elco VL3.290 D, Руководство пользователя

Страница: 40 / 41

02/2010 - Art. Nr. 4200 1026 5800A 15
Po
s
.
ɇɚ
ɡɧ
ɚɱ
ɟɧɢɟ
Deno
min
ación
Ȇİ
ȡȚȖȡ
ĮijȒ
Op
is
Ta
n
Õ
m
60
1
Ɏɨ
ɬɨ
ɪɟɡɢɫɬ
ɨɪ
Célu
la
ĭȦ
IJȠ
țȪ
IJIJ
Įȡ
Ƞ
Fo
to
omó
rka
H
ü
cre
60
1.1
Ʉɚ
ɛ
ɟɥ
ɶ
ɮ
ɨ
ɬɨ
ɪɟɡɢɫɬ
ɨɪɚ
Cab
le d
e
la célu
la
ȀĮ
Ȝȫ
į
ȚȠ
ijȦ
IJȠ
ț
Ȫ
IJIJ
Įȡ
Ƞȣ
Przewód
fo
tok
o
mó
rki
H
ü
cre kab
losu
60
3
Ȼɥ
ɨɤ
ɭɩɪɚɜ
ɥ
ɟ
ɧ
ɢɹ
TCH
2xx
Cajet
ín T
CH 2xx
ǾȜ
İț
IJȡ
ȠȞ
Țț
ȩ
T
CH 2xx
M
od
u
á
T
CH 2xx
K
utu
TCH
2xx
60
4
Ɉ
ɩ
ɨɪɚ
ɛɥɨ
ɤɚ
ɭɩɪ
ɚɜ
ɥ
ɟɧɢɹ
+
ɞɢɫɩɥ
ɟ
ɣ
Sop
or
te de
l cajetín
+ pan
talla
ǺȐ
ı
Ș
ȘȜİ
țIJȡ
ȠȞȚț
Ƞ
Ȫ
+
Ƞșȩ
ȞȘȢ
W
spo
rn
ik m
odu
á
u + wy
Ğ
wietlac
z
K
utu
dest
e
÷
i + ek
ra
n
60
5
Ⱦɢɫɩɥ
ɟɣ
P
a
nt
alla
ȅșȩȞȘ
Wy
Ğ
wietlacz
Ekran
60
6
Ʉɚ
ɛ
ɟɥ
ɶ
+ 4-
ɤɨ
ɧ
ɬɚ
ɤɬ
ɧ
ɵ
ɣ
ɪɚɡ
ɴ
ɟɦ
Wielan
d
(2
-
ɚɹ
ɫɬ
ɭɩɟɧɶ
)
Cab
le + tom
a Wieland
4 po
los
(2a e
tapa
)
ȀĮ
Ȝȫ
į
ȚȠ
+
IJİIJ
ȡ
Įʌ
ȠȜȚț
ȩ
ijȚȢ
Wielan
d
(2
Ș
IJĮ
Ȥ
Ȫ
IJȘ
IJĮ
Ȣ
)
Przewód
+ gn
iazd
o Wielan
d 4-
b
ie
gu
no
we
(2. s
top
ie
Ĕ
)
K
ablo
+ 4
kut
uplu
W
ieland
priz
(2. oran)
60
7
Ʉɚ
ɛ
ɟɥ
ɶ
+
ɪɚɡ
ɴ
ɟɦ
/
ɤɥ
ɚɩ
ɚɧ
2-
ɨɣ
ɫɬ
ɭɩɟɧɢ
Cab
le + tom
a/válvu
la de 2a
etap
a
ȀĮ
Ȝȫ
į
ȚȠ
+
ijȚȢ
/
ȕĮȜȕȓįĮ
2
ȘȢ
IJĮ
Ȥ
Ȫ
IJȘ
IJĮ
Ȣ
Przew
ó
d
+ gn
iazd
o / zaw
ó
r
2. st
opie
Ĕ
K
ablo
+ 2
. oran
priz /
vana
60
8
Ʉɚ
ɛ
ɟɥ
ɶ
+
ɪɚɡ
ɴ
ɟɦ
/
ɤɥ
ɚɩ
ɚɧ
1-
ɨɣ
ɫɬ
ɭɩɟɧɢ
Cab
le + tom
a/válvu
la de 1a
etap
a
ȀĮ
Ȝȫ
į
ȚȠ
+
ijȚȢ
/
ȕĮȜȕȓįĮ
1
ȘȢ
IJĮ
Ȥ
Ȫ
IJȘ
IJĮ
Ȣ
Przew
ó
d
+ gn
iazd
o / zaw
ó
r
1. st
opie
Ĕ
K
ablo
+ 1
. oran
priz /
vana
60
9
Ʉɚ
ɛ
ɟɥ
ɶ
+
ɪɚɡ
ɴ
ɟɦ
/
ɭɫ
ɬɪ
ɨ
ɣ
ɫɬ
ɜ
ɨ
ɪɨ
ɡɠ
ɢɝɚ
Cab
le + tom
a/
ence
nded
or
ȀĮ
Ȝȫ
į
ȚȠ
+
ijȚȢ
/
Į
Ȟ
Įij
ȜİțIJȒȡĮȢ
Przewód
+ gn
iazd
o / ap
arat
za
p
á
on
ow
y
K
ablo
+ p
riz / ate
ú
leyi
ci
61
0
Ʉɚ
ɛ
ɟɥ
ɶ
+
ɪɚɡ
ɴ
ɟɦ
/
ɷɥ
ɟ
ɤɬɪɨ
ɞ
ɜɢɝɚɬɟɥɶ
Cab
le + t
o
m
a
/mo
tor
ȀĮ
Ȝȫ
į
ȚȠ
+
ijȚȢ
/
ȝȠ
IJȑȡ
Przewód
+ gn
iazd
o / si
lnik
K
ablo
+ p
riz /
motor
*
Ⱥɪ
ɬɢ
ɤɭ
ɥ
ɧɟ
ɯ
ɪ
ɚɧɢ
ɬɫɹ
ɧɚ
ɫɤɥɚɞɟ
,
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɨ
ɡɚɤɚ
ɡɭ
Artícu
lo n
o
alm
acen
ado
,
fab
ricación
previa
solicitud
ȂȘ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ
İȓ
į
Ƞ
Ȣ
,
țĮIJĮıț
İȣȒ
țĮIJȐ
IJȘ
Ȟ
ʌĮȡĮȖȖİ
ȜȓĮ
Artyku
á
nie
zn
ajdu
je si
Ċ
na
sk
á
ad
zie, p
rod
ukcja n
a
za
mów
ien
ie
St
okt
a olm
ayan ü
rün,
sipari
ú
ü
zerin
e üret
im
ɍɫɥ
ɨ
ɜɧɵɟ
ɨ
ɛ
ɨɡ
ɧɚɱ
ɟɧɢɹ
L
eyend
a
ȁİȗȐȞIJĮ
Le
gen
d
a
A
ç
Õ
klama
C
ɋɦɟɧɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ
Piezas
d
e
ma
nten
imien
to
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıȣȞIJ
Ȓȡ
ȘıȘ
Ȣ
Cz
ĊĞ
ci
serwisowe
Bak
Õ
m
pa
rça
lar
Õ
Ɂɚɩɱ
ɚɫɬɢ
Piezas de
re
c
a
mb
io
ǹȞIJĮ
Ȝ
ȜĮțIJȚț
Ȑ
Cz
ĊĞ
ci zamien
ne
Yedek p
arçalar
D
Ȼɵɫɬɪɨ
ɢɡɧɚɲɢɜɚɸɳɢɟɫ
ɹ
ɞɟɬɚ
ɥ
ɢ
Piezas de des
gaste
ǹȞĮȜȫıȚȝĮ
Cz
ĊĞ
ci
zu
Ī
ywaj
ą
ce si
Ċ
A
ú
Õ
n
m
a p
arçalar
Õ