eKids Despicable Me Minion Made MS-119 Скачать руководство пользователя страница 22

Impreso en China 

MS-119-170119-C (ES)

Instalación de las pilas

Despicable Me, Minion Hecho y todas las marcas y caracteres 

relacionados son marcas comerciales y derechos de autor de 

Universal Studios Licensing LLC. Todos los derechos 

reservados.

© 2017 eKids, LLC

¿PREGUNTAS? Visite www.ekids.com

1299 Main Street Rahway NJ 07065

Mantenimiento

Es importante mantener la unidad tan seca y limpia como sea 

posible. Limpie la unidad con un paño suave humedecido sólo 

con jabón neutro y agua. No se recomienda utilizar agentes de 

limpieza más fuertes, tales como diluentes o materiales similares, 

ya que pueden dañar la superficie del gabinete.

Retire la etiqueta de demostración

•  La unidad está equipada con la propiedad Pruébame. Antes de 

usar la unidad, saque la pestaña de plástico de la Demo, 

situada en el panel trasero.

Preguntas o Comentarios

Para preguntas o comentarios relacionados con éste 

u otros productos de diseños eKids, llame a nuestro 

número gratuito: 1-888-TOP-TOYS

Visite también nuestro sitio Web:  www.ekids.com

Instalación de las pilas

ATENCIÓN: Las pilas solo las debe instalar un adulto.

La unidad viene con baterías ya instaladas. Estas pilas son únicamente 

para la demostración en la tienda y deben ser reemplazadas por 

pilas nuevas. Para reemplazar las pilas en casa. Para sustituir las 

baterías en la casa:

1

  Use un destornillador tipo Philips para abrir la tapa del 

compartimiento de las pilas.

2

  Instale 3 pilas tamaño 

"AAA" en el compartimento 

asegurándose que las 

polar y – se 

corresponden con el 

diagrama impreso en su 

interior.

3

  Cierre la puerta del 

compartimiento de baterías 

y ajuste el tornillo de la 

puerta. No lo sobreapriete.

Precauciones y consejos sobre el uso de la batería y para un 

funcionamiento óptimo

•  Use únicamente las pilas recomendadas/suministradas o equivalentes
•  Use pilas alcalinas para una mayor vida útil
•  No mezcle pilas antiguas y nuevas, y no mezcle pilas alcalinas, de 

carbono cinc o pilas recargable de níquel cadmio

•  Inserte las pilas con la polaridad adecuada (+/–) tal y como se indica
•  Retire las pilas gastadas del producto
•  Recargue las pilas recargables bajo la supervisión de un adulto
•  No intente recargar pilas no recargables
•  No abra las pilas o las caliente más allá de las temperaturas ambiente 

normales.

•  Para evitar fugas en las pilas o daños, retire las pilas de un producto 

en caso de que no vaya a usarlo durante un periodo de un mes o 

más.

•  Use una precaución extrema cuando maneje pilas que presenten 

fugas (evite el contacto directo con los ojos y la piel). En caso de que 

una pila que presenta fugas entra en contacto con los ojos, irrigue 

INMEDIATAMENTE el ojo con agua tibia y corriente durante al menos 

30 minutos. Si se produce contacto con la piel, lave la piel con agua 

limpia durante al menos 15 minutos. Busque atención médica si se 

produce cualquier síntoma.

•  Guárdelo en una zona fresca, seca y ventilada alejada de material 

peligroso o combustible.

•  No elimine las pilas como residuos domésticos o en el fuego
•  Siga la normativa aplicable y la legislación local para la eliminación y 

transporte de las pilas.

22

ES

Содержание Despicable Me Minion Made MS-119

Страница 1: ...tructions for future reference as they contain important information MODEL MS 119 Voice Change Communicator Microphone Button Using Your Voice Change Communicator Sound Effects Buttons Voice Effect Ro...

Страница 2: ...larities match the diagram printed inside 3 Close the battery compartment door and tighten the battery door screw Don t over tighten Battery Use Cautions and Tips for Safety and Best Performance Only...

Страница 3: ...119 Kommunikator til stemme ndring Knap til mikrofon S dan bruger du din Kommunikator til stemme ndring Knapper til lydeffekter Drejeknap til stemmeeffekt Kontakt til lydstyrke S dan bruger du mikrofo...

Страница 4: ...at og polerne matcher diagrammet i rummet 3 Luk d kslet til batterirummet og stram skruen p batterid kslet Stram ikke skruen for h rdt S dan f r du den bedst mulige ydelse Brug kun anbefalede medf lge...

Страница 5: ...Minion Band Gebruik het klittenband om het apparaat aan je arm of pols vast te maken zodat je het overal mee naartoe kan nemen Opmerking Maak het niet te strak vast Band 5 Belangrijk bericht voor kla...

Страница 6: ...et diagram dat van binnen is afgedrukt 3 Sluit het deksel van het batterijcompartiment en schroef het batterijdeksel vast Schroef niet te strak Voor de beste prestatie Gebruik alleen de aanbevolen gel...

Страница 7: ...in Kuulostat aivan animaatiohahmolta Hihna Voit kiinnitt laitteen ranteesi tai k sivartesi ymp rille tarranauhalla ja ottaa sen mukaasi mihin vain Huomautus l kirist liikaa Hihna 7 T rke viesti asiakk...

Страница 8: ...taavat lokeron sis n painettuja merkint j 3 Sulje paristolokeron kansi ja kirist kannen ruuvi l kirist liikaa Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi K yt vain suositeltuja tai mukana toimitettuja paristoj...

Страница 9: ...ux pour l environnement et la sant des personnes cause de la pr sence de substances dangereuses Utilisation de votre changeur vocal Utilisation du microphone Maintenez appuy e la touche micro tout en...

Страница 10: ...it s et correspondent celles du diagramme imprim l int rieur 3 Fermez le couvercle du compartiment piles et serrez la vis Ne serrez pas trop Avertissements et conseils pour utiliser la batterie en tou...

Страница 11: ...enden Sie den Klettverschluss um das Ger t f r unterwegs am Arm oder Handgelenk zu befestigen Hinweis berdrehen Sie die Schrauben nicht Riemen DE MODELL MS 119 Stimmenverzerrer 11 Wichtiger Hinweis f...

Страница 12: ...atterien in das Fach ein und beachten Sie dabei die Markierungen und im Inneren des Batteriefachs 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefaches und ziehen Sie die Schrauben an Nicht zu fest anziehe...

Страница 13: ...la voce Parlerai proprio come un Minion Cinghietta Utilizzare la cinghietta in velcro per fissare l unit al proprio braccio o polso e portarla ovunque Nota Non stringere eccessivamente Cinghietta 13 M...

Страница 14: ...e un cacciavite Philips per aprire il coperchio del vano batterie 2 Installare 3 batterie AAA nel vano assicurandosi che le polarit e corrispondano al diagramma stampato all interno 3 Chiudere la port...

Страница 15: ...nion Stropp Bruk borrel sstroppen for feste enheten til armen eller h ndleddet og ta den med deg overalt Merk Ikke stram den for mye Stropp 15 T rke viesti asiakkaille Kiitos kun ostit yhden monista h...

Страница 16: ...terier i rommet p se at polariteten og stemmer med diagrammet inni batterirommet 3 Lukk batterid ren og skru til batteridekselskruen Skru ikke til for mye For best mulig resultat Bruk bare anbefalte m...

Страница 17: ...o w g r lub w d aby deformowa g os W asny g os jak poddany pasek Na pasku na rzep mo na zaczepi urz dzenie na r ce lub nadgarstku i zabiera je wsz dzie ze sob Uwaga nie dokr ca za mocno pasek 17 Wa n...

Страница 18: ...iczek komory baterii Nie dokr ca zbyt mocno Wa ne informacje dotycz ce baterii Po wyczerpaniu baterii nale y u ywa tylko zalecanych lub podobnych baterii Nale y u ywa baterii alkalicznych o d u szym o...

Страница 19: ...ara baixo para distorcer a sua voz Ir soar tal e qual um Minion Al a Usar a tira de velcro para fixar o aparelho ao seu bra o ou ao seu pulso e poder lev lo para onde quer que v Nota N o aperte demasi...

Страница 20: ...AAA no compartimento assegurando que as polaridades e coincidem com o diagrama impresso no interior 3 Feche a porta do compartimento da pilha e aperte o parafuso da porta N o apertar demasiado Cuidado...

Страница 21: ...e velero para fijar la unidad al brazo o mu eca y llevarlo a cualquier parte Nota No apriete demasiado 21 Botones de efectos de sonido Dial giratorio con efectos de voz Interruptor de volumen Tira Bot...

Страница 22: ...n el compartimento asegur ndose que las polaridades y se corresponden con el diagrama impreso en su interior 3 Cierre la puerta del compartimiento de bater as y ajuste el tornillo de la puerta No lo s...

Страница 23: ...Rem Anv nd velcrobandet f r att s tta fast enheten p armen eller vristen och ta med den verallt OBS versp nn inte Rem 23 Viktigt meddelande till kunder Tack f r att du k pt en av v ra m nga elektronis...

Страница 24: ...olariteten och matchar den som visas i diagrammet p insidan av batterifacket 3 St ng luckan till batterifacket och sp nn skruven till luckan Sp nn inte f r mycket F r b sta m jliga prestanda Anv nd en...

Отзывы: