EKOSEN IR Sun Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 82

www.irsun.eu

Technische Daten

•

Model IR Sun

•

Abmessungen (l x b x h): 114,0 mm x 46,3 mm x 80,0 mm

•

Gewicht: ca. 200 g

•

Anzeige: resistiver Touchscreen, 18 Bit, 480 x 320 Px, 10 cm

•

Sprache: Englisch, Croatisch, Deutsch, Slowenisch

•

Stromversorgung: 230 V

•

Maximale Anschlussleistung der IR Heizungsstrahler: 16 A

•

SSR Ausgang: DC 5 V/100 mA max

•

Energieverbrauch: <1,0 kWh/Monat

•

Schutzart: IP 20 nach SIST EN 60529

Übereinstimmend mit Standards und Normen:

EN 60730-1 : 2003

BS EN 60730-2-9:2010

EN 61000-6-1 : 2007

EN 61000-6-3:2007

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

IP20

EKOSEN, d.o.o., Ptujska cesta 17, 2204 Miklavž na

Dravskem polju, Slovenija. www.ekosen.si

Im Falle eines Defekts am Gerät, wenden Sie sich bitte an einen

autorisierten Service oder Ihren Händler. Autorisierter Service:

Codelli d.o.o., Tel: +386 40 675 669, mail: [email protected]

Содержание IR Sun

Страница 1: ...SL Navodila za uporabo 2 21 EN Instructions for Use 22 41 DE Bedienungsanleitung 32 61 HR Upute za uporabu 62 81...

Страница 2: ...latorjem ve kot zadovoljni da ga boste z veseljem uporabljali ter priporo ili tudi ostalim Zahvaljujemo se vam za izkazano zaupanje in nakup regulatorja IR Sun Postali ste lastnik najnaprednej ega reg...

Страница 3: ...SL Regulator ogrevanja IR Sun Zaslon ob utljiv na dotik Temperaturno tipalo 80 mm 80 mm 26 75 mm 46 30 mm 114 mm...

Страница 4: ...titve ali njihove uporabe na na in ki je v nasprotju s tem priro nikom za namestitev in uporabo Produkt je zasnovan za uporabo v notranjih prostorih Pomembno Vgradnjo in priklju itev regulatorja IR Su...

Страница 5: ...ature prostora 3 Prikaz trenutne mo i delovanja 4 Grafi ni indikator mo i delovanja 5 eljena temperatura ogrevanja 6 Prikaz dnevnega no nega na ina delovanja 7 Aktivni re im ogrevanja 8 Ura in datum 9...

Страница 6: ...r pa bo za vas spustil temperaturo prostora in prihranil pri porabljeni energiji Ob prihodu nazaj funkcijo izklju ite Urnik Ro no Prednastavljene urnike vklju ite z izbiro Urnika e elite svojo tempera...

Страница 7: ...sten spanec je spalne prostore priporo ljivo ogrevati med 16 in 18 C medtem ko je primerna temperatura za kopalnico med 22 in 24 C Kadar prostorov ne uporabljamo je v njih priporo ljivo spustiti tempe...

Страница 8: ...i lahko vplivali na nepravilno od itavanje temperature prostora 1 Izklopimo varovalko na katero bo vezan regulator 2 Iz podometne doze odstranimo vijaka 3 Vzamemo zadnji del regulatorja in ga priklju...

Страница 9: ...IR Sun regulator Navodila za uporabo 9 SL Vezalna shema L1 L O A D L N L O A D N1 Maximum Load 16 1 A Sensor SSR O U T Mains 220 240V 50 60 Hz NTC GND...

Страница 10: ...astavite svetilnost zaslona as do izklopa zaslona jakost led osvetlitve ali pa kalibrirajte zaslon Dodatne nastavitve Nastavitev jakosti zvoka ob pritisku na ekran nastavitev priklopne mo i grelnega t...

Страница 11: ...na temperatura traja od konca zadnjega programa dnevne temperature do prvega programa dnevne temperature v naslednjem dnevu Sedaj imamo nastavljene eljene temperature ogrevanja za izbran dan Te nastav...

Страница 12: ...10 2017 12 0 11 2017 276 1 12 2017 391 0 Meseci Leta kWh Dnevi 12 www irsun si SL Opis menijev Poraba V meniju Poraba spremljate koliko energije ste namenili ogrevanju Preverite lahko koliko energije...

Страница 13: ...en nega termometra Zunanje tipalo kot primarno e elimo priklju iti na regulator IR Sun zunanje tipalo je treba vklju iti mo nost Zunanje tipalo kot primarno Zunanje tipalo NTC 10k Talno gretje V kolik...

Страница 14: ...b naslednjem dotiku se zaslon ponovno aktivira Led osvetlitev Izberite jakost led osvetlitve namenjene opozorilom in potrditvam funkcij Kalibriraj zaslon Zaradi narave delovanja zaslona na dotik se la...

Страница 15: ...ahko med funkcijama Histereza in Regulacija mo i V tem meniju lahko aktivirate tudi funkcijo Avtomatska aktivacija urnika Histereza Regulator ogrevanja IR Sun v osnovi za svoje delovanje uporablja kla...

Страница 16: ...no priklopiti zunanji Solid State Relay SSR DC AC e je SSR priklopljen na regulator je potrebno to funkcijo vklju iti V kolikor na regulator nimate priklopljenega Solid State Releja in imate to funkci...

Страница 17: ...je najvi ja oz najni ja dovoljena nastavitev temperature Ko dolo ite eljene meje je potrebno funkcijo e aktivirati Zaklepanje Enot tipal omejite dostop do menija Enote tipala Zaklepanje urnika omejit...

Страница 18: ...Kopiraj vrednosti Prikazana funkcija je prednastavljena Premik po meniju navzgor Premik po meniju navzdol Vrnitev na za etni zaslon Izbrana mo nost je vklju ena Izbrana mo nost je izklju ena Nastavitv...

Страница 19: ...nizke ukrepi niso potrebni e so zunanje temperature normalne imate in taliran ogrevalni sistem s premajhno mo jo Posledi no boste za ogrevanje porabili veliko elektri ne energije Posodobitev programsk...

Страница 20: ...ay DC 5 V 100 mA max Poraba energije 1 0 kWh mesec Stopnja za ite IP 20 po SIST EN 60529 Usklajenost s standardi in normativi EN 60730 1 2003 BS EN 60730 2 9 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 E...

Страница 21: ...oz posledi no kodo npr po kodbe oseb ali predmetov izgubo dobi ka in blaga na zalogi ipd Prav tako ne priznavamo stro kov monta e in demonta e ter morebitnih drugih posrednih ali neposrednih stro kov...

Страница 22: ...fied with the regulator and you will happily use it and recommend it to others Thank you for your trust and the purchase of the IR Sun regulator You became the owner of the most advanced IR heating re...

Страница 23: ...IR Sun Heating Regulator Instructions for Use 23 EN Heating Regulator IR Sun Touch Screen Temperature Sensor 80 mm 80 mm 26 75 mm 46 30 mm 114 mm...

Страница 24: ...f the device Important Installation of the IR Sun regulator may only be carried out by a qualified person with appropriate qualifications Prior to installation the person installing the regulator must...

Страница 25: ...Heating power 4 Graphic indicator of heating power 5 Desired heating temperature 6 Display of day night mode 7 Heating mode indicator 8 Time and date 9 Warnings 10 Screen lock switch off the regulato...

Страница 26: ...m temperature heat less and consume less energy When coming back just turn off this function Schedule Manual Activate schedules which you have saved before by selecting Schedule mode If you want to ad...

Страница 27: ...ded to heat the sleeping areas up to 16 18 C The recommended bathroom temperature is between 22 24 C When the rooms are not used it is recommended to lower the temperatures to 1 to 3 C Set the heating...

Страница 28: ...ature 1 Turn off the fuse to which the regulator will be connected 2 Remove the screw from the flush mounted socket 3 Take the back part of the regulator and connect it as shown on the next page of th...

Страница 29: ...IR Sun Heating Regulator Instructions for Use 29 EN Installation Procedure L1 L O A D L N L O A D N1 Maximum Load 16 1 A Sensor SSR O U T Mains 220 240V 50 60 Hz NTC GND...

Страница 30: ...Set the screen brightness time before turning off the screen brightness of the LED lights or calibrate the screen Additional Settings Adjust the volume of the sound confirming the screen touch set th...

Страница 31: ...he moon symbol to set the night temperature The night temperature ranges from the end of the last daytime program to the first daytime program of the next day Now set the desired heating temperatures...

Страница 32: ...12 0 11 2017 276 1 12 2017 391 0 Months Years kWh Days 32 www irsun eu EN Menu Description Consumption In the energy consumption menu you can monitor how much energy have you spent on heating You can...

Страница 33: ...ulator if necessary External Sensor as Primary If you want to connect an external sensor to the IR Sun Regulator you must enable the option External Sensor as Primary External Sensor NTC 10k Floor Hea...

Страница 34: ...the next touch on the screen it is reactivated LED Brightness Select the brightness of the LED light which indicates a notification and a function confirmation Display Calibration Due to the nature of...

Страница 35: ...ations Turn the notifications on or off Regulation mode The function allows you to choose a different regulation mode than the advanced IR Sun algorithm You can choose between sleep time regulation an...

Страница 36: ...nal Solid State relay IR Sun Heating Regulator also allows you to use a relay that is integrated in the Regulator To do this activate both functions Use Solid State Relay and Use Relay function Bedtim...

Страница 37: ...inimum allowed temperature setting Once you have defined wanted limits the function must still be activated Units Sensor Lock limit access to the Units Sensor menu Schedule Lock limit access to schedu...

Страница 38: ...selected value Copy the values The displayed function is pre set Move up the menu Move down the menu Return to the home screen The selected option is activated The selected option is deactivated Setti...

Страница 39: ...lled power If outdoor temperature is very low measures are not necessary If outdoor temperature is normal you have installed underpowered heating system It will consequently consume a lot of electrici...

Страница 40: ...State Relay output DC 5 V 100 mA max Energy consumption 1 0 kWh month Degree of protection IP 20 according to SIST EN 60529 Consistent with standards and norms EN 60730 1 2003 BS EN 60730 2 9 2010 EN...

Страница 41: ...ods in stock etc We can also not be held responsible or obligated for the costs of assembling and dismantling and any other direct or indirect costs damage claims or charges that would occur in such c...

Страница 42: ...IR Sun Heizungsregler u erst zufrieden sein werden ihn gerne nutzen und weiterempfehlen werden Vielen Dank f r Ihr Vertrauen und den Kauf des IR Sun Heizungsreglers Sie sind der Besitzer des modernste...

Страница 43: ...IR Sun Heizungsregler Bedienungsanleitung 43 DE IR Sun Heizungsregler Bildschirm Temperatursensor 80 mm 80 mm 26 75 mm 46 30 mm 114 mm...

Страница 44: ...es IR Sun Heizungsreglers darf nur von einer qualifizierten Person mit angemessenen Qualifikationen durchgef hrt werden Vor der Installation muss die Person die den Regler installiert dieses Handbuch...

Страница 45: ...gsanzeige 4 Grafische Leistungsanzeige 5 Die gew nschte Heiztemperatur 6 Anzeige von Tag Nacht Modi 7 Heizmodus einschalten 8 Zeit und Datum 9 Warnungen 10 Bildschirmsperre Ausschaltung des Heizungsre...

Страница 46: ...rgie Wenn Sie nach Hause kommen schalten Sie diese Funktion einfach aus Heizplan Manuell Aktivieren Sie die Zeitpl ne die Sie zuvor mit dem automatischen Modus gespeichert haben Wenn Sie die Temperatu...

Страница 47: ...Schlafzimmer auf zwischen 16 und 18 C zu heizen Die empfohlene Badezimmertemperatur liegt zwischen 22 und 24 C Wenn die R ume nicht genutzt werden empfiehlt es sich die Temperatur in den R umen um 1...

Страница 48: ...ssen k nnten 1 Schalten Sie die Sicherung an die der Regler angeschlossen sein wird aus 2 Entfernen Sie die Schraube aus der Unterputzsteckdose 3 Nehmen Sie den Netzteil des Reglers und schlie en Sie...

Страница 49: ...IR Sun Heizungsregler Bedienungsanleitung 49 DE Installationsverfahren L1 L O A D L N L O A D N1 Maximum Load 16 1 A Sensor SSR O U T Mains 220 240V 50 60 Hz NTC GND...

Страница 50: ...s zum Ausschalten des Bildschirms die Helligkeit der LED Beleuchtung oder die Kalibrierung des Bildschirms ein Zus tzliche Einstellungen Stellen Sie die Lautst rke des Tons ein der die Ber hrung des B...

Страница 51: ...n Die Nachttemperatur reicht vom Ende des letzten Tagesprogramms bis zum ersten Tagesprogramm des n chsten Tages Stellen Sie nun die gew nschten Heiztemperaturen f r den ausgew hlten Tag ein Diese Ein...

Страница 52: ...0 11 2017 276 1 12 2017 391 0 Monate Jahre kWh Tage 52 www irsun eu DE Men beschreibung Verbrauch Im Stromverbrauchmen berwachen Sie wie viel Energie f r die Heizung verbraucht wurde Sie k nnen nachse...

Страница 53: ...lt Externer Sensor als prim rer Wenn Sie einen externen Sensor an den IR Sun Regulator anschlie en m chten m ssen Sie die Option Prim rer externer Sensor aktivieren Externer Sensor NTC 10k Fu bodenhei...

Страница 54: ...ung des Bildschirms wird er wieder aktiviert LED Beleuchtung W hlen Sie die Helligkeit der Beleuchtung die eine Warnung und Funktionsbest tigung anzeigt Bildschirmkalibrierung Aufgrund der Art des Tou...

Страница 55: ...en Art der Regulierung Mit dieser Funktion k nnen Sie einen anderen Steuermodus als den erweiterten IR Sun Algorithmus w hlen Sie k nnen zwischen Schlafzeit und festen Leistungssteuerungsfunktionen w...

Страница 56: ...Ihnen ein Relais zu verwenden das in die Steuerung integriert ist wenn Sie ein externes Solid State Relais verwenden Aktivieren Sie dazu beide Funktionen Verwenden Sie Solid State und Verwenden Sie Re...

Страница 57: ...hdem Sie die gew nschten Grenzen definiert haben muss die Funktion noch aktiviert werden Einheiten Sensoren sperren Zugriff auf die Einheiten einschr nken Sensor Men Zeitplan sperren Zugriff auf die Z...

Страница 58: ...rte kopieren Die angezeigte Funktion ist voreingestellt Bewegung durch das Men nach oben Bewegung durch das Men nach unten R ckkehr zur Anfangsansicht Die ausgew hlte Option ist aktiviert Die ausgew h...

Страница 59: ...d ist keine Ma nahmen erforderlich Wenn die Au entemperaturen normal sind haben Sie eine installierte Heizungsanlage mit zu wenig Leistung und folglich werden Sie viel Strom f r Heizung verwenden Aktu...

Страница 60: ...Ausgang DC 5 V 100 mA max Energieverbrauch 1 0 kWh Monat Schutzart IP 20 nach SIST EN 60529 bereinstimmend mit Standards und Normen EN 60730 1 2003 BS EN 60730 2 9 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3...

Страница 61: ...k nnen auch nicht f r Montage und Demontagekosten sowie f r andere direkte oder indirekte Kosten Schadenersatzanspr che oder Kosten die bei solchen Reklamationen entstehen haftbar gemacht werden Die...

Страница 62: ...ete regulatorom biti vi e nego zadovoljni da ete ga rado koristiti i preporu iti i drugima Zahvaljujemo vam na iskazanom povjerenju te na kupnji regulatora IR Sun Postali ste vlasnik najnaprednijeg re...

Страница 63: ...IR Sun regulator grijanja Upute za uporabu 63 HR Regulator grijanja IR Sun Zaslon osjetljiv na dodir Temperaturni senzor 80 mm 80 mm 26 75 mm 46 30 mm 114 mm...

Страница 64: ...a ili njihovog kori tenja na na in koji je u suprotnosti s ovim priru nikom za postavljanje i kori tenje Proizvod je osmi ljen za kori tenje u unutra njim prostorima Va no Ugradnju i priklju enje regu...

Страница 65: ...az snage rada 4 Grafi ki indikator snage rada 5 eljena temperatura grijanja 6 Prikaz dnevnog no nog na ina rada 7 Uklju en re im grijanja 8 Sat i datum 9 Upozorenja 10 Zaklju avanje zaslona isklju iva...

Страница 66: ...u prostoriji i time u tedjeti energiju Kada se vratite nazad isklju ite funkciju Satnica Ru no Ranije postavljene satnice uklju ite izborom na ina rada Satnica Ako elite temperaturu pode avati ru no i...

Страница 67: ...za kvalitetan san preporu ljivo je spava e sobe grijati izme u 16 i 18 C dok je za kupaonicu pogodna temperatura izme u 22 i 24 C Kada se prostor ne koristi preporu a se sniziti temperaturu za 1 3 C P...

Страница 68: ...ati na pogre no o itavanje temperature prostora 1 Isklju imo osigura na koji e regulator biti vezan 2 Iz pod bukne doze uklonimo vijke 3 Uzmemo dio za napajanje regulatora i priklju imo ga kao to je p...

Страница 69: ...IR Sun regulator grijanja Upute za uporabu 69 HR Shema spajanja L1 L O A D L N L O A D N1 Maximum Load 16 1 A Sensor SSR O U T Mains 220 240V 50 60 Hz NTC GND...

Страница 70: ...Podesite svjetlinu zaslona vrijeme do isklju enja zaslona ja inu led osvjetljenja ili kalibrirajte zaslon Dodatne postavke Pode avanje ja ine zvuka koju potvr uje dodir na ekran pode avanje priklju ne...

Страница 71: ...ESEC da biste namjestili no nu temperaturu No na temperatura varira od kraja posljednjeg programa do prvog dana programa sljede eg dana Ove postavke mogu se kopirati za ostale dane Kopiranje se vr i p...

Страница 72: ...12 0 11 2017 276 1 12 2017 391 0 Mjeseci Godine kWh Dani 72 www irsun eu HR Opis menija Potro nja U meniju potro nja pratite koliko energije je odre eno za grijanje Mo ete provjeriti koliko energije...

Страница 73: ...egulatora grijanja Vanjski senzor kao primarni Ako na regulator IR Sun elimo priklju iti vanjski senzor treba uklju iti mogu nost Vanjski senzor kao primarni Vanjski senzor NTC 10k Podno grijanje Ako...

Страница 74: ...Ponovno se aktivira kod sljede eg dodira zaslona Led osvjetljenje Izaberite ja inu led osvjetljenja koja ima za svrhu upozorenja i potvrde funkcija Kalibriraj zaslon Zbog prirode rada zaslona na dodir...

Страница 75: ...odaberete druga iji na in regulacije od naprednog algoritma IR Sun Mo ete birati izme u funkcija Histereza i Regulacija snage Histereza IR SUN regulator koristi konvencionalni relej pri radu koji raz...

Страница 76: ...y Vanjski relej SSR DC AC mo e se spojiti na regulator Ako je SSR povezan s kontrolerom zna ajka mora biti aktivirana u izborniku Ako nemate vanjski relej na kontroleru i ako ste aktivirali tu zna ajk...

Страница 77: ...najvi a a koja najni a dozvoljena temperatura Nakon to definirate eljene granice potrebno je funkciju aktivirati Zaklju avanje jedinice senzori ograni ite pristup izborniku Jedinice senzori Zaklju ava...

Страница 78: ...osti Prikazana funkcija je unaprijed postavljena Pomicanje po meniju prema gore Pomicanje po meniju prema dolje Vra anje na po etni zaslon Izabrana opcija je uklju ena Izabrana opcija je isklju ena Po...

Страница 79: ...temperature vrlo niske mjere nisu potrebne Ako su vanjske temperature obi ne imate postavljen sustav grijanja s premalom snagom to za posljedicu ima ve u potro nju elektri ne energije za grijanje A ur...

Страница 80: ...Relay DC 5 V 100 mA max Potro nja energije 1 0 kWh mjesec Stupanj za tite IP 20 po SIST EN 60529 Uskla enost sa standardima i normativima EN 60730 1 2003 BS EN 60730 2 9 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 6100...

Страница 81: ...te enja predmeta gubitak dobiti i robe u zalihama itd Tako er se ne mo emo smatrati odgovornima za tro kove sastavljanja i demonta e te bilo kakve druge izravne ili neizravne tro kove te sve ostale tr...

Страница 82: ...www irsun eu...

Результаты поиска

Содержание IR Sun

Отзывы:

Похожие инструкции для IR Sun

Бренды по названию

Популярные бренды

EKOSEN IR Sun, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IR Sun

Отзывы:

Похожие инструкции для IR Sun

Бренды по названию

Популярные бренды