EisSound KBSOUND 42696 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 65

Display

Geluidsvolume verhogen/verlagen:

het indicatielampje knippert

de afwijking van het gewenste volumeniveau aan te geven. Bij het

maximum- of minimumniveau blijft het lampje branden.

Niveau van de lage tonen (BASS) / hoge tonen (TREBLE):

het indicatielampje om de gewenste wijziging van het niveau

voor de hoge/lage tonen aan te geven. Bij het maximum- of

minimumniveau blijft het lampje branden.

Mute:

als de installatie stil wordt (mute ingeschakeld)

Loudness:

deze functie versterkt het niveau van de lage tonen ten

opzichte van het geluidsvolume, wat neerkomt op meer versterking bij

een laag volume en minder versterking bij een hoog volume.

Mono/stereo-ontvangst:

indien ingeschakeld, kunt u de FM-zenders in stereo ontvangen; indien

uitgeschakeld, is de ontvangst altijd in mono

Opmerking: als de moduleconfiguratie mono is (zie bijgeleverde installatiehandleiding) terwijl het

door de antenne ontvangen signaal stereo is, zult u de radio desondanks in mono beluisteren.

Als de module uit staat, kunt u deze door kortstondig de AAN/UIT toets in te drukken

aanzetten (duurt 1 à 2 seconden).

Als de module uit staat, is het indicatielampje ook UIT.

Het indicatielampje brandt.

Toetsen

3. De audiofuncties bedienen

vol 58

BAS+06

MUTE

LD on

STEREO

PGR ON/OFF

PRG ON/OFF

BASS/
TREBLE

LOUD

MUTE

M/ST

Содержание KBSOUND 42696

Страница 1: ...USER S MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L USUAIRE GEBRUIKERSHANDLEIDING MAMANUALE DELL UTENTE BRUKERH NDBOK 1 11 31 21 41 51 ENG D F I N NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...accessible at all times Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments acce...

Страница 4: ...C FM VOL BASS TREBLE BAL LOUD MUTE M ST SCAN SCAN PRG ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DEL ALL PRG ALL DEL MEM PRG MEM 0 C FM VOL BASS TREBLE BAL LOUD MUTE M ST Numeric Keypad FM memory pre sets Automatic FM...

Страница 5: ...bout the state of the sound device installed in the ceiling such as station frequency tuned volume bass treble etc 3 1 Introduction Blending perfectly into the d cor of the kitchen or bathroom the kit...

Страница 6: ...ates that the data was received 7 To illustrate that an operation requires holding down a key on the remote control for a specific amount of time the symbol will appear in the manual next to the key B...

Страница 7: ...the FM stations to be received in stereo When cleared this feature only allows for mono reception Note If the control unit s configuration is mono see Installation Sheet supplied with this kit the si...

Страница 8: ...the desired frequency 4 2 Directly Keying Station Frequency While the search is taking place the word SCAN will appear on the display screen The screen will duly display the station frequency of the n...

Страница 9: ...play the word NO MEM delete a station from memory The SCAN keys allow you to scroll through the stations stored in memory see Chapters 2 6 and 2 7 Storing and Clearing Stations in Memory When stations...

Страница 10: ...l use all the memory slots available reaching the maximum of 30 The process can take a few moments Once the scan has been completed or once the maximum number of memory slots has been used the process...

Страница 11: ...ecifically designated switch In this case the automatic activation mode must be programmed in order to automatically turn on the unit when the switch is activated These steps must be followed KBSOUND...

Страница 12: ...o audio in the background nor any of the neighboring frequencies 2 Select the same FM frequency using your iTrip or any other FM transmitter 3 From the iPod or any other MP3 player you can change the...

Страница 13: ...den zusammen mit dem Produkt gelieferten technischen Unterlagen nicht in ausdr cklicher Form als zul ssig erw hnt sind Dieses Ger t ist daf r ausgelegt und getestet innerhalb des m glichen Rahmens Sc...

Страница 14: ...TREBLE BAL LOUD MUTE M ST SCAN SCAN PRG ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DEL ALL PRG ALL DEL MEM PRG MEM 0 C FM VOL BASS TREBLE BAL LOUD MUTE M ST Numerische Tastatur FM Sender Wahl L schtaste Direktwahl eine...

Страница 15: ...edienung mit einem Display auf dem zu allen Zeiten der Zustand des in der Decke M bel eingebauten Beschallungsmoduls abgelesen werden kann die Frequenz des eingestellten Senders die Lautst rke H hen T...

Страница 16: ...bet tigt zu werden Ein kurzes akustisches BIP Signal bedeutet Daten OK 7 Sollte es eine bestimmte Funktion fordern eine Taste w hrend einer bestimmten Zeit gedr ckt zu halten so wird dieses im Handbuc...

Страница 17: ...n den tiefen Frequenzen verst rkt und in den hohen Frequenzen gesenkt wird Im ausgeschalteten Zustand l t sich das Modul durch kurzen Antippen der einschalten der Einschaltvorgang dauert ca 1 2s Bei e...

Страница 18: ...em Display die Anzeige SCAN In dem Moment in dem der n chste Sender gefunden ist zeigt das Display die Frequenz desselben an 4 2 Direkte Senderanwahl 4 1 Sendersuche Wenn Sie eine eingegebene Zahl l s...

Страница 19: ...Sender werden in aufsteigender Reihenfolge abgespeichert d h beginnend mit 87 5 bis zu 108 0 Mhz Auf dem Display erscheint die Frequenz des auf diesem Speicherplatz abgespeicherten Senders Sollte kei...

Страница 20: ...Beim Abschlu des Suchlaufs bzw wenn alle Speicherpl tze belegt sind wird er mit einem akustischen Signal langes BIP beendet Zum Starten des automatischen L schvorgangs ist w hrend 5 die Taste 7 gedr...

Страница 21: ...n Schalter erfolgt In diesem Fall und wenn das automatische Einschalten des System beim Bet tigen dieses Schalters m glich gemacht werden soll ist der automatische Einschaltmodus zu programmieren Das...

Страница 22: ...diesem Zweck k nnen Sie den Frequenzwert direkt in System siehe Kap 4 2 eingeben Anschlie end m ssen Sie pr fen ob au er dem charakteristischen Ger usch einer Frequenz ohne Sender keine weiteren Ger...

Страница 23: ...tallation en particulier ne sera pas affect e par cet effet Si cela arrivait r orientez l antenne r ceptrice augmentez l cart entre cet quipement et la source d interf rences et ou connectez l quipeme...

Страница 24: ...ation mettrice FM de la memoire Effacer toutes les stations FM pr r gl es Enregistrer toutes les stations mettrices FM trouv es Pr r gler la station mettrice FM choisie Sensibilit de recherche de FM E...

Страница 25: ...stant l tat du module de sonorisation install dans le plafond autrement dit la fr quence de la station syntonis e le volume les graves les aigus etc 23 Parfaitement int gr dans la d coration de la cui...

Страница 26: ...al sonore BIP court indique donn e OK 7 Quand une op ration exigera de maintenir une touche de la t l commande press e pendant un certain temps cela sera indiqu dans le manuel avec le symbole d une ma...

Страница 27: ...R ception mono st r o lorsque cette touche est actionn e elle permet la r ception en st r o de stations FM lorsqu elle est d sactionn e la r ception ne peut tre qu en mono Remarque si la configuratio...

Страница 28: ...ourrons recommencer et introduire la fr quence souhait e Tant que le processus de recherche dure l indication SCAN appara t sur l cran d affichage Lorsque la station suivante a t trouv e la fr quence...

Страница 29: ...vec un message d NO MEM Avec les touches SCAN nous pouvons aller d une station gard e en m moire une autre voir chapitres 2 6 et 2 7 Pr r glage et effacement de stations Lorsque l on garde des station...

Страница 30: ...fois le maximum de m moires atteint le processus touche sa fin et un long signal sonore BIP se fait entendre pr r glage automatique de stations D s que la programmation automatique commence l indicati...

Страница 31: ...e cas o l alimentation sur le secteur du serait prise au moyen d un interrupteur destin cet effet Dans ce cas si l on veut que le s allume automatiquement en actionnant cet interrupteur il faut progra...

Страница 32: ...DEAL de la t l commande Cet tat comprend une station d termin e avec des volumes des graves des aigus et des loudness Pour programmer le mode IDEAL de fonctionnement s lectionner les niveaux souhait s...

Страница 33: ...er of een apparaatstekker gebruikt wordt deze uitschakelvoorziening dient altijd goed bereikbaar te zijn Bescherm de voedingskabel tegen platdrukken en doorboren in het bijzonder bij de stekker en op...

Страница 34: ...n 95 8 MHz Geluidsvolume Lage tonen Hoge tonen Balance instellen Geluidsvolume Lage tonen Hoge tonen Balance instellen Automatisch FM zender zoeken Aan Uit Een FM zender uit het geheugen wissen Alle o...

Страница 35: ...dankzij een afstandsbediening met display waarop u op ieder moment de status van het audioapparaat in het plafond kunt aflezen d w z de zenderfrequentie het volume bas en hoge tonen enz 33 De kit die...

Страница 36: ...in te drukken 7 Als u voor een bepaalde bewerking een toets van de afstandsbediening gedurende een bepaalde tijd ingedrukt moet houden dan wordt dit in deze handleiding met het handsymbool naast de t...

Страница 37: ...laag volume en minder versterking bij een hoog volume Mono stereo ontvangst indien ingeschakeld kunt u de FM zenders in stereo ontvangen indien uitgeschakeld is de ontvangst altijd in mono Opmerking a...

Страница 38: ...w beginnen met het invoeren van de gewenste frequentie Tijdens het zoeken wordt in het display SCAN aangegeven Zodra de volgende zender gevonden is verschijnt in het display de frequentie van de betre...

Страница 39: ...SCAN kunt u zich door de verschillende in het geheugen vastgelegde zenders preselecties verplaatsen zie hoofdstukken 4 4 en 4 5 Zenders vastleggen en wissen In het geheugen vastgelegde zenders worden...

Страница 40: ...oon be indigd Om het proces van het automatisch wissen van alle geheugenplaatsen in te schakelen dient u toets 7 gedurende vijf seconden ingedrukt te houden Wanneer de automatische zenderzoekfunctie b...

Страница 41: ...ding van de v a een speciale schakelaar voor dit doeleinde In dit geval als gewenst is dat de zich automatisch inschakelt na het manipuleren van de schakelaar moet de automatische startwijze worden ge...

Страница 42: ...frequenties U kunt hiertoe de frequentie direct in de kiezen zie Hfdst 4 2 controleer vervolgens of u niets hoort behalve de karakteristieke ruis van een frequentie zonder zender 2 Selecteer deze freq...

Страница 43: ...ferenze e o collegare l apparecchio ad una base di spine diverse da quella che utilizza l apparecchio che le genera Voi siete i responsabili di realizzare l impianto evitando possibili rischi come pur...

Страница 44: ...cellare stazione FM dalla memoria Cancellare tutte le stazioni FM memorizzate Registrare tutte le stazioni trovate Memorizzare stazione FM selezionata Sensibilit ricerca stazioni FM Registrare modo ID...

Страница 45: ...otato di un display dove si pu vedere in qualsiasi momento lo stato del modulo di sonorizzazione installato sul tetto quindi frequenza della stazione sintonizzata volume gravi acuti ecc 43 Perfettamen...

Страница 46: ...co BIP corto indica che il dato stato ricevuto 7 Quando un operazione richiede mantenere premuto un tasto del comando a distanza durante un certo tempo determinato sar indicato con il simbolo di una m...

Страница 47: ...me basso ed uno minore se il volume alto Ricevimento mono stereo quando attivato permette il ricevimento in stereo di stazioni FM quando disattivato il ricevimento sar in mono Nota se la configurazion...

Страница 48: ...re l introduzione della frequenza desiderata Mentre dura il processo di ricerca sul display appare l indicazione SCAN Quando stata localizzata la stazione successiva sul display si rifletter fedelment...

Страница 49: ...I tasti SCAN permettono di spostarsi tra le varie stazioni immagazzinate in memoria vedere capitoli 4 4 e 4 5 Memorizzazione e cancellazione delle stazioni Quando s immagazzinano stazioni in memoria v...

Страница 50: ...ro massimo di memorie il processo si conclude con un segnale acustico del tipo BIP lungo memorizzazione automatica delle stazioni Non appena ha inizio la programmazione automatica sul display apparir...

Страница 51: ...l alimentazione di rete del venga fornita da un interruttore destinato a tal effetto In questo caso se si desidera che il si accenda automaticamente agendo su detto interruttore deve essere programmat...

Страница 52: ...il valore della frequenza nel vedere Cap 4 2 verificando che non si ascolti niente salvo il rumore di sottofondo tipico di una frequenza senza stazione 2 Selezionare la stessa frequenza nel trasmetti...

Страница 53: ...nstallasjoner kan p virkes p denne m ten Hvis dette skjer skift antenneposisjon k distansen mellom dette anlegget og forstyrrelseskilden og eller kople anlegget til en annen stikkontaktgruppe enn den...

Страница 54: ...vens 95 8 MHz Volumkontroll Basskontroll Diskantkontroll Balance Volumkontroll Basskontroll Diskantkontroll Balance Automatisk s k etter FM stasjon Av p Slett forh ndsvalgt FM stasjon Slett alle forh...

Страница 55: ...til enhver tid kan se relevant informasjon om anlegget dvs hvilken frekvens radioen er stilt inn p volum bassniv diskantniv etc 53 Som en perfekt integrert del av innredningen av kj kkenet eller bade...

Страница 56: ...at man trykker og holder inne en knapp p fjernkontrollen over en bestemt tid vil dette indikeres ved et symbol i form av en h nd ved siden av tasten BIP 54 N r det tilf res nettstr m til starter den...

Страница 57: ...l og mindre ved sterkt signal Mottak mono stereo hvis aktivert tillates mottak i stereo fra FM stasjoner hvis deaktivert skjer mottaket i mono Merk Hvis modulen er konfigurert til mono se installasjon...

Страница 58: ...inn nsket frekvens Mens s keprosessen p g r vil displayet vise SCAN N r neste kanal er funnet vil displayet vise denne kanalens n yaktige frekvens Tastesekvens 4 2 Direkte valg av stasjon 4 1 S k ett...

Страница 59: ...an du bevege deg mellom stasjoner som er lagret i minnet se avsnitt 4 4 og 4 5 Lagring og sletting av stasjoner N r du lagrer stasjoner i minnet sorteres de i stigende rekkef lge dvs fra 87 5 til 108...

Страница 60: ...avsluttet eller n r maksimalt antall minneplasser er overskredet avsluttes prosessen med et langt PIP N r man begynner den automatiske programmeringen vil meldingen AUTO begynne blinke i displayet Hv...

Страница 61: ...funksjonen er beregnet p tilfeller med forsyning av nettstr m til som kobles over en lysbryter Hvis det i et slikt tilfelle er nskelig at starter automatisk ved hjelp av denne bryteren b r automatisk...

Страница 62: ...trykke p tasten IDEAL p fjernkontrollen Denne tilstanden omfatter en bestemt stasjon med angitte niv er av lydstyrke bass og diskant N r du skal programmere denne idealmodusen velger du nsket niv for...

Страница 63: ......

Страница 64: ...the right to make changes without prior notice Electr nica Integral de Sonido S A is not responsible for any errors or omissions that may appear in this manual Electr nica Integral de Sonido S A si ri...

Страница 65: ...o Projected Dibujado Drawn Nombre Fecha Date Name C digo Pieza Part Code Din A4 CC 1119 04 64460035 MANUAL USUARIO KBSOUND nuevo plus 18 01 2008 L ABOS L ABOS L ABOS SOPORTE TINTA BLANCO Y NEGRO 07 08...

Результаты поиска

Содержание KBSOUND 42696

Отзывы:

Похожие инструкции для KBSOUND 42696

Бренды по названию

Популярные бренды

EisSound KBSOUND 42696, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KBSOUND 42696

Отзывы:

Похожие инструкции для KBSOUND 42696

Бренды по названию

Популярные бренды