị văng ra Sự cố vận hành Máy đánh cầm tay không hoạt động Đảm bảo thiết bị đã được cắm điện và các phụ kiện được gắn chính xác Nếu thiết bị vẫn không hoạt động liên lạc với trung tâm chăm sóc khách hàng Các thiết lập và sự cố vận hành 5 1 n a t a p e c e k g n a t n e R n a l e t e S Mengepalkan adonan Mengaduk Mulai dengan 1 ata...

Страница 11: ...mbilas atau merendam alat dalam air cukup bersihkan dengan 2 Besi dan kait pengadukdapat dibersihkan dengan sikat di bawah air mengalir atau dalam mesin cuci piring 3 Simpanlah kait dan besi pengaduk dalam mangkuk aduk yang terdapat di alas prosesor Hal ini akan melindunginya dari kerusakan kain lembab 1 2 3 Trước khi vệ sinh luôn luôn rút phích cắm điện của thiết bị Không bao giờ súc rửa hoặc ngâ...

Страница 12: ...au kemasannya menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga namun harus diserahkan ke titik pengumpulan yang tersedia untuk daur ulang perlengkapan listrik dan elektroniknya Dengan memastikan produk ini telah dibuang dengan benar anda membantu mencegah konsekuensi negatif potensial bagi kesehatan manusia dan lingkungan yang dapat disebabkan oleh penanganan limba...

Страница 13: ...m dimasak Biarkan mixer jinjing anda menjadi dingin selama 20 menit setelah mengaduk bahan kental seperti bahan kue dan adonan roti EN ID TH VN 13 Bánh nướng Shortcrust 300 g bột mì 150g bơ mềm 75g nước Một ít muối Cắt bơ thành hạt lựu và cho vào tô cùng với bột mì Trộn hỗn hợp bằng que trộn cho tới khi thành mảnh vụn nhỏ sau đó cho nước vào trộn để bột kết lại Không nên trộn bột quá 3 phút Đặt hỗ...

Страница 14: ...201104 13 rev01 Share more of our thinking at www electrolux com ...

Отзывы: