manualshive.com logo in svg

Electra Hydrive, Руководство пользователя, Страница: 37 / 90

Поделиться
Скачать
Electra Hydrive Скачать руководство пользователя страница 37

FRAN

Ç

AIS

Écran d’interface 

 

       

FR - 1 

Table des matières

1.  Introduction

................................................................................................................................................................................................. 

 .

2

 

1.1  Consignes générales de sécurité

...................................................................................................................

 .

2

 

1.2 Premiers pas avec le mode d’emploi

........................................................................................................

  

2

2.  Utilisation du système d’écran d’interface

...........................................................................................................

  

3

 

2.1  Consignes de sécurité

................................................................................................................................................

  

3

 

2.2  Description et caractéristiques du produit

....................................................................................

  

3

 

2.3  Utilisation

.................................................................................................................................................................................

  

5

596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_HMI_FR.indd   1

18-Apr-19   12:08:23

35

Содержание Hydrive

Страница 1: ...RI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUE...

Страница 2: ...596221_Electra_Hydrive_E bike_Owner s manual_Driver_FR indd 6 15 Apr 19 12 43 00...

Страница 3: ...imit e Nous vous souhaitons de nombreux miles v lo agr ables et sans probl me Toutefois si vous avez un souci avec votre v lo n h sitez pas vous adresser votre distributeur local Si le probl me persis...

Страница 4: ...ante 3 English Display unit 11 Hub motor 17 Battery 21 Charger 29 Fran ais cran d interface 35 Moteur 41 Batterie 47 Chargeur 55 Espa ol Consola 61 Controladora 67 Bateria 73 Cargador 81 Contact Conta...

Страница 5: ...al Bicycle Owner s manual for more detailed information Do not overload the rear rack The maximum allowable weight for the rear rack on electric bicycles is 44 lb 20 kg for bicycles with a rear rack b...

Страница 6: ...ions apply to most airlines and some trucking companies If you intend to ship or travel with your electric bicycle with installed battery check with the airline or carrier and local regulations about...

Страница 7: ...nt au sol Les bicyclettes lectriques Mountain sont homologu es pour la condition 3 surfaces rugueuses sauts inf rieurs a 24 pouces 61 cm Consultez le Manuel du cycliste pour obtenir de plus amples inf...

Страница 8: ...r es comme des marchandises dangereuses de classe 9 pour le transport des r glementations peuvent limiter dans certaines conditions le transport de ce type de batteries seules Ces restrictions sont a...

Страница 9: ...et monter des accessoires suppl mentaires en toute s curit Si vous avez des questions sur vote nouveau v lo lectrique n h sitez pas a les poser a votre revendeur Garantie limit e Votre v lo est couver...

Страница 10: ...eneral del propietario de la bicicleta No sobrecargues el portabultos trasero El peso m ximo permitido para el portabultos trasero de las bicicletas el ctricas con la bater a localizada en la parte tr...

Страница 11: ...eligrosos de clase 9 su transporte puede estar limitado en algunos lugares cuando se trata del transporte por separado Estas restricciones se aplican en la mayor a de compa as a reas y de transporte t...

Страница 12: ...nuten o e instala o segura de acess rios adicionais nas e bikes En caso de duda sobre tu nueva bicicleta el ctrica consulta a tu distribuidor Garant a limitada Tu bicicleta est cubierta por una garant...

Страница 13: ...n 2 1 1 General safety warnings 2 1 2 Start using your manual 2 2 Operating your display unit 3 2 1 Safety rules 3 2 2 Product description and specifications 3 2 3 Operation 5 596221_Electra_Hydrive_E...

Страница 14: ...njuries Save this safety warning for future reference the battery referred to in this manual refers only to the genuine battery pack manufactured by Hydrive About Warnings This manual includes many Da...

Страница 15: ...action while riding your e bike Avoid operating the display unit while riding X X Read and follow all safety warnings and instructions 2 2 Product description and specifications P N 40010C18E 1 1 Powe...

Страница 16: ...tion Action Buttons Duration Remarks Switch on Press Power Blue lights will pulse as system starts up Switch off Long press Power 1 secs Increase assistance Press Up Red lights Default on level 0 Decr...

Страница 17: ...e E bike system Off Options for turning off the e bike system Press the power button on the display unit Press the power button on the battery pack After pressing the power button the system will shut...

Страница 18: ...hanged on the display unit at any time even when you are riding Use extreme caution if operating the display unit while riding Note The Hydrive e bike system has three pre set levels of assistance ava...

Страница 19: ...ngs 2 1 2 Start using your manual 2 2 Operating your Hydrive hub motor 3 2 1 Safety rules 3 2 2 Product description and specifications 3 2 3 Assembly 4 2 4 Operation 4 2 5 Maintenance and cleaning 4 5...

Страница 20: ...the battery referred to in this manual refers only to the genuine battery pack manufactured by Hydrive About Warnings This manual includes many Danger Warning and Beware labels these labels refer to t...

Страница 21: ...injury do not obstruct pedals cranks or wheels X X Only use genuine Hydrive batteries and battery packs or battery packs approved for use with your e bike by the manufacturer and purchase only from a...

Страница 22: ...operate in rain and other adverse weather conditions Damage due to pressure washing or other heavy cleaning may void the Hydrive system warranty Keep all components of the e bike clean especially the...

Страница 23: ...nual 2 2 Precautions for using lithium batteries 3 2 1 Safety rules 3 2 2 Product description and specifications 4 2 3 Assembly 5 2 4 Operation 6 2 5 Maintenance and cleaning 6 2 6 Storage 6 3 Battery...

Страница 24: ...s may result in death or severe injuries Save this safety warning for future reference the battery referred to in this manual refers only to the genuine battery pack manufactured by Hydrive About Warn...

Страница 25: ...ries X X Do not dismantle the battery pack doing so may result in the risk of short circuiting the battery system Dismantling of the battery pack will void all warranties X X If the battery is not in...

Страница 26: ...ttery pack is not used properly it may release gas which can cause irritation and discomfort If these symptoms are experienced move to fresh air immediately and seek medical attention X X Use only gen...

Страница 27: ...the five LED lights on the charge control monitor number 7 will light up Each light on the charge monitor represents approximately 20 of the power so when the battery pack is fully charged all five LE...

Страница 28: ...not wash any e bike component with high pressure washing equipment X X Do not paint the Hydrive e bike system doing so may cause permanent damage to the system X X Before removing or installing batter...

Страница 29: ...battery pack in dry and well ventilated environments keep the battery pack away from humid environments and water sources If the e bike is stored outdoors remove the battery pack from the e bike durin...

Страница 30: ...an be harmful to the environment Before recycling the battery pack please seal the outer surface of the battery properly with tape Do not touch damaged e bike batteries with bare hands the battery flu...

Страница 31: ...ty warnings 2 1 2 Start using your manual 2 2 Charger Usage Instructions 3 2 1 Safety rules 3 2 2 Product description and specifications 4 2 3 Operation 5 3 Battery recycling principles 6 596221_Elect...

Страница 32: ...s may result in death or severe injuries Save this safety warning for future reference the battery referred to in this manual refers only to the genuine battery pack manufactured by Hydrive About Warn...

Страница 33: ...s Please read all safety warnings and instructions carefully Failure to comply with the following warnings may result in death or severe injuries Do not throw away the owner s manual or remove any saf...

Страница 34: ...ower and disconnected from the battery use a clean cloth to wipe any dirt or debris from the charger and plug surfaces X X Check the charger cable and plug before each use If any damage is discovered...

Страница 35: ...y in a clean and dry environment To charge the battery open the charge socket cover 3 and plug in charge connector 6 into the charge socket 2 1 Rack battery pack 2 Socket for charge connector 3 Charge...

Страница 36: ...an be harmful to the environment Before recycling the battery pack please seal the outer surface of the battery properly with tape Do not touch damaged e bike batteries with bare hands the battery flu...

Страница 37: ...n rales de s curit 2 1 2 Premiers pas avec le mode d emploi 2 2 Utilisation du syst me d cran d interface 3 2 1 Consignes de s curit 3 2 2 Description et caract ristiques du produit 3 2 3 Utilisation...

Страница 38: ...rations des c t s droit et gauche sont d termin es par l orientation du cycliste sur le v lo lectrique 1 1 Consignes g n rales de s curit Veuillez lire attentivement tous les avertissements et consign...

Страница 39: ...ncentr sur la route vous risquez de vous mettre en danger X X Lisez les avertissements et les consignes de s curit et suivez les comme il convient 2 2 Description et caract ristiques du produit P N 40...

Страница 40: ...Marche Appuyez bouton d alimentation Les lumi res bleues clignotent au d marrage du syst me Arr t Appuyez long bouton d alimentation 1 sec Augmenter le niveau d assistance Appuyer sur bouton haut Voy...

Страница 41: ...si votre vitesse atteint 20 mph l assistance du v lo lectrique s arr te automatiquement Lorsque vous recommencez p daler l assistance de l unit de propulsion red marre automatiquement et la vitesse ne...

Страница 42: ...lo arr tent de tourner par exemple au freinage ou en rentrant dans un obstacles en poussant le v lo 4 R glage du niveau d assistance Vous pouvez modifier le niveau d assistance n importe quand sur l c...

Страница 43: ...2 Premiers pas avec le mode d emploi 2 2 Utilisation de l unit de propulsion Hydrive 3 2 1 Consignes de s curit 3 2 2 Description et caract ristiques du produit 3 2 3 Montage 4 2 4 Utilisation 4 2 5 M...

Страница 44: ...rations des c t s droit et gauche sont d termin es par l orientation du cycliste sur le v lo lectrique 1 1 Consignes g n rales de s curit Veuillez lire attentivement tous les avertissements et consign...

Страница 45: ...esser X X Utilisez seulement les batteries et les blocs batteries Hydrive d origine ou les blocs batteries homologu s par le fabriquant pour votre v lo lectrique et ne vous fournissez qu aupr s de sou...

Страница 46: ...ctiv il est r gl sur le mode de d sactivation S lectionnez le niveau d assistance et montez sur le v lo Lorsque vous commencez appuyer sur les p dales l unit de propulsion vous aide Vous pouvez r gler...

Страница 47: ...ne r siste pas au lavage l eau sous haute pression Maintenez tous les composants en bon tat de propret y compris les contacts du bloc batterie et du cadre Ne plongez pas les composants y compris le m...

Страница 48: ...FRAN AIS FR 6 L unit de propulsion 596221_Electra_Hydrive_E bike_Owner s manual_Driver_FR indd 6 15 Apr 19 12 43 00 46...

Страница 49: ...2 2 Pr cautions d utilisation des batteries au lithium 3 2 1 Consignes de s curit 3 2 2 Description et caract ristiques du produit 4 2 3 Montage 5 2 4 Utilisation 6 2 5 Entretien et nettoyage 6 2 6 Ra...

Страница 50: ...s des c t s droit et gauche sont d termin es par l orientation du cycliste sur le v lo lectrique 1 1 Consignes g n rales de s curit Veuillez lire attentivement tous les avertissements et consignes de...

Страница 51: ...d montez pas le bloc batterie Vous risquez de causer des courts circuits Le d montage du bloc batterie rendra nulles toutes les garanties X X Si la batterie n est pas utilis e veuillez la tenir l cart...

Страница 52: ...de provoquer une fuite de gaz l origine d irritations et d inconfort Si ces sympt mes apparaissent sortez l air libre et consultez imm diatement un m decin X X Utilisez seulement les blocs batteries...

Страница 53: ...du bloc batterie est mis en marche les cinq voyants de contr le de charge num ro7 s allument Chacun de ces voyants repr sente environ 20 de l alimentation Ils sont donc tous allum s lorsque le bloc ba...

Страница 54: ...ses composants dans l eau et ne les lavez pas avec du mat riel de lavage sous haute pression X X Ne peignez pas le syst me de v lo lectrique Hydrive Vous risquez de l endommager d finitivement X X Ava...

Страница 55: ...Environnement de stockage recommand Rangez le bloc batterie dans un endroit sec et bien ventil Tenez la batterie l card de l humidit et des sources d eau Si le v lo lectrique est rang l ext rieur ret...

Страница 56: ...tentiellement nocives pour l environnement Avant de recycler le bloc batterie veuillez fermer herm tiquement le couvercle de la batterie l aide de ruban adh sif Ne touchez pas mains nues les batteries...

Страница 57: ...2 Premiers pas avec le mode d emploi 2 2 Consignes d utilisation du chargeur 3 2 1 Consignes de s curit 3 2 2 Description et caract ristiques du produit 4 2 3 Utilisation 5 3 Principes de recyclage de...

Страница 58: ...s des c t s droit et gauche sont d termin es par l orientation du cycliste sur le v lo lectrique 1 1 Consignes g n rales de s curit Veuillez lire attentivement tous les avertissements et consignes de...

Страница 59: ...d autres batteries risque d entra ner des blessures Veuillez lire attentivement tous les avertissements et consignes de s curit Veuillez suivre les avertissements suivants sous peine de blessures grav...

Страница 60: ...le passez sur le chargeur pour le nettoyer X X V rifiez le chargeur le c ble et la prise avant chaque charge Si vous constatez qu ils sont endommag s ne les utilisez plus N ouvrez pas le bo tier du c...

Страница 61: ...rise de charge 3 et branchez le connecteur de charge 6 dans la prise de charge 2 1 Support du bloc batterie 2 Prise du conecteur de charge 3 Cache de la prise de charge 4 Voyant de charge 5 Bouton mar...

Страница 62: ...tentiellement nocives pour l environnement Avant de recycler le bloc batterie veuillez fermer herm tiquement le couvercle de la batterie l aide de ruban adh sif Ne touchez pas mains nues les batteries...

Страница 63: ...rtencias de seguridad 2 1 2 Empieza a utilizar el manual 2 2 Funcionamiento de consola 3 2 1 Normas de seguridad 3 2 2 Descripci n y especificaciones del producto 3 2 3 Funcionamiento 5 596221_Electra...

Страница 64: ...das las advertencias e instrucciones de seguridad En caso de no seguirlas podr as sufrir lesiones graves e incluso la muerte Guarda estas instrucciones y advertencias de seguridad para poder consultar...

Страница 65: ...bicicleta y el recorrido X X Lee y sigue minuciosamente las advertencias de seguridad y las instrucciones 2 2 Descripci n y especificaciones del producto P N 40010C18E 1 1 Bot n de encendido 2 Nivel d...

Страница 66: ...der Pulsaci n bot n de encendido Las luces azules parpadean cuando el sistema se inicie Apagar Pulsaci n larga bot n de encendido 1 segundo Aumentar el nivel asistencia Pulsar arriba Luces rojas En el...

Страница 67: ...igurar en el consola Cuando dejas de pedalear o si alcanzas una velocidad de 20 mph la asistencia generada por la bicicleta el ctrica se detendr autom ticamente Cuando vuelvas a pedalear la asistencia...

Страница 68: ...uedas de la bicicleta dejen de girar por ejemplo cuando se utilizan los frenos o cuando se encuentra con alg n obst culo al caminar con la bicicleta 4 Configuraci n del nivel de asistencia El nivel de...

Страница 69: ...pieza a usar el manual 2 2 Funcionamiento de la controladora Hydrive 3 2 1 Normas de seguridad 3 2 2 Descripci n y especificaciones del producto 4 2 3 Instalaci n 4 2 4 Funcionamiento 4 2 5 Mantenimie...

Страница 70: ...de seguridad Lee atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad En caso de no seguirlas podr as sufrir lesiones graves e incluso la muerte Guarda estas instrucciones y advertencias d...

Страница 71: ...provocar lesiones graves La activaci n inesperada del sistema para bicicleta el ctrica puede causar lesiones graves X X El modo de asistencia har que los pedales giren al mismo tiempo Comprueba que h...

Страница 72: ...ntalla est correctamente insertado en el soporte Encendido Apagado del sistema para bicicleta el ctrica Opciones para encender el sistema para bicicleta el ctrica Presiona el bot n de encendido del co...

Страница 73: ...el sistema para bicicleta el ctrica o alguno de sus componentes en agua ni los limpies con un equipo de lavado a presi n El dise o resistente al agua de la controladora Hydrive es principalmente para...

Страница 74: ...ESPA OL ES 6 Controladora 596221_Electra_Hydrive_E bike_Owner s manual_Driver_ES indd 6 15 Apr 19 12 30 48 72...

Страница 75: ...a la utilizaci n de bater as de litio 3 2 1 Normas de seguridad 3 2 2 Descripci n y especificaciones del producto 4 2 3 Instalaci n 5 2 4 Funcionamiento 6 2 5 Mantenimiento y limpieza 6 2 6 Almacenami...

Страница 76: ...bicicleta el ctrica 1 1 Advertencias de seguridad Lee atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad En caso de no seguirlas podr as sufrir lesiones graves e incluso la muerte Guarda...

Страница 77: ...montaje de la bater a anular todas las garant as X X Cuando la bater a no est en uso mantenla alejada de clips para papel monedas llaves cortau as destornilladores y otros objetos conductores de elect...

Страница 78: ...s s ntomas acude inmediatamente a una zona con aire fresco y busca asistencia m dica X X Para garantizar un rendimiento ptimo del sistema para bicicleta el ctrica Hydrive utiliza nicamente bater as or...

Страница 79: ...a n mero 7 Cada una de las luces del indicador de carga representa aproximadamente el 20 de la carga y cuando la bater a est totalmente cargada las cinco luces LED se encender n El nivel de carga de l...

Страница 80: ...es en agua y no limpies los componentes de la bicicleta el ctrica con un equipo de lavado a presi n X X No pintes el sistema para bicicleta el ctrica Hydrive ya que esto podr a causar da os permanente...

Страница 81: ...aci n Evita los entornos h medos y las fuentes de agua cercanas Si la bicicleta el ctrica se guarda en el exterior quita la bater a de la bicicleta el ctrica cuando las condiciones clim ticas sean adv...

Страница 82: ...inas para el medio ambiente Antes de reciclar la bater a sella adecuadamente la superficie exterior de la bater a con cinta adhesiva No toques con las manos desnudas las bater as de bicicletas el ctri...

Страница 83: ...Empieza a usar este manual 2 2 Instrucciones de uso del cargador 3 2 1 Normas de seguridad 3 2 2 Descripci n y especificaciones del producto 4 2 3 Funcionamiento 5 3 Principios para el reciclaje de la...

Страница 84: ...bicicleta el ctrica 1 1 Advertencias de seguridad Lee atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad En caso de no seguirlas podr as sufrir lesiones graves e incluso la muerte Guarda...

Страница 85: ...iones de seguridad No hacer caso de las advertencias puede resultar en lesiones graves e incluso la muerte Por motivos de seguridad guarda todas las advertencias de seguridad y las instrucciones La ba...

Страница 86: ...o el enchufe est n da ados se aumenta el riesgo de descarga el ctrica X X No utilices el cargador sobre la superficie de objetos inflamables como papel telas etc o entornos inflamables Durante el func...

Страница 87: ...ter a abre el protector de la conexi n de carga 3 y enchufa el conector de carga 6 a la conexi n de carga 2 1 Bater a para portabultos 2 Conexi n para el conector de carga 3 Protector de la conexi n d...

Страница 88: ...inas para el medio ambiente Antes de reciclar la bater a sella adecuadamente la superficie exterior de la bater a con cinta adhesiva No toques con las manos desnudas las bater as de bicicletas el ctr...

Страница 89: ...Garantie limit e Votre v lo est couvert par une garantie limit e vie Pour plus d informations visitez notre site web Pour le service et la garantie s il vous pla t contactez votre revendeur local Merc...

Страница 90: ...596221_Electra_Hydrive_E bike_Owner s manual_contact_US_EN_FR_ES indd 2 15 Apr 19 10 15 01 Part nr 596221 US Rev B...

Отзывы:

Нет отзывов