background image

OPERATING INSTRUCTIONS

62.9695.01

Page 7

Cooking using the SOFT setting

Normally (Soft setting deactivated), the food is heated up at 

maximum power and in the shortest possible heating-up time. 

This method of operation is suited to food with a high water 

content and which has good heat conductivity properties.
When maximum power is used to heat them up, viscous, pasty 

and difficult to heat food (dairy products) tends to dry out along 

the heated surface of the pan, to turn dark and to burn. When 

the Soft setting is activated, the heating power is automatically 

adapted via the temperature difference to the type of food. 

Heating-up times are extended a little although the pre-set 

temperature is reached without the food sticking or burning.

CLOCK TIME
Display (AZ)

 shows the 

clock time

 and 

display (AT)

 shows 

the actual temperature of the pan when the control switch (S) 

alone is switched on.

HACCP

Appliances can be optionally equipped with the program-linked 

cooking process procedure THERMACAM. Cooking proc-

esses can be programmed, analysed, logged and documented 

and are thus part of the HACCP system (HACCP = hazard 

analysis and critical control points).

The program system is started by pressing the 

HACCP 

button (C)

.

The lamp (LC) lights up.

The number of the cooking program appears on the 

dis-

play (AZ)

: HP 00 to 99.

The program number can be changed by turning the 

knob 

(Z)

.

After setting the desired program, the cooking process is 

started by pressing the 

key (TT)

.

The nominal temperature is shown on the 

display (AT)

 and 

the cooking time appears on the display (AD).

The program-linked cooking process is switched off by 

pressing the 

HACCP button (C)

. The appliance is then 

switched off according to 5.5.

A separate set of operating instructions contains information 

on the programming, analysing, logging and documenting of 

cooking processes using an external computer.

4.6

Altering the pan settings

Altering the nominal values while working

All the nominal values programmed in originally can be easily 

altered during the working process by setting the buttons for 

temperature (T), for the cooking time (D) and for the starting 

time (Z) to the new values. When the buttons are turned, the 

nominal value will appear flashing on the relevant display. If 

the nominal value is not altered for a few seconds, the display 

reverts to the actual value.

Altering the cooking programmes while working

Switching off the button (TT) will interrupt the heating/cooking 

process. Switching off the cooking time button (DT) reverts to 

continuous cooking. Switching off the starting time button (ZT) 

deletes the programmed-in starting time. The appliance can be 

started manually.

4.7

Tilting

MECHANICAL TILTING

The pan is tilted with the help of an electric motor. It only works 

when the 

power isolator (H)

 (only available as an option) and 

the 

control switch (S)

 are switched on by turning from posi-

tion 0 to I.

Lamp (LS)

 will light up.

Tilting at variable speed by turning the 

tilting knob (K)

:

Emptying the pan turn to the right
Tilting back turn to the left
Turning the knob further will accelerate the tilting function.

.

Tilting is only to be activated with lid fully open and with the 

swivel outlet of the water mixing unit in the correct position 

(precisely towards the front) and where no object is present 

under the appliance in the tilting zone. The pan is tilted down 

by turning tilting switch clockwise (to the right) and tilted up by 

turning it anticlockwise (to the left). Tilting at variable speed will 

only take place as long as the tilting switch (K) is held in the tilt-

ing position. On being released, the switch returns to the neu-

tral, centre position and due to the drive self-locking, the 

boiling pan immediately comes to rest, whatever the position 

and filling level. The tilting motor is automatically switched off 

in the extreme positions of the pan; the horizontal and fully 

tilted positions, so any further actuation of the tilting switch (K) 

has no effect.
The heating can no longer be operated with even the smallest 

degree of tilt from the horizontal.
Select the rate of tilting so that the produce is discharged in the 

region of the pouring lip. This is easy to do by varying the tilting 

speed. Avoid spillage of the contents over the rim of the boiling 

pan.

4.8

Temperature settings

Dependent on the cooking functions required, the tem-pera-

ture selection button (T) on the display (AT) is used to set the 

following recommended temperatures:
Cooking 68° - 212°F (20° - 100°C)
Braising 356° - 394 (180° - 250°C)
If the temperature setting is below 110°C (230°F) then the food 

sensor is decisive for the temperature control.
If the temperature setting is higher than 111°C (231°F) then 

the automatic switches to the bottom sensor, which is then 

decisive for the temperature control.

ZT Button, starting time
LZ Lamp, starting time
LR Lamp, soft settings
 Q Button, acoustic signal
 R

Button, soft

LS
LC
 C
 U

 Fig. 4

Right console

K

 Tilting knob

 Fig. 5

Left-hand console (at the top)

Содержание 583398

Страница 1: ...ad the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment AVERTISSEMENT L installation inexacte l ajuste ment le changement le service ou l entretien peuvent causer des bles sures matériels des dommages ou la mort Lisez les instructions d installation d opération et d ent retien complètement avant d instal ler ou entretenir cet équipement I...

Страница 2: ...Doc 62 9695 01 ...

Страница 3: ...LLATION AND INITIAL OPERATION 3 1 2 OWNER S OBLIGATIONS 3 1 3 USE AS PRESCRIBED 3 1 4 SAFETY CONSCIOUS WORKING 3 1 5 AFTER SALES SERVICE AND REPAIR 4 2 TECHNICAL DATA 4 3 GAS CONSUMPTION 4 4 PACKAGING 4 5 TESTS CERTIFICATES 4 6 SPECIFICATION PLATE 4 7 SERIAL NUMBER YWWXXXXX 4 8 FURTHER DOCUMENTS 4 ...

Страница 4: ...ROL 5 4 1 Setting the clock 5 4 2 Starting 5 4 3 Automatic cooking 6 4 4 Shutting down 6 4 5 Additional functions 6 4 6 Altering the pan settings 7 4 7 Tilting 7 4 8 Temperature settings 7 4 9 Switching off 8 4 10 Power failure 8 5 WORKING RULES 8 6 CLEANING 8 7 TROUBLESHOOTING 8 8 TREATMENT OF COMMERCIAL KITCHEN APPLIANCES 9 ...

Страница 5: ...not use large cuantities of oil The appliance must not be operated close to materials and vapours which consti tute a fire hazard S During operation no objects are to be placed on the lid S Overheated oil can self ignite Never quench burning oil with water but smother the flames with the cover or a wet cloth S Spraying the appliance or parts of it with a high pressure cleaning device may cause mal...

Страница 6: ...tions on the manufacturer s premises Recurrent pressure testing is not compulsory To ensure the complete operating efficiency and safety of appliances however owners should arrange for personnel authorised by the man ufacturer to check on all safety equipment and to conduct pressure tests at regular intervals S In the event of a permanent fault which inter feres with operation the appliance must b...

Страница 7: ...ith a dry cloth or absorptive paper Do not use oil or vegetable fat for the above procedure 3 STANDBY Check each time before use Operating elements must not be damaged Heating up time The lid should be kept closed during heating to reduce energy losses and heating time Whilst full power is re quired for initial heating this is not the case for further cooking The power requirements for cooking wit...

Страница 8: ...goes out Switch off the control switch S Turn from position I to 0 Lamp LS goes out Switch off the power isolator H only available as an option Turn from position I to 0 0 Off After cooking has been completed the control switch S is switched off Turn from position I to 0 0 Off The lamp LS goes out Switch off the power isolator H only available as an option Turn from position I to 0 0 Off The appli...

Страница 9: ...s while working Switching off the button TT will interrupt the heating cooking process Switching off the cooking time button DT reverts to continuous cooking Switching off the starting time button ZT deletes the programmed in starting time The appliance can be started manually 4 7 Tilting MECHANICAL TILTING The pan is tilted with the help of an electric motor It only works when the power isolator ...

Страница 10: ...panels are made of stainless chrome nickel steel Clean them with hot soapy water and a stan dard grease solvent and rub them dry In general Do not clean the appliance with steel brushes steel wool cop per cloths abrasive products etc as these would destroy the metal surfaces and thus facilitate corrosion The appliance must not be cleaned with high pressure clean ers or water jets owing to the dang...

Страница 11: ...sion So immediately after use rinse cooking utensils in fresh water or keep filled with cold water to cool them It is not advisable to use one utensil exclusively for cook ing e g potatoes in salt water For stainless steel it is beneficial to use utensils for different produce e g for soups containing fat or acid containing vegetables such as sauerkraut for example 3 Stainless steel surfaces shoul...

Отзывы: