background image

 

Bedienungsanleitung  

Manual 

MAN_PEL-2-COAX 

Version: 

 

26.01.2021 

Freigabe: 

U.A. 

Seite 3 von 9 

 

CE-Konformität CE / Conformity

 

 
Die Geräte stimmen gemäß den Bestimmungen der

 EU-Richtlinie 2014/30/EU 

„RICHTLINIE … über die elektromagnetische Verträglichkeit“

 mit den 

folgenden Normen und normativen Dokumenten in den aktuellen Fassungen 
überein: 
 

DIN EN 55032:

 

Einrichtungen der Informationstechnik Funkstör- 

2016-02 

– Klasse A 

eigenschaften 

– Grenzwerte und Messverfahren 

DIN EN 61000-6-2:

 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

– Teil 6-2: 

2005 

Fachgrundnormen 

– Störfestigkeit für Industriebereiche 

 

 
The devices of the agree according to the provisions of 

EU Directive 2014/30/ EU 

"DIRECTIVE ... relating to electromagnetic compatibility"

 with the following 

standards and normative documents in the currently valid version: 

 
DIN EN 55032: 

Information technology equipment - Radio disturbance 

2016-02 - Class A 

characteristics - Limits and methods of measurement

 

DIN EN 61000-6-2: 

Electromagnetic compatibility (EMC) 

– Part 6-2: Generic 

2005 

standards - Immunity for industrial environments 

 

Entsorgungshinweis / Disposal notes

 

 
Die Geräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, 
sie können bei der eks Engel FOS GmbH & Co. KG entsorgt werden.  
 
WEEE-Kennzeichnung: DE 900 53 255 
 

 

 
The units must not be disposed with normal household waste but 
can be returned to eks Engel FOS GmbH & Co. KG for disposal. 
 
WEEE-identification: DE 900 53 255 

 

Systembeschreibung / System description 

 
Die Geräte der pe-light-COAX Produktfamilie sind industrielle Komplettlösungen 
für den Einbau in Lichtmasten aus Stahl mit den folgenden Normen in den 
aktuellen Fassungen: 

 
DIN EN 40-5

  Anforderungen für Lichtmasten aus Stahl 

DIN 49778 

Lichtmaste, Gerätesteg mit Schiebemuttern 

 
Der Einbau des pe-light-COAX erfolgt in einem Laternenmast mit dem 
Innendurchmesser von 

≥ 100 mm und einem Türausschnitt von ≥ 400x85 mm. 

pe-light-COAX gibt es in einer Variante mit einem RJ45 Ethernet Anschluss und in 
einer Variante mit zusätzlichem Gigabit Ethernet-PoE Switch wovon  
3 x M12 GB Ethernet Ports frei verfügbar sind. 
 
 

 

 
The devices of the pe-light-COAX product family are industrial complete solutions 
for the installation in light poles made of steel with the following standards as 
amended today: 
 

DIN EN 40-5

  Requirements for steel lighting columns 

DIN 49778

 

Lighting columns, brackets with sliding nuts for mounting of devices 

 
The pe-light-COAX is installed in a lantern pole with the inside diameter of at least 

≥ 

100 mm and a door section of 

 400x85 mm. 

pe-light-COAX is available as a version with one single RJ 45 ethernet port and in 
a version with additional GB ethernet-PoE Switcht. Three M12 GB ethernet ports 
can be utilized by the enduser. 
 

Vorbereitung / Preparation 

Vor dem Öffnen des Gehäuses Spannungsfreiheit herstellen! / 

Make sure there is no voltage before opening the housing! 

 

 

 

Geschlossen / closed 

Öffnen / opening 

Mast offen / open pole 

 

 

 

Schrauben lösen / release screws 

Deckel schräg anheben / open lid 

Deckel abheben / remove lid 

 

 

 

Obere Befestigungsschraube / 
upper mounting screw 

Untere Befestigungsschraube / 
lower mounting screw 

Masterdungsschraube / 
earth bolt 

Содержание 0 685

Страница 1: ... 01 2021 Freigabe U A Seite 1 von 9 pe light S COAX Art Nr 0 685 XXXXXXXXXXXXXX eks Engel FOS GmbH Co KG Schützenstrasse 2 4 57482 Wenden Hillmicke Germany Tel 49 0 2762 9313 600 Fax 49 0 2762 9313 7906 E Mail info eks engel de Internet www eks engel de ...

Страница 2: ...it optischen Instrumenten z B Linsen Mikroskop in den Strahl der optischen Transceiver sehen Missachtung dieser Warnung kann zu Augenschäden führen Sehen Sie nicht in den optischen Sender Das gebündelte und abhängig von der Wellenlänge sichtbare oder unsichtbare Licht kann zu Augenschäden führen This manual contains important notes and warnings that could lead to serious personal and properly dama...

Страница 3: ...eräte der pe light COAX Produktfamilie sind industrielle Komplettlösungen für den Einbau in Lichtmasten aus Stahl mit den folgenden Normen in den aktuellen Fassungen DIN EN 40 5 Anforderungen für Lichtmasten aus Stahl DIN 49778 Lichtmaste Gerätesteg mit Schiebemuttern Der Einbau des pe light COAX erfolgt in einem Laternenmast mit dem Innendurchmesser von 100 mm und einem Türausschnitt von 400x85 m...

Страница 4: ...wer supply downwards and remove it Isolierscheibe abheben remove insulating plate Zugentlastung lösen release strain relief Kabeleinsatz abheben remove cable break Koaxkabel anschließen connect COAX cable Isolierschiebe wieder einlegen reinsert insulating plate Netzteil einschieben und fixieren place power supply and tighten the screw Klemmenblock aufrasten mount screw terminal Netzanschlusskabel ...

Страница 5: ... internen COAX Medienwandler zum Switch in einen der vier M12 GB Ethernet Ports des Switches einschrauben Die drei freibleibenden M12 Anschlüsse können von Kundenapplikationen genutzt werden Connect the ethernet cable coming from the internal COAX converter to one of the four M12 GB Ethernet ports of the switch The three remaining M12 ports can be utilized by the end user ...

Страница 6: ...gnet Security advice pe light S COAX is only suitable for metal pole according to DIN EN 40 with door according to DIN 48778 Erdungskabel anschließen pe light COAX in Türöffnung setzen Gehäuse mit beiden Befestigungsschrauben im Mast fixieren Connect earth wire insert pe light COAX into the pole fasten the housing with upper and lower fixing screw Abmessungen Dimensions Masteinbau Pole installatio...

Страница 7: ...stigungsmöglichkeit Mounting options Hakenbefestigung im Laternenmast Hook fastening in lantern pole Betriebstemperatur Operating temperature 20 C bis 60 C 20 C to 60 C Lagertemperatur Storage temperature 30 C bis 80 C 30 C to 80 C Luftfeuchtigkeit Humidity 10 95 rHd nicht kondensierend 10 95 rHd non condensing EMV EMC DIN EN 55032 2016 02 Klasse A DIN EN 61000 6 2 2005 DIN EN 55032 2016 02 Class ...

Страница 8: ...AC outlet Receiver can be powered by PoE Switch Device PoE PD Supported but for safe working it recommeded to use 56VDC Power supply on Receiver When using both PoE switch Device and power supply at the same time power supply works preferentially In case of 7W camera the device supports long distance PoE transmission up to 1 200m over RG6 coaxial cable PoE transmission distance can be varied depen...

Страница 9: ... same way as step 3 a c Press Join button on the one of the device of the existing group for 2 seconds and Join LED flickers at a constant speed d Press Join button on the new device for 2 seconds and new device restarts e Join Link lights up and communications are resumed between the products Caution Please install the device following the installation guide Do not touch the device and cable with...

Отзывы: