background image

GENERAL INFORMATION

62.9695.01

Page 3

I .

GENERAL INFORMATION

1.

INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE

1.1

INSTALLATION AND INITIAL OPERATION

1.2

OWNER'S OBLIGATIONS

1.3

USE AS PRESCRIBED

1.4

SAFETY-CONSCIOUS WORKING

S

T

he installation, adjustment and initial opera-

tion of the appliance must be carried out

according to the manufacturer's instructions

and only by an authorised specialist.

S

Installations for the supply of electricity and

gas must be carried out by approved special-

ists in compliance with specific national and

local regulations. They bear the responsibility.

S

The installation must conform with local

codes, or in the absence of local codes, with

the National Fuel Gas Code, 

ANSI

Z223.1/NFPA 54

, or the Natural Gas and

Propane Installation Code, 

CSA B1 49.1

.

S

The appliance and its individual shutoff valve

must be disconnected from the gas supply

piping system during any pressure testing of

that system at pressures in excess of 1/2 psi

(3.5 kPA)

S

The appliance must not be placed in opera-

tion until the user has become familiar with its

operation. The operating instructions and the

related safety precautions must be followed

precisely. Follow strictly the attention and

warning label indications on the appliances.

S

The manager is responsible for ensuring that

all components relevant for safety are in per-

fect working order at all times. The operating

condition of these components must be exam-

ined by an authorized technician at least once

a year and any defects remedied if required.

S

Retain the manual for future reference.

S

The appliance must only be used for cooking

food in commercial kitchens. The appliance

has only been approved for supervised oper-

ation by trained persons.

S

Closed containers (jars, cans, bottles, tubes,

etc.) must not be heated owing to the danger

of bursting and injuries.

S

The appliance must not be filled above the

level mark 4 cm below the boiler rim.

Depending on the type of food to be cooked,

filling must be less so as to prevent bubbling

over.

S

This appliance must not be used for deep fat

frying purposes. Do not use large cuantities

of oil. The appliance must not be operated

close to materials and vapours which consti-

tute a fire hazard.

S

During operation, no objects are to be placed

on the lid

S

Overheated oil can self-ignite. Never quench

burning oil with water, but smother the flames

with the cover or a wet cloth.

S

Spraying the appliance or parts of it with a

high-pressure cleaning device

 may cause

malfunctions and is not to be done.

S

The escape of burnable gases represents a

fire and explosion hazard. Action in the case

of a gas leak and a smell of gas:

- No smoking, no fire
- Do not operate electric switches or bells.
- Close gas cylinder valves and the main 

gas valve on the appliance.

- Ventilate the room thoroughly
- Place the leaking gas cylinders upright in 

the open with valves closed.

S

The waste-gas outlets of the roasting and

baking oven become hot. Avoid touching

them.

S

The waste-gas outlets of the roasting and

baking oven are not to be covered by any

objects.

S

Keep the appliance area free and clear from

combustibles

S

Do not obstruct the flow of combustion and

ventilation air.

S

To avoid damage to the appliance, do not let

water flow from the mixer tap onto the cook-

ing plates.

S

When putting oil, fat, water or ingredients in

the preheated hot boiler, they may splash

  -

danger of burning!

S

Always use the handle to open the cover.

Note that while doing so, hot air or steam

may flow out or hot fat may spit out 

- danger

of burning!

S

Keep your distance from the lid closing area

when closing the lid - 

danger of injury

!

S

To avoid damage to the appliance the mixer

tap outlet must be to the front before the lid is

opened or closed.

S

Tilting is only to be carried out slowly to avoid

the contents spilling over the rim.

S

Hot steam can be expelled on opening the

lid. Staff must take appropriate measures

(stand well back) to avoid injuries.

S

The area around the tilting boiling pan must

be kept free. Tilting is only to take place with

the lid fully open. - 

danger of burning

!

S

Devices on wheels set up in block configura-

tion must be checked before each start-up

whether the potential equalization is con-

nected with the neighbour equipment. The

connection may be done only by authorized

technical personnel.

S

Appliances on wheels must be fastened with

the wall.

Содержание 583398

Страница 1: ...ad the installation operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment AVERTISSEMENT L installation inexacte l ajuste ment le changement le service ou l entretien peuvent causer des bles sures matériels des dommages ou la mort Lisez les instructions d installation d opération et d ent retien complètement avant d instal ler ou entretenir cet équipement I...

Страница 2: ...Doc 62 9695 01 ...

Страница 3: ...LLATION AND INITIAL OPERATION 3 1 2 OWNER S OBLIGATIONS 3 1 3 USE AS PRESCRIBED 3 1 4 SAFETY CONSCIOUS WORKING 3 1 5 AFTER SALES SERVICE AND REPAIR 4 2 TECHNICAL DATA 4 3 GAS CONSUMPTION 4 4 PACKAGING 4 5 TESTS CERTIFICATES 4 6 SPECIFICATION PLATE 4 7 SERIAL NUMBER YWWXXXXX 4 8 FURTHER DOCUMENTS 4 ...

Страница 4: ...ROL 5 4 1 Setting the clock 5 4 2 Starting 5 4 3 Automatic cooking 6 4 4 Shutting down 6 4 5 Additional functions 6 4 6 Altering the pan settings 7 4 7 Tilting 7 4 8 Temperature settings 7 4 9 Switching off 8 4 10 Power failure 8 5 WORKING RULES 8 6 CLEANING 8 7 TROUBLESHOOTING 8 8 TREATMENT OF COMMERCIAL KITCHEN APPLIANCES 9 ...

Страница 5: ...not use large cuantities of oil The appliance must not be operated close to materials and vapours which consti tute a fire hazard S During operation no objects are to be placed on the lid S Overheated oil can self ignite Never quench burning oil with water but smother the flames with the cover or a wet cloth S Spraying the appliance or parts of it with a high pressure cleaning device may cause mal...

Страница 6: ...tions on the manufacturer s premises Recurrent pressure testing is not compulsory To ensure the complete operating efficiency and safety of appliances however owners should arrange for personnel authorised by the man ufacturer to check on all safety equipment and to conduct pressure tests at regular intervals S In the event of a permanent fault which inter feres with operation the appliance must b...

Страница 7: ...ith a dry cloth or absorptive paper Do not use oil or vegetable fat for the above procedure 3 STANDBY Check each time before use Operating elements must not be damaged Heating up time The lid should be kept closed during heating to reduce energy losses and heating time Whilst full power is re quired for initial heating this is not the case for further cooking The power requirements for cooking wit...

Страница 8: ...goes out Switch off the control switch S Turn from position I to 0 Lamp LS goes out Switch off the power isolator H only available as an option Turn from position I to 0 0 Off After cooking has been completed the control switch S is switched off Turn from position I to 0 0 Off The lamp LS goes out Switch off the power isolator H only available as an option Turn from position I to 0 0 Off The appli...

Страница 9: ...s while working Switching off the button TT will interrupt the heating cooking process Switching off the cooking time button DT reverts to continuous cooking Switching off the starting time button ZT deletes the programmed in starting time The appliance can be started manually 4 7 Tilting MECHANICAL TILTING The pan is tilted with the help of an electric motor It only works when the power isolator ...

Страница 10: ...panels are made of stainless chrome nickel steel Clean them with hot soapy water and a stan dard grease solvent and rub them dry In general Do not clean the appliance with steel brushes steel wool cop per cloths abrasive products etc as these would destroy the metal surfaces and thus facilitate corrosion The appliance must not be cleaned with high pressure clean ers or water jets owing to the dang...

Страница 11: ...sion So immediately after use rinse cooking utensils in fresh water or keep filled with cold water to cool them It is not advisable to use one utensil exclusively for cook ing e g potatoes in salt water For stainless steel it is beneficial to use utensils for different produce e g for soups containing fat or acid containing vegetables such as sauerkraut for example 3 Stainless steel surfaces shoul...

Отзывы: