Elaflex ZVA AdBlue LV Скачать руководство пользователя страница 10

DESCRIPTION 

ZVA Ad Blue LV 

is a dispensing nozzle with automatic safety shut-off for wet hose use with urea solution 

(AdBlue

® 

/  DEF / AUS32 / ARLA32).  lt is  suitable for filling AdBlue

® 

tanks of passenger cars and  light 

commercial vehicles  up  3,St ('Light Vehicles' ).  To  protect against misfilling  into the diesel  tank,  the 

nozzle spout is equipped with an  interface to allow dispensing of Ad Blue

® 

only with standard compliant 

filling  interface to ISO  22241-5. 

Each nozzle is factory tested before being marked with the production date and its unique serial number. 

HINTS ABOUT THE HOSE CONNECTION 

For the  calibration of the dispenser only,  a flowrate  of 8-101/min  is  required.  For daily operation, the 

recommended flowrate should be 4-51/min in  order to fill ail  current vehicles without problems. 

ZVA AdBlue LV  is  preferably chosen with swivel 

EA 075 LV 

or Safety 

Svivel 

Break 

SSB  16 LV. 

These 

hose  connections are  equipped with  a 

volume 

flow switch,  use  settings of  '10  1/min'  for calibration. 

Standard setting for vehicle filling is  '5  1/min'. 

Depending on the requirements of the dispenser - e. g.  in  order to obtain higher flowrates - it is  also 

possible to use the swivel EA075A, Safety Swivel Break SSB 16  SS or a fixed hose inlet. These hose 

connections are not equipped with a volume flow switch and require the dispenser to be adjustable 

to a flowrate of 10  1/min  for calibration. 

APPROVALS  / OPERATING  CONDITIONS 

ZVA Ad Blue LV  is suitable for the use with tiller in lets to ISO 22241-5. The nozzle is type approved to 

EN  13012 and ATEX certified. 

Note: The use of the lever latch is  not allowed in  some countries, 

special rules might apply.  If you  are unsure, please contact Elaflex. 

Max.  flowrate see chapter 'Hints about the Hose  Connection'.  Required operating  pressure (at the 

nozzle / hose connection) 1,5-3,5 bar. Temperature range -5

°

C up to +55

°

C due to the properties of 

urea solution. For use at lowertemperatures, the nozzle should be installed in  conjunction with suitable 

dispenser heating systems. 

WARNINGS 

Please read this manual carefully before installation or operation of the nozzle. 

0

Strong Magnet: 

The  nozzle  spout contains  a strong  magne! which  may  impair the  functions of  heart 

peacemakers and  implanted difibrillators - keep sufficient distance to the magne!. Also 

keep credit cards, mobile phones, watches, data storage devices, hearing aids and similar 

equipment away from the nozzle spout. 

Avoid Misfilling: 

Urea solution  is  no! a fuel additive.  Do  not dispense the  medium  into  a Diesel  tank,  but only into a 

dedicated separate tank. 

Corrosion: 

Urea solution can corrode surfaces and metals.  Accidentai spills on  the car pain! or clothes should 

be wiped off with  a damp cloth  and further cleaned  with water.  Keep AdBlue

® 

out of the reach  of 

children.  ln  case of swallowing AdBlue

® 

seek  medical  help  immediately. Avoid  direct contact to  the 

skin or eyes as it can  lead to irritations. 

Note: Ad Blue

® 

ist a trademark of VDA. 

10 

Urea solution is  also known as AUS32,  DEF  or ARLA32. 

Содержание ZVA AdBlue LV

Страница 1: ...A AdBlue A AdBlue esky Strana...

Страница 2: ...2 Pozn mka Ad Blue je registrovan ochrann zna ka spole nosti VDA Mo ovinov roztok je tak zn m jako AUS32 DEF nebo ARLA32...

Страница 3: ...dle EN 13012 stejn jako certifikaci ATEX 0 V N mecku je podle po adavk na vodn z kony TRwS 781 povoleno pou it upev ovac ho za zen ZVA AdBlue LV pokud je tankovac pistole vybavena a provozov na s odtr...

Страница 4: ...uvnit pistole P ed uveden m do provozu zatla te testovac adapt r EW 22 na v tla n potrub a na doraz aby do lo k p eklenut ochrany proti chybn mu tankov n paliva EW 22 z st v na erpac pistoli a do konc...

Страница 5: ...ti sm ru hodinov ch ru i ek Po proveden prav zkontrolujte znovu m ru pr toku P padn lze tak nastavit pr tok p mo na hadicov konektor EA 075 LV nebo SSB 16 LV Za t mto elem oto te ernou clonu EW SK 3 i...

Страница 6: ...ouze n kolik zb vaj c ch kapi ek by m lo vyt ct z v tla n ho potrub pot co byl odta en testovac adapt r 2 Odstra te pi ku trysky z kapaliny a odpojte testovac adapt r EW 22 od v tla n ho potrub Pouze...

Страница 7: ...nebo v motorov m prostoru Dodr ujte pros m pokyny v robce vozidla Obsluha v dejn pistole je obdobn jako u b n ZVA Pro v dej mus b t v dejn pistole zcela zasunuta do plnic ho hrdla n dr e AdBlue Pot j...

Страница 8: ...pad pono te v tla n potrub do kbel ku s teplou vodou abyste rozpustili krystaly Automatick vypnut nefunguje Zatla te testovac adapt r EW 22 na v tla n potrub a na doraz abyste odemkli ochranu proti ch...

Страница 9: ...n datum na pistoli nap klad 16 1 tvrtlet roku 2016 Ze z ruky jsou vylou eny tankovac pistole kter byly vystaveny vn j mu opot eben nebo byly pou v ny nevhodn tekutiny a p sady N klady na v m nu a opra...

Страница 10: ...OPERATING CONDITIONS ZVA AdBlue LV is suitable for the use with tiller inlets to ISO 22241 5 The nozzle is type approved to EN 13012 and ATEX certified Note The use of the lever latch is not allowed i...

Страница 11: ...ressure within the nozzle This is done by overriding the misfilling prevention of the nozzle push the EW 22 test adapter onto the spout until stop EW 22 remains in this position until the end of the f...

Страница 12: ...he flowrate again Alternatively the flowrate can also be adjusted at the hose connection EA 075 LV or SSB 16 LV Screw off hose connection Rotate the black orifice with tool EW SK 3 hex key 3 mm The bl...

Страница 13: ...hall shut off automatically 2 Then pull the nozzle spout out of the liquid and pull off the EW 22 test adapter There should be just a few drips after removing the test adapter 1 2 Tightness While disp...

Страница 14: ...e boot trunk or the angine bay Please follow your vehicle manufacturer s AdBlue refilling instructions Handling of the nozzle is similar t o conventional ZVA nozzles ln orderto dispense the nozzle mus...

Страница 15: ...pter over the nozzle spout to override the misfilling prevention check if the flow rate is at minimum 3 I min when the lever is fully pulled and afterwards in the upper latched position If necessary f...

Страница 16: ...elivery date cannot be established the date code on the nozzle e g 2016 means 1st quarter 2016 prevails Excluded are nozzles and parts subject to wear and tear abuse and to contamination Furthermore e...

Отзывы: