Ekinex EK-TM1-TP Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 116

gli

- 6 -

User manual EK-TM1-TP

DISPLAY AND KEYBOARD DESCRIPTION

General indications

Time indication

Channel 1 status indication

channel status

blocked switchings

active random switchings

active holiday program

active pulse program

active manual program

Data transmission from EK-GPS-1 in progress indication

Channels status indication (CHANNEL) / days of the week (DAY)

configured channel (in off status)

configured channel (in on status)

failed configured channel (no communication)

Turn on the display

Access the menu

ESC (one level back)

Increase / decrease value

Scroll through the menu items

Confirm selection

Hardware reset



Programming button



Programming LED



KNX bus terminals

Содержание EK-TM1-TP

Страница 1: ...INTERRUTTORE ORARIO ASTRONOMICO DIGITALE DIGITAL TIME ASTRONOMICAL SWITCH Manuale d uso User manual EK TM1 TP...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ione pag 19 Men funzionamento manuale pag 20 Men programma pag 22 Men Programma nuovo pag 27 Men Programma nuovo orario giornaliero pag 28 Men Programma nuovo orario settimanale pag 29 Men Programma n...

Страница 4: ...ta una programmazione diversa oraria o astronomica EK TM1 TP offre inoltre la possibilit di collegare via bus il modulo EK GPS 1 da ordinare separatamente che consente l acquisizione dell ora e della...

Страница 5: ...legamento del modulo aggiuntivo EK GPS 1 morsetti 5 6 rel monostabile in scambio con massimo carico commutabile di 16A 250V morsetti 7 8 9 Morsettiera per cavi con sezione massima di 2 5 mm2 Display L...

Страница 6: ...i accedere ai morsetti di collegamento assicu rarsi che i conduttori non siano in tensione 4 Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta danneggiata 5 Il prodotto deve esse...

Страница 7: ...i 3 4 di EK TM1 TP vedi figura EK TM1 TP pu essere alimentato in due modi con tensione 115 230 Vac tra i morsetti 1 e 2 attraverso il bus KNX senza collegare l alimentazione tra i morsetti 1 e 2 In qu...

Страница 8: ...a manuale attivo d Indicazione trasmissione dati da EK GPS 1 in corso e Indicazione stato canali CHANNEL giorni della settimana DAY canale configurato in stato off canale configurato in stato on canal...

Страница 9: ...aggiuntivo EK GPS 1 se presente La messa in funzione la diagnosi e la progettazione avvengono mediante ETS KNX Tool Software Data formato GG MM AA 1 giorno della settimana luned Coordinate astronomich...

Страница 10: ...all orario di tramonto se il display visualizza significa che l orario di alba calcolato precede le 00 00 oppure che l orario di tramonto calcolato successivo alle 23 59 PAGINA INIZIALE o principale...

Страница 11: ...la versione del firmware installata sul dispositivo Il men Impostazioni consente di modificare lingua data ora ora legale coordinate astronomiche durata minima e massima dell intervallo tra due commut...

Страница 12: ...ioni consente di visualizzare ed eventual mente modificare le impostazioni generali di funzionamento di EK TM1 TP quali lingua data ora cambio automatico ora legale posizione coordinate astronomiche d...

Страница 13: ...x EK TM1 TP Men Impostazione lingua Lingue disponibili italiano inglese spagnolo francese tedesco Accesso rapido dalla pagina principale possibile accedere all impostazione della lingua tenendo premut...

Страница 14: ...come primo giorno della settimana il Luned nel Regno Unito la Domenica 3 Inserire la data giorno mese anno Modifica parametri 1 2 3 Se EK GPS 1 collegato e abilitato EK TM1 TP sincronizza data ora e c...

Страница 15: ...postare 1 00 Il fuso orario deve essere impostato manualmente anche con modulo EK GPS 1 collegato Se EK GPS 1 collegato e abilitato EK TM1 TP sincronizza data ora e coordinate longitudine latitudine g...

Страница 16: ...passaggio dall ora solare all ora legale decrementa di un ora nel passaggio dall ora legale all ora solare Per ogni cambio ora necessario specificare la settimana del mese in cui avviene il cambio or...

Страница 17: ...ex EK TM1 TP Modifica parametri 2 Modifica parametri 1 Scegliere se attivare o disattivare il cambio ora automatico 2 Impostare la data e l ora del cambio ora solare legale 3 Impostare la data e l ora...

Страница 18: ...prevedano l accensione di luci in localit particolari infatti possibile che la presenza di elementi di disturbo quali ad esempio le montagne possano influenzare gli orari effettivi di alba e tramonto...

Страница 19: ...postare un eventuale correzione dell orario di tramonto calcolato Valori positivi per ritardare valori negativi per anticipare Scegliere come orari di commutazione il crepuscolo civile in luogo degli...

Страница 20: ...ibile definire qual la durata minima e massima dell intervallo di tempo tra due commutazioni casuali Di fabbrica la durata minima 1 minuto la durata massima 5 minuti Modifica parametri 1 Impostare la...

Страница 21: ...essario inserire il PIN l inserimento del PIN corretto consente di sbloccare la tastiera la quale si bloccher in automatico trascorsi 3 minuti senza pressione dei tasti Per attivare la protezione tram...

Страница 22: ...to in off fino allo sblocco manuale per sbloccare accedere a questo men e impostare un funzionamento diverso casuale il canale selezionato posto on e successivamente seguiranno commutazioni on off ad...

Страница 23: ...to on off canale on off a seguito di impostazione manuale on off canale on off con commutazione bloccata on off canale on off a seguito di evento casuale knx on off canale on off con commutazione bloc...

Страница 24: ...PROGRAMMA Il men programma consente di creare un nuovo programma verificare i programmi creati modificare o cancellare un programma creato copiare tutti i programmi creati su un canale in un altro ca...

Страница 25: ...are il canale corrente premendo il tasto per selezionare deselezionare il canale corrente e passare al successivo Selezione dei giorni scorrere i giorni della settimana da 1 a 7 premendo il tasto per...

Страница 26: ...tte le commuta zioni di quel canale programmate sono disabilitate Il rel rimane in posizione OFF vacanza OFF oppure in posizione ON vacanza ON nel programma annuale possibile specificare il mese In qu...

Страница 27: ...no coesistere impulsi ON e impulsi OFF se gi presente un impulso ON non possibile salvare un impulso OFF e viceversa Importante sullo stesso canale non possono coesistere programmi vacanze ON e progra...

Страница 28: ...na esattamente alle ore specificate Programma giornaliero Programma settimanale Programmazione eseguita Programma giornaliero Programma vacanze Programmazione eseguita Dall esempio si pu vedere che l...

Страница 29: ...Italiano 27 Manuale d uso ekinex EK TM1 TP Men Programma nuovo Scegliere i canali da programmare vedere Selezione dei canali a pag 23 Scegliere il canale...

Страница 30: ...TM1 TP Men Programma nuovo orario giornaliero Inserire parametri programma Parametri del programma on off ora di on e ora di off impulso on ora e durata dell impulso max 59 secondi impulso off ora e...

Страница 31: ...i programma Parametri del programma on off giorno o giorni e ora di on giorno o giorni e ora di off impulso on giorno o giorni e ora dell impulso durata dell impulso max 59 secondi impulso off giorno...

Страница 32: ...ile Inserire parametri programma Parametri del programma on off giorno o giorni e ora di on giorno o giorni e ora di off impulso on giorno o giorni e ora dell impulso durata dell impulso max 59 second...

Страница 33: ...del mese YY specificato di tutti gli anni di tutti i mesi dell anno ZZ specificato del mese YY specificato dell anno ZZ specificato per impostare il programma il giorno XX 1 2 3 di tutti i mesi di tu...

Страница 34: ...uovo orario vacanze Inserire parametri programma VACANZE OFF il rel rimane OFF dall inizio alla fine del programma Vacanze VACANZE ON il rel rimane ON dall inizio alla fine del programma Vacanze Param...

Страница 35: ...stare il programma l ultimo giorno di tutti i mesi di tutti gli anni del mese YY specificato di tutti gli anni di tutti i mesi dell anno ZZ specificato del mese YY specificato dell anno ZZ specificato...

Страница 36: ...Italiano 34 Manuale d uso ekinex EK TM1 TP Men Programma nuovo astro notte Scegliere notti Programmi notte...

Страница 37: ...elezionare la notte corrente e passare alla successiva Come interpretare la selezione Se la notte a cavallo dei giorni A e B selezionata allora il giorno A acceso e sottolineato mentre il giorno B acc...

Страница 38: ...censione prima dell alba di un inter vallo di tempo impostabile spegnimento all alba Accensione al tramonto per breve durata impulso max 59 secondi impostabile Accensione all alba per breve durata imp...

Страница 39: ...ensione al tramonto spegnimento a un ora impostabile Accensione a un ora impostabile spegnimento all alba Accensione al tramonto spegnimento dopo un intervallo di tempo imposta bile Accensione prima d...

Страница 40: ...K TM1 TP Men Programma nuovo astro giornaliero Inserire parametri programma Parametri del programma on off ora di on e ora di off impulso on ora e durata dell impulso max 59 secondi impulso off ora e...

Страница 41: ...programma Parametri del programma on off giorno o giorni e ora di on giorno o giorni e ora di off impulso on giorno o giorni e ora dell impulso durata dell impulso max 59 secondi impulso off giorno o...

Страница 42: ...M1 TP Men Programma nuovo astro annuale o mensile Inserire parametri programma Parametri del programma on off ora di on e ora di off impulso on ora e durata dell impulso max 59 secondi impulso off ora...

Страница 43: ...utti gli anni del mese YY specificato di tutti gli anni di tutti i mesi dell anno ZZ specificato del mese YY specificato dell anno ZZ specificato per impostare il programma il giorno XX 1 2 3 di tutti...

Страница 44: ...uovo astro vacanze Inserire parametri programma VACANZE OFF il rel rimane OFF dall inizio alla fine del programma Vacanze VACANZE ON il rel rimane ON dall inizio alla fine del programma Vacanze Parame...

Страница 45: ...mpostare il programma l ultimo giorno di tutti i mesi di tutti gli anni del mese YY specificato di tutti gli anni di tutti i mesi dell anno ZZ specificato del mese YY specificato dell anno ZZ specific...

Страница 46: ...di un canale di tipo astronomico scegliere il tipo on off impulso on impulso off oppure un programma notte solo se si tratta di un canale di tipo astronomico Nota un programma richiede pi schermate p...

Страница 47: ...Italiano 45 Manuale d uso ekinex EK TM1 TP Scegliere il canale Scegliere il periodo Scegliere il tipo Verifica programmi...

Страница 48: ...n impulso off oppure un programma notte solo se si tratta di un canale astronomico Nota un programma richiede pi schermate per essere visualizzato premere il tasto per passare dalla prima alla seconda...

Страница 49: ...Italiano 47 Manuale d uso ekinex EK TM1 TP Modifica cancella programmi Scegliere il canale Scegliere il periodo Scegliere il tipo...

Страница 50: ...le origine Selezione canali di destinazione Il men copia permette di copiare i programmi di un canale canale origine su uno o pi canali canali destinazione Nota i programmi precedentemente memorizzati...

Страница 51: ...n Programma cancella Il men cancella permette di cancellare tutti i programmi memorizzati su uno o pi canali Nota per cancellare un solo programma vedere il men modifica pag 46 vedere Selezione dei ca...

Страница 52: ...ssimo dei contatori 999999h59 minuti raggiunto il limite massimo il contatore si azzera automaticamente La risoluzione dei contatori 1 minuto Per azzerare un contatore 1 selezionare il canale desidera...

Страница 53: ...Italiano 51 Manuale d uso ekinex EK TM1 TP...

Страница 54: ...ontaore di tutti i canali Reset tutto effettua tutti i reset sopradescritti e cancella l impostazione della lingua e del PIN di protezione Esiste anche un altro reset di tipo hardware che consente di...

Страница 55: ...Italiano 53 Manuale d uso ekinex EK TM1 TP 2...

Страница 56: ...ano 54 Manuale d uso ekinex EK TM1 TP MEN FIRMWARE Visualizza la versione del firmware installato nel dispositivo dove 022 rappresenta l indice di revisione 05 rappresenta il mese 20 rappresenta il gi...

Страница 57: ...ostare un impulso off su un canale in cui gi memorizzato un impulso on vedere pag 25 Tentativo di impostare un programma vacanze on su un canale in cui gi memorizzato un programma vacanze off vedere p...

Страница 58: ...sto caso sostituire la batteria appena possibile Per sostituire la batteria togliere il coperchio del vano batteria sostituire la batteria con una di tipo CR14250 da 3V e rimontare il coperchio Al fin...

Страница 59: ...N setting menu page 19 Manual operation menu page 20 Program menu page 22 Program menu new page 27 Program menu new daily timed page 28 Program menu new weekly timed page 29 Program menu new yearly ti...

Страница 60: ...ted with a different programming time or astronomical EK TM1 TP also offers the possibility to connect via bus a GPS module EK GPS 1 to be ordered separately that captures the time and the position th...

Страница 61: ...he connection of the EK GPS 1 additional module terminals 5 6 monostable change over relay with maximum switchable load of 16A 250V terminals 7 8 9 Terminal block for cables with maximum cables sectio...

Страница 62: ...cessing the connection terminals make sure that the leads are not live 4 Do not connect or feed the instrument if any part of it is damaged 5 The product must be installed and activated in com pliance...

Страница 63: ...TM1 TP is mains powered supplied can be obtained from terminals 3 4 of EK TM1 TP see figure EK TM1 TP can be powered in two ways with voltage 115 230 Vac between the terminals 1 and 2 via KNX bus wit...

Страница 64: ...e manual program d Data transmission from EK GPS 1 in progress indication e Channels status indication CHANNEL days of the week DAY configured channel in off status configured channel in on status fai...

Страница 65: ...ng into operation the diagnosis and the configuration are handled by ETS KNX Tool Software Date format DD MM YY 1st day of the week Monday Astronomical coordinates country Italy city Agrigento latitud...

Страница 66: ...the calculated sunrise time is after the sunset time if the display show means that the calculated sunrise time is before 00 00 or that the calculated sunset is at 23 59 information messages date hou...

Страница 67: ...r to lock the status of any channel and to activate the function of random switchings Programming menu allows you to set a new program or to check to copy to modify or to delete a set program Hour cou...

Страница 68: ...lows you to view and eventually to modify the the general operation settings of EK TM1 TP such as language date time automatic daylight saving time DST change position astronomical coordinates interva...

Страница 69: ...manual EK TM1 TP Language setting menu Available languages Italian English Spanish French German Quick access from the main page it s possible to access the language setting by pressing the key for at...

Страница 70: ...day of the week is Monday in the UK it s Sunday 3 Enter the date day month year Parameters modification 1 2 3 If EK GPS 1 is connected and active EK TM1 TP synchronizes date time and coordinates longi...

Страница 71: ...must be set manuallly also with connected EK GPS 1 module If EK GPS 1 is connected and active EK TM1 TP synchronizes date time and coordinates longitude latitude thanks to the received GPS signal Sync...

Страница 72: ...r time CET to daylight saving time DST decreases by an hour in the passage from daylight saving time DST to winter time CET For every change it s necessary to specify the week of the month during whic...

Страница 73: ...odification 1 Choose to activate or to disable the automatic time change 2 Set date and time of the winter time CET daylight saving time DST change 3 Set date and time of the daylight saving time DST...

Страница 74: ...hat require the turning on of lights in particular localities It s possible in fact that the presence of disturbing elements such as the mountains can influence actual times of sunrise and sunset maki...

Страница 75: ...a possible correction of the calculated sunset time Positive values to delay negative values to anticipate Choose as switching times the civil twilight in place of sunrise and sunset times 2 If EK GPS...

Страница 76: ...ximum duration of the time interval between two random switchings Default mini mum duration is 1 minute maximum duration is 5 minutes Parameters modification 1 Set the minimum duration It s possible t...

Страница 77: ...any key it s necessary to enter the PIN if PIN is correct the keyboard unlocks after 3 minutes without pressing a key the keyboard will lock automatically To activate PIN protection set a value betwee...

Страница 78: ...locked in off position until the manual unlocking to unlock access this menu and set a different operation random the selected channel is set on and then will take place switching on off at random int...

Страница 79: ...nt on off on off channel after manual setting on off on off channel with blocked switching on off on off channel after random event knx on off channel on off with switching blocked by another object K...

Страница 80: ...EK TM1 TP PROGRAM MENU The menu program allows you to create a new program check created programs change or delete a created program copy all created programs on a channel in another channel delete al...

Страница 81: ...nel without selecting the current channel by pressing the key to select deselect the current channel and move to the next Select days scroll through the days of the week from 1 to 7 by pressing the ke...

Страница 82: ...of that channel are disabled The relay is in OFF position OFF holiday or in ON position ON holiday In the annual program it s possible to specify the month In this case the period is monthly every mo...

Страница 83: ...le to save programs of astronomical type on a channel where are stored programs of time type and vice versa Messages of astro program on channel astro and time program on astro channel In this case to...

Страница 84: ...ends exactly at the specified times e From this example it s possible to see that the daily event on Monday is not carried out because in the same day it is provided the beginning of the week program...

Страница 85: ...English 27 User manual EK TM1 TP Program menu new Choose the channels to program See Select days on page 23 Choose the channel...

Страница 86: ...manual EK TM1 TP Program menu new daily timed Enter program parameters Program parameters on off on time and off time on pulse time and pulse duration max 59 seconds off pulse time and pulse duration...

Страница 87: ...d Enter program parameters Program parameters on off day or days and on time day or days and off time on pulse day or days and pulse time pulse duration max 59 seconds off pulse day or days and pulse...

Страница 88: ...rly timed or monthly Enter program parameters Program parameters on off day or days and on time day or days and off time on pulse day or days and pulse time pulse duration max 59 seconds off pulse day...

Страница 89: ...pecified VV month of all years of all months of the specified ZZ year of the specified VV month of the specified ZZ year to set the program on the day XX 1 2 3 of all months of all years of the specif...

Страница 90: ...iday timed Enter program parameters HOLIDAY OFF the relay is OFF from the beginning to the end of Holiday program HOLIDAY ON the relay is ON from the beginning to the end of Holiday program Program pa...

Страница 91: ...of the week just specified the specified month for all months the given year for all years to set the program on the last day of all months of all years of the specified VV month of all years of all m...

Страница 92: ...English 34 User manual EK TM1 TP Program menu new astro night Choose nights Nights programs...

Страница 93: ...the current night and move to the next How to interpret the selection If the night between the days of A and B is selected the day A is on and underlined while B is on not underlined Examples of selec...

Страница 94: ...g on at sunset turning off after a settable time interval Turning on before sunrise of a settable time interval turning off at sunrise Turning on at sunset for a settable short duration pulse max 59 s...

Страница 95: ...owing cases Turning on at sunset turning off at a settable time Turning on at a settable time turning off at sunrise Turning on at sunset turning off after a settable time interval Turning on before s...

Страница 96: ...ual EK TM1 TP Program menu new astro daily Enter program parameters Program parameters on off on time and off time on pulse time and pulse duration maximum 59 seconds off pulse time and pulse duration...

Страница 97: ...y Enter program parameters Program parameters on off day or days and on time day or days and off time on pulse day or days and pulse time pulse duration max 59 seconds off pulse day or days and pulse...

Страница 98: ...l EK TM1 TP Program menu new astro yearly or monthly Enter program parameters Program parameters on off on time and off time on pulse time and pulse duration max 59 seconds off pulse time and pulse du...

Страница 99: ...ears of the specified VV month of all years of all months of the specified ZZ year of the specified VV month of the specified ZZ year to set the program on the day XX 1 2 3 of all months of all years...

Страница 100: ...ro holiday Enter program parameters HOLIDAY OFF the relay is OFF from the beginning to the end of holiday program HOLIDAY ON the relay is ON from the beginning to the end of holiday program Program pa...

Страница 101: ...o set the program on the last day of all months of all years of the specified VV month of all years of all months of the specified ZZ year of the specified VV month of the specified ZZ year to set the...

Страница 102: ...a channel of astronomical type choose the type on off on pulse off pulse or a night program only if it is a channel of astronomical type Note a program requires more screens to be displayed press the...

Страница 103: ...English 45 User manual EK TM1 TP Choose the channel Choose the period Choose the type Check programs...

Страница 104: ...ronomical channel choose the type on off on pulse off pulse or a night program only if it s an astronomical channel Note a program requires more screens to be displayed press the key to move from the...

Страница 105: ...English 47 User manual EK TM1 TP Choose the channel Choose the period Choose the type Modify Delete programs...

Страница 106: ...rigin channel Select the destination channel Copy menu allows copying the programs of a channel origin channel on one or more channels channels destination Note the programs previously stored on the d...

Страница 107: ...M1 TP Program menu delete Delete menu is used to delete all stored programs on one or more channels Note to delete one single program to see modify mode see page 46 See Select days on page 23 Selectio...

Страница 108: ...imum value of the counters is 999999h59 minutes reached the maximum limit the counter resets automatically The resolution of the counters is 1 minute To reset a counter 1 select the desired channel 2...

Страница 109: ...English 51 User manual EK TM1 TP...

Страница 110: ...ounters of all channels All reset carries out all the above described resets and deletes the language setting and protection PIN There is also another reset of hardware type which allows you to reset...

Страница 111: ...English 53 User manual EK TM1 TP 2...

Страница 112: ...English 54 User manual EK TM1 TP FIRMWARE MENU This menu shows the firmware installed in the device where 022 is the revision index 05 is the month 20 is the day...

Страница 113: ...25 Attempt to set an off pulse on a channel where is already stored an on impulse see page 25 Attempt to set an on holiday program on a channel where is already stored an off holiday program see page...

Страница 114: ...his case the battery must be replaced as soon as possible To replace the battery remove the cover of battery compartment replace the battery with one of 3V CR14250 type and put the cover In order not...

Страница 115: ......

Страница 116: ...Ekinex S p A Via Novara 37 I 28010 Vaprio d Agogna NO Tel 39 0321 1828980 e mail info ekinex com web site www ekinex com FISPTM1TPIEGU00 12 2018...

Результаты поиска

Содержание EK-TM1-TP

Отзывы:

Ekinex EK-TM1-TP, Руководство пользователя, Страница: 64 / 116

Результаты поиска

Содержание EK-TM1-TP

Отзывы: