background image

 

 

5

 

Wahl des optimalen Einbauortes 

 

ACHTUNG: Wählen Sie die Platzierung der In-Wall-Lautsprecher sorgfältig aus, denn ein 
Rückgängigmachen eines bereits getätigten Wandausschnitts ist nicht nur schwierig, sondern auch mit 
hohem Kosten- und Zeitaufwand verbunden. 

Ratschläge zur Wahl des "richtigen" Einbauortes: 

1)

 

Generell sollten Sie zu jeder Wandecke, zur Decke und zum Fußboden einen Mindestabstand von 50 cm 
einhalten (s. Bild unten), da eine Platzierung zu nah in einer Raumecke ungünstige akustische Wiedergabe-

Eigenschaften zur Folge haben würde. 

2)

 

Wir empfehlen Ihnen eine Platzierung der Einbau-Lautsprecher etwas über Ohrhöhe, z.B. ca. 1,40 m über 
dem Fußboden. 

3)

 

Bei einer Stereo-Installation (hierfür sind zwei Lautsprecher erforderlich) sollten Sie die Einbauorte so 
wählen, dass sich der von Ihnen bevorzugte Hörplatz im sog. Stereo-Dreieck befindet. D.h. Sie sitzen im 
Idealfall an einer Spitze eines gedachten gleichseitigen Dreiecks. Die beiden anderen Spitzen werden von 

den Lautsprechern gebildet. 

4)

 

Werden Sie sich im klaren darüber, ob Sie eine Surround-Installation oder eine reine Stereo-Installation 

realisieren wollen. Bei einer Surround-Installation benötigen Sie min. 5 Lautsprecher (Hauptlautsprecher 
links "L", Hauptlautsprecher rechts "R", Center-Lautsprecher "C", Effekt-Lautsprecher links "Eff. L" und 

Effekt-Lautsprecher rechts "Eff. R"). Die folgenden zwei Bilder zeigen einerseits eine typische Stereo-
Installation, andererseits eine typische Surround-Installation. Halten Sie sich bitte in etwa an die in den 

Bildern empfohlenen Maße. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Auf den folgenden Seiten wird detailliert beschrieben, wie Sie den vormontierten In-Wall-Lautsprecher für die 

Installation vorbereiten, installieren und montieren. 
 

Achtung: Stellen Sie bitte sicher, dass sich an den von Ihnen ausgewählten Orten in der Wand weder 

elektrische Leitungen, noch Gas- Wasser- oder Heizungsrohre befinden.  

  

 
 

 
 
 

Содержание IW 1030

Страница 1: ...und befolgen Sie alle diese Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf Beachten Sie bitte alle Warnungen die auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung aufgef hrt sind Congratula...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ur Installation 6 Installation 8 Deinstallation 13 Function 14 What is included with the product 14 Requirements 14 Find the appropriate place for installation 15 How to run the cables 16 Preparations...

Страница 4: ...n Wall Lautsprecher 1 ELAC In Wall In Ceiling Installationsschablone 1 Zubeh r Beipack mit kleinem Haken 1 Sicherheitshinweise 1 Bedienungsanleitung Voraussetzungen F r die Installation von Einbaulaut...

Страница 5: ...Dreieck befindet D h Sie sitzen im Idealfall an einer Spitze eines gedachten gleichseitigen Dreiecks Die beiden anderen Spitzen werden von den Lautsprechern gebildet 4 Werden Sie sich im klaren dar be...

Страница 6: ...erlegen Sie eine flexible Zwillingsleitung mit einem Querschnitt von 2 5mm bei Leitungsl ngen bis ca 10m und 4mm f r gr ere Leitungsl ngen Die im Elektro Installationsbereich bliche NYM Leitung ist pr...

Страница 7: ...cht unn tig die Lautsprechermembranen zu ber hren Diese k nnten bei zu starkem Druck bleibende Sch den davontragen 3 L sen Sie nun die Lautsprecher Einheit mit dem kleinen Haken Ausziehhilfe Zu diesem...

Страница 8: ...dass die beiden Seitenkanten senkrecht sind Nehmen Sie hierzu ggf eine Wasserwaage zur Hilfe Zeichnen Sie nun mit Hilfe des Bleistiftes entlang der Au enkontur der perforierten Linie den Wandausschnit...

Страница 9: ...ein scharfes Messer verwenden Beachten Sie aber bitte dass die feinen Kupferadern im Inneren des Kabels nicht verletzt werden 6 Schlie en Sie nun das Lautsprecher Anschlusskabel an die Buchsen des In...

Страница 10: ...chrauben Sie nun die 6 u eren Schrauben bis zum Anschlag fest Je nach Wandst rke k nnen dies bis zu 20 Umdrehungen sein Sollte sich der Lautsprecher in der Wand noch hin und herbewegen lassen so sitze...

Страница 11: ...arzen Schrauben im Geh use einschrauben Am besten klappt es die Einheit mit einer Hand unten anzudr cken und auch unten die erste Schraube zun chst nur halbfest anzuziehen Zum Schluss alle 6 Schrauben...

Страница 12: ...12 Installation 13 Zum Abschluss setzen Sie das Gitter passgenau mit leichtem Druck ein Das Ergebnis sollte nun in etwa so aussehen Fertig...

Страница 13: ...aubendreher l sen Bewahren Sie die Schrauben an einem sicheren Ort auf Sie ben tigen sie sp ter erneut f r die Montage Achten Sie darauf nicht unn tig die Lautsprechermembranen zu ber hren Diese k nnt...

Страница 14: ...included with the product As standard this product includes 1 fully assembled ELAC In Wall loudspeaker 1 ELAC In Wall In Ceiling installation template 1 small bag with accessory including grille remo...

Страница 15: ...in the middle of a stereo triangle This means in other words that your listening position will be located at the top of an imaginary triangle whereas the two loudspeakers must be installed where you...

Страница 16: ...exible twin cables with a cross section of 2 5 mm for a line length of approx 10m and cables with a cross section of 4mm for larger line lengths Please do not use NYM cables for the installation becau...

Страница 17: ...ragms of the drivers when installing or removing the loudspeaker If the diaphragms are pressed too hard they will be damaged 3 Remove the speaker unit by means of the grille removal tool Carefully ins...

Страница 18: ...ation template Use the spirit level to ensure that the top side and the bottom side of the installation template are parallel to the ceiling and to the floor Use the pencil to draw in the outlines of...

Страница 19: ...e strip insulation pliers You can also use a sharp knife for this Please ensure that the inner copper wires will not be damaged 6 Connect the loudspeaker cables to the jacks of the In Wall loudspeaker...

Страница 20: ...n top and the tweeter will be placed under the woofer Align the cabinet by means of a spirit level 8 Tighten the six outer screws If you can still move the loudspeaker you must retighten the screws 9...

Страница 21: ...uter screws of the loudspeaker unit To avoid any damages do not tighten the first screw too hard in the beginning Later when all six screws are in tighten them in the appropriate way 12 The In Wall lo...

Страница 22: ...22 Installation 13 Insert the front grille now The complete result is shown in the picture That s it...

Страница 23: ...e Phillips hand screw driver Keep the screws in a safe place You will use them for later installations Do not touch the diaphragms of the drivers when installing or removing the loudspeaker If the dia...

Страница 24: ...24 Technische Daten Specifications ELAC ELECTROACUSTIC GMBH Rendsburger Landstra e 215 24113 Kiel 02 1005 5125 660335...

Отзывы: