background image

/PL/   Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i  elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i  innych krajów 

europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do 

odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu 

zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego wynikających z obecności substancji 

niebezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu 

znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE. 

Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się 

skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

/EN/   The disposal of used electrical and electronic equipment (applies to European Union countries and other European countries with 

separate waste-collection systems).

This symbol on the product or its packaging indicates that it should not be classified as household waste. It should be handed over to an appropriate 

company dealing with the collection and recycling of electrical and electronic equipment. The correct disposal of the product will prevent potential 

negative consequences for the environment and human health resulting from hazardous substances present in the product. Electrical devices 

must be handed over to restrict their re-use and further treatment. If the device contains batte ries, remove them, and hand them over to a storage 

point separately. DO NOT THROW EQUIPMENT INTO THE MUNICIPAL WASTE BIN. Material recycling helps to preserve natural resources. For detailed 

information on how to recycle this product, please contact your local authority, the recycling company, or the shop where you bought it.

/DE/   Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische 

Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben 

Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung 

des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen 

gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch 

eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN 

HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling 

dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

/RU/   Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского 

Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить 

в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация 

продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в 

продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его 

повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ 

ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. 

Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, 

занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/ES/    Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (aplicable a los países de la Unión Europea y a otros países europeos 

que poseen sistemas aislados de recogida de residuos).

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo doméstico. Hay que entregarlo en un 

punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación adecuada del producto prevendrá las posibles 

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en el producto. El dispositivo 

eléctrico debe ser entregado de manera que se pueda limitar su reutilización y reuso. Si hay pilas en el aparato, hay que quitarlas y entregarlas por 

separado al punto de almacenamiento. NO TIRAR EL DISPOSITIVO EN EL CUBO DE BASURA MUNICIPAL. El reciclaje de materias ayuda a preservar los 

recursos naturales. Para obtener la información específica sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, con 

un proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en la que lo compró.

/ FR /    L'élimination des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays 

européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un 

point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. L'élimination correcte du produit permettra d'éviter les 

conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine résultant de la présence de substances dangereuses dans le produit. 

Le matériel électrique doit être remis de manière à limiter sa réutilisation et son utilisation. S’il y a des piles dans l’appareil, retirez-les et déposez-les 

dans un lieu de stockage séparé. NE JETEZ PAS CET APPAREIL DANS LES ORDURES MÉNAGÈRES. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les 

ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale, l’entreprise fournissant 

des services de nettoyage ou le magasin où vous avez acheté le produit.

/ IT /

  

Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con 

sistemi di raccolta differenziata).

Questa immagine sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Restituire 

il dispositivo a un centro di raccolta e riciclaggio appropriato per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento del prodotto 

permette di evitare possibili danni all’ambiente o  alla salute umana derivanti dalla presenza di sostanze pericolose nel prodotto. Smaltire 

l’apparecchio elettrico in modo da limitarne il riutilizzo e il riuso. Se sono presenti batterie, devono essere rimosse e smaltite separatamente. NON 

SMALTIRE L’APPARECCHIO NEL CONTENITORE DEI RIFIUTI URBANI. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni 

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’autorità locale, il fornitore del servizio di pulizia o il negozio dove è stato acquistato 

questo prodotto.

Содержание litea C410

Страница 1: ...5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu C410 litea PL CZAJNIK BEZPRZEWODOWY EN CORDLESS KETTLE DE KABELLOSER WASSERKOCHER RU ES HERVIDOR INAL MBRICO FR BOUILLOIRE S...

Страница 2: ...ieb oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben RU ES Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos aplicable a los pa ses de la Uni n Europea y a otros pa ses europeos q...

Страница 3: ...ie wolno nalewa powy ej poziomu max na wska niku dzbanka Przepe nieniedzbankagroziniekontrolowanym wyp ywem gor cej wody na zewn trz grozi to zalaniem po cze elektrycznych i zwarciem 9 Wy czy urz dzen...

Страница 4: ...a uprawnienia z tytu u gwarancji wygasaj 20 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu aby zapobiecniebezpiecze stwumusionzosta wymieniony w Serwisie Producenta Lista serwis w w za czniku oraz na...

Страница 5: ...awi na p askiej stabilnej i suchej powierzchni W podstawie jest miejsce na nadmiar przewodu Wa ne by przew d by wyprowadzony z podstawy 6 przez specjalny rowek by urz dzenie sta o stabilnie Przed pier...

Страница 6: ...grza ki powoduje przy pieszone zu ycie elementu grzejnego dzbanka szkody wynik e w przypadku stosowania zbyt agresywnych rodk w do usuwania kamienia dost pnych w handlu nie s obj te gwarancj producen...

Страница 7: ...can be used by children aged 8 and older and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previou...

Страница 8: ...e producer s authorized service centre The list of service centres is to be found in the appendix and on www eldom eu WARNING Plastic bag can be dangerous to avoid danger of suffocation keep this bag...

Страница 9: ...es with water boil the water and then empty the kettle The kettle can be filled with water directly through the spout 1 or after opening the lid 2 The kettle must not be filled up when on the base The...

Страница 10: ...g element results in the heating element s quicker wear any damage resulting from applying harsh descalling products available in the market are not covered by the producer s warranty if the power cor...

Страница 11: ...berf llung des Wasserkochers kann ein unkontrolliertes Ausdringen von hei em Wasser zur Folge haben Gefahr einer Befeuchtung der Stromanschl sse und Kurzschlussgefahr 5 Lassen Sie nicht das Ger t ohne...

Страница 12: ...besch digtem Anschlusskabel darf nicht benutzt werden Im Fall einer Besch digung soll man sich mit dem Hersteller Service in Verbindung setzen Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www...

Страница 13: ...cher auf dem Sockel steht Der Wasserkocher wird durch Einstellung des Knopfes 3 Der Betrieb wird durch die Kontrolllampe 3 angezeigt Nachdem das Wasser bis zum Siedepunkt erhitzt wird wird der Wasserk...

Страница 14: ...e Filter besteht aus einem Netz das die Steinpartikel aufh lt Das Filter entfernt nicht den Stein vom Wasser sondern verhindert nur dessen Durchdringen ins Gef beim Eingie en Das Filter muss regelm ig...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 8 12 o...

Страница 16: ...16 13 14 15 16 www eldom eu 17 18...

Страница 17: ...BEDIENUNGSANLEITUNG C410 RU 17 1 2 K 3 4 5 6 1500 230 50 1 2 C410 o 0 4 1 2 6 6 2 3 o 1 2 3 3 o 3 3 4 6 5 1 2...

Страница 18: ...18 0 75 0 1 1 10...

Страница 19: ...rvidor sin agua 7 No vierta agua por encima del nivel m ximo en una jarra La cantidad demasiada del aguaamenaza con no controlada salida de agua caliente lo que puede causar la inundaci n de lasconexi...

Страница 20: ...contra de este instrucci n el distribuidor no asume ninguna responsabilidad y los derechos relacionados con la garant a expirar n 19 No utilice la jarra con un cable de conexi n da ado 20 Si el cable...

Страница 21: ...I El funcionamiento est indicado por la iluminaci n del interruptor La jarra se apaga autom ticamente cuando la agua est hirviendo Se puede interrumpir el funcionamiento del dispositivo en cualquier...

Страница 22: ...la jarra se compone de tela que retiene las part culas de sarro El filtro no elimina el sarro del agua s lo impide su penetraci n en el vaso durante el vertido del agua Hay que limpiar el filtro con r...

Страница 23: ...imum indiqu parl indicateurdanslabouilloire Unremplissage excessif de la bouilloire peut entra ner une vacuation incontr l e de l eau chaude vers l ext rieur risque d inondation des connexions lectriq...

Страница 24: ...contraire ces instructions le vendeur d cline toute responsabilit et les droits de garantie expirent 18 La bouilloire avec un cordon de raccordement endommag ne doit pas tre utilis e 19 Si le cordon d...

Страница 25: ...r la bouilloire pour la premi re fois faites bouillir l eau 2 ou 3 fois et versez la La bouilloire peut tre remplie directement par le bec 1 ou en ouvrant le couvercle 2 Ne remplissez pas la bouilloir...

Страница 26: ...sont pas couverts par la garantie du fabricant de la bouilloire FILTRE Le filtre install dans la bouilloire arr te les particules de calcaire Le filtre n limine pas le calcaire de l eau il l emp che s...

Страница 27: ...l bollitore pu provocare uno scarico incontrollato di acqua calda verso l esterno pericolo di allagamento dei collegamenti elettrici e cortocircuito 7 Non lasciare l apparecchio incustodito 8 Non usar...

Страница 28: ...esso deve essere sostituito dal servizio assistenza tecnica del produttore in modo da prevenire ogni rischio 20 Leriparazionidell apparecchiopossonoessereeffettuate solo da un centro di assistenza aut...

Страница 29: ...eccesso importante che il cavo sia condotto fuori dalla base 6 attraverso una scanalatura speciale in modo che il dispositivo sia stabile Prima di usare il bollitore per la prima volta fare bollire l...

Страница 30: ...bollire 1l d acqua nel bollitore Versare l acqua bollente e sciacquare l interno della brocca con acqua pulita La mancata decalcificazione del riscaldatore provoca l usura prematura dell elemento ris...

Страница 31: ......

Страница 32: ...us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C410 piecz sklepu 1 data sprzeda y CZ...

Отзывы: