background image

- 17 -

NO

INSTALLASJON

Når avfukteren skal settes i drift, må den være korrekt 

 

installert og tilkoblet.

  Før du setter avfukteren i drift, la den hvile i 15 

 

  minutter i sin endelige posisjon etter at den er flyttet  

  dit. I løpet av denne tiden fordeles oljen i kjøle- og  

 

kompressorsystemet. Dette vil forlenge kjølesystemets  

 

levetid.

1.  Koble støpselet til stikkontakten.

2.  Kontroller at vannoppsamlingstanken er på plass i 

 

 

avfukteren eller at det er koblet til en dreneringsslange  

 

(tilvalg) på riktig måte til en vanntank eller et avløp.

3.  Slå av avfukteren med strømbryteren. Trykk deretter på på/ 

 

av-bryteren 

E-versjonen

 (fig. 9, pos. 5), S-versjonen (fig.  

 

10, pos. 2)

 

på kontrollpanelet. Hvis avfukteren er riktig  

 

tilkoblet og fuktigheten på stedet er høyere enn den 

 

 

innstilte fuktighetsverdien

 

(bare E-versjonen),

 begynner  

 

avfukteren å arbeide.

Elektrisk tilkobling 

  Spesifikasjonene for avfukteren må sammenlignes 

 

  med forholdene i installasjonsrommet før avfukteren  

  installeres.

Før avfukteren kobles til, må følgende punkter sjekkes:

• 

Nettspenningen må stemme overens med avfukterens 

spenning!

• 

Stikkontakten og strømforsyningen må være sikret!

• 

I fuktige rom eller på byggeplasser må det installeres en 

RCCB-bryter!

• 

Avfukterens støpsel må passe i bygningens stikkontakter!

• 

Stikkontakten som brukes, må være jordet!

Koble støpselet til kontakten.

KOBLE TIL KONDENSDRENERING

Skadet utstyr eller utstyr som ikke fungerer på grunn av feil 

tilkobling av kondensdreneringslangen.

For bruk uten vannoppsamlingstank:

 

  Slangeenden må være plassert lavere enn begynnelsen  

 

  av slangen (avløpsplugg): helling på minst 5 %, dvs. 

 

 

  5 cm/m.

 

  Slangeenden må ikke ha kontakt med vannet (tilbake 

 

  strømning av vann er da mulig).

  Bøy aldri slangen.

  Kontroller at det ikke finnes gjenstander i slangen.

 

  Kontroller jevnlig at kondensen kan dreneres sikkert.

1.  Ta ut vanntanken 

2.  Fest kondensdreneringsslangen til avløpspluggen (fig. 2, 

pos. 4) og sikre den med en slangeklemme.

3.  Plasser slangen med en helling (min 5 %, dvs. 5 cm/m) 

 

inn i en drenering som går bort fra avfukteren.

  Hvis avfukteren er montert på en veggbrakett eller  

  i høyden på annen måte, kan dreneringslangen også  

  kobles til gjennom åpningen i bunnen av avfukteren,  

 

vendt nedover.

Koble til pumpesettet, bare E-versjonen

  Skade på utstyret forårsaket av feil installasjon

 

  Press aldri pumpesettet på plass med kraft i 

 

 

avfukteren. Monter aldri skruehoder med kraft.

1.  Ta bort vannoppsamlingstanken fra avfukteren. Det finnes 

en kontakt i vanntanken, og i denne finnes det en AMP 

blindplugg (fig. 2, pos. 6).

2.  Løsne skruen på den øvre dekselplaten foran utsparingen. 

Trekk til skruen igjen.

3.  Løsne skruen på den nedre dekselplaten (merket ”Pump”). 

Skyv platen oppover. Trekk ut AMP blindpluggen fra dens 

spor. Du må ta vare på denne pluggen. Den kreves ved 

bruk av avfukteren uten pumpesettet!

4.  Koble til AMP-kontakten på pumpesettet i det nå ledige 

sporet.

5.  Kontroller at dreiebolten (AD 520) er dreid helt til venstre 

(horisontal posisjon). Den nedre folden på pumpesettets 

bakpanel må gå i inngrep bak den nedre kanten av 

 

vannoppsamlingstanken.

6.  Plasser pumpesettet i vannoppsamlingstanken. Pumpe-

settet kan enkelt plasseres i vannoppsamlingstanken slik 

 

at bakplaten er i flukt med avfukterens hus. 

7.  Drei dreiebolten (AD 520) til høyre inntil pumpesettet er 

sikkert festet i vannoppsamlingstanken i avfukteren.

8.  Koble dreneringsslangen til dreneringsporten og led den 

bort fra avfukteren og ned i et avløp. Nå er avfukteren 

 

klar for bruk med pumpefunksjonen. Pumpen som er satt 

inn, kan takle høydeforskjeller på opptil 4 meter.

Det finnes en 

knapp

 

(fig. 5, pos. 3) på baksiden av pumpesettet. 

Med den kan pumpen tømmes manuelt, f.eks. før avfukteren 

skal flyttes. Vi anbefaler manuell tømming før hver flytting. 

Hvis ikke, kan vipping av avfukteren føre til at restvann lekker 

ut av pumpen og ned på gulvet.

  Hvis pumpesettet skal fjernes, følger du prosedyren  

  ovenfor i motsatt rekkefølge. Glem ikke å sette på  

  plass igjen AMP blindpluggen i dens spor. Uten den  

 

vil ikke avfukteren fungere.

Fig. 6: Øvre dekselplate i 

opprinnelig posisjon

Fig. 7: Øvre dekselplate før 

utsparing

Содержание AD 520 E

Страница 1: ...1 Manual AD 520 S E AD 620 S E AD 640 S E AD 660 S E...

Страница 2: ...erat ren m ste f rs kra sig om att handboken finns inom r ckh ll noggrant l sa handboken och s tta sig in i dess inneh ll L t inte barn under 3 r komma n ra utrustningen Barn mellan 3 och 8 r f r star...

Страница 3: ...2 Frontpanel luftutlopp 3 Aggregatf tter 4 Huvudstr mbrytare 5 Man verpanel huvudstr mbrytare 6 Hjul och b ge AD 620 640 660 Avfuktare i serie AD 520 har b rhandtag fig 1 pos 1 3 och fyra f tter Avfuk...

Страница 4: ...ant fuktighet varierar mycket beroende p r dande omgivningsf rh llanden i det rum d r avfuktaren r installerad Driftsvillkor Avfuktare r avsedda f r mobil eller station r anv ndning inomhus p byggarbe...

Страница 5: ...v dB A 46 46 M tt h x b x d mm 524 320 360 902 467 394 Vikt kg 17 19 Kylmedium se m rkskylt R134a R134a Avfuktningskapacitet energif rbrukning 30 C 80 RH l 24 h 19 19 Watt 330 330 27 C 60 RH l 24 h 11...

Страница 6: ...5 fall 5 cm meter fr n avfuktaren till avloppet Om avfuktaren monteras p v ggf ste eller p annat s tt monteras h gt upp kan avrinningsslangen anslutas ven genom ppningen i botten p aggregatet pekande...

Страница 7: ...amlingsk rlet placeras i den igen Fig 9 Man verpanel serie AD 5 och AD 6 version E 1 Aktuell fuktighet i rummet 6 H g L g fl ktinst llning 2 B rv rde f r rummets fuktighet 7 Pil f r h jning av rummets...

Страница 8: ...mpan 1 t nds T m vattenbeh llaren Avfuktaren startas automatiskt n r uppsamlingsk rlet placeras i den igen och lampan 1 slocknar AUTOMATISK AVFROSTNING VERSION E OCH S Automatisk avfrostning Under avf...

Страница 9: ...ion Uppsamlingsk rl f r ngare utlopp och ansluten avrinningsslang tillval 7 S tt i det nya rengjorda filtret Anv nd endast originalfilter f r att s kerst lla korrekt funktion f r avfuktaren 8 Montera...

Страница 10: ...inte i drift fl kt och kompressor fungerar inte Avfuktaren r avst ngd Starta avfuktaren Avfuktaren saknar str mf rs rjning L t en expert kontrollera str mf rs rjningssladden kontaktens anslutning eve...

Страница 11: ...en etc omedelbart vid mottagande och anteckna skadan i transport dokumentet eller speditionsfakturan 2 Avl gsna allt emballage och avfallshantera det enligt lokala f rordningar 3 Kontrollera att ingen...

Страница 12: ...l som uppst r inom 1 r fr n leveransdatum Best mmelserna i NL09 g ller ocks f r yrkespersoner som registrerar enligt anvisningarna nedan men med f ljande modifiering El Bj rn AB ansvarar f r fel som u...

Страница 13: ...ige m s rge for at brukermanualen er tilgjengelig for operat ren sikre at operat ren har lest og forst tt manualen La ikke barn under 3 r komme n r utstyret med mindre de er under konstant tilsyn Barn...

Страница 14: ...x 2 mm Bare E versjonen Bare S versjonen 1 B reh ndtak 2 Frontpanel luftutl p 3 Maskinens f tter 4 Str mbryter 5 Kontrollpanel Hovedbryter 6 Beskyttende ramme AD 620 640 660 Avfukterne i serie AD 520...

Страница 15: ...nger sterkt av forholdene i rommet der avfukteren er installert Driftsforhold Avfuktere er beregnet p mobil eller stasjon r bruk innend rs p byggeplasser i vannverk sv mmehaller garasjer og lagerrom A...

Страница 16: ...0 360 902 467 394 Vekt kg 17 19 Kj lemiddel se faktisk kapasitet R134a R134a Avfuktingskapasitet Str mforbruk 30 C 80 rel fuktighet l 24 h 19 19 Watt 330 330 27 C 60 rel fuktighet l 24 h 11 11 Watt 29...

Страница 17: ...slangen med en helling min 5 dvs 5 cm m inn i en drenering som g r bort fra avfukteren Hvis avfukteren er montert p en veggbrakett eller i h yden p annen m te kan dreneringslangen ogs kobles til gjen...

Страница 18: ...vanntanken er satt p plass igjen i avfukteren sl r avfukteren seg p automatisk Fig 9 Kontrollpanel serie AD 5 og AD 6 bare E versjonen 1 Gjeldende romfuktighet 6 Gradvis vifteinnstilling 2 nsket romfu...

Страница 19: ...pe 1 tennes T m vanntanken N r vanntanken er satt p plass igjen i avfukteren sl r avfukteren seg p automatisk og lampe 1 slukkes AUTOMATISK AVRIMING E OG S VERSJONEN Automatisk avriming Under avfuktin...

Страница 20: ...elt Vannoppsamlingstanken fordamperen utl pet og en eventuelt tilkoblet dreneringsslange 7 Sett inn det nye eller rengjorte filteret Bruk bare originalt filter for sikre at avfukteren fungerer som den...

Страница 21: ...e opp igjen automatisk Avfukteren er ute av drift viften og kompressoren fungerer ikke Avfukteren er sl tt av Sl p avfukteren Avfukteren er uten str m La en ekspert kontrollere str mkabelen at st psel...

Страница 22: ...e postkontoret osv Noter ogs skadene p forsendelsesdokumentene eller fraktseddelen 2 Fjern emballasjen og kasser den i samsvar med lokale forskrifter 3 Kontroller innholdet i leveransen se beskrivelse...

Страница 23: ...ett r fra leveringstidspunktet Bestemmelsene i NL 09 gjelder ogs for profesjonelle parter som registrerer seg if lge instruksjonene nedenfor men med f lgende endring El Bj rn AB er ansvarlig for feil...

Страница 24: ...varmistettava ett k ytt j on lukenut k ytt ohjeen ja ymm rt nyt sen sis ll n l p st alle 3 vuotiaita lapsia laitteen l helle ellei heit valvota jatkuvasti 3 8 vuotiaat lapset saavat k ynnist sammuttaa...

Страница 25: ...mm Kuva 2 Vain E malli Vain S malli 1 Kantokahva 2 Etupaneeli ilma aukko 3 Laitteen jalat 4 P kytkin 5 Ohjauspaneeli p kytkin 6 Runkokehikko AD 620 640 660 Sarjan AD 520 kuivaimissa on kantokahva kuva...

Страница 26: ...sta kuivaimen asennuspaikassa K ytt olosuhteet Kuivaimet on tarkoitettu siirrett viksi tai kiinte sti asennettaviksi yksik iksi sis k ytt n rakennusty maille vesilaitoksiin uima altaisiin autotalleihi...

Страница 27: ...mm 524 320 360 902 467 394 Paino kg 17 19 Kylm aine ks arvokilpi R134a R134a Kuivausteho Virrankulutus 30 C Suht kosteus 80 l 24 h 19 19 W 330 330 27 C Suht kosteus 60 l 24 h 11 11 W 295 295 20 C Suh...

Страница 28: ...3 Irrota viem riin laskeva letku min 5 ts 5 cm metri kuivaimesta Jos kuivain on asennettu sein kiinnikkeeseen tai muuten yl s tyhjennysletku voidaan liitt my s laitteen pohjassa olevan aukon kautta al...

Страница 29: ...vain E malli 1 Tilan nykyinen kosteus 6 Puhaltimen nopeusasetus 2 Tilan tavoitekosteus 7 Kosteuden lis ys 3 Kosteuden v hennys 8 K ytt tunnit 4 Virrankulutuksen ja k ytt tuntien tietopainike 9 Virrank...

Страница 30: ...ili Kun vedenkeruus ili on j lleen kuivaimessa kuivain k ynnistyy automaattisesti ja valo 1 sammuu AUTOMAATTINEN SULATUS E JA S MALLI Automaattinen sulatus Kuivatuksen aikana h yrystimeen voi muodostu...

Страница 31: ...ta silm m r isesti Vedenkeruus ili h yrystin puhallusaukko ja lis varusteena saatava tyhjennysletku 7 Asenna uusi tai puhdistettu suodatin paikalleen K yt ainoastaan alkuper issuodattimia kuivaimen h...

Страница 32: ...in kuluttua automaattisesti uudelleen Kuivain on pois k yt st puhallin ja kompressori eiv t toimi Kuivain on sammutettu Kytke kuivain p lle Kuivaimeen ei tule virtaa Anna asiantuntija tarkistaa virtaj...

Страница 33: ...jne Merkitse vauriot my s kuljetusasiakirjoihin tai huolintalaskuun 2 Poista pakkausmateriaali ja h vit se paikallisten m r ysten mukaisesti 3 Tarkista toimituksen sis lt ks Kuvaus ja varmista ett kai...

Страница 34: ...ksesta ilmenneist vioista My s alla olevien ohjeiden mukaisesti rekister ityneille ammattilaisille on voimassa NL09 kuitenkin seuraavalla poikkeuksella El Bj rn AB vastaa kolmen vuoden sis ll toimituk...

Страница 35: ...ensure that the operator has read and understood the manual Do not allow children under the age of 3 near the equipment unless they are constantly supervised Children between the ages of 3 and 8 shou...

Страница 36: ...e 2 Front panel Air outlet 3 Device feet 4 Mains switch 5 Control panel Main switch 6 Surrounding frame AD 620 640 660 The dehumidifiers of the series AD 520 feature a carrying handle Fig 1 Pos 1 3 an...

Страница 37: ...he ambient conditions in the room where the dehumidifier installed Operating Conditions Dehumidifiers are designed for mobile or stationary use indoors on construction sites in waterworks swimming poo...

Страница 38: ...6 46 Dimensions H x W x D mm 524 320 360 902 467 394 Weight kg 17 19 Refrigerant see nameplate capacity R134a R134a Dehumidification capacity Power consumption 30 C 80 r h l 24 h 19 19 Watt 330 330 27...

Страница 39: ...ie 5cm per meter lead into a drain away from the dehumidifier If the dehumidifier is mounted on a wall bracket or otherwise at a height the drain hose can also be con nected through the opening in th...

Страница 40: ...eries E version 1 Current room humidity 6 Gradual fan setting 2 Target space humidity 7 Arrow for increasing room humidity 3 Arrow for lowering room humidity 8 Operating hours 4 Info button for the di...

Страница 41: ...p 1 will light up Empty the water container Once the water collection tank is in the dehumidifier again the dehumidifier switches on again automatically and the lamp 1 extinguishes AUTOMATIC DEFROSTIN...

Страница 42: ...y To ensure trouble free continuous operation of the dehumidifier the dehumidifier must especially the air filter are regularly checked and cleaned Proceed as follws 1 Check the function of the built...

Страница 43: ...atically The dehumidifier is out of service fan and compressor not working Dehumidifier is switched off Turn on the dehumidifier The dehumidifier is without power Check the power cord the plug connect...

Страница 44: ...post office etc also note the cases of damage on the shipping paper or forwarding bill 2 Remove the packing material and discard it according to local regulations 3 Check the contents of delivery See...

Страница 45: ...ne year after delivery The provisions of NL 09 also apply for professional parties who register according to the instructions below although with the following modification El Bj rn AB is liable for f...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 El Bj rn AB Box 29 334 21 Anderstorp Tel 0371 588 100 Fax 0371 181 34 info elbjorn se www elbjorn com 249015 160815...

Отзывы: