background image

TECHNICAL DATA

EU Declaration of  Conformity, see 

www.elbjorn.com

.

TF 15HW  230 VAC

TF 30HW  230 VAC  

H incl. air distributor

945 mm

1950 mm

H excl. air distributor

745 mm

1000 mm

W

435 mm

550 mm

D

475 mm

645 mm

Total weight (top section, bottom 

section, distributor)

35 kg (17) (16) (2)

67 kg (24.5) (42.5) (11.5)

Total heat output

15*

33*

Noise level

61 dB(A)

65 dB(A)

Camlock water connector

25 mm type A

25 mm type A

Rated current

1.4 A

2.2 A

Rated voltage

1N~230 V

1N~230 V 

Encapsulation class

IP44

IP44

Seasonal average efficiency (ηs)

36%

36%

Motor and air side

Fan voltage

1N~230 V

1N~230 V

Fan power

170 W

500 W

Fan current

1.4 A

2.2 A

Air flow

800 m³/h

2500 m³/h

* 80–50 water and +5

ºC

 in air

EN

Содержание EB15127

Страница 1: ...TF 15HW EBS TF 30HW EBS This product is only suitable for well insulated areas or occasional use Manual...

Страница 2: ...vattenbatteri Vidr r ej slangar eller kopplingar Dessa inneh ller hetvatten Misshandla inte elkabeln Ryck inte ut elkabeln ur eluttaget intaget Uts tt den inte f r h g v rme olja eller skarpa kanter...

Страница 3: ...skall alltid grundl ggande s kerhetsf reskrifter f ljas f r att minska risken f r brand el st tar br nnskada eller annan personskada L s instruktionerna innan ni startar maskinen och spara sedan instr...

Страница 4: ...alternativt upph ngning av maskinen i taket 2st nyckelh ls glor f r v ggmontage TF 15HW EBS 1 TF15HW EBS alternativ 2st TF30HW EBS filter med extra f rfilter f r l ngre livsl ngd Modul 2 Intag Avtappn...

Страница 5: ...6 2 67kg 24 5 42 5 11 5 Total v rmeeffekt 15 33 Ljudniv 61 dB A 65 dB A Vattenanslutning Camlock 25mm typ A 25mm typ A M rkstr m 1 4A 2 2A M rksp nning 1N 230V 1N 230V Kapslingsklass IP 44 IP 44 S son...

Страница 6: ...torkning eller luftcirkulation som finns Kontrollera att de inte r skadade eller deformerade glorna r endast till f r att lyfta maskinens egen vikt St ll maskinen p l mplig plats Lossa trans portremme...

Страница 7: ...eller att det bl ser ur TF 15HW EBS Se efter s att filtret inte r helt igensatt Det kommer ingen varmluft Kontrollera inkommande vattentemperatur Kontrollera s tesventil Kontrollera att termostaten r...

Страница 8: ...rasa Inv ndigt bl ses maskinen ur med luft och torkas d refter ur med en fuktig trasa Anv nd aldrig brandfarliga eller br nnbara l sningsmedel i n rheten av maskinen Vattenbatteriet sk ljs ur med rent...

Страница 9: ...e bra i v tska med l gt pH Andra rekommendationer r att inte bevara glykolen i ppna k rl F rsk etylenglykol rekommenderas Vid teranv ndning av frysv tskan skall frysv tskan f rvaras i dunkar uppfyllda...

Страница 10: ...Ber r ikke slanger eller koblinger Disse inne holder varmtvann Unng mishandle str mkabelen Rykk ikke ut kabelen fra stikkontakten inntaket Utsett den ikke for h y varme olje eller skarpe kanter Maski...

Страница 11: ...ggende sikkerhetsforskrifter alltid f lges for minske risikoen for brann elektrisk st t brannskader eller annen personskade Les instruksjonene f r dere starter maskinen og ta siden vare p instruksjone...

Страница 12: ...phenging av maskinen i taket 2 n kkelhullkroker p TF 15HW EBS for veggmontering 1 filter TF15HW EBS eller 2 filtre TF30HW EBS med ekstra forfilter for lengre levetid Modul 2 Inntak avtappingskran term...

Страница 13: ...meeffekt 15 33 Lydniv 61 dB A 65 dB A Vanntilkobling Camlock 25 mm type A 25 mm type A Merkestr m 1 4 A 2 2 A Merkespenning 1 N 230 V 1 N 230 V Kapslingsklasse IP44 IP44 Sesongmiddelvirkningsgraden s...

Страница 14: ...g eller luftsirkulasjon maskinen skal henges opp bruk de fire krokene som finnes Kontroller at de ikke er skadde eller deformerte Krokene er bare beregnet p l fte maskinens egen vekt Plasser maskinen...

Страница 15: ...bl ser fra TF 15HW EBS Sjekk at filteret ikke er helt tiltettet Det kommer ingen varmluft Kontroller temperaturen p innkommende vann Kontroller seteventilen Kontroller at termostaten er innstilt p ret...

Страница 16: ...en ren med luft og deretter t rkes det av med en fuktig klut Bruk aldri brannfarlige eller brennbare l se midler i n rheten av maskinen Vannbatteriet skylles med rent vann OBS Alle reparasjoner av ele...

Страница 17: ...H er ikke bra for metaller Andre anbefalinger er ikke lagre glykolen i pne beholdere Fersk etylenglykol anbefales Ved gjen bruk av frostv ske skal den oppbevares i lukkede dunker som er helt fylt opp...

Страница 18: ...in Niiss on kuumaa vett l k sittele s hk kaapelia v rin l nyk ise s hk kaapelia irti pistorasiasta l altista sit korkeille l mp tiloille ljylle tai ter ville reu noille Koneen on oltava tukevasti alus...

Страница 19: ...tettava turvallisuusm r yksi tulipalojen s hk iskujen palovammojen ja henkil vahinkojen vaaran v hent miseksi Lue ohjeet ennen koneen k ynnist mist ja s ilyt ne sen j lkeen k ytt turvallisuuden varmis...

Страница 20: ...miseksi kattoon 2 avaimenreik silmukkaa sein asennukseen TF 15HW EBS 1 TF15HW EBS tai 2 TF30HW EBS suodatinta ylim r isell esisuodattimella k ytt i n pident mi seksi Moduuli 2 Pistorasia tyhjennyshana...

Страница 21: ...16 2 67 kg 24 5 42 5 11 5 Kokonaisl mmitysteho 15 33 nitaso 61 dB A 65 dB A Vesiliit nt Camlock 25 mm tyyppi A 25 mm tyyppi A Nimellisvirta 1 4A 2 2A Nimellisj nnite 1N 230 V 1N 230 V Kotelointiluokka...

Страница 22: ...stettava k yt siin olevia nelj korvaketta Tarkasta etteiv t ne ole vahingoittuneet tai v nty neet Korvakkeet on tarkoitettu ainoastaan koneen oman painon nostamiseen Aseta kone sopivaan paikkaan L ys...

Страница 23: ...a yhteys p tev n huolto teknikkoon Kone puhaltaa liian v h n ilmaa Jos tekstiili ilmanjakaja ei nouse yl s TF 30HW EBS ss tai se irtoaa TF 15HW EBS ss Varmista ettei suodatin ole t ysin tukossa Ei l m...

Страница 24: ...en sis osat puhalletaan paineilmalla ja pyyhit n kostealla liinalla l koskaan k yt palovaarallisia tai syttyvi liuottimia koneen l hell Vesipatteri huuhdellaan puhtaalla vedell HUOM Kaikki s hk osien...

Страница 25: ...ita Metallit eiv t voi hyvin nesteess jonka pH on alhainen Lis ksi suositellaan ett glykolia ei s ilytet avoimissa astioissa K ytett v ksi suositellaan tuoretta eteeniglykolia Jos pakkasneste k ytet n...

Страница 26: ...Do not touch hoses or couplings These cotain hot water Do not mistreat the electrical cable Do not jerk the electrical cable out of the electrical inlet outlet Do not expose it to high tempera tures o...

Страница 27: ...tions shall always be followed in order to reduce the risk of fire electric shocks burns or other personal injury Read the instructions before starting the machine and save the instructions for safe o...

Страница 28: ...e or suspending it from ceiling 2 x keyhole mountings for wall mounting TF 15HW EBS 1 x TF15HW EBS or 2 x TF30HW EBS filters with additional pre filter for extended life Module 2 Inlet drain tap and t...

Страница 29: ...m section distributor 35 kg 17 16 2 67 kg 24 5 42 5 11 5 Total heat output 15 33 Noise level 61 dB A 65 dB A Camlock water connector 25 mm type A 25 mm type A Rated current 1 4 A 2 2 A Rated voltage 1...

Страница 30: ...tinuously in order to achieve optimal results Minimum distance from wall 0 5 m The machine should only be used up right standing on its feet If the machine is to be suspended use the 4 lifting eyes pr...

Страница 31: ...EBS does not inflate or little air is expelled from the TF 15HW EBS Check whether the filter is blocked There is no hot air supply Check the supply water temperature Check the control valve ASSEMBLY A...

Страница 32: ...ully then wipe with a damp cloth Never use inflammable or combustible sol vents near the machine Flush the heat exchanger with clean water NOTE All repairs of electrical parts must be carried out by a...

Страница 33: ...icates that the antifreeze is starting to become acidic which could damage the heat exchangers Metals are likely to corrode in liquid with a low pH It is also recommended that ethylene glycol is store...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...El Bj rn AB Box 29 SE 334 21 Anderstorp Sweden 46 0 371 588 100 info elbjorn se www elbjorn com 201012...

Отзывы: