Electro Depot 969592 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 42

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Aperçu de l’appareil

Nettoyage et

entretien

Utilisation de

l’appareil

Avant la première utilisation

Utilisation de la crêpière

Nettoyage et entretien

Rangement

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

Содержание 969592

Страница 1: ...ting from the date of purchase This warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device correctly incorrect use of the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken o...

Страница 2: ...20 cm 20 cm 20 cm 20 cm ...

Страница 3: ...ue chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit ...

Страница 4: ...ot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aperçu de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Avant la première utilisation Utilisation de la crêpière Nettoyage et entretien Rangement Composants Aperçu de l appareil Utilisation prévue Caractéristiques ...

Страница 5: ... emploi pour vous y reporter ultérieurement et transmettez le aux nouveaux propriétaires potentiels de l appareil Spatule en bois Socle avec pieds antidérapants Racleur en bois Bouton du thermostat avec voyant lumineux 0 Arrêt 1 2 3 4 MAX Plaque pour crêpes Louche Plaque pour blinis Cordon d alimentation avec fiche Résistance Rangement du cordon d alimentation sur le socle ...

Страница 6: ...portée des enfants Il existe un risque d accident si les enfants jouent avec les matériaux d emballage Cet appareil est exclusivement conçu pour la préparation de crêpes de galettes de pancakes et de blinis Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé à un usage commercial Toute autre utilisation est susceptible d endommager le produit ou de provoquer d...

Страница 7: ...ocle 3 Placez le socle sur une surface plane stable antidérapante et thermorésistante Il doit être installé à au moins 20 cm de tout autre objet 4 Placez la plaque pour crêpes plaque pour blinis sur le socle Vérifiez qu elle est placée correctement avant de mettre l appareil en marche 5 Vérifiez que le bouton du thermostat est sur la position 0 Arrêt Branchez le câble d alimentation sur une prise ...

Страница 8: ...a crêpière afin de pouvoir nettoyer le racleur facilement Laissez la pâte cuire pendant environ 60 secondes avant de la retourner Le temps de cuisson varie selon la température utilisée et l épaisseur de la pâte Faites délicatement glisser la spatule fournie sous le bord de la crêpe galette pancake blini Retournez la rapidement REMARQUE Pour éviter de rayer les plaques antiadhésive n utilisez pas ...

Страница 9: ...ez les œufs et le sucre jusqu à obtenir un mélange homogène Ajoutez la farine et le sel Ajoutez petit à petit le lait en fouettant Ne fouettez pas trop la pâte car cela la rendra plus lourde et moins légère et souple La pâte doit être légèrement liquide Laissez la pâte reposer pendant au moins 10 minutes et idéalement pendant une heure Mélangez alors à nouveau Ajoutez un peu plus de lait si la pât...

Страница 10: ...pareil après chaque utilisation afin d éviter toute accumulation de résidus alimentaires Démontez l appareil et nettoyez le de la manière suivante Composants Méthode de nettoyage Extérieur du socle Nettoyez avec un chiffon légèrement humide et un peu de détergent si nécessaire puis séchez REMARQUE Assurez vous qu il n y ait pas d eau ni d humidité pénétrant dans les parties électriques du socle In...

Страница 11: ...ez le cordon d alimentation autour des crochets du compartiment de rangement situé sous le socle Rangez l appareil dans un endroit frais sec et propre hors de la portée des enfants et des animaux domestiques Veuillez conserver l emballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l utilisez pas sur une plus longue période Nettoyage et entretien C ...

Страница 12: ...11 FR ...

Страница 13: ...I F E p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your new device will be a pleasure to use every day Welcome to ELECTRO DEPOT ...

Страница 14: ...EN Table of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Before first use Using the crepe maker Cleaning and maintenance Storage Parts Product overview Intended use Specifications ...

Страница 15: ... Keep these instructions for future reference and pass them onto any new owners of the unit Wooden spatula Base with non slip feet Batter spreader Thermostat knob with indicator light 0 OFF 1 2 3 4 MAX Crepe plate Ladle Blinis plate Power cable with plug Heating element Power cable storage on the bottom of the base ...

Страница 16: ...p all packaging out of the reach of children There is a risk of accidents if children play with packaging materials This unit is designed for making crepes galettes pancakes and blinis exclusively It is intended for household use only and should not be used for commercial purposes Any other use may damage the product or cause injury Specifications Model 969592 Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power 1500...

Страница 17: ...rage area on the bottom of the base 3 Place the base on a flat stable non slip and heat resistant surface Make sure it is at least 20cm away from other objects 4 Place the crepe plate blinis plate on the base Make sure it is fitted correctly before turning the unit on 5 Check the thermostat knob is in the 0 OFF position Connect the power cable to a wall socket The indicator light will turn green 6...

Страница 18: ... next to the crepe maker to easily clean the batter spreader Let the batter cook for about 60 seconds before turning it over The cooking time will vary depending on the cooking temperature used and the thickness of the batter Gently slide the spatula provided under the edge of the crepe galette pancake blini Quickly turn it over NOTE To avoid scratching the non stick hotplates do not use metal ute...

Страница 19: ...g the pan Method Beat the eggs and sugar until thoroughly combined Add the flour and salt Gradually whisk in the milk Do not overwork the batter as this will make it tough and less light and fluffy The batter should be slightly runny Let the dough rest for at least 10 minutes and ideally for an hour Then mix again Add a little more milk if the dough is too thick Product usage B ...

Страница 20: ...arp objects or scouring pads to clean the unit Clean the unit after each use to avoid any accumulation of food residues Disassemble the unit and clean it as follows Parts Cleaning method Base exterior Clean with a slightly damp cloth and if necessary a little detergent then dry NOTE Make sure no water or moisture enters the electrical parts in the base Base interior with heating element Remove any...

Страница 21: ...oil the power cable around the hooks in the storage area located under the base Store the unit in a fresh dry and dust free place out of the reach of children and pets Please retain the packaging and use it to store your unit when it is not in use for an extended period of time Cleaning and maintenance C ...

Страница 22: ...21 EN ...

Страница 23: ...RO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van COSYLIFE die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de COSYLIFE toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be 22 NL ...

Страница 24: ...erzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Voor ingebruikname De pannenkoekenmaker gebruiken Reiniging en onderhoud Opslag ...

Страница 25: ...r deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging en als u dit apparaat aan een derde geeft doe dan tevens deze handleiding erbij Houten spatel Voetstuk met antislipvoetjes Houten schraper Thermostaatknop met controlelampje 0 Uit 1 2 3 4 MAX Bakplaat voor pannenkoeken Pollepel Bakplaat voor Blini s Netsnoer met stekker Verwarmingselement Snoeropslag op het voetstuk ...

Страница 26: ...aar alle verpakking buiten het bereik van kinderen Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen Dit apparaat is alleen ontworpen voor het bereiden van crêpes pannenkoeken pancakes en blini s Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden Elk ander gebruik kan schade aan het product of letsel aan personen teweeg...

Страница 27: ...agzone onder het voetstuk af 3 Plaats het voetstuk op een vlak stabiel antislip en warmtebestendig oppervlak Installeer het op minstens 20 cm van andere voorwerpen 4 Breng de bakplaat voor pannenkoeken bakplaat voor Blini s aan op het voetstuk Controleer of deze juist is aangebracht alvorens het apparaat in te schakelen 5 Controleer of de thermostaatknop de positie 0 uit is ingesteld Steek de stek...

Страница 28: ... de pannenkoekenmaker om de schraper eenvoudig te reinigen Laat het beslag ongeveer 60 seconden bakken alvorens het om te draaien De baktijden variëren afhankelijk van de ingestelde temperatuur en de dikte van het beslag Schuif de inbegrepen spatel voorzichtig onder de rand van de crêpe pannenkoek pancake blini Draai deze snel om OPMERKING Om krassen om de antikleeflaag van de bakplaten te vermijd...

Страница 29: ...Roer de eieren en het suiker tot een glad mengsel Doe het meel en het zout erbij Voeg geleidelijk aan de melk al roerend toe Klop het beslag niet overmatig om te vermijden dat het zwaar en minder luchtig wordt Het beslag moet lichtjes vloeibaar zijn Laat het beslag minstens 10 minuten en idealiter één uur met rust Meng het opnieuw door Voeg een beetje melk toe als het beslag te dik is Gebruik van ...

Страница 30: ...ping van etensresten te vermijden Haal het apparaat uit elkaar en reinig het op de volgende wijze Onderdelen Reinigingsmethode Buitenkant van het voetstuk Maak schoon met een licht bevochtigde zachte doek en indien nodig een beetje afwasmiddel en veeg vervolgens droog OPMERKING Zorg dat er geen water of een andere vloeistof in de elektrische onderdelen van het voetstuk binnendringt Binnenkant van ...

Страница 31: ...het volledig is afgekoeld Rol het snoer op rond de haken in het snoeropbergvak onder het voetstuk Bewaar het apparaat in een koele droge en schone ruimte uit de buurt van kinderen en huisdieren Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langere tijd niet denkt te gebruiken Reiniging en onderhoud C ...

Страница 32: ...31 NL ...

Страница 33: ...s productos de la marca COSYLIFE le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es Muchas gracias 32 ES ...

Страница 34: ...scripción del aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilización del aparato Antes del primer uso Uso de la crepera Limpieza y mantenimiento Almacenamiento Componentes Descripción del aparato Uso previsto Características ...

Страница 35: ...ciones para futuras consultas y entrégueselo a los posibles nuevos propietarios del aparato Espátula de madera Base con patas antideslizantes Rascador de madera Botón del termostato con luz indicadora 0 Apagado 1 2 3 4 MAX Placa para crêpes Cucharón Placa para blinis Cable de alimentación con enchufe Resistencia Compartimento de almacenamiento del cable de alimentación en la base ...

Страница 36: ...a todos los elementos del embalaje fuera del alcance de los niños Podrían producirse accidentes si los niños juegan con los materiales del embalaje Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para preparar crêpes galettes tortitas y blinis Este aparato está concebido únicamente para un uso doméstico y no deberá utilizarse para un uso comercial Cualquier otro uso podría dañar el producto o provoca...

Страница 37: ... sobre una superficie plana estable antideslizante y resistente al calor Debe estar al menos a 20 cm de cualquier otro objeto 4 Coloque la placa para crêpes placa para blinis en la base Asegúrese de que esté colocada correctamente antes de encender el aparato 5 Asegúrese de que el botón del termostato esté en la posición 0 Apagado Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada La ...

Страница 38: ...a para poder limpiar el rascador fácilmente Cocine la masa durante unos 60 segundos antes de darle la vuelta El tiempo de cocción varía según la temperatura utilizada y el grosor de la masa Deslice con cuidado la espátula suministrada bajo el borde de la crêpe galette tortita blini Dele la vuelta rápidamente NOTA Para evitar rayar las placas antiadherente no utilice utensilios metálicos Utilice ún...

Страница 39: ... azúcar hasta obtener una mezcla homogénea Añada la harina y la sal Añada poco a poco la leche mientras sigue batiendo con las varillas No bata demasiado la masa ya que hará que sea más pesada y menos ligera y blanda La masa deberá estar ligeramente líquida Deje reposar la masa durante al menos 10 minutos y preferiblemente durante una hora A continuación vuelva a mezclarla Añada un poco más de lec...

Страница 40: ...nca disolventes productos de limpieza químicos o abrasivos cepillos metálicos objetos punzantes ni estropajos tradicionales o metálicos para limpiar el aparato Limpie el aparato después de cada uso para evitar que se acumulen restos de comida Desmonte el aparato y límpielo de la siguiente forma Componentes Método de limpieza Exterior de la base Límpiela con un paño ligeramente húmedo y un poco de ...

Страница 41: ... Almacenamiento Antes de almacenar el dispositivo desconéctelo del suministro eléctrico Almacene el aparato después que se haya enfriado completamente Enrolle el cable de alimentación alrededor de los ganchos del compartimento de almacenamiento ubicado bajo la base Almacene el aparato en un lugar fresco seco y limpio Conserve el aparato fuera del alcance de los niños y las mascotas Guarde el embal...

Страница 42: ...41 ES ...

Результаты поиска

Содержание 969592

Отзывы:

Похожие инструкции для 969592

Бренды по названию

Популярные бренды

Electro Depot 969592, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 969592

Отзывы:

Похожие инструкции для 969592

Бренды по названию

Популярные бренды