background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manual de instruções

Manuale di istruzioni 

Classic P1

an Elcometer company

Содержание Sagola Classic P1

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manual de instru es Manuale di istruzioni Classic P1 an Elcometer company...

Страница 2: ...nes d ment inform es sur son utilisation et exclusivement dans les buts pr vus Vor der Inbetriebnahme des Ger ts wird empfohlen die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Ebenso m ssen d...

Страница 3: ...encuentran disponibles la documentaci n t cnica completa y las instrucciones de servicio En Vitoria Gasteiz a 01 06 2021 Director T cnico Enrique S nchez Uriondo Manufacturer SAGOLA S A U Address Urar...

Страница 4: ...nique compl te et les instructions de service sont disponibles Vitoria Gasteiz le 01 06 2021 Directeur technique Enrique S nchez Uriondo Hersteller SAGOLA S A U Adresse Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz...

Страница 5: ...nstru es de servi o est o dispon veis Em Vitoria Gasteiz em 2021 06 01 Diretor T cnico Enrique S nchez Uriondo Produttore SAGOLA S A U Indirizzo Urartea 6 01010 Vitoria Gasteiz lava SPAGNA Dichiara ch...

Страница 6: ...raccourcissent la long vit du pistolet Benutzen Sie keine scheuernden oder korrosiven Produkte sie verk rzen die Lebensdauer der Pistole N o utilize produtos abrasivos ou corrosivos encurtam a vida da...

Страница 7: ...liser toujours des pi ces de rechange originales Immer Originalersatzteile verwenden Utilizar sempre sobressalentes originais Usare sempre ricambi originali 4 Presione el gatillo y el producto empezar...

Страница 8: ...o el ciclo de limpieza Whenever a cleaning machine is used dry the gun with the aid of a blow gun after the cleaning cycle is complete Si vous utilisez une machine laver s chez le pistolet l aide d un...

Страница 9: ...ndung von Produkten die halogenierte Kohlenwasserstoffe enthalten kann zu chemischen Reaktionen in Form einer Explosion f hren Wir empfehlen daher den ausschlie lichen Gebrauch von Produkten die keine...

Страница 10: ...sit Pour f autres applications CONSULTER Zerst ubung von Produkten mittlerer und liefer Viskosit t F r weitere Anwendungen bitte NACHFRAGEN Pulveriza o de produtos de m dia baixa viscosidade Para outr...

Страница 11: ...Ger t immer vom Druckluftnetz schalten Sie das Ger t aus Wenn man ein Produkt zerst ubt mu eine gute L ftung der R ume garantiert werden Ebenso ist darauf zu achten da das zerst ubte Produkt keiner F...

Страница 12: ...12 LISTA DE RECAMBIOS LIST OF SPARES LISTA DE PI CES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE LISTA DE SOBRESSALENTES ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO...

Страница 13: ...US Mil Koppelung BSPP 1 4 F US Mil Liga ao r pida BSPP 1 4 F US Mil Accoppiamento BSPP 1 4 F US Mil Manguera de aire 1 4 1 4 air hose Tuyau air 1 4 Luftschlauch 1 4 Mangueira ar 1 4 Tubo flessibile ar...

Страница 14: ...compromis acquis avec n importe quelle personne n appartenant pas au Service Technique Service d Assistance Technica Tel 34 945 214 150 Fax 34 945 214 147 En cas de panne pendant la p riode de GARANTI...

Страница 15: ...erlei Verpflichtungen die von Personen eingegangen werden die nicht unserem Technnischen Dienst angeh ren Technischen Kundendienst Angeh ten Tel 34 945 214 150 Fax 34 945 214 147 Im Fallen einer Ger t...

Страница 16: ...IENST PROFESSIONNELLE REPARATURGARANTIE SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA GARANT A DE REPARA AO PROFISSIONAL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA GARANZIA DI RIPARAZIONE PROFESSIONALE Tel 34 945 214 150 Fax 34...

Отзывы: