background image

ES

27

INSTRUCCIONES DE USO 

SECADOR Y RIZADOR

  HS10R        

ES

USO DEL APARATO

El aparato está diseñado para modelar el cabello. El rizador se debe utilizar para el cabello 

húmedo o seco. Colocar el aparato sobre una superficie plana para que se apoye en el soporte 

(4)

 y conectarlo a la red. Encender el rizador con el interruptor 

(1)

. La puesta en marcha indica el 

piloto de control 

(2)

. Esperar aprox. 5 minutos hasta que el rizador se caliente a la temperatura 

adecuada. Presionando la pinza 

(3)

 abrirla y empezar a moldear el cabello.  No tener el pelo 

en el aparato durante más de 20 segundos. No tocar con los dedos las piezas calientes del 

rizador cuando está encendido. Apagar el aparato con el interruptor 

(1)

 y desconectarlo de la 

red después de terminar de usarlo. Esperar hasta que el rizador se enfríe dejándolo apoyado 

en su soporte.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

 - antes de limpiar desenchufar el aparato de la corriente,

 - limpiar solamente el aparato frío,

 - no sumergir el aparato en agua,

 - limpiar la carcasa con un paño húmedo,

 - no utilizar productos de limpieza fuertes o abrasivos que pueden dañar la superficie.

 - remover y limpiar la punta del rizador

 

-

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

-  el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados,

-  el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el 

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos,

GARANTÍA

-  el aparato está destinado para un uso privado doméstico,

-  no se puede utilizar para fines profesionales, 

-  la garantía se anula en caso de un uso incorrecto.

DESCRIPCIÓN GENERAL

1.  Interruptor

2.  Piloto de control

3.  Pinza

4.  Soporte

5.  Cepillo extraíble

ESPECIFICACIONES 

-  potencia: 35W 

-  tensión de alimentación:  

220-240V ~ 50Hz

1

2

3

4

5

Содержание bella HS10R

Страница 1: ...LOK WKA CURL STYLER VLASOV KULMA LOCKENSTAB KULMA HAJS T VAS SECADOR Y RIZADOR HS10R bella Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by...

Страница 4: ...nie ma jakichkolwiek uszkodze Nie wolno u ywa uszkodzonego urz dzenia 15 Nie wolno wk ada urz dzenia do ognia ani innych r de ciep a 16 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu aby zapobiec nieb...

Страница 5: ...ENIE I KONSERWACJA przed czyszczeniem od czy urz dzenie od sieci czy ci wolno tylko zimne urz dzenie urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie zewn trzne powierzchnie mo na czy ci przy pomocy wilgotnej ci...

Страница 6: ...in way that guarantees that the associated risks are understood Children shall not play with the appliance Children should not clean nor maintain the appliance without supervision 4 The appliance hea...

Страница 7: ...or any other source of heat 16 To avoid any risks if the power cord is damaged it should be replaced with a new one at an authorised Manufacturer s Servicing Point The list of Servicing Points can be...

Страница 8: ...ated elements of the curler when the appliance is on After use turn the appliance off by pressing the ON OFF switch 1 and remove the power cord from the socket Put the curler on the rest and wait unti...

Страница 9: ...aj c se pou v n za zen bezpe n m zp sobem tak aby nebezpe kter jsou spojena s pou v n m byla srozumiteln D ti si se za zen m nesm hr t D ti bez dozoru nesm prov d t i t n a dr bu tohoto za zen 4 Za ze...

Страница 10: ...at po kozen za zen 14 Nen dovoleno vkl dat za zen do ohn ani do jin ch zdroj tepla 15 Jestli e dojde k po kozen nap jec ho kabelu pak je nutn pro zabr n n mo n ho nebezpe jej vym nit v servisu v robce...

Страница 11: ...my Po pou it p stroj vypn te vyp na em 1 a odpojte ze s t Kulmu odlo te na stoj nek a nechte vychladnout I T N A DR BA p ed po tkem i t n je nutn za zen odpojit od elektrick s t je dovoleno istit pouz...

Страница 12: ...igt werden damit sie nichtmitdemGer tspielen esreinigenoderselberreparieren 4 Bei der Anwendung wird das Ger t sehr hei Diesbez glich ist es zu vermeiden dass das Ger t entweder die Haut oder die Vers...

Страница 13: ...Heizung 16 Wird die Versorgungsleitung besch digt ist diese in einer ServicestelledesHerstellersauszutauschen AlleServicestellen sind dem Beiblatt und der Website www eldom eu zu entnehmen 17 berlass...

Страница 14: ...ennen Sie es vom Stromnetz Lassen Sie den Lockenstab auf der St tze abgelegt abk hlen REINIGUNG UND WARTUNG Das Ger t vor der Reinigung vom Netz nehmen und abwarten bis es vollst ndig abgek hlt ist Da...

Страница 15: ...RU 15 1 2 30 3 8 4 5 6 7...

Страница 16: ...16 RU 8 9 10 11 12 13 14 15 16 www eldom eu 17 18 Eldom...

Страница 17: ...RU 17 HS10R RU 1 2 3 4 5 35 220 240 50 4 1 2 5 3 20 o 1 1 2 3 4 5...

Страница 18: ...18 RU H...

Страница 19: ...en doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a dr bu zaria...

Страница 20: ...Zariadenie nevhadzujte do oh a ani ho ned vajte na in zdroje tepla 16 Pokia sa po kod nap jac k bel mus by aby sa zabr nilo nebezpe enstvu vymenen v servise v robcu Zoznam servisov je v pr lohe a na...

Страница 21: ...ohriatych prvkov kulmy ke je zariadenie zapnut Po ukon en pr ce vypn zariadenie vyp na om 1 a odpoji zo siete Po ka k m kulma vychladne treba ju polo i na podperu ISTENIE A DR BA pred isten m zariaden...

Страница 22: ...ztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyerekek ha nincsenek fel gyelet alatt...

Страница 23: ...el ne haszn lja a k sz l ket 15 Tilos t zbe dobni vagy m s h forr sba tenni a k sz l ket 16 Ha a t pk bel megs r lt a vesz ly elh r t sa rdek ben a Gy rt m rkaszerviz ben kell kicser lni A szervizpont...

Страница 24: ...rintkez st amikor a k sz l k be van kapcsolva Miut n befejezte a haj form z s t kapcsolja ki a k sz l ket a kapcsol gombbal 1 s h zza ki a h l zati fesz lts gb l V rja meg m g a k sz l k kih l ezalat...

Страница 25: ...es de uso y si entienden bien los riesgos Los ni os no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizados por ni os sin la supervisi n de un adulto 4 El aparato se cal...

Страница 26: ...der el aparato si se observan da os 15 No meter el aparato en fuego y otras fuentes de calor 16 Si el cable est da ado para evitar el peligro debe ser reemplazado en el Servicio del Fabricante La list...

Страница 27: ...ta que el rizador se enfr e dej ndolo apoyado en su soporte LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO antes de limpiar desenchufar el aparato de la corriente limpiar solamente el aparato fr o no sumergir el aparato en...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...1 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego LOK WKA HS10R piecz sklepu 1 data sprzed...

Отзывы: