Technische Informationen
Architects and engineers
specifications
I-2
P-Amp Module
I-2 Modul
:
Das I-2 Modul ist ein Eingangsmodul aus dem
P-Amp System. Es ist besonders für die Ver-
wendung im Festinstallationsbereich vorgese-
hen und dazu mit Schraub-Steckanschlüßen
und parallel-liegenden XLR-Buchsen im Ein-
gang ausgestattet. Die Eingangsempfindlich-
keit läßt sich über die in der Rückwand
versenkten Levelregler abgleichen. Das I-2
Modul kann sowohl in Stereo Endstufen wie der
P1202 als auch in Mono Endstufen wie der
P1201 verwendet werden.
Achtung:
Vor dem Entfernen eines Eingangs- oder
Ausgangsmoduls muß die Endstufe durch
Ziehen des Netzsteckers spannungsfrei ge-
schaltet werden.
I
NPUTS
Sowohl der Eingang über die Schraub-Steck-
verbindungen (Phönix) als auch über die XLR-
Buchsen ist elektronisch symmetrisch
ausgeführt. Beachten Sie dabei die aufge-
druckte Polaritätsanzeige. Die XLR-Buchsen
sind entsprechend IEC 268 beschaltet. Beide
Buchsenvarianten können entweder als Ein-
gang oder als Durchschleifbuchse verwendet
werden. Es besteht weiterhin die Möglichkeit
die Eingänge mit Eingangsübertrager nachzu-
rüsten. Dazu ist für je Endstufenkanal ein Nach-
rüstsatz NRS 90208 nötig.
LEVEL
Zum Abgleich der Eingangsempfindlichkeit ist
das I-2 Modul mit in der Rückwand versenkten
und in dB-skalierten Levelreglern ausgestattet.
Die Eingangsempfindlichkeit der P-Amps liegt
mit dem I-2 Modul und voll aufgedrehten Level-
regler bei 1.4Veff.
MONO-Summierung
Wird das I-2 Modul in Stereo Endstufen ver-
wendet, dann werden wie gewohnt die Kanäle
A&B getrennt voneinander verstärkt. In der
Mono Endstufe P1201 kann nach belieben
über Kanal A oder Kanal B eingespielt werden.
Es ist jedoch auch möglich auf beide Buchsen
gleichzeitig z.B. mit einem L/R-Stereo Signal zu
speisen, was dann automatisch zu einer Mono-
Summierung des Stereo-Signals führt.
Montage:
1. Die Endstufe durch Ziehen des Netzstek-
kers spannungsfrei schalten.
2. Falls bereits ein anderes Modul z.B. I-1 im
Rückwandslot der Endstufe installiert ist, ent-
fernen Sie dieses. Sie lösen dazu die beiden
Befestigungsschrauben, und ziehen das Ver-
bindungskabel ab.
3. Das I-2 Modul am Verbindungskabel
anstecken, das Modul einschieben und wieder
festschrauben.
Module I-2:
Le module I-2 est un module d’entrée pour le
système P-Amp. Il est spécialement conçu
pour être utilisé dans les installations perma-
nentes et dispose pour cela d’une section d’en-
trée munie de prises à verrouillage ainsi que de
prises de type XLR connectées en parallèle. Le
réglage de la sensibilité d’entrée est possible
grâce à des contrôles de niveaux encastrés à
l’arrière. Le module I-2 est employé principale-
ment avec des amplis de puissance stéréo
comme le P1202, mais aussi avec des amplifi-
cateurs mono, comme le P1201.
Avertissement :
Avant de monter ou de remplacer les modu-
les d’entrée ou de sortie, veillez à déconnec-
ter l’amplificateur de puissance du secteur
en débranchant la prise de courant.
ENTRÉES
Les deux connecteurs d’entrée - que ce soient
les prises à verrouillage (Phoenix) ou les con-
necteurs de type XLR - sont symétrisés élec-
troniquement. Tenir compte de l’indication de
polarité mentionnée. L’assignation des bro-
ches des prises XLR correspond à la norme
IEC 268. Ces deux connexions peuvent être
utilisées comme entrée ou comme “thru”. Le
montage de transformateurs d’entrée est pos-
sible (en option) en installant des kits d’exten-
sion NRS 90208 pour chaque voie de
l’amplificateur de puissance.
NIVEAU
Pour régler la sensibilité d’entrée, le module I-2
est équipé de contrôles de niveau encastrés
situés à l’arrière et étalonnés en dB. Lorsque le
module I-2 est installé et que ses contrôles de
niveau sont complètement ouverts, la sensibi-
lité d’entrée des P-Amp est de 1,4 Veff.
Somme-MONO
Lorsque le module I-2 est employé dans des
amplis de puissance stéréo, comme c’est le cas
le plus souvent, les deux voies A & B sont
amplifiées séparément. Si le module est utilisé
dans un ampli de puissance mono, comme le
P1201, il est possible de choisir entre la voie A
ou B. Mais, il est également possible d’attaquer
simultanément les deux entrées, par exemple
avec un signal stéréo L/R, ce qui a pour effet
d’additionner automatiquement les deux voies
en monophonie.
Montage :
1. Déconnectez l’ampli de puissance de toute
source de courant.
2. Si un autre module, par exemple un I-1, a
déjà été installé dans le slot correspondant du
panneau arrière, il devra être enlevé. Pour cela,
retirez les deux vis et débranchez le cordon de
connexion.
3. Branchez le cordon de connexion dans le
module I-2, insérez le module et resserrez les
deux vis.
I-2 Module:
The I-2 module is an input module for the
P-Amp system. It is especially suitable for use
in permanent installation applications and the-
refore the input section provides binding-post
terminals as well as parallel-connected XLR-
type sockets. Adjusting the input sensitivity is
possible through recessed level controls on the
rear panel. The I-2 module is meant for use in
stereo power amps, like the P1202 as well as
in monaural amplifiers, like the P1201.
Caution:
Before inserting or replacing input or output
modules make sure to disconnect the po-
wer amplifier from the mains power by pul-
ling the mains plug.
INPUTS
Both input connections - the binding-post termi-
nals (Phoenix) as well as the XLR-type connec-
tors - are electronically balanced. Please mind
the imprinted polarity label. The pin-as-
signment of the XLR-type sockets are accor-
ding to IEC 268 standards. Both connections
can either be used for input or through connec-
tion. Retrofitting input transformers is optionally
possible by installing individual NRS 90208
extension-kits for each power amplifier chan-
nel.
LEVEL
For adjusting the input sensitivity, the I-2 mo-
dule provides recessed, dB-scaled level con-
trols on the rear panel. With the I-2 module
installed and level controls being fully open, the
input sensitivity of the P-Amps is 1.4Veff.
MONO-Summing
When the I-2 module is employed in stereo
power amps, like usual, the two channels A&B
are amplified separately. Using the module in a
monaural power amp, like the P1201, allows
choosing between channel A or channel B. In
addition, it is possible to feed both inputs simul-
taneously for instance with a L/R-stereo signal,
automatically resulting in monaural summing of
the stereophonic audio signal.
Mounting:
1. Disconnect the power amplifier from any
power source.
2. If another module, e.g. a I-1, has already
been installed into the corresponding slot on
the rear panel, this has to be removed. There-
fore, remove the two screws and disconnect the
connection cord.
3. Plug the connection cord into the I-2 module,
insert the module and tighten the screws.
