Eldom 5908277382735 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

w w w . e l d o m . e u

ZMG11

STRZYŻARKA / TRYMER •

HAIR CLIPPER / TRIMMER •

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ / ZASTŘIHOVAČ •

HAARSCHNEIDE / HAARTRIMMER •

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛО / ТРИММЕР •

STROJČEK NA VLASY / ZASTRIHÁVAČ •

OSÓW ZMG11 HAJVÁGÓ / TRIMMER •

MÁQUINA DE CORTAR EL PELO/RECORTADOR •

Eldom Sp. z o.o.

Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412

Содержание 5908277382735

Страница 1: ...LIPPER TRIMMER ZAST IHOVA VLAS ZAST IHOVA HAARSCHNEIDE HAARTRIMMER STROJ EK NA VLASY ZASTRIH VA OS W ZMG11 HAJV G TRIMMER M QUINA DE CORTAR EL PELO RECORTADOR Eldom Sp z o o Paw a Chromika 5a 40 238 K...

Страница 2: ...o do u ytku domowego nie zanurza przewodu lub urz dzenia w wodzie nale y czy ci urz dzenie po ka dym u yciu nale y zawsze wy aczy urz dzenie przed czyszczeniem i konserwacj a tak e w razie nieprawid o...

Страница 3: ...ody powsta e w wyniku niew a ciwego u ywania urz dzenia urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re mog by poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi nale y je przekaza do odpowiedniego punktu k...

Страница 4: ...AKUMULATOREM wy czy urz dzenie w cznik 3 w pozycji OFF pod czy zasilacz 9 do sieci a nast pnie do strzy arki adowanie sygnalizowane jest czerwon lampk kontroln 4 Czas adowania akumulatora to oko o 8 g...

Страница 5: ...winien by przesuni ty w prawo plastikowa nak adka przy g owicy jest schowana za o y nasadk 5 poprzez wsuni cie jej w prowadnice 10 fot 1 pokr t o 2 powinno by przekr cone maksymalnie w lewo Pokr t o 2...

Страница 6: ...7 zgodnie z oznaczeniami fot 2 i zablokowa przekr caj c zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Zu yte baterie nale y wyrzuca do specjalnie w tym celu przygotowanych pojemnik w PODCINANIE zdj os on 1 w czy...

Страница 7: ...inity of heat sources The appliance is intended for domestic use only Do not immerse the cord or the appliance in water The appliance must always be cleaned after use The appliance must always be turn...

Страница 8: ...he original ones is forbidden and dangerous for the user The company Eldom Sp z o o shall not be liable for any damage caused by inappropriate use of the appliance The appliance is made of materials w...

Страница 9: ...y 3 to position ON CHARGING AND OPERATION WITH THE BATTERY Turn off the appliance the switch key 3 in position OFF Plug in the adapter 9 and connect it to the hair clipper Charging is signalled by the...

Страница 10: ...1 You can use the attachment to trim hair to the length range of 3 15 mm Take off the attachment to shorten the trimming length Use the revolving ring 2 to set up the hair trimming length The rotatin...

Страница 11: ...he cover 7 as shown Fig 2 and turn clockwise to lock it in place Dispose of used batteries in the dedicated containers TRIMMING remove the cover 1 turn the device on by setting the switch 5 to ON care...

Страница 12: ...je ur eno v hradn pro dom c pou it P i i t n nenam ejte p vod ani za zen do vody Za zen ist te po ka d m pou it P ed ka d m i t n m a dr bou za zen odpojte ze s t Nepou vejte za zen s po kozen mi no i...

Страница 13: ...eno z materi l kter jsou ur eny k dal recyklaci Vy azen p stroj nevyhazujte do popelnice ale odevzdejte h k likvidaci do sb rn ho dvora anebo do m sta zab vaj c se likvidac elektroodpadu OCHRANA IVOTN...

Страница 14: ...zen zapn te p epnut m vyp na e 3 do polohy ON Nab jen a pr ce s akumul torem Zapn te za zen vyp na 3 je v pozici OFF Zastr te nap je 9 do s t a druh konec zasu te do zast ihova e vlas Zapnut do s t je...

Страница 15: ...m umo uje st han vlas v rozsahu 3 15 mm Krat d lku st h n z sk me po odstran n p davn ho h ebenu K regulov n d lky st h n slou ot iv ovlada 2 P i zast ihov n vlas za n te n stavcem pro nejdel d lku st...

Страница 16: ...zablokovat pomoc pooto en v souladu se sm rem hodinov ch ru i ek Spot ebovan baterie je nutn um stit do n dob kter jsou speci ln ur eny k tomuto elu ZAST IHOV N sejmout kryt 1 zapnout za zen pomoc p e...

Страница 17: ...ind vor Kindern unter 8 Lebensjahr zu sch tzen Das Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen aufbewahrt werden Das Ger t ist ausschlie lich f r Hausgebrauch bestimmt Das Ger t oder Stromkabel niem...

Страница 18: ...Jede Modernisierung oder Anwendung von anderen als originelle Elementen Ersatzteile sind verboten und gef hrden die Sicherheit des Benutzers Die Firma Eldom GmbH tr gt keine Verantwortung f r wegen f...

Страница 19: ...er Kontrolllampe 4 signalisiert Den Schalter 3 in Position ON stellen um Schneiden zu beginnen Aufladen und Akkubetrieb Das Ger t anschalten Schalter 3 in Position OFF Netzger t 9 zuerst an das Netz d...

Страница 20: ...durch das Einschieben in die Hacken 10 aufsetzen Fot 1 Der Aufsatz erm glicht die Haarschnittl nge zwischen 3 15 mm Entfernen Sie den Schneidekammaufsatz um eine k rzere Schnittl nge zu erreichen Zur...

Страница 21: ...sinn sperren Die verbrauchten Batterien sind in die besonders daf r bestimmten Beh lter zu werfen STUTZEN Den Schutz abnehmen 1 Das Ger t einschalten den Schalter 5 in die Position ON bringen Den Sche...

Страница 22: ...23 8 8...

Страница 23: ...24 c www eldom eu Eldom sp z o o...

Страница 24: ...230 50 3 2 x Ni Cd 600 mAh 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 OFF 9 4 3 ON 3 OFF 9 4 8 4 3 ON 12 6 ZMG11 25 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2...

Страница 25: ...26 1 e 2 1 2 c 5 10 1 3 15 3 9 1 9 3 ON 4 1 2...

Страница 26: ...AA 1 fot 1 fot 2 fot 3 fot 4 1 2 3 4 5 6 7 5 OFF 7 1 2 1 5 ON 2 5 OFF 1 4 3 3 4 3 4 3 4 3 3 6 4 7 4 3 5 6 1 27 2...

Страница 27: ...ou itie k bel ani spotrebi nepon ra do vody zariadenie je potrebn po ka dom pou it vy isti vypn zariadenie ak nie je pou van alebo pred isten m a konzerv ciou a taktie v pr pade nespr vneho fungovania...

Страница 28: ...dkom nevhodn ho pou vania spotrebi a zariadenie je vyroben z materi lov ktor m u by op tovne spracov van alebo recyklovan treba ho odovzda do pr slu n ho bodu ktor sa zaober zberom a recyklovan m elek...

Страница 29: ...ln m svetlom 4 ak chcete za a pr cu je potrebn vyp na 3 nastavi na polohu ON Nab janie a pr ca s akumul torom vypn zariadenie vyp na 3 na polohu OFF pripoji nap jac zdroj 9 do siete a n sledne k stroj...

Страница 30: ...ovan nasadi n stavec 5 prostredn ctvom zasunutia do vodiacich ko aj 10 obr zok 1 regul tor 2 by mal by preto en maxim lne v avo Regul tor 2 umo uje nastavenie 24 d ok strihania vlasov pr ca s n stavco...

Страница 31: ...en m obr zok 2 a zablokova preto en m pod a smeru hodinov ch ru i iek Opotreben bat rie je potrebn vyhadzova do n dob ktor s na tento el peci lne pripraven PRISTRIH VANIE odstr ni veko 1 zapn zariade...

Страница 32: ...a k sz l k kiz r lag otthoni haszn latra szolg l tilos a k sz l ket illetve a t pk belt v zbe ztatni haszn lat ut n hib s m k d s eset n illetve tiszt t s el tt mindig kapcsolja ki a k sz l ket ne has...

Страница 33: ...m megfelel haszn lat b l sz rmaz k rok rt a k sz l k jra felhaszn lhat illetve jrahasznos that anyagokb l k sz lt a k sz l ket elhaszn l d sa ut n az elektromos s elektronikus term kek begy jt s vel f...

Страница 34: ...hez kapcsolja a kapcsol t 3 ON helyzetbe T LT S S AKKUMUL TORR L VAL M K D S kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol 3 OFF helyzetbe kapcsol s val csatlakoztassa a t pegys get 9 a h l zati fesz lts gre m...

Страница 35: ...k el a tol gomb 6 legyen jobbra eltolva a v g fejet v d m anyag tok leszedhet tolja a v g sapk t 5 a s nbe 10 1 k p a teker nek 2 teljesen balra fordulva kell lennie A teker gomb 2 seg ts g vel 24 k l...

Страница 36: ...n lt elemeket kiz r lag az arra kijel lt tart lyokba szabad dobni Sz rny r s vegye le a v d burkot 1 kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol 5 ON helyzetbe kapcsol s val vatosan tegye v g fejet 2 az orr b...

Страница 37: ...s de calor el aparato est destinado s lo para uso dom stico no sumergir en cable ni el aparato en agua limpiar el aparato despu s de cada uso apagar siempre el aparato antes de su limpieza y mantenimi...

Страница 38: ...uesto o elementos no originales est n prohibidos y son peligrosos La empresa Eldom Sp z o o no se hace responsable de los da os causados por el uso i ncorrecto del aparato el aparato est hecho de mate...

Страница 39: ...el uso se debe poner el interruptor 3 en posici n ON CARGA Y USO CON BATER A apagar el aparato interruptor 3 en posici n OFF conectar el alimentador 9 a la red y luego a la toma de la m quina la cone...

Страница 40: ...r la perilla 2 completamente hacia la izquierda La perilla 2 proporciona 24 medidas de corte el peine permite un ajuste preciso de la longitud de corte en el rango de 3 mm a 15 mm La longitud m s cort...

Страница 41: ...con las indicaciones Fig 2 y bloquearla girando en sentido horario Las pilas gastadas deben desecharse en contenedores especiales RECORTE retirar el protector 1 encender el aparato deslizando el inter...

Страница 42: ...43 ZESTAW STRZY ARKA TRYMER ZMG11 WA NA Z DOWODEM ZAKUPU KARTA GWARANCYJNA ZESTAW STRZY ARKA TRYMER ZMG11 ZESTAW STRZY ARKA TRYMER ZMG11...

Результаты поиска

Содержание 5908277382735

Отзывы:

Похожие инструкции для 5908277382735

Бренды по названию

Популярные бренды

Eldom 5908277382735, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5908277382735

Отзывы:

Похожие инструкции для 5908277382735

Бренды по названию

Популярные бренды