EKOM DK50 2V S Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 144

CONTENTS

02/2020

NP-DK50 PLUS, 2V-A-3_02-2020-MD

CONTENTS

GENERAL INFORMATION ............................................................................................................ 6

CONFORMITY WITH THE REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN UNION ................... 6

SYMBOLS ........................................................................................................................ 6

DEVICE USE ................................................................................................................... 7

GENERAL SAFETY INSTRUCTION ................................................................................ 8

STORAGE AND TRANSPORT ........................................................................................ 9

PRODUCT DESCRIPTION .......................................................................................................... 10

VARIANTS ..................................................................................................................... 10

ACCESORIES ................................................................................................................ 10

PRODUCT FUNCTION .................................................................................................. 11

TECHNICAL DATA ...................................................................................................................... 16

INSTALLATION ........................................................................................................................... 23

INSTALLATION CONDITIONS ...................................................................................... 23

10.

COMPRESSOR ASSEMBLY ......................................................................................... 23

11.

PNEUMATIC CONNECTION ......................................................................................... 27

12.

ELECTRICAL CONNECTION ........................................................................................ 29

13.

COMMISSIONING ......................................................................................................... 30

14.

PNEUMATIC AND ELECTRICAL DIAGRAMS ............................................................... 31

OPERATION ................................................................................................................................ 35

15.

SWITCHING ON THE COMPRESSOR .......................................................................... 36

16.

SWITCHING OFF THE COMPRESSOR ........................................................................ 36

PRODUCT MAINTENANCE ........................................................................................................ 37

17.

PRODUCT MAINTENANCE ........................................................................................... 37

18.

LONG-TERM SHUTDOWN ............................................................................................ 46

19.

DISPOSAL OF DEVICE ................................................................................................. 46

TROUBLESHOOTING ................................................................................................................. 47

20.

REPAIR SERVICE ......................................................................................................... 48

ANNEX ...................................................................................................................................... 138

21.

INSTALLATION RECORD ........................................................................................... 138

Содержание DK50 2V S

Страница 1: ...DK50 PLUS M DK50 2V M User manual Benutzerhandbuch N vod na pou itie...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s r o Priemyseln 5031 18 SK 921 01 Pie any Slovak Republic tel 421 33 7967255 fax 421 33 7967223 www ekom sk email ekom ekom sk DATE OF LAST REVISION DATUM DER LETZTEN BERARBEITUNG D TUM POSLEDNEJ RE...

Страница 4: ...CONTENTS 5 INHALT 49 OBSAH 94...

Страница 5: ...RODUCT FUNCTION 11 TECHNICAL DATA 16 INSTALLATION 23 9 INSTALLATION CONDITIONS 23 10 COMPRESSOR ASSEMBLY 23 11 PNEUMATIC CONNECTION 27 12 ELECTRICAL CONNECTION 29 13 COMMISSIONING 30 14 PNEUMATIC AND...

Страница 6: ...Slovak version is to be used in the event of any uncertainties This user manual is the original instructions Translation is performed in accordance with the best available knowledge 1 CONFORMITY WITH...

Страница 7: ...The compressor is intended for operation in clean and dry rooms 3 2 Incorrect use Contamination risk Air from the compressor is without additional treatment not suitable for breathing and direct conta...

Страница 8: ...supplied air and construction of the device comply with the requirements of the specified intended use Taking this into account follow the product technical data Assessment of conformity shall be perf...

Страница 9: ...does not guarantee for damages caused by incorrect packaging of the product Transport the compressor in an upright position always secured by transport fixing elements Protect the compressor from hig...

Страница 10: ...ng for room installations DK50 2V S M compressor in cabinet with air dryer DK50 PLUS DK50 2V DK50 PLUS S DK50 2V S 7 ACCESORIES Accessories are not included in a standard order they must be ordered se...

Страница 11: ...K50 2V S DK50 2V S M Mains plug connector 033400075 000 FLEXI S POAG HK6 Conductor 1 m 034110083 000 8 PRODUCT FUNCTION 8 1 Compressor Fig 1 Compressor pump 1 sucks the atmospheric air in through the...

Страница 12: ...wever this is not a malfunction The pressure tank is dry and does not need to be drained 8 3 Compressor cabinet Fig 3 The soundproof cabinet provides compact covering of the compressor dampens noise e...

Страница 13: ...ilter 9 Dryer 10 11 12 13 Solenoid valve 14 Dryer cooler 15 Filter 16 Solenoid valve of condensate drain 17 Compressed air outlet 18 Circuit breaker switch 19 Condensate collection vessel 20 Magnetic...

Страница 14: ...PRODUCT DESCRIPTION NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD 14 02 2020 Fig 2 DK50 2V M Compressor with dryer...

Страница 15: ...PRODUCT DESCRIPTION 02 2020 15 NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD Fig 3 Cabinet...

Страница 16: ...9 4 9 9 3 9 4 9 9 4 5 9 1 Motor power kW 0 55 0 55 0 55 0 55 Air tank volume l 25 25 25 25 Air quality filtration m 0 3 0 3 Maximum operating pressure of safety valve bar 8 0 8 0 8 0 8 0 Noise level...

Страница 17: ...25 Air quality filtration m 0 3 0 3 Maximum operating pressure of safety bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Noise level at 5 bar LpA dB 66 68 68 47 50 50 66 68 68 47 50 50 Operating mode S1 100 S1 100 S1 100 S1...

Страница 18: ...25 Air quality filtration m 0 3 0 3 Maximum operating pressure of safety valve bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Noise level at 5 bar LpA dB 66 68 68 47 50 50 66 68 68 47 50 50 Operating mode S1 100 S1 100 S1 1...

Страница 19: ...1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 Air tank volume l 25 25 25 25 Air quality filtration m 0 3 0 3 Maximum operating pressure of safety valve bar 8 0 8 0 8 0 8 0 Noise level at 5 bar LpA dB 67 0 51 5 69...

Страница 20: ...2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 Air tank volume l 25 25 25 25 Air quality filtration m 0 3 0 3 Maximum operating pressure of safety valve bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Noise level at 5 bar LpA dB 67 0 51 5 6...

Страница 21: ...2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 Air tank volume l 25 25 25 25 Air quality filtration m 0 3 0 3 Maximum operating pressure of safety valve bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Noise level at 5 bar LpA dB 67 0 51 5 69...

Страница 22: ...applies to the following conditions Altitude 0 m n m Temperature 20 C Atmospheric pressure 101325 Pa Relative humidity 0 To calculate FAD compressor capacity in dependence on altitude it is necessary...

Страница 23: ...outdoor environment or in humid or wet rooms Explosion risk Do not install the device in any rooms in which explosive gases dusts or flammable liquids may be present The compressor must be installed...

Страница 24: ...ressor has been assembled and balanced at the final installation place Fig 5 Releasing the pump 10 2 Changing door direction Remove the door rectification screw 3 and bracket 2 for hinge D 4 Install t...

Страница 25: ...INSTALLATION 02 2020 25 NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD Fig 6 Changing door direction...

Страница 26: ...terial into the cabinet A component from the sound insulating material is to be installed in the opening of the cabinet of the compressor without a dryer This component is provided in the basic equipm...

Страница 27: ...outlet Route the pressure hose through the opening in the back wall of the cabinet Fig 10 on compressors in cabinet 11 2 Connecting the cabinet pressure gauge to the compressor Remove the plug 1 from...

Страница 28: ...c components Air hoses must not be broken 11 4 Floor installation Connect the compressor using the hoses prepared in advance in the floor as per the installation plan Fig 11 Floor installation Descrip...

Страница 29: ...equipped with a cooling fan and a switch The cabinet must be connected using the cord with a connector to a connector at the compressor electrical box Connect the pin for equipotential bonding 6 mm 1...

Страница 30: ...sition of the circuit breaker switch it must be in position I If it is in position 0 turn the switch 4 to position I Fig 14 On DK50 10S M 8 10bar compressor switch the switch 5 on the front side of th...

Страница 31: ...DK50 2V M DK50 2V S M Description to pneumatic diagrams 1 Inlet filter 2 Compressor 3 Fan 4 Relief valve 5 Noise dampener 6 Non return valve 7 Pressure gauge 8 Pressure switch 9 Safety valve 10 Air t...

Страница 32: ...iagrams DK50 PLUS DK50 PLUS S DK50 2V DK50 2V S 5 7 bar 6 8 bar 8 10 bar 1 N PE 230 V 50 60 Hz 115 V 60 Hz ELECTRICAL OBJECT OF 1st CAT DK50 PLUS M DK50 PLUS S M DK50 2V M DK50 2V S M 5 7 bar 6 8 bar...

Страница 33: ...20 MD DK50 2V DK50 2V S 5 7 bar 6 8 bar 8 10 bar 3 N PE 400 V 50 Hz ELECTRICAL MAINS TN S TN C S ELECTRICAL OBJECT OF 1st CAT DK50 2V M DK50 2V S M 5 7 bar 6 8 bar 8 10 bar 3 N PE 400 V 50 Hz ELECTRIC...

Страница 34: ...Q11 Compressor motor Compressor fan Dryer fan Relief valve Temperature switch Cabinet fan Connector Breaker Contactor C1 B1 X1 F1 M4 P21 S10 P11 X2 Capacitor Pressure switch Terminal box Circuit break...

Страница 35: ...ents Working pressures of the pressure switch set by the manufacturer must not be changed If the compressor operates at higher working pressure than the switch on pressure it means that the air consum...

Страница 36: ...4 Switching on the compressor Compressor without dryer when first started and put into operation the compressor fills the air tank to the switch off pressure and the pressure switch turns off the comp...

Страница 37: ...the given appliance or any other material damages switch off the compressor disconnect it from the mains pull out the mains plug vent the compressed air from the air tank Risk of injury when venting...

Страница 38: ...rs 9600 hours 10000 hours 8000 hours x x 8000 hours 6400 hours 6000 hours 4800 hours x x 4000 hours 3200 hours 2000 hours 1600 hours once every 2 years x x one a year x x x x x once a week x x once a...

Страница 39: ...o check all connections for leaks Tighten or release the connection where leaks are found Device inspection Check condition of the compressor pump even operation appropriate noise level Check fans ope...

Страница 40: ...drain valve into the prepared bottle and drain condensate from the tank by opening the drain valve 1 Fig 15 Condensate drain from the pressure tank Compressors can be equipped with Automatic condensat...

Страница 41: ...when safety valve is damaged Safety valve must not be used to depressurize the air tank It could damage the safety valve function The valve is set to the maximum allowed pressure it is tested and mar...

Страница 42: ...dismantle Dismantle the filter element 4 by pulling it downwards Insert a new filter element Mount the filter bowl Slightly tighten the filter bowl using a wrench Mount the tube back on the quick cou...

Страница 43: ...the mains plug and the compressor is removed from the cabinet the compressor will not be functional Therefore it is necessary to first create a connection to the terminal strip with a jumper replacing...

Страница 44: ...PRODUCT MAINTENANCE NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD 44 02 2020 Fig 21 230V A B...

Страница 45: ...per is not mounted in the terminal strip for correct operation Fig 21 Fig 22 Pos A The switch on the cabinet switches the entire product on and off including the compressor If there is a jumper in the...

Страница 46: ...to the terminal strip should be kept in a designated place next to the electrical panel 17 12 Cleaning of the exterior surfaces of the product Use neutral agents for cleaning of the external surfaces...

Страница 47: ...r rotating part Replace damaged components Pressure switch does not switch Check function of pressure switch Cabinet switch does not switch off the compressor There is a compressor in the cabinet that...

Страница 48: ...tive cooler fan Replace fan Check power source Damaged dryer Replace dryer Defective automatic condensate drain Clean replace Clean inside surfaces of the air tank thoroughly and remove all condensed...

Страница 49: ...ION 56 TECHNISCHE DATEN 60 INSTALLATION 67 9 INSTALLATIONSBEDINGUGEN 67 10 ZUSAMMENBAU DES KOMPRESSOR 67 11 PNEUMATISCHER ANSCHLUSS 71 12 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 72 13 INBETRIEBNAHME 74 14 DRUCKLUFT UN...

Страница 50: ...gilt die slowakische Version Dieses Benutzerhandbuch ist die deutsche bersetzung der Originalanleitung Die bersetzung erfolgte nach bestem Wissen 1 KONFORMIT T MIT DEN ANFORDERUNGEN DER EU Das Produk...

Страница 51: ...mprimieren Der Kompressor ist f r den Betrieb in sauberen und trockenen R umen konzipiert 3 2 Unsachgem e Nutzung Kontaminationsrisiko Die Luft aus dem Kompressor ist ohne zus tzliche Behandlung nicht...

Страница 52: ...ie zugef hrte Luft und die Bauart des Ger ts den Anforderungen des festgelegten Verwendungszwecks entsprechen Beachten Sie hierzu die Technischen Daten f r das Produkt Der Hersteller der Lieferanten d...

Страница 53: ...der Hersteller nicht f r Sch den die auf eine falsche Verpackung zur ckzuf hren sind Transportieren Sie den Kompressor in aufrechter Position und grunds tzlich mit Transportsicherung W hrend des Trans...

Страница 54: ...Geh use mit Lufttrockner DK50 PLUS DK50 2V DK50 PLUS S DK50 2V S 7 ZUBEH R Zubeh r ist nicht in der standardm igen Bestellung enthalten und muss separat bestellt werden Automatischer Kondensatablauf...

Страница 55: ...0 PLUS M DK50 2V M 0 3 0 01 Nein 447000001 086 FS31SR 0 3 0 01 Ja 447000001 087 FS31SR2 0 01 Ja 447000001 130 Kondensat und Filtereinheit Der Kompressor kann zus tzlich mit einer Kondensat und Filtere...

Страница 56: ...it aus dem Trockner entlassen und macht sich als leichter Luftstrom entlang des Trocknergeh uses 9 bemerkbar Das Kondensat aus dem Filter wird automatisch in regelm igen Intervallen ber das Kondensata...

Страница 57: ...Bl cke gestellt werden Damit wird eine ausreichende K hlung des Kompressors gew hrleistet Abb 1 DK50 PLUS Kompressor Beschreibung f r Abbildungen 1 3 1 Kompressorpumpe 2 Druckluftbeh lter 3 R ckschlag...

Страница 58: ...PRODUKTBESCHREIBUNG NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD 58 02 2020 Abb 2 DK50 2V M Kompressor mit Trockner...

Страница 59: ...PRODUKTBESCHREIBUNG 02 2020 59 NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD Abb 3 Kompressorgeh use...

Страница 60: ...9 9 3 9 4 9 9 4 5 9 1 Motorleistung kW 0 55 0 55 0 55 0 55 Volumen Drucklufttank l 25 25 25 25 Luftqualit t Filterung m 0 3 0 3 Max Betriebsdruck des Sicherheitsventils bar 8 0 8 0 8 0 8 0 Ger uschpe...

Страница 61: ...lterung m 0 3 0 3 Max Betriebsdruck des Sicherheitsventils bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Ger uschpegel bei 5 bar LpA dB 66 68 68 47 50 50 66 68 68 47 50 50 Betriebsmodus S1 100 S1 100 S1 100 S1 100 PDP Troc...

Страница 62: ...it t Filterung m 0 3 0 3 Max Betriebsdruck des Sicherheitsventils bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Ger uschpegel bei 5 bar LpA dB 66 68 68 47 50 50 66 68 68 47 50 50 Betriebsmodus S1 100 S1 100 S1 100 S1 100 P...

Страница 63: ...1 2 1 2 1 2 1 1 Volumen Drucklufttank l 25 25 25 25 Luftqualit t Filterung m 0 3 0 3 Max Betriebsdruck des Sicherheitsventils bar 8 0 8 0 8 0 8 0 Ger uschpegel bei 5 bar LpA dB 67 0 51 5 69 0 55 0 Bet...

Страница 64: ...1 1 2 1 2 1 2 1 1 Objem vzdu n ka l 25 25 25 25 Luftqualit t Filterung m 0 3 0 3 Max Betriebsdruck des Sicherheitsventils bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Ger uschpegel bei 5 bar LpA dB 67 0 51 5 69 0 55 0 Bet...

Страница 65: ...2 1 2 1 2 1 1 Volumen Drucklufttank l 25 25 25 25 Luftqualit t Filterung m 0 3 0 3 Max Betriebsdruck des Sicherheitsventils bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Ger uschpegel bei 5 bar LpA dB 67 0 51 5 69 0 55 0 B...

Страница 66: ...rgung gilt f r die folgenden Bedingungen H henlage 0 m n m Temperatur 20 C Umgebungsdruck 101325 Pa Relative Feuchtigkeit 0 Um die FAD Kompressorkapazit t in Abh ngigkeit von der H henlage zu berechne...

Страница 67: ...chen oder in feuchten oder nassen R umen Explosionsrisiko Installieren Sie das Ger t nicht in R umen in denen mit explosiven Gasen oder entflammbaren Fl ssigkeiten zu rechnen ist Der Kompressor muss s...

Страница 68: ...velliert wurde Abb 5 Freischalten der Pumpe 10 2 ndern der T r ffnungsrichtung Entfernen Sie die T r die Ausrichtungsschraube 3 sowie die Halterung 2 f r Scharnier D 4 Schrauben Sie die Halterung f r...

Страница 69: ...INSTALLATION 02 2020 69 NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD Abb 6 ndern der T r ffnungsrichtung...

Страница 70: ...useeinbau von Schallschutzmaterial Ein Bauteil aus Schallschutzmaterial ist in die Geh use ffnung des Kompressors ohne Trockner einzubauen Dieses Teil ist in der mit dem Produkt gelieferten Grundauss...

Страница 71: ...uch 1 an den Kondensatbeh lter an Abb 8 Anschluss an den Druckluftausgang F hren Sie bei Kompressoren mit Geh useeinbau den Druckluftschlauch durch die ffnung an der R ckwand des Geh uses Abb 10 11 2...

Страница 72: ...ffnung an der R ckwand des Geh uses und verbinden Sie ihn mit dem Beh lter Besch digungsgefahr f r Pneumatikkomponenten Druckluftschl uche m ssen unbesch digt sein 11 4 Befestigung am Boden Befestige...

Страница 73: ...den g ltigen elektrotechnischen Vorschriften Der Potenzialausgleichsstecker 2 ist als Sonderzubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Abb 12 Potenzialausgleich 12 1 Anschlie en eines Kompressors ohne Ge...

Страница 74: ...die Stellung des Trennschalters dieser muss auf der Position I stehen Steht er auf der Position 0 drehen Sie den Schalter 4 auf die Position I Abb 14 Stellen Sie am Kompressor DK50 PLUS S M 8 10 bar d...

Страница 75: ...2V M DK50 2V S M Beschreibung des Druckluftplans 1 Ansaugfilter 2 Kompressor 3 L fter 4 Entl ftungsventil 5 Schalld mpfer 6 R ckschlagventil 7 Manometer 8 Druckschalter 9 Sicherheitsventil 10 Drucklu...

Страница 76: ...haltpl ne DK50 PLUS DK50 PLUS S DK50 2V DK50 2V S 5 7 bar 6 8 bar 8 10 bar 1 N PE 230 V 50 60 Hz 115 V 60 Hz ELEKTRISCHE OBJEKTKLASSE 1 DK50 PLUS M DK50 PLUS S M DK50 2V M DK50 2V S M 5 7 bar 6 8 bar...

Страница 77: ...S 2V A 3_02 2020 MD DK50 2V DK50 2V S 5 7 bar 6 8 bar 8 10 bar 3 N PE 400 V 50Hz NETZ TN S TN C S ELEKTRISCHE OBJEKTKLASSE 1 DK50 2V M DK50 2V S M 5 7 bar 6 8 bar 8 10 bar 3 N PE 400 V 50 Hz NETZ TN S...

Страница 78: ...sorl fter Trocknerl fter Ablasssventil Temperaturschalter Geh usel fter Verbinder Sicherheitsschalter Schutz C1 B1 X1 F1 M4 P21 S10 P11 X2 Kondensator Druckschalter Klemmblock Trennschalter Kondensata...

Страница 79: ...Druckschalter die vom Hersteller gemacht wurden k nnen nicht ge ndert werden L uft der Kompressor bei h heren Betriebsdr cken als dem Einschaltdruck ist der Druckluftverbrauch zu hoch siehe Kapitel S...

Страница 80: ...Kompressor bei der ersten Inbetriebnahme bef llt der Kompressor den Druckluftbeh lter bis zum Abschaltdruck und der Druckschalter schaltet den Kompressor aus Der Kompressor l uft jetzt im Automatikmo...

Страница 81: ...Zubeh rteile Verletzungsgefahr und Besch digungsgefahr f r das Ger t Folgende Schritte sind vor Beginn jeglicher Wartungsarbeiten auszuf hren berpr fen Sie ob es m glich ist den Kompressor von dem ber...

Страница 82: ...zwischen Kompressor und Schrank erlaubt siehe auch Kap 17 Danach k nnen die erforderlichen Wartungs oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden L st sich das Kabel zwischen Kompressor und Geh use durch...

Страница 83: ...de n 9600 Jahre x x 10000 Stunde n 8000 Jahre 8000 Stund en 6400 Jahre x x 6000 Stunde n 4800 Jahre 4000 Stunde n 3200 Jahre x x 2000 Stunde n 1600 Jahre Alle 6 Jahre Alle 2 Jahre x x Einmal j hrlic h...

Страница 84: ...Druckaufbau Verwenden Sie ein Lecksuchger t oder Seifenwasser um alle Verbindungen auf Undichtigkeiten zu berpr fen Verbindungen an denen Undichtigkeiten festgestellt wurden m ssen festgezogen oder ge...

Страница 85: ...Schlie en Sie den Schlauch mit dem Kondensatablassventil an den vorbereiteten Beh lter an und lassen Sie Kondensat aus dem Beh lter ab indem Sie das Ablassventil 1 ffnen Abb 15 Kondensatablauf aus dem...

Страница 86: ...aus dem Druckbeh lter genutzt werden Das k nnte die Funktion des Sicherheitsventils sch digen Das Ventil wurde auf den maximal zul ssigen Druck eingestellt gepr ft und gekennzeichnet Die Einstellunge...

Страница 87: ...Setzen Sie ein neues Filterelement ein Montieren Sie den Filterbecher Ziehen Sie den Filterbecher leicht mit einem Schraubenschl ssel fest Verbinden Sie den Schlauch wieder mit der Schnellkupplung Abb...

Страница 88: ...hst eine Verbindung zur Klemmleiste mit einem Jumper hergestellt werden dies ersetzt die Funktion des Trennschalters Abb 21 Abb 22 PROZESS Jumper Installation A B Prozess Trennen Sie das Ger t vom Str...

Страница 89: ...PRODUKTWARTUNG 02 2020 89 NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD Abb 21 230V A B...

Страница 90: ...ontiert wird damit der ordnungsgem e Betrieb gew hrleistet ist Abb 21 Abb 22 Pos A Der Schalter am Geh use schaltet das gesamte Ger t einschlie lich des Kompressors ein und aus Wird der Jumper nicht v...

Страница 91: ...rchgef hrt werden in einer Tasche in der Schalttafel aufbewahrt werden 17 12 Reinigung von Produktau enfl chen Zur Reinigung der Produktau enfl chen nur neutrale Mittel benutzen Anwendung von Alkohol...

Страница 92: ...ekt Kondensator wechseln Festsitzen des Kolbens oder eines anderen rotierenden Teils Besch digte Komponenten auswechseln Der Druckschalter funktioniert nicht Funktion des Druckschalters berpr fen Der...

Страница 93: ...sch digte Feder auswechseln Trockner trocknet nicht Kondenswasser in der Luft K hlerl fter defekt L fter austauschen Stromquelle kontrollieren Besch digter Trockner Trockner austauschen Automatischer...

Страница 94: ...IA V ROBKU 101 TECHNICK DAJE 105 IN TAL CIA 112 9 IN TALA N PODMIENKY 112 10 ZOSTAVENIE KOMPRESORA 112 11 PNEUMATICK PRIPOJENIE 116 12 ELEKTRICK ZAPOJENIE 117 13 PRV UVEDENIE DO PREV DZKY 119 14 PNEUM...

Страница 95: ...sk verzia textu N vod na pou itie je p vodn preklad je vykonan v s lade s najlep mi znalos ami 1 ZHODA S PO IADAVKAMI SMERN C EUR PSKEJ NIE Tento v robok je v zhode s po iadavkami smern c Eur pskej ni...

Страница 96: ...tok Kompresor je ur en na prev dzku v ist ch a such ch priestoroch 3 2 Nespr vne pou itie Nebezpe enstvo kontamin cie Vzduch z kompresora nie je bez al ej pravy vhodn na d chanie a priamy kontakt s po...

Страница 97: ...i dod van vzduch a kon trukcia zariadenia vyhovuje po iadavk m dan ho elu pou itia Re pektujte s t mto zrete om technick daje v robku Hodnotenie zhody m pri zabudovan vykon va v robca dod vate kone n...

Страница 98: ...j lehoty potrebn v robok vr ti v robca neru za kody sp soben nespr vnym zabalen m v robku Kompresor prepravova nastojato v dy zaisten prepravn m fixovan m Po as prepravy a skladovania chr ni kompresor...

Страница 99: ...DK50 2V S M kompresor v skrinke so su i om vzduchu DK50 PLUS DK50 2V DK50 PLUS S DK50 2V S 7 DOPLNKOV VYBAVENIE Doplnkov vybavenie nie je predmetom z kladnej dod vky je potrebn objedna ho osobitne Aut...

Страница 100: ...0 3 0 01 nie 447000001 086 FS31SR 0 3 0 01 no 447000001 087 FS31SR2 0 01 no 447000001 130 Kondenza n a filtra n jednotka Kompresor m e by dodato ne vybaven aj kondenza nou a filtra nou jednotkou KJF...

Страница 101: ...m ventilom 7 sa vyp a kondenz t zo vzdu n ka v pr pade kontroly su enia Stla en such a ist vzduch bez st p oleja je vo vzdu n ku pripraven na al ie pou itie Pre optim lnu prev dzku membr nov ho su i a...

Страница 102: ...er 9 Su i 10 11 12 13 Solenoidn ventil 14 Chladi su i a 15 Filter 16 Solenoidn ventil odvodu kondenz tu 17 V stup vzduchu 18 Istiaci vyp na 19 N doba na zber kondenz tu 20 Magnetick dr iak 21 Ventil t...

Страница 103: ...POPIS V ROBKU 02 2020 103 NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD Obr 2 DK50 2V M Kompresor so su i om MD...

Страница 104: ...POPIS V ROBKU NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD 104 02 2020 Obr 3 Skrinka...

Страница 105: ...8 9 3 9 4 9 9 3 9 4 9 9 4 5 9 1 V kon motora kW 0 55 0 55 0 55 0 55 Objem vzdu n ka l 25 25 25 25 Kvalita vzduchu filtr cia m 0 3 0 3 Povolen prev dzkov tlak poistn ho ventilu bar 8 0 8 0 8 0 8 0 Hlad...

Страница 106: ...lita vzduchu filtr cia m 0 3 0 3 Povolen prev dzkov tlak poistn ho ventilu bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Hladina zvuku pri pretlaku 5 bar LpA dB 66 68 68 47 50 50 66 68 68 47 50 50 Re im prev dzky S1 100 S1...

Страница 107: ...5 25 Kvalita vzduchu filtr cia m 0 3 0 3 Povolen prev dzkov tlak poistn ho ventilu bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Hladina zvuku pri pretlaku 5 bar LpA dB 66 68 68 47 50 50 66 68 68 47 50 50 Re im prev dzky S...

Страница 108: ...1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 Objem vzdu n ka l 25 25 25 25 Kvalita vzduchu filtr cia m 0 3 0 3 Povolen prev dzkov tlak poistn ho ventilu bar 8 0 8 0 8 0 8 0 Hladina zvuku pri pretlaku 5 bar LpA d...

Страница 109: ...1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 Objem vzdu n ka l 25 25 25 25 Kvalita vzduchu filtr cia m 0 3 0 3 Povolen prev dzkov tlak poistn ho ventilu bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Hladina zvuku pri pretlaku 5 bar LpA...

Страница 110: ...1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 Objem vzdu n ka l 25 25 25 25 Kvalita vzduchu filtr cia m 0 3 0 3 Povolen prev dzkov tlak poistn ho ventilu bar 11 0 11 0 11 0 11 0 Hladina zvuku pri pretlaku 5 bar LpA dB...

Страница 111: ...r Delivery sa vz ahuje na podmienky Nadmorsk v ka 0 m n m Teplota 20 C Atmosf rick tlak 101325 Pa Relat vna vlhkos 0 Pre prepo et FAD v konnosti kompresora v z vislosti od nadmorskej v ky je potrebn a...

Страница 112: ...a Zariadenie nesmie by prev dzkovan vo vonkaj om prostred ani vo vlhkom alebo mokrom prostred Nebezpe enstvo v buchu Zariadenie je zak zan pou va v priestoroch s pr tomnos ou v bu n ch plynov prachov...

Страница 113: ...odstr ni a po zostaven a vyv en kompresora na mieste kone n ho ulo enia Obr 5 Odfixovanie agreg tu 10 2 Zmena otv rania dver Demontova dvere rektifika n skrutku 3 a dr iak 2 p ntu D 4 Dr iak p ntu D...

Страница 114: ...IN TAL CIA NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD 114 02 2020 Obr 6 Zmena otv rania dver...

Страница 115: ...lnenie zvukovo izola n ho materi lu do skrinky Do skrinky pre kompresor bez su i a je potrebn osadi do otvoru v skrinke dielec zo zvukovo izola n ho materi lu Dielec je s as ou z kladn ho vybavenia v...

Страница 116: ...sore v skrinke vyvies tlakov hadicu cez otvor v zadnej stene skrinky Obr 10 11 2 Pripojenie tlakomera skrinky ku kompresoru Odstr ni z tku 1 zo skrutkovania 2 na pneumatickom bloku kompresora Hadi ku...

Страница 117: ...by zlomen 11 4 In tal cia do podlahy Kompresor zapoji cez vopred pripraven rozvody v podlahe pod a in tala n ho pl nu Obr 11 In tal cia podlahy Popis k Obr 11 1 Obrys skrinky 2 Obrys z kladne 3 Predn...

Страница 118: ...nie na elektrick sie nesmie by zlomen Skrinka kompresora DK50 PLUS S M DK50 2V S M prevedenie 6 8 bar je osaden chladiacim ventil torom a vyp na om Skrinku je potrebn pripoji pomocou n ry s konektorom...

Страница 119: ...va polohu istiaceho vyp na a mus by v polohe I V pr pade e sa nach dza v polohe 0 zapn vyp na 4 do polohy I Obr 14 Pri kompresore DK50 PLUS S M 8 10bar zapn aj vyp na 5 na prednej strane skrinky do po...

Страница 120: ...S M DK50 2V M DK50 2V S M Popis k pneumatick m sch mam 1 Vstupn filter 2 Kompresor 3 Ventil tor 4 Od ah ovac ventil 5 Tlmi hluku 6 Sp tn ventil 7 Tlakomer 8 Tlakov sp na 9 Poistn ventil 10 Vzdu n k 1...

Страница 121: ...rick sch my DK50 PLUS DK50 PLUS S DK50 2V DK50 2V S 5 7 bar 6 8 bar 8 10 bar 1 N PE 230 V 50 60 Hz 115 V 60 Hz ELEKTRICK PREDMET TR 1 DK50 PLUS M DK50 PLUS S M DK50 2V M DK50 2V S M 5 7 bar 6 8 bar 8...

Страница 122: ...D 122 02 2020 DK50 2V DK50 2V S 5 7 bar 6 8 bar 8 10 bar 3 N PE 400 V 50 Hz ELEKTRICK SIE TN S TN C S ELEKTRICK PREDMET TR 1 DK50 2V M DK50 2V S M 5 7 bar 6 8 bar 8 10 bar 3 N PE 400 V 50 Hz ELEKTRICK...

Страница 123: ...Q11 Motor kompresora Ventil tor kompresora Ventil tor su i a Od ah ovac ventil Teplotn sp na Ventil tor skrinky Konektor Isti Styka C1 B1 X1 F1 M4 P21 S10 P11 X2 Kondenz tor Tlakov sp na Svorkovnica...

Страница 124: ...tlaku Nebezpe enstvo po kodenia pneumatick ch ast Je zak zan meni pracovn tlaky tlakov ho sp na a nastaven ho u v robcu innos kompresora pri ni om pracovnom tlaku ako je zap nac tlak sved o vysokej s...

Страница 125: ...resora Kompresor kompresor pri prvom zapnut a uveden do innosti sa napln vzdu n k na vyp nac tlak a tlakov sp na vypne kompresor alej kompresor pracuje u v automatickom re ime pod a spotreby stla en h...

Страница 126: ...riziko po kodenia zdravia osoby pou vaj cej dan spotrebi pr padne in materi lne kody vypn kompresor odpoji ho z elektrickej siete vytiahnu sie ov z str ku vypusti stla en vzduch zo vzdu n ka Nebezpe...

Страница 127: ...9600 h x x 10000 hod 8000 h 8000 hod 6400 h x x 6000 hod 4800 h 4000 hod 3200 h x x 2000 hod 1600 h 1 x za 6 rokov 1x za 2 roky x x 1x za rok x x x x x 1x za t d e x x 1x za de x x 50 Hz 60 Hz Kontro...

Страница 128: ...Ak je indikovan netesnos spoj je potrebn dotiahnu pr padne spoj utesni Prehliadka zariadenia Skontrolova stav agreg tu kompresora rovnomernos chodu primeran hlu nos Kontrola innosti ventil torov vent...

Страница 129: ...entilom nasmerova do vopred pripravenej n doby a otvoren m vyp acieho ventilu 1 vypusti kondenz t z n dr e Obr 15 Vypustenie kondenz tu z tlakovej n doby Kompresory je mo n na v pust kondenz tu zo vzd...

Страница 130: ...poistn ho ventilu Poistn ventil sa nesmie pou va na odtlakovanie vzdu n ka M e by ohrozen funkcia poistn ho ventilu U v robcu je nastaven na povolen maxim lny tlak je presk an a ozna en Poistn ventil...

Страница 131: ...ku 4 demontova jej vytiahnut m smerom dolu Vlo i nov vlo ku Nasadi n dobku filtra K om jemne dotiahnu n dobku filtra Osadi hadi ku sp do r chlospojky Obr 20 V mena filtra nej vlo ky vo filtri 17 9 Ko...

Страница 132: ...vybratia kompresora zo skrinky a odpojenia n ry medzi kompresorom a skrinkou vytiahnut m vidlice konektora kompresor nie je funk n Preto je nutn najsk r vytvori prepoj na svorkovnici prepojkou most ko...

Страница 133: ...DR BA V ROBKU 02 2020 133 NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD Obr 21 230V A B...

Страница 134: ...pr vnu innos aby prepojka most k jumper nebola osaden v svorkovnici Obr 21 Obr 22 Poz A Vyp na umiestnen na skrinke zap na a vyp na cel v robok vr tane kompresora Ak vo svorkovnici je osaden prepojka...

Страница 135: ...stni do elektropanelu 17 12 istenie a dezinfekcia pl ch v robku Na istenie a dezinfekciu vonkaj ch pl ch v robku pou va neutr lne prostriedky Pou vanie agres vnych istiacich a dezinfek n ch prostriedk...

Страница 136: ...as Po koden asti vymeni Nesp na tlakov sp na Skontrolova funkciu tlakov ho sp na a Vyp na skrinky nevyp na kompresor V skrinke je umiestnen kompresor ktor pracoval samostatne vo svorkovnici kompresora...

Страница 137: ...Ventil tor vymeni Preveri pr vod elektrickej energie Po koden su i Vymeni su i Nefunk n automatick odvod kondenz tu Vy isti vymeni Po poruche su i a je nutn d kladne vy isti vn torn povrch vzdu n ka...

Страница 138: ...cedures data on the display panel alarms operation in alarm conditions Y N N Installation connection to equipment Y Product maintenance maintenance intervals maintenance procedure service intervals op...

Страница 139: ...uf dem Display Alarme Betrieb bei Alarmzustand J N N Installation Anschluss an Ger t J Produktwartung Wartungsintervalle Wartungsablauf Serviceintervalle Betriebsabl ufe J N N Funktionstest J Sicherhe...

Страница 140: ...e prvky postupy ovl dania daje na zobrazovacom paneli alarmy innos pri alarmoch A N N In tal cia pripojenie k zariadeniu A dr ba v robku intervaly dr by postup pri dr be servisn intervaly innos obsluh...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...K50 PLUS M DK50 2V M EKOM spol s r o Priemyseln 5031 18 921 01 PIE ANY Slovak Republic tel 421 33 7967255 fax 421 33 7967223 e mail ekom ekom sk www ekom sk NP DK50 PLUS 2V A 3_02 2020 MD 112000431 00...

Результаты поиска

Содержание DK50 2V S

Отзывы:

Похожие инструкции для DK50 2V S

Бренды по названию

Популярные бренды

EKOM DK50 2V S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DK50 2V S

Отзывы:

Похожие инструкции для DK50 2V S

Бренды по названию

Популярные бренды