manualshive.com logo in svg

elco THISION S Combi, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
elco THISION S Combi Скачать руководство пользователя страница 2

2

Inhalt

 

Inhalt 

 ....................................................................

 2

 

Grundlagen 

Kurzbeschreibung .......................................

 3

 

 

Merkmale .....................................................

 3

 

 Funktionen

 ...................................................

 3

 

Energiespartipps 

 ....................................................................

 4

 

Bedienelemente Bedienelemente

 ..........................................

 5

 

 

Füllen und Entlüften

 ....................................

 5

 

Bedienung 

Beschreibung Display ..................................

 6

 

 

Programmierung ..........................................

 6

 

 

Kurzübersicht über die Hauptfunktionen

 

 

am elektronischen Regler ............................

 7

 

Programmierung Endbenutzer 

 ....................................................................

 8-9

 

 

Info-Anzeige ................................................

 10

 

 

Handbetrieb .................................................

 10

 

 

Schornsteinfegerfunktion.............................

 10

 

Fehlermeldung / Wartung 

 ....................................................................

 11

 

Einstellungen im Detail 

Menü: Uhrzeit und Datum ...........................

 12

 

 

Menü: Bedieneinheit....................................

 12

 

 

Menü: Zeitprogramme .................................

 13

 

 

Menü: Ferien ...............................................

 13

 

 

Menü: Heizkreise .........................................

 14-15

 

 

Menü: Trinkwasser ......................................

 16

 

 

Menü: Boiler (Kessel) ..................................

 16

 

 

Menü: Fehler ...............................................

 17

 

 

Menü: Wartung/Sonderbetrieb ....................

 18

 

Technische Daten 

 ....................................................................

 19

Содержание THISION S Combi

Страница 1: ...LUS DUO Combi Compact Solar Betriebsanleitung f r den Betreiber Istruzioni per l uso per l utente finale User Manual for the operator Bedieningshandleiding voor de gebruiker Notice d utilisation pour...

Страница 2: ...ersicht ber die Hauptfunktionen am elektronischen Regler 7 Programmierung Endbenutzer 8 9 Info Anzeige 10 Handbetrieb 10 Schornsteinfegerfunktion 10 Fehlermeldung Wartung 11 Einstellungen im Detail Me...

Страница 3: ...y beleuchtet f r Status und Funktionsanzeigen in Klartext mehrsprachig Automatische Umschaltung zwischen Sommer Winterzeit Automatische Umschaltung von Winter auf Sommerbetrieb Voreingestellte Standar...

Страница 4: ...iges L ften der Wohnr ume Eine kurze Sto l ftung ist wirkungs voller und energiesparender als lange offen stehende Kippfenster Empfohlen wird daher mehrmals am Tag eine f nf Min tige Sto l ftung Vorte...

Страница 5: ...Dr cken der Taste befindet sich der Regler im Handbetrieb alle Pumpen laufen der Mischer wird nicht mehr angesteuert der Brenner wird auf 60 C geregelt Anzeige durch Schraubenschl ssel Symbol Schorns...

Страница 6: ...ausw hlen mit Taste OK best tigen gew nschtes Men ausw hlen mit Taste OK best tigen mit Taste ESC zur ckzur Grundanzeige Endbenutzer gew nschtes Men ausw hlen mit Taste OK best tigen gew nschten Para...

Страница 7: ...ausgeschaltet Temperatur nach Frostschutz Schutzfunktionen aktiv Reglerstopfunktion 1x Tastendruck 3 s erneuter Tastendruck 3 s 304 Reglerstopfunktion Sollwert einstellen nach 3 s erscheint Grundanze...

Страница 8: ...0 00 24 00 506 Mo So 3 Phase Aus hh mm 00 00 24 00 516 Standardwerte ja nein Nein Zeitprogramm Heizkreis 2 nur wenn aktiviert 520 Vorwahl Mo So Mo Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo So 521 Mo So 1 Phase...

Страница 9: ...at tt MM 01 01 31 12 658 Betriebsniveau Frostschutz Reduziert Frostschutz Heizkreis 1 710 Komfortsollwert C Wert aus Bedienz 712 35 20 0 712 Reduziertsollwert C 4 Wert aus Bedienz 710 16 0 714 Frostsc...

Страница 10: ...den die Relais Ausg nge nicht mehr gem ss dem Regelzustand geschaltet sondern abh ngig von ihrer Funktion auf einen vordefinierten Handbetrieb Zustand gesetzt Kessel Mischerkreis Zubringer und Trinkwa...

Страница 11: ...falscher Typ 78 Wasserdruckf hler Fehler 81 LPB Kurzschluss oder keine Kommunikation 82 LPB Adresskollision 92 Elektronikfehler im Ger t 105 Wartungsmeldung 110 Sicherheitstemperaturbegrenzer St rabs...

Страница 12: ...as Datum beinhaltet Damit die Funktio nalit t gew hrleistet ist muss die Uhrzeit und das Datum richtig einge stellt werden Bedienung und Anzeige Sprache F r die Anzeige kann die deutsche englische ita...

Страница 13: ...3 2 Phase Ein 504 524 544 564 2 Phase Aus 505 525 545 565 3 Phase Aus 506 526 546 566 3 Phase Aus Tag kopieren auf Standardprogramm Ferien Mit dem Ferienprogramm lassen sich die Heizkreise nach Datum...

Страница 14: ...gung welche jeweils f r jeden Heizkreis individuell einstellbar sind Heizkennlinie Mittels der Heizkennlinie bildet sich der Vorlauftemperatur Sollwert welcher je nach den herrschenden Witterungsverh...

Страница 15: ...temperatur ist Das heisst wenn die Raumtemperatur bei kalter Aussen temperatur abweicht und bei warmen nicht muss die Steilheit korrigiert werden Einstellung erh hen Erh ht die Vorlauftemperatur vor a...

Страница 16: ...urniveaus im TWW Speicher TWWR Trinkwasser Reduziertsollwert TWWN Trinkwasser Nennsollwert TWWmax Trinkwasser Nennsollwert Maximum Men Boiler Kessel Zeilennr Bedienzeile Werkseinstellung 1610 Nennsoll...

Страница 17: ...wendiger Wartungsarbeiten Diese Funktion muss vom Heizungs fachmann aktiviert sein Meldung Hier wird der Wartungscode angezeigt Quittierung Meldung Durch Quittierung der Meldung auf Ja wird die Meldun...

Страница 18: ...gesetzt Sollwerteinstellung im Handbetrieb Nachdem der Handbetrieb aktiviert wurde muss in die Grundanzeige gewechselt werden Dort wird das Wartungs Sonderbetriebsymbol angezeigt Durch Bet tigen der...

Страница 19: ...2 Maximall nge 20 40 60 80 120 m Ausg nge Relaisausg nge Bemessungsstrombereich Maximaler Gesamt Strom aller Relais Bemessungsspannungsbereich AC 0 05 1 1 A f r Brennstoffventil und ext Z ndung 0 5 A...

Страница 20: ...20 Service www elco net ELCO GmbH Hohenzollernstra e 31 D 72379 Hechingen...

Страница 21: ...1 Istruzioni per l uso per l utente finale Regolazione per TRIGON S PLUS e THISION S PLUS DUO Combi Compact Solar 3905092a www elco net 9B 52 01 02 03 19...

Страница 22: ...incipali del regolatore elettronico 7 Programmazione utente finale 8 9 Visualizzazione informazioni 10 Funzionamento manuale 10 Funzione spazzacamino 10 Avviso di errore Manutenzione 11 Impostazioni i...

Страница 23: ...chiaro in diverse lingue Commutazione automatica da estate tempo di inverno Commutazione automatica da operando inverno di tempo Programmi orari standard preimpostati per riscaldamento e produzione AC...

Страница 24: ...otte consente a sua volta di risparmiare fino al 15 di energia Arieggiamento corretto dei locali Un arieggiamento intenso di breve durata pi efficace e spreca meno energia rispetto alle finestre lasci...

Страница 25: ...re il tasto OK Tasto funzionamento manuale E Premendo il tasto si inserisce il funzionamento manuale del regolatore tutte le pompe sono in funzione il miscelatore non viene pi comandato e il bruciator...

Страница 26: ...e Regime manuale Regime spazzacamino Selezionare ruotare verso destra sinistra Uscire dal menu Reset gew nschtes Men ausw hlen mit Taste OK best tigen mit Taste ESC zur ck zur Grundanzeige gew nschte...

Страница 27: ...attive commutazione automatica estate inverno funzioni ECO attive Modo protezione On con riscaldamento spento temperatura secondo protezione antigelo funzioni di protezione attive Funzione regolazion...

Страница 28: ...506 Lu Do 3 periodo Off hh mm 00 00 24 00 516 Valori standard s no no Programma orario Circuito risc CR2 solo se attivato 520 Preselezione Lu Ma Me Gio Ve Sa Do Lu Ma Me Gio Ve Sa Do Lu Do 521 Lu Do...

Страница 29: ...vello operativo Protezione antigelo Ridotto Protezione antigelo Circuito risc CR1 710 Setpoint comfort C Valore da riga 712 35 20 0 712 Setpoint ridotto C 4 Valore da riga 710 16 0 714 Setpoint protez...

Страница 30: ...cune righe informative vengono eliminate Avviso di errore Avviso di manutenzione Temperatura ambiente Temperatura ambiente minima Temperatura ambiente massima Temperatura caldaia Temperatura esterna T...

Страница 31: ...mbiente 1 62 Unit ambiente 1 Errore tipo 78 Errore sonda pressione acqua 81 Cortocircuito LPB o nessuna comunicazione 82 LPB conflitto di indirizzo 92 Guasto elettronico nell apparecchio 105 Avviso ma...

Страница 32: ...imana e la data Per garantire la funzionalit dell apparecchio l ora e la data devono essere impostate correttamente Modo d uso e visualizzazione Lingua Come lingua di visualizzazione pu essere scelto...

Страница 33: ...545 565 3 Periodo Off 506 526 546 566 3 Periodo Off Copia giorno in Programma standard Vacanze Il programma vacanze permette di commutare i circuiti di riscaldamento su un determinato livello operativ...

Страница 34: ...che possono essere impostate singolarmente su ogni circuito Curva caratteristica La curva di riscaldamento serve a determinare il setpoint di mandata in base al quale regolare la temperatura di manda...

Страница 35: ...zione delle temperature esterne Se la temperatura ambiente si scosta con temperature esterne fredde ma non con temperature calde occorre correggere la ripidit Aumentare l impostazione la temperatura d...

Страница 36: ...velli di temperatura nell accumulatore TWWR Temperatura ridotta ACS TWWN Temperatura nominale ACS TWWmaxTemperatura nominale max ACS Menu Boiler caldaia Riga Descrizione Imp di fabbrica 1610 Setpoint...

Страница 37: ...egnalano gli interventi necessari di manutenzione Questa funzione deve essere attivata dallo specialista di riscaldamenti Messaggio Qui viene visualizzato il codice di manutenzione Riconoscimento mess...

Страница 38: ...oint funzionamento manuale Dopo avere attivato il funzionamento manuale necessario passare alla visualizzazione base Sul display appare il simbolo Manutenzione Modo operativo speciale Premendo il tast...

Страница 39: ...massima 20 40 60 80 120 m Uscite Uscite rel Campo corrente Corrente totale max tutti i rel Campo di tensione AC 0 05 1 1 A per valvola combustibile e accens esterna 0 5 A AC 5 A AC 230 V 10 15 Interfa...

Страница 40: ...20 Service www elco net ELCO GmbH Hohenzollernstra e 31 D 72379 Hechingen...

Страница 41: ...1 User manual for the operator Controls for TRIGON S PLUS and THISION S PLUS DUO Combi Compact Solar 3905092a www elco net 9B 52 01 02 03 19...

Страница 42: ...of the primary functions of the electronic control unit 7 Programming of end users 8 9 Display of information 10 Manual operation 10 Chimney sweep function 10 Error reports Maintenance 11 Settings in...

Страница 43: ...Switchable time controlled circulation pump Illuminated display for status and function displays in plain text multiple languages Automatic switching between Summer Winter time Automatic switching fro...

Страница 44: ...hock ventilation is more effective and saves more energy than leaving tilt windows open for longer periods It is therefore recommended to carry out a five minute shock ventilation several times per da...

Страница 45: ...n function button E By pushing this button the control unit is set to manual mode whereby all pumps are running the mixer is no longer controlled and the burner is set to 60 C Indicated by the spanner...

Страница 46: ...nfirmw ith OK button choose parameter confirmw ith OK button change value with wheel confirmw ith OK button return to main menu w ith ESC button Programming Select turn left right Quit menu Reset Pres...

Страница 47: ...ctions active Automatic safety mode ON with Heating operations switched off Temperature according to frost protection value Safety function active Control stop function 1 x push button 3 sec push butt...

Страница 48: ...Mo Su 3 Phase On hh mm 00 00 24 00 506 Mo Su 3 Phase Off hh mm 00 00 24 00 516 Default values Yes No No Time program HC 2 When activated 520 Preselection Mo Su Mo Fr Sa Su Mo Su Mo Fr Sa Su Mo Su 521...

Страница 49: ...12 658 Operating level Frost protection Reduced Frost protection Frost protection HC1 710 Comfort setpoint C Value from Line no 712 35 20 0 712 Reduced setpoint C 4 Value from Line no 710 16 0 714 Fro...

Страница 50: ...W status Heating circuit status 1 2 Time date Customer service telephone Possible information values Depending on the type of facility its configuration and the operating condition individual lines of...

Страница 51: ...unit 1 wrong type 78 Water pressure sensor defect 81 LPB short circuit or no communication 82 LPB address collision 92 Equipment electronics error 105 Maintenance report 110 Safety temperature limiter...

Страница 52: ...e the day of the week and the date To ensure a correct functionality the time and the date must be correctly set Handling and display Language You can select the following languages for the display Ge...

Страница 53: ...00 503 523 543 563 2 Phase ON 504 524 544 564 2 Phase OFF 505 525 545 565 3 Phase OFF 506 526 546 566 3 Phase OFF Copy day to Standard program Vacations By using the vacations program heating circuits...

Страница 54: ...is available and can be individually set for each heating circuit Characteristic heating curve The inlet temperature target value is set by means out of the characteristic heating curve for which an i...

Страница 55: ...ure is This means that when the room temperature changes in case of a cold outdoor temperature and does not in case of a warm outdoor temperature then the steepness must be corrected Raise the setting...

Страница 56: ...vels in the DWH tank TWWR DHW reduced target value TWWN DHW nominal target value TWWmaxMaximum DHW nominal target value Menu Boiler Line no Operating line Factory setting 1610 Nominal target value 55...

Страница 57: ...eports which indicate the required maintenance works This function must be activated by your heating technician Report A maintenance code is shown here Acknowledgment of report By acknowledging the re...

Страница 58: ...Target value settings for manual operation After the manual mode has been activated the system must be changed over to default display There the symbol for maintenance special operations mode will be...

Страница 59: ...40 60 80 120 m Output terminals Relay output terminals Rated current range Maximum overall current all relays Rated voltage range AC 0 05 1 1 A for fuel valve and external ignition 0 5 A AC 5 A AC 230...

Страница 60: ...20 Service www elco net ELCO GmbH Hohenzollernstra e 31 D 72379 Hechingen...

Страница 61: ...1 Bedieningshandleiding voor de gebruiker Regeling voor TRIGON S PLUS en THISION S PLUS DUO Combi Compact Solar 3905092a www elco net 9B 52 01 02 03 19...

Страница 62: ...de hoofdfuncties van de elektronische regelaar 7 Parameterinstellingen eindgebruiker 8 9 Info weergave 10 Handmatige bediening 10 Functie schoorsteenveger 10 Foutmelding onderhoud 11 Gedetailleerde in...

Страница 63: ...or status en functie indicaties in duidelijke tekst in meer talen Automatische omschakeling tussen zomer wintertijd Automatische omschakeling van winter naar zomerbedrijf Vooraf ingestelde standaardti...

Страница 64: ...ergie worden bespaard Goed ventileren van de woonver trekken Even flink luchten is effectiever en bespaart meer energie dan een kiepraam dat lang open staat Daarom wordt aanbevolen meer keren per dag...

Страница 65: ...unctie toets E Met deze toets gaat de regelaar naar handmatige bediening alle pompen draaien de menginrichting wordt niet langer aangestuurd de ketel wordt op 60 C ingesteld weergave door middel van s...

Страница 66: ...aterfunctie kiezen Verwarmingsfunctie kiezen Display Info toets Bevestigen Handfunctie Schoorsteenvegerfunctie Selecteren Rechts Linksdraaien Menu verlaten Reset gew nschte Benutzer Ebene ausw hlen mi...

Страница 67: ...tief ECO functies actief Beschermende functie aan met Verwarmingsfunctie uitgeschakeld Temperatuur volgens vorstbescherming Beschermingsfuncties actief Regelaarstopfunctie 1 x op toets drukken 3 sec n...

Страница 68: ...an hh mm 00 00 24 00 506 ma zo 3 fase Uit hh mm 00 00 24 00 516 Standaard waarden ja nee nee Klokprogramma verwarmingsgroep 2 alleen wanneer geactiveerd 520 Voorselectie ma zo ma vr za zo ma zo ma vr...

Страница 69: ...stbescherming Gereduceerd Vorstbescherming Verwarmings groep 1 710 Gewenste waarde comfort C Waarde uit regel 712 35 20 0 712 Gewenste waarde gereduceerd C 4 Waarde uit regel 710 16 0 714 Gewenste waa...

Страница 70: ...de toestelconfiguratie en de bedrijfstoestand zijn enkele regels met informatie niet weergegeven Foutmelding Onderhoudsmelding Kamertemperatuur Min kamertemperatuur Max kamertemperatuur Keteltemperatu...

Страница 71: ...tsluiting of geen communicatie 82 LPB Adresfout 92 Fout in het elektronisch gedeelte van het apparaat 105 Onderhoudsmelding 110 Veiligheidstemperatuurbegrenzer stooruitschakeling 117 Waterdruk te hoog...

Страница 72: ...ing met uur dag van de week en datum Om de werking te verzekeren moeten tijd en datum correct ingesteld worden Bediening en display Taal Voor het display kan Duits Engels Italiaans Frans of Nederlands...

Страница 73: ...Fase Uit 505 525 545 565 3 Fase Aan 506 526 546 566 3 Fase Uit Dag kopi ren naar Standaardprogramma Vakantie Met het vakantieprogramma kunnen de verwarmingskringen op een bepaalde kalender datum naar...

Страница 74: ...r beschikking die telkens voor elke verwarmingskring individueel instelbaar zijn Stooklijn Door middel van de stooklijn wordt de nominale vertrektemperatuur berekend deze wordt gebruikt voor het inste...

Страница 75: ...kouder is D w z wanneer de kamertemperatuur bij een koude buitentemperatuur afwijkt en niet bij een warme dan moet de steil heid gecorrigeerd worden Instelling verhogen Om de vertrektemperatuur te ver...

Страница 76: ...de zonne energieregeling In zomerbedrijf wordt de boiler door de ketel op de gereduceerde nominale temperatuur gehouden TWWR Nominale reductiewaarde warm water TWWN Nominale waarde warm water TWWmaxN...

Страница 77: ...noodzakelijke onderhoudswerkzaamheden Deze functie moet door de verwarmings technicus zijn geactiveerd Melding Hier wordt de onderhoudscode aangegeven Ontgrendeling melding Door het opheffen van de me...

Страница 78: ...ratuur in handmatige bediening Nadat handmatige bediening inge schakeld is moet in het hoofddisplay gewisseld worden Daar wordt het symbool voor onderhoud speciale bediening weergegeven Door de inform...

Страница 79: ...doorsnede 20 40 60 80 120 m Uitgangen Relaisuitgangen Bereik doseerstroom Maximale totale stroom alle relais Bereik doseerspanning AC 0 05 1 1 A voor brandstofklep en ext ontsteking 0 5 A AC 5 A AC 23...

Страница 80: ...20 Service www elco net ELCO GmbH Hohenzollernstra e 31 D 72379 Hechingen...

Страница 81: ...1 Notice d utilisation pour l utilisateur R gulation pour TRIGON S PLUS et THISION S PLUS DUO Combi Compact Solar 3905092a www elco net 9B 52 01 02 03 19...

Страница 82: ...fonctions principales du r gulateur lectronique 7 Programmation utilisateur final 8 9 Affichage des informations 10 Exploitation manuelle 10 Fonction ramonage 10 Message d erreur entretien 11 R glage...

Страница 83: ...re pour les affichages de statut et de fonction en texte clair en plusieurs langues Commutation automatique entre l heure d t et l heure d hiver Commutation automatique de programme d hiver d t Progra...

Страница 84: ...la nuit Ventilation correcte des espaces de vie Une ventilation par coups est plus efficace et plus conome en nergie qu une fen tre oscillo battant laiss e ouverte longtemps C est pourquoi une ventila...

Страница 85: ...ppuyer sur la touche OK Touche de fonctionnement en mode manuel E En appuyant sur cette touche le r gulateur passe en mode manuel toutes les pompes fonctionnent le m langeur n est plus pilot et le br...

Страница 86: ...n chauffage Display Touche Info Validation Fonction manuelle Touche ramoneur S lection rotation droite ou gauche Quitter menu Reset gew nschtes Men ausw hlen mit Taste OK best tigen mit Taste ESC zur...

Страница 87: ...el fonctions de protections active Fonction de stop de r gulateur 1 pression 3 s nouvelle pression 3 s 304 S lectionnez value Fonction de stop de r gulateur apr s 3 sec retour affichage de base Affich...

Страница 88: ...4 00 505 lu di phase 3 EN hh mm 00 00 24 00 506 lu di phase 3 HORS hh mm 00 00 24 00 516 valeurs standard oui non non Programme horaire Circuit chauffage 2 CC2 seulement si activ 520 pr s lection lu d...

Страница 89: ...01 01 31 12 653 Fin jour mois jj mm 01 01 31 12 658 Niveau de temp rature Protection antigel R duit Protection antigel Circuit 1 710 Consigne confort C val de ligne 712 35 20 0 712 Consigne r duite C...

Страница 90: ...ines lignes d informations sont masqu es Message d erreur Message d entretien Temp rature ambiante Temp rature ambiante minimum Temp rature ambiante maximum Temp rature de chaudi re Temp rature ext ri...

Страница 91: ...d faillance 81 LPB court circuit ou pas de communication 82 LPB collision d adresses 92 D faillance lectronique dans l appareil 105 Message d entretien 110 Limiteur de temp rature de s curit coupure d...

Страница 92: ...de la semaine et la date Pour garantir le fonctionnement l heure et la date doivent tre correctement r gl es Utilisation et affichage Langue Pour l affichage il est possible de choisir entre l alleman...

Страница 93: ...t 505 525 545 565 3 Phase arr t 506 526 546 566 3 Phase arr t Copier le jour sur Programme standard Vacances Le programme Vacances permet de commuter les circuits de chauffage par date calendaire un...

Страница 94: ...viduellement pour chaque circuit de chauffage Courbe de chauffage La valeur de consigne de la temp rature d part est atteinte l aide de la courbe de chauffage utilis e selon les conditions atmosph riq...

Страница 95: ...est lev e Cela signifie que si la temp rature ambiante varie avec une temp rature ext rieure basse et pas avec une temp rature ext rieure lev e la pente doit tre corrig e Augmenter le r glage augmente...

Страница 96: ...consigne r duite eau potable TWWN Valeur de consigne nominale eau potable TWWmaxValeur de consigne nominale maximale eau potable Menu Chaudi re N de ligne Ligne de commande R glage en usine 1610 Vale...

Страница 97: ...s travaux d entretien n cessaires Cette fonction doit tre activ e par le chauffagiste Message Ici le code d entretien est affich Acquittement message Apr s acquittement du message par Oui le message n...

Страница 98: ...la valeur de consigne en mode manuel Apr s le passage en mode manuel il faut passer en affichage de base Le symbole Entretien exploitation sp ciale appara t En appuyant sur la touche Informations on...

Страница 99: ...Sorties Sorties de relais Plage de courant assign Courant total maximal tous les relais Plage de tension assign e AC 0 05 1 1 A vpour la vanne de combustible et l allumage ext rieur 0 5 A AC 5 A AC 23...

Страница 100: ...20 Service www elco net ELCO GmbH Hohenzollernstra e 31 D 72379 Hechingen...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды