EINHELL TE-MS 2112 L Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 180

TE-MS 2112 L

Art.-Nr.: 43.008.40

I.-Nr.: 11025

Originalbetriebsanleitung

Kapp- und Gehrungssäge

Original operating instructions

Crosscut and miter saw

Mode d’emploi d’origine

Scie à onglet

Istruzioni per l’uso originali

Sega per troncature e tagli obliqui

DK/

Original betjeningsvejledning

Kap- og geringssav

Original-bruksanvisning

Kap- och geringssåg

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Pila za prorezivanje i koso rezanje

Originalna uputstva za upotrebu

Testera za prerezivanje i koso

rezanje

Originele handleiding

Afkort- en verstekzaag

Manual de instrucciones original

Sierra oscilante y para cortar

ingletes

SLO

Originalna navodila za uporabo

elilna žaga in zajeralna žaga

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Φαλτσοπρίονο

Orijinal Kullanma Talimat

Gönye kesme

Anl_TE_MS_2112_L_SPK7.indb 1

22.06.15 12:43

Содержание TE-MS 2112 L

Страница 1: ...nvisning Kap och geringssåg HR Originalne upute za uporabu BIH Pila za prorezivanje i koso rezanje RS Originalna uputstva za upotrebu Testera za prerezivanje i koso rezanje NL Originele handleiding Afkort en verstekzaag E Manual de instrucciones original Sierra oscilante y para cortar ingletes SLO Originalna navodila za uporabo Čelilna žaga in zajeralna žaga GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Φαλτσοπρίο...

Страница 2: ...9 11 10 16 18 7 3 1 3 14 34 13 9 21 36 5 4 34 34 31 8 15 14 10 6 23 2 17 25 26 19 24 32 27 13 8 12 35 33 c 28 20 22 37 z Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 2 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 2 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 3: ... 3 4a 5 6 7 8 z 17 29 10 13 17 a 7 19 30 20 d 4b 10 13 10 d Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 3 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 3 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 4: ... 4 10 11 12 13 14 11 8 13 17 18 5 9 17 b 7 20 19 37 37 8 13 11 17 18 37 8 11 37 8 11 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 4 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 4 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 5: ... 5 15 7 32 31 38 c Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 5 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 5 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 6: ...immungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 6 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 6 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 7: ...n oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Vorsicht Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende Sägeblatt greifen Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 7 Anl_TE_MS_2112_L_...

Страница 8: ... Gehrungsschnitte bei geneigtem Sägekopf oder Drehtisch mit Winkeleinstellung in einer äußeren Position fixiert werden Für 90 Kappschnitte muss die verschiebbare Anschlagschiene in der inneren Position fixiert werden Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 8 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 8 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 9: ...eringer Leistung kann Schäden am Auge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angege benen Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsex position führen Lasermodul niemals öffnen Es ist nicht erlaubt Veränderungen am Laser vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu erhöhen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung der Si cher...

Страница 10: ...ervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wir...

Страница 11: ...h 4 4 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Warnung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet we...

Страница 12: ...vorrichtung 8 kann sowohl links als auch rechts am feststehenden Sägetisch 18 montiert werden Befestigen Sie die Spannvorrichtung 8 im mer mit der Feststellschraube 26 Zum horizontalen Spannen von Werkstücken kann die Spannvorrichtung in der Halterung 33 verankert werden Zum Ausfahren der Werkstückauflagen 10 Hebel auf der Unterseite der Werkstückaufla ge drücken und dann die Werkstückauflage nach...

Страница 13: ... auf dem feststehenden Sägetisch 18 fest stellen um ein Verschieben während des Schneidvorgangs zu verhindern Entriegelungskopf 3 drücken um den Ma schinenkopf 4 freizugeben Ein Ausschalter 2 drücken um den Motor einzuschalten Maschinenkopf 4 mit dem Handgriff 1 gleichmäßig und mit leichtem Druck nach unten bewegen bis das Sägeblatts 7 das Werkstück durchschnitten hat Nach Beendigung des Sägevorga...

Страница 14: ...ng 5 und setzen Sie mit der anderen Hand den Inbusschlüssel c auf die Flansch schraube 31 Nach max einer Umdrehung rastet die Spindelarretierung 5 ein Jetzt mit etwas mehr Kraftaufwand Flansch schraube 31 im Uhrzeigersinn lösen Drehen Sie die Flanschschraube 31 ganz heraus und nehmen Sie den Außenflansch 32 ab Das Sägeblatt 7 vom Innenflansch abneh men und nach unten herausziehen Flanschschraube 3...

Страница 15: ...iko eines elektrischen Schlages 8 2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über prüfen Gefahr Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werde...

Страница 16: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Страница 17: ... werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionier...

Страница 18: ...ungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwend...

Страница 19: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Страница 20: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 20 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 20 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 21: ...aution Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 21 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 21 22 06 15 12 43 22 0...

Страница 22: ... the saw head inclined or the turntable set at an angle the adjustab le stop rail must be fixed at an outer position To make 90 crosscuts the adjustable stop rail must be fixed at the inner position Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 22 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 22 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 23: ... laser beam can inflict injury on the eye Caution It is vital to follow the work proce dures described in these instructions Using the equipment in any other way may result in hazardous exposure to laser radiation Never open the laser module It is prohibited to carry out any modifications to the laser to increase its power The manufacturer cannot accept any liability for damage due to non observan...

Страница 24: ...le for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes The equipment is to be operated only with suita ble saw blades It is prohibited to use any type of...

Страница 25: ...EN 61029 Vibration emission value ah 4 4 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 Warning The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools Th...

Страница 26: ...left or right of the fixed saw table 18 Always fasten the clamping device 8 with the locking screw 26 For the horizontal clamping of workpieces you can anchor the clamping device in the holder 33 To move out the workpiece supports 10 press the lever on the bottom side of the workpiece support and then pull the workpie ce support outwards to the right or left For repeat cuts of identical length you...

Страница 27: ...n and release the On Off but ton 2 Important The integral resetting springs will automatically lift the machine head Do not simply let go of the handle 1 after cutting but allow the machine head 4 to rise slowly applying slight counter pressure as it does so 6 2 Cross cut 90 and turntable 0 45 Fig 1 3 11 The crosscut saw can be used to make crosscuts of 0 45 to the left and 0 45 to the right in re...

Страница 28: ...o make sure that all safety devices are properly mounted and in good working condition before you begin working with the saw again Important Every time that you change the saw blade check to see that it spins freely in the table insert 12 in both perpendicular and 45 angle settings Important The work to change and align the saw blade 7 must be carried out correctly 6 8 Transport Fig 1 3 Retighten ...

Страница 29: ...quipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packagin...

Страница 30: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Страница 31: ... consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it de...

Страница 32: ...by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or n...

Страница 33: ...l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 33 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 33 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 34: ...ortez des lunettes de protection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 34...

Страница 35: ...obile doit être fixé à l extérieur pour les couples d onglet avec tête de sciage inclinée ou table tournante avec réglage d angle Pour les coupes de tronçonnage de 90 le rail de butée mobile doit être fixé à l intérieur Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 35 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 35 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 36: ...ance peut occasionner des dom mages aux yeux Attention si vous procédez d autre manière que celle indiquée ici cela peut entraîner une exposition dangereuse au rayon Ne jamais ouvrir le module du laser Il est interdit de procéder à des modifications sur le laser afin d en augmenter la puissance Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus au non respect de ce mode d emploi Mette...

Страница 37: ...nre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout c...

Страница 38: ...rs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 61029 Valeur d émission de vibration ah 4 4 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 Avertissement La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission...

Страница 39: ...relâcher afin que la scie reste déverrouillée Pivotez la tête de la machine 4 vers le haut Le dispositif tendeur 8 peut être monté tout autant à gauche qu à droite de la table de scie fixe 18 Fixez toujours le dispositif de serrage 8 avec la vis de fixation 26 Pour le serrage horizontal de pièces à usiner le dispositif tendeur peut être ancré dans la fixation 33 Pour sortir les supports de pièces ...

Страница 40: ...sur la table de menuisier fixe 18 afin d éviter qu il ne se déplace pendant la coupe Appuyez sur le bouton de déverrouillage 3 pour libérer la tête de la machine 4 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 2 pour mettre le moteur en circuit Déplacez la tête de la machine 4 à l aide de la poignée 1 régulièrement et avec une légère pression vers le bas jusqu à ce que la lame de scie 7 ait coupé la piè...

Страница 41: ... une main sur le blocage de l arbre de scie 5 et avec l autre main placez la clé à six pans creux c sur la vis de bride 31 Après un tour au maximum le dispositif de blocage de scie 5 s enclenche Desserrez à présent avec un peu plus de force la vis de bride 31 en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Tournez la vis de bride 31 pour la sortir complètement et retirez la bride extérieure...

Страница 42: ...rieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique 8 2 Brosses à charbon Si les brosses à charbon font trop d étincelles fai tes les contrôler par des spécialistes en électrici té Danger Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé à remplacer les brosses à charbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoi...

Страница 43: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 44: ...nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous l...

Страница 45: ...sultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière...

Страница 46: ...io 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 46 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 46 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 47: ...enzione Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 47 Anl_TE_MS_2...

Страница 48: ...clinata o piano girevole con regolazione dell inclinazione la barra di battuta scorrevole deve essere fissata in una posizione esterna Per tronca ture a 90 la barra di battuta scorrevole deve essere fissata nella posizione interna Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 48 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 48 22 06 15 12 43 22 06 15 12 43 ...

Страница 49: ...ate delle procedu re diverse da quelle indicate può verificarsi un esposizione ai raggi pericolosa Non aprite mai il modulo laser Non è consentito apportare modifiche al laser per aumentarne la potenza Il produttore non si assume nessuna respon sabilità per danni causati dal mancato rispet to delle avvertenze di sicurezza Spegnete il laser quando non lo utilizzate 2 Descrizione dell apparecchio ed...

Страница 50: ... l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti Devono essere usate soltanto lame ...

Страница 51: ...le tre direzioni rilevati secondo la norma EN 61029 Valore emissione vibrazioni ah 4 4 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Avvertimento Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali può essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibr...

Страница 52: ...a Ribaltate verso l alto la testa dell apparecchio 4 Il dispositivo di serraggio 8 può essere mon tato sia a sinistra che a destra del piano di lavoro fisso 18 Fissate sempre il dispositivo di serraggio 8 con la vite di bloccaggio 26 Per serrare orizzontalmente i pezzi da lavora re il dispositivo di serraggio può venire fissa to nel supporto 33 Per fare uscire le superfici di appoggio 10 premete l...

Страница 53: ... la lama Serrate di nuovo la vite di bloccaggio 38 6 1 Troncatura a 90 e piano girevole a 0 Fig 1 3 10 Portate la testa dell apparecchio 4 nella po sizione superiore Appoggiate il pezzo di legno da tagliare alla battuta 11 e sul piano girevole 17 Fissate il materiale con il dispositivo di ser raggio 8 sul piano di lavoro fisso 18 per evitarne lo spostamento durante l operazione di taglio Premete i...

Страница 54: ...ntate il dado zigrinato della vite 27 regolate la profondità di taglio desiderata avvitando o svitando la vite 27 e poi serrate di nuovo bene il dado zigrinato della vite 27 Controllate la regolazione effettuando un tag lio di prova 6 6 Sacco di raccolta trucioli Fig 2 La sega è dotata di un sacco di raccolta per i trucioli 22 Il sacco di raccolta trucioli 22 può essere svuotato tramite cerniera n...

Страница 55: ...o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Staccate la spina dalla presa di corrente prima di qualsiasi regolazione manutenzione o ripara zione 8 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un pa...

Страница 56: ...ifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compres...

Страница 57: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Страница 58: ...li di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu en...

Страница 59: ...relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietr...

Страница 60: ...rmålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Før ibrugtagning 6 Savning 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 10 Opbevaring Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 60 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 60 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 61: ... kan forårsage høretab Forsigtig Brug beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 61 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 61 22 06 15 12 44 22 ...

Страница 62: ...ne skal fastgøres i en udvendig position til geringssnit ved hæl det savhoved eller drejebord med vinkelindstilling Til 90 kapsnit skal den forskydelige anslagsskinne fastgøres i den indvendige position Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 62 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 62 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 63: ...kterende flader eller mod personer og dyr Også en la serstråle med lav effekt kan forårsage øjens kader Pas på afvigelser fra den her anførte fremgangsmåde kan medføre farlig stråling seksponering Åbn aldrig lasermodulet Det er ikke tilladt at foretage ændringer på laseren i et forsøg på at øge laserens ydelse Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader der måtte opstå som følge af at sik...

Страница 64: ...materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed Brug kun savklinger som er beregnet til maski n...

Страница 65: ...1029 Svingningsemissionstal ah 4 4 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Advarsel Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan afhængig af den måde el værktøjet anvendes på ændre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi Det angivne svingningsemissionstal kan anven des til at sammenligne et el værktøj med et andet Det angivne svingningsemissionsta...

Страница 66: ...anordningen 8 kan monteres både til venstre og til højre på det faststående savbord 18 Fastgør altid spændeanordningen 8 med låseskruen 26 Til horisontal fastspænding af emner kan fast spændingsanordningen forankres i holderen 33 For at skyde emnestøtterne 10 ud trykkes på grebet på undersiden af emnestøtten hvorefter emnestøtten trækkes mod højre eller venstre For at foretage flere snit af samme ...

Страница 67: ...saven automatisk rykker op dvs at du ikke skal slippe håndtaget 1 når snittet er udført men flytte savens overdel 4 langsomt op med et let modtryk 6 2 Kapsnit 90 og drejebord 0 45 fig 1 3 11 Med kapsaven kan der udføres kapsnit på 0 45 mod venstre og 0 45 mod højre i forhold til anslagsskinnen Frigør drejebordet 17 ved at løsne låses kruen 14 Drej drejebordet 17 og markøren 15 hen på det ønskede v...

Страница 68: ... det skal Vigtigt Hver gang efter skift af savklinge skal du kontrollere om savklingen roterer frit i bordindlægget 12 både i lodret stilling og med 45 kipning Vigtigt Skift og tilretning af savklinge 7 skal udføres på korrekt vis 6 8 Transport fig 1 3 Spænd låseskruen 14 fast for at fastlåse drejebordet 17 Tryk på frigørelsesknappen 3 pres overde len 4 ned og fikser med sikringsbolt 25 Saven er n...

Страница 69: ...lige holdes inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består...

Страница 70: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumente...

Страница 71: ...ler Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndels...

Страница 72: ...erhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller e...

Страница 73: ...tning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Innan du använder maskinen 6 Använda maskinen 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning och återvinning 10 Förvaring Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 73 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 73 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 74: ...asögon Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 74 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 74 22 06 15 12 ...

Страница 75: ...med lutat såghuvud eller sågbord med vinkelinställning ska den försk jutbara anslagslisten fixeras i ett yttre läge Inför 90 kapsågning ska den förskjutbara anslagslisten fixeras i det inre läget Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 75 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 75 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 76: ...rålningen Öppna aldrig lasermodulen Det är inte tillåtet att göra några ändringar på lasern för att höja laserns effekt Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som har uppstått av att säkerhetsanvisningar na har missaktats Slå ifrån lasern om den inte längre behövs 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 3 6 8 15 1 Handtag 2 Strömbrytare 3 Uppregli...

Страница 77: ...hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Endast passande sågklingor får användas till denna maskin Alla typer av delningsklingor får inte användas Till maskinens ändamålsenliga användning hör också att säkerhetsanvisningarna samt monte ringsa...

Страница 78: ...e på vilket sätt som elverk tyget används I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet Vibrationsemissionsvärdet som anges kan använ das om man vill jämföra olika elverktyg Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Un...

Страница 79: ...a spaken på undersidan av varje sågstöd tryckas in Därefter kan sågstödet dras ut åt höger resp vänster Om du vill såga samma längd flera gånger kan längdanslaget 13 fällas upp Lossa på spärrhandtaget 21 för att svänga maskinens överdel 4 max 45 åt vänster 5 3 Finjustera anslaget för kapsågning 90 bild 1 6 7 Fixera det vridbara sågbordet 17 i läge 0 Lossa på spärrhandtaget 21 och luta maski nens ö...

Страница 80: ...handtaget 1 efter att du har sågat utan höj maskinens överdel 4 långsamt och med svagt mottryck 6 2 Kapsågning 90 och vridbart sågbord 0 45 bild 1 3 11 Kapsågen kan användas till kapsågningar med 0 45 åt vänster och 0 45 åt höger gentemot anslagslisten Lossa på det vridbara sågbordet 17 genom att lossa på fixeringsskruven 14 Vrid det vridbara sågbordet 17 och visaren 15 till avsett vinkelmått på s...

Страница 81: ...ång du har monterat en ny såg klinga måste du kontrollera att sågklingan löper fritt i sågbordets skåra 12 när den står lodrätt samt i 45 lutning Obs Sågklingan 7 måste bytas ut och juste ras in enligt gällande föreskrifter 6 8 Transport bild 1 3 Dra åt fixeringsskruven 14 för att spärra det vridbara sågbordet 17 Tryck in uppreglingsknappen 3 tryck ned maskinens överdel 4 och spärra därefter med s...

Страница 82: ...lar som kräver un derhåll 8 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning bes...

Страница 83: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Страница 84: ...aterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågklinga Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av...

Страница 85: ...e underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador...

Страница 86: ...a uporaba 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u pogon 6 Usluga 7 Zamjena mrežnog kabela 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 86 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 86 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 87: ...tak sluha Oprez Nosite zaštitne naočale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 87 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 87 22 06 15 12 44 22...

Страница 88: ...je Pomična granična vodilica mora se za kose rezove nagnuta glava pile ili okretni stol s podešavanjem kuta fiksirati u vanjskom položaju Pomična granična vodilica mora se za prorezivanje pod 90 fiksirati u unutrašnjem položaju Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 88 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 88 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 89: ...agu lasera Proizvođač ne preuzima jamstvo za štete nastale zbog nepridržavanja sigurnosnih na pomena Ako laser ne koristite isključite ga 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slike 1 3 6 8 15 1 Ručka 2 Sklopka za uključivanje isključivanje 3 Gumb za deblokiranje 4 Glava stroja 5 Aretacija vretena 6 Pokretna zaštita lista pile 7 List pile 8 Stezna naprava 9 Ručka za transport 10 Podes...

Страница 90: ...a ovaj stroj Zabranjena je uporaba ploča za re zanje svih vrsta Sastavni dio namjenske uporabe predstavlja pridržavanje sigurnosnih napomena kao i uputa za montažu i pogonske napomene u uputama za uporabu Osobe koje rukuju strojem ili ga održavaju moraju se upoznati s prije navedenim i biti upućene u moguće opasnosti Pritom se treba točno pridržavati važećih propisa o sprječavanju nesreća pri radu...

Страница 91: ... no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i ...

Страница 92: ...tola 17 bude točno 45 U isporuci ne dobivate graničnik kuta i imbus ključ d njih treba nabaviti u specijaliziranoj trgovini 5 5 Podešavanje kosog kuta na glavi stroja slike 2 12 13 Otpustite vijak za fiksiranje 21 Uhvatite glavu stroja 4 za ručku 1 Nakon otvaranja ručke za fiksiranje glava st roja može se naginjati kontinuirano odnosno također u različitim položajima na urezu Kut nalijevo 0 45 Pon...

Страница 93: ...4 u gornji položaj Olabavite okretni stol 17 otpuštanjem vijka za fiksiranje 14 Pomoću ručke 1 podesite okretni stol 17 na željeni kut vidi također točku 6 2 Ponovno pritegnite vijak za fiksiranje 14 kako biste učvrstili okretni stol Podešavanje kosog kuta na glavi stroja i graničnoj vodilici izvodi se na način opisan pod točkom 5 5 Napravite rez na način opisan pod točkom 6 1 6 5 Ograničenje dubi...

Страница 94: ...asnost Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Prije svakog podešavanja popravka ili remonta izvucite utikač iz strujne mreže 8 1 Čišćenje Zaštitne naprave prolaze za zrak i kućište motora treba uvijek očis...

Страница 95: ...i u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat ču...

Страница 96: ...povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popr...

Страница 97: ...ni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi List pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Страница 98: ...epridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna o...

Страница 99: ...išćenje 4 Tehnički podaci 5 Pre puštanja u pogon 6 Pogon 7 Zamena mrežnog priključnog voda 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 99 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 99 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 100: ...gubitak sluha Oprez Nosite zaštitne naočari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 100 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 100 22 06 15 12 44 22 ...

Страница 101: ...čna vođica mora se za izvođenje kosih rezova kad je nagnuta glava tes tere ili obrtni sto s podešavanjem ugla fiksirati u spoljnoj poziciji Za prorezivanje pod 90 pomerljiva granična vođica mora se uvek fiksirati u unutrašnjoj poziciji Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 101 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 101 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 102: ...oglo dovesti do opasne ekspozicije zračenju Nikad ne otvarajte laserski modul Nije dozvoljeno da promenama na laseru povećavate njegovu snagu Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale zbog nepridržavanja bezbednosnih napomena Ako laser ne koristite isključite ga 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 3 6 8 15 1 Ručka 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Dugme za...

Страница 103: ...a štete ili povrede svih vrsta koje iz toga proizađu odgovoran je korisnik rukovaoc a nikako proizvođač Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima Smeju da se koriste samo oni listovi testere koji su podesni za ...

Страница 104: ...pravaca utvrđene su u skladu s normom EN 61029 Vrednost emisije vibracija ah 4 4 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Upozorenje Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je prema normiranom postupku kontrole i može da se zavisno od načina korišćenja električnih alata promeni a u iznimnim slučajevima može biti i veća od navedene vrednosti Pomenuta vrednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu usp...

Страница 105: ...Steznu napravu uvek učvrstite 8 zavrtnjem za fiksiranje 26 Za horizontalno pritezanje radnih predmeta stezna naprava može da se ukotvi u držač 33 Za izvlačenje podloga za radne predmete 10 pritisnite polugu na donjoj strani podloge i zatim izvucite podlogu udesno odnosno ulevo Za ponavljanje rezova iste dužine možete da otklopite uzdužni graničnik 13 Glava mašine 4 može da se otpuštanjem zavrtnja ...

Страница 106: ...Zbog povratne opruge mašina se auto matski vraća prema gore što znači da ručku 1 nakon svršetka rezanja ne smete da pustite nego glavu mašine polagano i laganim protivpritiskom pokrećite prema gore 6 2 Prosecanje pod 90 i obrtni sto na 0 45 slike 1 3 11 Pomoću testere za prosecanje mogu se izvoditi rezovi od 0 45 na levo i 0 45 na desno pre ma graničnoj vođici Olabavite obrtni sto 17 labavljenjem ...

Страница 107: ... naprava Pažnja Nakon svake zamene lista testere proverite da li list testere prolazi slobodno u vertikalnom položaju kao i pod uglom od 45 kroz prorez obrtnog stola 12 Pažnja Zamena i centriranje lista testere 7 mora da se vrši propisno 6 8 Transport slike 1 3 Stegnite zavrtanj za fiksiranje 14 kako biste učvrstili obrtni sto 17 Pritisnite dugme za deblokiranje 3 glavu mašine 4 pritisnite prema d...

Страница 108: ...balo održavati 8 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina...

Страница 109: ...je vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumen...

Страница 110: ...jal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi List testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno i...

Страница 111: ...zbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejs...

Страница 112: ...Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bedrijf 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 112 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 112 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 113: ... Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 113 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 113 ...

Страница 114: ...oor versteksneden bij gekantelde zaagkop of draaitafel met hoekinstelling in een buitenste positie worden gefixeerd Voor afkortsneden van 90 moet de verschuifbare aanslagrail in de binnenste de positie worden gefixeerd Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 114 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 114 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 115: ...gen kan schade berokkenen aan het oog Voorzichtig als u anders te werk gaat dan hier beschreven kan dit leiden tot een bloot stelling aan gevaarlijke straling Lasermodule nooit openen Het is niet toegestaan veranderingen aan de laser uit te voeren teneinde het vermogen van de laser te verhogen De fabrikant is niet aansprakelijk bij schade die te wijten is aan niet naleving van de veilig heidsinstr...

Страница 116: ... aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt Alleen de voor de machine gepast...

Страница 117: ...de ah 4 4 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Waarschuwing De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelij...

Страница 118: ...ken Draai de borgbout 25 met 90 voordat u hem loslaat zodat de zaag ontgren deld blijft Kop 4 van de machine omhoogzwenken De spaninrichting 8 kan zowel links alsook rechts op de vaststaande zaagtafel 18 wor den gemonteerd Bevestig de spaninrichting 8 altijd met de vastzetschroef 26 Voor het horizontaal opspannen van werkstukken kan de spaninrichting in de houder 33 worden verankerd Voor het uitsc...

Страница 119: ...et materiaal op de vaststaande zaagtafel 18 vastzetten m b v de spaninrichting 8 zodat het tijdens het zagen niet kan verschu iven De ontgrendelhefboom 3 indrukken tenein de de machinekop 4 te deblokkeren AAN UIT schakelaar 2 indrukken om de motor in te schakelen met de handgreep 1 de machinekop 4 gelijkmatig en met lichte druk omlaag bewe gen tot het zaagblad 7 het werkstuk heeft doorsneden Na he...

Страница 120: ...e inbuss leutel c op de flensschroef 31 aan Na maximaal één hele slag klikt de zaagasver grendeling 5 vast Draai dan met wat meer kracht de flensschro ef 31 met de wijzers van de klok mee los Draai de flensschroef 31 er helemaal uit en neem de buitenflens 32 af Neem het zaagblad 7 van de binnenflens af en trek het naar beneden eruit Flensschroef 31 buitenflens 32 en binnen flens zorgvuldig schoonm...

Страница 121: ... risico van een elektrische schok 8 2 Koolborstels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de kool borstels door een bekwame elektricien nazien Gevaar De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermeld...

Страница 122: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of a...

Страница 123: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft ...

Страница 124: ...otstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van gew...

Страница 125: ...o 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Funcionamiento 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje 10 Almacenamiento Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 125 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 125 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 126: ...l para el oído Cuidado Llevar gafas de protección Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TE_MS_2112_L...

Страница 127: ... en una posición exterior para los cortes de ingletes con cabezal de sierra inclinado o mesa giratoria con ajuste del ángulo Para cortes oscilantes de 90 la guía de corte desplazable se debe fijar en la posición interior Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 127 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 127 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 128: ...siguen estas instrucciones al pie de la letra se podría producir una expo sición peligrosa a las radiaciones Jamás abrir el módulo láser No se permite realizar modificaciones en el láser para aumentar la potencia del láser El fabricante no asume ninguna responsabili dad por los daños resultantes de la no obser vancia de las advertencias de seguridad Desconectar el láser siempre que no se utilice 2...

Страница 129: ...en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares Sólo está permitido utilizar hojas de sierra ade cuadas para este tipo de máquina Se prohibe el uso de cualquier tipo de muela de tronzar Otra de las condici...

Страница 130: ... se determinaron conforme a la norma EN 61029 Valor de emisión de vibraciones ah 4 4 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Aviso El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica El valor de emisión ...

Страница 131: ...ar la sierra Girar el cabezal de máquina 4 hacia arriba El dispositivo de sujeción 8 se puede mon tar tanto a la izquierda como a la derecha de la mesa para sierra fija 18 Fijar siempre el dispositivo de sujeción 8 con el tornillo de fijación 26 Para sujetar la pieza en posición horizontal el dispositivo de sujeción se puede fijar en el soporte 33 Para sacar los soportes de la pieza 10 es preciso ...

Страница 132: ...fijación 38 6 1 Corte de 90 y mesa giratoria 0 fig 1 3 10 Colocar el cabezal de la máquina 4 en la posición superior Colocar la madera que desee cortar en la guía de corte 11 y sobre la mesa giratoria 17 Comprobar que el material con el dispositivo de sujeción 8 se encuentre sobre la mesa para sierra fija 18 con el fin de evitar que se desplace durante el proceso de corte Para desbloquear el cabez...

Страница 133: ...l tor nillo 27 y a continuación apretar la tuerca moleteada al tornillo 27 Comprobar el ajuste realizando un corte de prueba 6 6 Bolsa colectora de virutas fig 2 La sierra está dotada de una bolsa colectora de virutas 22 La bolsa colectora de virutas 22 se puede vaciar abriendo la cremallera situada en la parte inferior Presionar la arandela de muelle de la bolsa colectora de virutas para que se p...

Страница 134: ...sona cualificada para ello evitando así cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Desenchufar el aparato antes de realizar cual quier ajuste reparación o puesta a punto 8 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con a...

Страница 135: ...asura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra e...

Страница 136: ... está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la doc...

Страница 137: ...zas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el...

Страница 138: ...ada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej aren...

Страница 139: ...raba 4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Obratovanje 7 Zamenjava električnega priključnega kabla 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladiščenje Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 139 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 139 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 140: ...luha Pozor Uporabljajte zaščitna očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 140 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 140 22 06 1...

Страница 141: ...rnica mora biti za zajeralne reze ob nagnjeni glavi žage ali stružnici z nasta vitvijo kota pritrjena v eni od zunanjih leg Nastavljivo omejilno tirnico morate za 90 čelične reze pritrditi v notranjem položaju Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 141 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 141 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 142: ...e tukaj na vedeno načine postopkov lahko to privede do nevarnega izpostavljanja sevanju Nikoli ne odpirajte laserskega modula Laserja ni dovoljeno spreminjati na tak način da se poveča njegova moč Izdelovalec ne prevzema odgovornosti za škodo ki nastane zaradi neupoštevanja var nostnih napotkov Laser izklopite če ga več ne potrebujete 2 Opis aparata in obseg dobave 2 1 Opis naprave slike 1 3 6 8 1...

Страница 143: ...stale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih Uporabljati smete samo za ta stroj primerne liste žage Prepovedana je uporaba kak...

Страница 144: ...o normiranem postopku in se lahko sp reminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporablja...

Страница 145: ...Fina nastavitev prislona za čelilne reze 90 slike 1 6 7 Vrtljivo mizo 17 fiksirajte v položaju 0 Pritrdilni ročaj 21 zrahljajte in z ročajem 1 glavo stroja 4 nagnite čisto v desno Namestite prislonski kotnik 90 a med list žage 7 in vrtljivo mizo 17 Vijak za nastavitve 29 pomaknite tako daleč da bo kot med listom žage 7 in vrtljivo mizo 17 znašal 90 Nato preverite položaj kazalca 20 na skali 19 Ome...

Страница 146: ...no pritegnite pritrdilni vijak 14 da fik sirate vrtljivo mizo 17 Rez izvršite kot je opisano pod točko 6 1 6 3 Zajeralni poševni rez 0 45 in vrtljiva miza 0 slike 1 3 12 S čelilno žago lahko izvajate poševne reze v levo od 0 do 45 glede na delovno površino Po potrebi demontirajte vpenjalno napravo 8 na levi strani žagine mize 18 ali montirajte na desni strani fiksne žagine mize 18 Glavo stroja 4 p...

Страница 147: ...ma knite v položaj I da vklopite laser 35 Na obde lovancu ki ga boste žagali se projicira laserska črta katera kaže natančno vodenje reza Izklop Stikalo za vklop izklop laserja 36 prema knite v položaj 0 6 10 Delovanje LED luči slika 2 Za dobro osvetlitev delovne površine lahko dodatno k osvetlitvi prostora uporabite še LED luč Vklop Položaj stikala I Izklop Položaj stikala 0 6 11 Električna zavor...

Страница 148: ...alaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 10 Skladiščenje Napravo in pribor za na...

Страница 149: ...račanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremlj...

Страница 150: ...terial Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega z...

Страница 151: ...o toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri trans...

Страница 152: ...ά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Λειτουργία 7 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο 8 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10 Φύλαξη Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 152 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 152 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 153: ...τε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Anl_T...

Страница 154: ...τοπιζόμενος οδηγός πρέπει για γωνιαστές τομές κεφαλή πριονιού με κλίση ή περιστρεφόμενο πάγκο εργασίας με ρύθμιση γωνίας να στερεωθεί στην εξωτερική θέση Ο μετατοπιζόμενος οδηγός πρέπει για πλαγιοτομές 90 να στερεωθεί στην εσωτερική θέση Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 154 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 154 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 155: ...αλέσει βλάβες στα μάτια Προσοχή εάν εκτελούνται άλλες από τις μεθόδους που αναφέρονται εδώ δεν αποκλείεται επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία Ποτέ μην ανοίγετε το μοντούλ του λέιζερ Δεν επιτρέπονται οι επεμβάσεις και τροποποιήσεις στο λέιζερ για την αύξηση της απόδοσή του Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας Nα απενεργοποιείτε π...

Страница 156: ...δεν είναι κατάλληλο για κόψιμο καυσόξυλων Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται κ...

Страница 157: ...το πρότυπο EN 61029 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 93 8 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 106 8 dB A Αβεβαιότητα KWA 3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων σύμφωνα με το πρότυπο EN 61029 Εκπομπή δονήσεων ah 4 4 m s2 Αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Προσοχή Η αναφ...

Страница 158: ... 2 περιστροφές για να απασφαλίσετε τον περιστρεφόμενο πάγκο 17 Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο τραπέζι 17 και τον δείκτη 15 στην επιθυμούμενη γωνία της κλίμακας 16 και στερεώστε με τη βίδα ακινητοποίησης 14 Το πριόνι έχει τις εξής θέσεις ακινητοποίησης 45 40 35 30 22 5 15 10 5 0 5 10 15 22 5 30 35 40 και 45 Με ελαφριά πίεση της κεφαλής της μηχανής 4 προς τα κάτω και σύγχρονο τράβηγμα του μπουλονιού ...

Страница 159: ... οδηγού και του δίσκου του πριονιού φόβος σύγκρουσης Ξανασφίξτε τη βίδα στερέωσης 38 Προειδοποίηση Ο μετατοπιζόμενος οδηγός 37 πρέπει για γωνιαστές τομές 0 45 κεφαλή πριονιού με κλίση ή περιστρεφόμενο πάγκο εργασίας με ρύθμιση γωνίας να στερεωθεί στην εξωτερική θέση Ανοίξτε τον μοχλό ακινητοποίησης 38 του μετατοπιζόμενου οδηγού και σπρώξτε τον μετατοπιζόμενο οδηγό προς τα έξω Ο μετατοπιζόμενος οδη...

Страница 160: ... 4 στην επάνω θέση Χαλαρώστε τον περιστρεφόμενο πάγκο 17 με λασκάρισμα της βίδας ασφάλισης 14 Με τη χειρολαβή 1 ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο πάγκο 17 στην επιθυμούμενη γωνία βλέπε και εδάφιο 6 2 Ξανασφίξτε τη βίδα ασφάλισης 14 για να σταθεροποιήσετε τον περιστρεφόμενο πάγκο Η ρύθμιση της φαλτσογωνίας στην κεφαλή της μηχανής και στο τέρμα για φαλτσοκοπή γίνεται όπως περιγράφεται στα εδάφια 5 5 Εκτελ...

Страница 161: ...α χρησιμοποιήσετε εκτός από τον φωτισμό του χώρου και μία λάμπα LED Ενεργοποίηση Θέση διακόπτη I Απενεργοποίηση Θέση διακόπτη 0 6 11 Ηλεκτρικό φρένο Για λόγους ασφαλείας έχει εξοπλιστεί η συσκευή με ηλεκτρικό σύστημα φρένου για τον πριονοδίσκο Δεν αποκλείεται λοιπόν κατά την απενεργοποίηση της συσκευής να παρουσιαστεί ελαφριά οσμή ή σπνιθηροβολία Αυτό δεν επιδρά στην λειτουργικότητα ή στην ασφάλει...

Страница 162: ...α επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση...

Страница 163: ... να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της ...

Страница 164: ... Ψήκτρες Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Δίσκος Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέ...

Страница 165: ...ων όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβ...

Страница 166: ...m amacına uygun kullanım 4 Teknik özellkler 5 Çalıştırmadan önce 6 Çalıştırma 7 Elektrik kablosunun değiştirilmesi 8 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi 9 Bertaraf etme ve geri kazanım 10 Depolama Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 166 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 166 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 167: ...işitme kaybına yol açabilir Dikkat İş gözlüğü kullanın Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi takın Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 167 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 167 22 06 15 12 44...

Страница 168: ...ayı gönyeli kesimlerde testere kafası eğik pozisyonda olduğunda veya açı ayarlı döner tezgahlar en dış pozisyona sabitlenecektir 90 düz kesimlerde kaydırılabilir dayanak rayı iç pozisyona sabitlenecektir Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 168 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 168 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Страница 169: ...da açıklanan çalışma yöntem lerinin dışında yapılan bir çalışma da tehlikeli ışınların yayılmasına sebep olabilir Lazer modülünü kesinlikle açmayınız Lazer gücünü yükseltmek için lazer üzerinde değişiklik yapılması yasaktır Üretici firma güvenlik uyarıları bölümünde açıklanan talimatlara riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlardan herhangi bir sorum luluk üstlenmez Lazeri kullanılmadığında kapat...

Страница 170: ...larda yalnızca kullanıcı işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz Lütfen cihazlarımızın ticari zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın Ale tin ticari zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir Yalnızca makine için uygun olan tes...

Страница 171: ...letin işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etki nin tahmin edilmesinde de kullanılabilir Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te mizleyin Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın Aletlerinize aşırı yüklenmeyin Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlay...

Страница 172: ...parçası tablasının altındaki kola basın ve sonra iş parçası tablasını sağa veya sola doğru dışarı çekin Aynı uzunluktaki tekrarlanan kesimler için uzunlamasına dayanak 13 katlandığı pozisy ondan açılarak kullanılabilir Makine kafasını 4 sabitleme sapını 21 açarak sol yöne max 45 dereceye eğdirebilirsiniz 5 3 Düz kesim 90 dayanağının hassas ayarlanması Şekil 1 6 7 Döner tezgahı 17 0 pozisyonuna sab...

Страница 173: ...irin ve Açık Kapalı şalterini 2 bırakın Dikkat Geri çekme yayı nedeniyle makine oto matik olarak üste vurur bu demektir ki kesim işleminden sonra sapı 1 hemen bırakmayın makine kafasını 4 yavaşca ve hafifçe yukarı kaldırarak üst pozisyonda durdurun 6 2 Düz kesim 90 ve döner tezgah 0 45 Şekil 1 3 11 Testere ile dayanak kızağının sol yönüne 0 45 ve sağ yönüne 0 45 açı ile düz kesimler yapılabilir Dö...

Страница 174: ...ruma donanımlarının fonksiyonlarını kontrol edin Dikkat Her testere bıçağı değiştirme işleminden sonra testere bıçağının dikey ve 45 eğik konumda tezgah elemanı 12 içinde serbest şekilde dönüp dönmediğini kontrol edin Dikkat Testere bıçağının 7 değiştirilmesi ve ayarlanması çok itinalı bir şekilde yapılacaktır 6 8 Transport Şekil 1 3 Döner tezgahı 17 kilitlemek için sabitleme sapını 14 sıkın Kilit...

Страница 175: ...reken başka bir parça yoktur 8 4 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 9 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu...

Страница 176: ... etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden m...

Страница 177: ...çaları Kömür fırçaları Sarf malzemesi Sarf parçaları Testere bıçağı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baş...

Страница 178: ...nan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın i...

Страница 179: ...avimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicam...

Страница 180: ...EH 06 2015 01 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 180 Anl_TE_MS_2112_L_SPK7 indb 180 22 06 15 12 44 22 06 15 12 44 ...

Результаты поиска

Содержание TE-MS 2112 L

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-MS 2112 L

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-MS 2112 L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-MS 2112 L

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-MS 2112 L

Бренды по названию

Популярные бренды