background image

Gedruckt zu China MS-119-170119-C(DE)

Batterieinstallation

Made und alle damit verbundenen Marken und Zeichen sind 

Markenzeichen und Urheberrechte der Universal Studios 

Licensing LLC. Alle Rechte vorbehalten.

© 2017 eKids, LLC

Fragen? Besuch www.ekids.com

Pflege

Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich 

zu halten. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen 

Lappen, den Sie mit etwas Spülmittel und Wasser 

anfeuchten. Stärkere Reinigungsmittel, wie Verdünner oder 

ähnliche Materialien werden nicht empfohlen, da sie die 

Oberfläche des Gehäuses beschädigen könnten.

Demo-Streifen entfernen

Dieses Gerät verfügt über eine Demo-Funktion. Bevor Sie das 

Gerät in Betrieb nehmen, ziehen Sie den Kunststoffstreifen an der 

Rückseite des Geräts heraus.

Fragen und Kommentare

Mit Fragen und Kommentaren bezüglich dieses 

oder anderer eKids-Produkte wenden Sie sich bitte 

an unsere gebührenfreie Rufnummer: 

1-888-TOP-TOYS.

Bitte besuchen Sie auch unsere Webseite: 

www.ekids.com

Batterien einsetzen

ACHTUNG:  

Batterien dürfen nur von Erwachsenen installiert 

werden.

In dem Gerät sind bereits Batterien vorinstalliert. Diese Batterien sind 

nur für Vorführzwecke in Geschäften vorgesehen und sollten nach 

dem Kauf durch neue Batterien ersetzt werden. Batterien zuhause 

ersetzen:

1.

 Verwende Sie einen Schlitzschraubenzieher, um die 

Batteriefachabdeckung zu öffnen.

2.

  Legen Sie 3 

„AAA“-Batterien in das 

Fach ein und beachten Sie 

dabei die Markie 

und – im Inneren des 

Batteriefachs.

3.

  Schließen Sie die 

Abdeckung des 

Batteriefaches und ziehen 

Sie die Schrauben an. 

Nicht zu fest anziehen.

Sicherheitshinweise zu Batterien und Tipps für beste 

Leistung

• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder 

gleichwertige Batterien

• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere 

Lebensdauer

•  Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder 

Alkali- und Zink/Kohle-Batterien sowie 

Nickel‐Cadmium-Akkus

•  Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/–) ein, 

wie angegeben

•  Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät

•  Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden

•  Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen

• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die 

normalen Umgebungstemperaturen hinaus.

•  Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen 

Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu 

vermeiden.

• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter 

Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder 

Hautkontakt). Gerät Ihnen Batteriesäure in die Augen, so 

spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 

30 Minuten mit lauwarmem Wasser aus. Bei 

Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen für 

wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie 

sich bei Problemen an einen Arzt.

•  Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von 

gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.

• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und 

verbrennen Sie Batterien nicht

• 

Entsorgen und transportieren Sie Batterien 

umweltgerecht.

12

DE

Содержание Despicable Me Minion Made MS-119

Страница 1: ...tructions for future reference as they contain important information MODEL MS 119 Voice Change Communicator Microphone Button Using Your Voice Change Communicator Sound Effects Buttons Voice Effect Ro...

Страница 2: ...larities match the diagram printed inside 3 Close the battery compartment door and tighten the battery door screw Don t over tighten Battery Use Cautions and Tips for Safety and Best Performance Only...

Страница 3: ...119 Kommunikator til stemme ndring Knap til mikrofon S dan bruger du din Kommunikator til stemme ndring Knapper til lydeffekter Drejeknap til stemmeeffekt Kontakt til lydstyrke S dan bruger du mikrofo...

Страница 4: ...at og polerne matcher diagrammet i rummet 3 Luk d kslet til batterirummet og stram skruen p batterid kslet Stram ikke skruen for h rdt S dan f r du den bedst mulige ydelse Brug kun anbefalede medf lge...

Страница 5: ...Minion Band Gebruik het klittenband om het apparaat aan je arm of pols vast te maken zodat je het overal mee naartoe kan nemen Opmerking Maak het niet te strak vast Band 5 Belangrijk bericht voor kla...

Страница 6: ...et diagram dat van binnen is afgedrukt 3 Sluit het deksel van het batterijcompartiment en schroef het batterijdeksel vast Schroef niet te strak Voor de beste prestatie Gebruik alleen de aanbevolen gel...

Страница 7: ...in Kuulostat aivan animaatiohahmolta Hihna Voit kiinnitt laitteen ranteesi tai k sivartesi ymp rille tarranauhalla ja ottaa sen mukaasi mihin vain Huomautus l kirist liikaa Hihna 7 T rke viesti asiakk...

Страница 8: ...taavat lokeron sis n painettuja merkint j 3 Sulje paristolokeron kansi ja kirist kannen ruuvi l kirist liikaa Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi K yt vain suositeltuja tai mukana toimitettuja paristoj...

Страница 9: ...ux pour l environnement et la sant des personnes cause de la pr sence de substances dangereuses Utilisation de votre changeur vocal Utilisation du microphone Maintenez appuy e la touche micro tout en...

Страница 10: ...it s et correspondent celles du diagramme imprim l int rieur 3 Fermez le couvercle du compartiment piles et serrez la vis Ne serrez pas trop Avertissements et conseils pour utiliser la batterie en tou...

Страница 11: ...enden Sie den Klettverschluss um das Ger t f r unterwegs am Arm oder Handgelenk zu befestigen Hinweis berdrehen Sie die Schrauben nicht Riemen DE MODELL MS 119 Stimmenverzerrer 11 Wichtiger Hinweis f...

Страница 12: ...atterien in das Fach ein und beachten Sie dabei die Markierungen und im Inneren des Batteriefachs 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefaches und ziehen Sie die Schrauben an Nicht zu fest anziehe...

Страница 13: ...la voce Parlerai proprio come un Minion Cinghietta Utilizzare la cinghietta in velcro per fissare l unit al proprio braccio o polso e portarla ovunque Nota Non stringere eccessivamente Cinghietta 13 M...

Страница 14: ...e un cacciavite Philips per aprire il coperchio del vano batterie 2 Installare 3 batterie AAA nel vano assicurandosi che le polarit e corrispondano al diagramma stampato all interno 3 Chiudere la port...

Страница 15: ...nion Stropp Bruk borrel sstroppen for feste enheten til armen eller h ndleddet og ta den med deg overalt Merk Ikke stram den for mye Stropp 15 T rke viesti asiakkaille Kiitos kun ostit yhden monista h...

Страница 16: ...terier i rommet p se at polariteten og stemmer med diagrammet inni batterirommet 3 Lukk batterid ren og skru til batteridekselskruen Skru ikke til for mye For best mulig resultat Bruk bare anbefalte m...

Страница 17: ...o w g r lub w d aby deformowa g os W asny g os jak poddany pasek Na pasku na rzep mo na zaczepi urz dzenie na r ce lub nadgarstku i zabiera je wsz dzie ze sob Uwaga nie dokr ca za mocno pasek 17 Wa n...

Страница 18: ...iczek komory baterii Nie dokr ca zbyt mocno Wa ne informacje dotycz ce baterii Po wyczerpaniu baterii nale y u ywa tylko zalecanych lub podobnych baterii Nale y u ywa baterii alkalicznych o d u szym o...

Страница 19: ...ara baixo para distorcer a sua voz Ir soar tal e qual um Minion Al a Usar a tira de velcro para fixar o aparelho ao seu bra o ou ao seu pulso e poder lev lo para onde quer que v Nota N o aperte demasi...

Страница 20: ...AAA no compartimento assegurando que as polaridades e coincidem com o diagrama impresso no interior 3 Feche a porta do compartimento da pilha e aperte o parafuso da porta N o apertar demasiado Cuidado...

Страница 21: ...e velero para fijar la unidad al brazo o mu eca y llevarlo a cualquier parte Nota No apriete demasiado 21 Botones de efectos de sonido Dial giratorio con efectos de voz Interruptor de volumen Tira Bot...

Страница 22: ...n el compartimento asegur ndose que las polaridades y se corresponden con el diagrama impreso en su interior 3 Cierre la puerta del compartimiento de bater as y ajuste el tornillo de la puerta No lo s...

Страница 23: ...Rem Anv nd velcrobandet f r att s tta fast enheten p armen eller vristen och ta med den verallt OBS versp nn inte Rem 23 Viktigt meddelande till kunder Tack f r att du k pt en av v ra m nga elektronis...

Страница 24: ...olariteten och matchar den som visas i diagrammet p insidan av batterifacket 3 St ng luckan till batterifacket och sp nn skruven till luckan Sp nn inte f r mycket F r b sta m jliga prestanda Anv nd en...

Отзывы: