EINHELL TE-ID 750/1 E Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 116

- 32 -

Pericolo!

- Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso

Attenzione! Portate cu

ﬃ

e antirumore.

L’e

ﬀ

etto del rumore può causare la perdita dell’udito.

Attenzione! Indossate gli occhiali protettivi.

Scintille createsi durante il lavoro o schegge, trucioli e

polveri scaraventate fuori dall’apparecchio possono causare la perdita della vista.

Attenzione! Mettete una maschera antipolvere.

Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea-

re della polvere nociva alla salute. Non lavorate materiale contenente amianto!

Per evitare danni al meccanismo, il selettore trapano / trapano a percussione può essere
azionato solo ad utensile fermo.

Grado di protezione II

Il bloccaggio del mandrino deve essere premuto solo ad utensile fermo.

Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7.indb 32

06.10.15 16:01

Содержание TE-ID 750/1 E

Страница 1: ...Originalne upute za uporabu BIH vibraciona bušilica RS Originalna uputstva za upotrebu vibraciona bušilica NL Originele handleiding Klopboormachine E Manual de instrucciones original Taladro de percutor P Manual de instruções original Berbequim com percussão SLO Originalna navodila za uporabo Udarni vrtalni stroj PL Instrukcją oryginalną Wiertarka udarowa GR ω χ Κ Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 1 Anl...

Страница 2: ... 2 1 2 8 1 4 2 9 3 1 8 8 3 7 6 5 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 2 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 2 06 10 15 16 01 06 10 15 16 01 ...

Страница 3: ... 3 4 8 2 a 5 6 1 7 9 7 3 1 2 6 5 4 B A Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 3 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 3 06 10 15 16 01 06 10 15 16 01 ...

Страница 4: ...nen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden darf der Bohren Schlagbohren Umschalter nur im Stillstand umgeschaltet werden Schutzklasse II Die Spindelarretierung darf nur im Stillstan...

Страница 5: ... an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Liefer...

Страница 6: ...Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerk...

Страница 7: ...schlag max Bohreröffnung geöffnet und fest ist dann drücken Sie die Spindelar retierung 9 und drehen Sie das Bohrfutter 1 im Uhrzeigersinn von vorne gesehen bis Sie ein ratschendes Geräusch hören Drehen Sie nun das Bohrfutter 1 bei gedrückter Spindelarretierung 9 etwa 5 mm in entgegen gesetzter Richtung bis ein Knacken zu hören ist Jetzt wieder im Uhrzeigersinn drehen und das Bohrfutter 1 in die g...

Страница 8: ...zahleinstellung Es ist empfehlenswert die Bohrung durch ein geeignetes Kühlmittel zu schmieren um unnötigen Bohrerverschleiß zu vermeiden 6 6 3 Löcher anbohren Falls Sie ein tiefes Loch in ein hartes Material wie etwa Stahl bohren möchten empfehlen wir dass Sie das Loch mit einem kleineren Bohrer vorbohren 6 6 4 Bohren in Fliesen und Kacheln Stellen Sie zum Anbohren den Umschalter Bohren Schlagboh...

Страница 9: ...eu 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgu...

Страница 10: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokument...

Страница 11: ...en Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Bohrfutter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Страница 12: ...ngen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pﬂege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendun...

Страница 13: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße...

Страница 14: ...breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos To avoid damaging the gearbox the drill hammer drill selector switch should only be moved when the machine is at a standstill Protection class II The spindle lock is allowed to be pressed only when the equipment is at a standst...

Страница 15: ...hase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the e...

Страница 16: ...aintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Warning Always pull the power plug before making adjustments to the equipment 5 1 Fitting the additional handle Fig 2 3 Item 8 The additional handle 8 enables you to achieve better stability whilst using the hammer drill Do not u...

Страница 17: ...essure to the ON OFF switch 5 Select the correct speed The most suitable speed depends on the workpiece the type of use and the drill bit used Low pressure on the ON OFF switch 5 Lo wer speed suitable for small screws and soft materials Greater pressure on the ON OFF switch 5 Higher speed suitable for large long screws and hard materials Tip Start drilling holes at low speed Then increa se the spe...

Страница 18: ... We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 8 2 Carbon brushes ...

Страница 19: ...ies in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 19 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 19 06 10 15 16 01 06 10 15 16 01 ...

Страница 20: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipm...

Страница 21: ...mables Category Example Wear parts Carbon brushes chuck Consumables Drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it d...

Страница 22: ...y lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or na...

Страница 23: ...raîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Aﬁn d éviter d endommager l engrenage il est uniquement possible de commuter entre perçage et per çage à percussion à l arrêt Catégorie de protection II Le blocage de broche...

Страница 24: ...une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la ﬁn du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et...

Страница 25: ...rsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique confor mément aux prescriptions il reste toujours des risques résiduels Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la const ruction et le modèle de cet outil électrique 1 Lésions des poumons si aucun masque anti poussière adéquat n est porté 2 Déﬁcience auditive si aucun cas...

Страница 26: ... fixé appuyez sur le blocage de broche 9 et tournez le mandrin de perceuse 1 dans le sens des aiguilles d une montre vu de devant jusqu à ce que vous entendiez un bruit de cliquet Tournez à présent le mandrin de perceuse 1 en maintenant le blocage de broche 9 enfoncé d environ 5 mm dans le sens contraire jusqu à entendre un déclic Tournez maintenant à nouveau dans le sens des aiguilles d une montr...

Страница 27: ...de la maçonnerie ou du béton toujours le foret pour métal dur et avec un réglage élevé de la vitesse de rotation 6 6 2 Perçage de l acier Mettez le commutateur de perçage perçage à percussion 3 en position A perçage Utilisez pour le traitement de l acier toujours le foret pour acier à coupe très rapide acier à coupe très rapide acier fortement allié et un réglage de la vitesse de rotation peu élev...

Страница 28: ...verez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info Astuce Pour un bon résul tat nous recommandons les accessoires haut de gamme de www kwb eu welcome kwb eu 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit d...

Страница 29: ...ternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressi...

Страница 30: ...en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon mandrin de perceuse Matériel de consommation pièces de consommation forets Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre d...

Страница 31: ...ultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière ...

Страница 32: ...possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Per evitare danni al meccanismo il selettore trapano trapano a percussione può essere azionato solo ad utensile fermo Grado di protezione II Il bloccaggio del mandrino deve essere premu...

Страница 33: ...avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla ﬁne delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di traspo...

Страница 34: ... apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respirato...

Страница 35: ...ttuta max apertura per la punta premete il bloccaggio del mandrino 9 e ruotatelo 1 in senso orario visto da davanti fino a che non si sente un rumore di attrito Tenendo premuto il bloccaggio del mandrino 9 ruotate quindi il mandrino 1 di ca 5 mm nell altro senso fino a che non si sente uno scatto Ora ruotate nuovamente il mandrino 1 in senso orario e portatelo nella posizione desiderata Questo pro...

Страница 36: ...llo dura e un numero di giri elevato 6 6 2 Perforazione di acciaio Portate il selettore trapano trapano a percus sione 3 in posizione A Trapano Per eseguire fori nell acciaio utilizzate sempre punte HSS HSS Acciaio super rapido e un numero di giri basso È consigliabile lubrificare il foro con un refri gerante appropriato per evitare l usura della punta 6 6 3 Iniziare l esecuzione di fori Nel caso ...

Страница 37: ...i e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info Consiglio Per un buon risul tato di lavoro consigliamo gli accessori di qualità di www kwb eu welcome kwb eu 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi ac...

Страница 38: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui riﬁuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ri...

Страница 39: ... Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone mandrino Materiale di consumo parti di consumo Punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso all...

Страница 40: ...elative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 41: ...azvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Da biste izbjegli oštećenje pogona preklopnik za bušenje udarno bušenje treba aktivirati samo kad uređaj ne radi Klasa zaštite II Aretacija vretena smije biti pritisnuta samo u stanju mirovanja Anl_TE_ID_750_1...

Страница 42: ...e pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog ...

Страница 43: ...podacima o mreži Upozorenje Prije nego počnete podešavati uređaj izvuci te utikač iz utičnice 5 1 Montaža dodatne ručke slika 2 3 poz 8 Dodatna ručka 8 služi tijekom korištenja udarne bušilice kao dodatno uporište Zbog toga uređaj nikad nemojte koristiti bez dodatne ručke Ona 8 se pričvršćuje na udarnu bušilicu pomoću stezaljke Okretanjem ručke u smjeru kazaljke na satu stezaljka se steže Okretanj...

Страница 44: ...rdlu Manji pritisak na sklopku za uključivanje isključivanje 5 manji broj okretaja prikladan za male vijke meke materijale Veći pritisak na sklopku za uključivanje isključivanje 5 veći broj okretaja prikladan za velike duge vijke tvrde materijale Savjet Rupe počnite bušiti s manjim brojem ok retaja Zatim postupno povećavajte broj okretaja Prednosti Na početku bušenja svrdlo ćete lakše kontro lirat...

Страница 45: ...zrakom pod niskim tlakom Preporučujemo da očistite uređaj odmah na kon svake uporabe Redovito čistite uređaj mokrom krpom i s malo kalijevog sapuna Ne koristite otapala ili sredstva za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 8 2 Ugljene četkice U sluč...

Страница 46: ... tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u original noj pakovini Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 46 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 46 06 10 15 16 01 06 10 15 16 01 ...

Страница 47: ...ovrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popra...

Страница 48: ...jal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice zaglavnik za svrdlo Potrošni materijal potrošni dijelovi Svrdlo Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio i...

Страница 49: ...pridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oš...

Страница 50: ...ti na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Da biste izbegli oštećenje pogona preklopnik za bušenje udarno bušenje treba da aktivirate samo dok uređaj ne radi Klasa zaštite II Utvrđivanje vretena sme da bude pritisnuto samo u stanju mirovanja Anl_TE_ID_750_1_E_...

Страница 51: ...ru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite d...

Страница 52: ...a ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi odgovarajuća zaštita za sluh 3 Zdravstvene poteškoće koje nasta...

Страница 53: ...uću burgiju u alat vidi 5 3 Utaknite mrežni utikač u prikladnu utičnicu Postavite bušilicu direktno na mesto bušenja Uključivanje Pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 Trajni pogon Osigurajte prekidač za uključivanje isključivanje 5 dugmetom za ﬁksiranje 4 Pažnja Utvrđivanje je moguće samo u desnom smeru vrtnje Isključivanje Nakratko pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje ...

Страница 54: ...ite u položaj B udarno bušenje čim burgija probije pločicu kamen 7 Zamena mrežnog priključnog voda Opasnost Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja mora da ga zameni proizvođač ili njegova servis na služba ili kvaliﬁkovano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova Opasnost Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 8 1 Čišćenje Zaštitne nap...

Страница 55: ... plastike Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatur...

Страница 56: ...je vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumen...

Страница 57: ...ategorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice stega burgije Potrošni materijal potrošni delovi Burgija Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio isprav...

Страница 58: ...bednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejst...

Страница 59: ...ot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Om een beschadiging van de transmissie te voorkomen mag de omschakelaar voor boren klopboren enkel in stilstand worden omgeschakeld Bescherming klasse II Het spilarrêt mag alleen bij stilstand worden ...

Страница 60: ...enter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de lever...

Страница 61: ...s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevaren kunnen zich voordo en in verband met de bouwwijze en uitvoe ring van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen 2 Gehoorschade indien geen gepaste gehoor beschermer wordt gedragen 3 Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand arm tri...

Страница 62: ...de richting tot u een klikkend geluid hoort Dan opnieuw met de wijzers van de klok mee draaien en de boorhouder 1 naar de gewenste positie brengen Deze functie voorkomt beschadigingen op de boor houder 6 Bediening 6 1 AAN UIT schakelaar ﬁg 6 pos 5 Zet eerst een gepaste boor het gereedschap in zie 5 3 Sluit de netstekker aan op een gepast stop contact Zet de boormachine rechtstreeks op de plaats aa...

Страница 63: ...en kleinere boor voor te boren 6 6 4 Boren in tegels Breng voor het aanboren de omschakelaar boren klopboren 3 naar stand A boren Breng de omschakelaar boren klopboren 3 naar stand B klopboren zodra de boor de tegel heeft doorslaan 7 Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar Als de netaansluitleiding van dit apparaat be schadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door...

Страница 64: ...tof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeent...

Страница 65: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of a...

Страница 66: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels boorhouder Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Hee...

Страница 67: ...otstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van gew...

Страница 68: ...s preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Con el ﬁn de evitar que se dañe el engranaje el conmutador taladro taladro percutor sólo se deberá cambiar cuando la herramienta se haya detenido por completo Clase de protección II Pulsar el...

Страница 69: ...más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al ﬁnal del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existe...

Страница 70: ...do de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En función de la estructura y del diseño de esta herramienta eléctrica pueden producir se los siguientes riesgos 1 Les...

Страница 71: ...l portabrocas 1 mante niendo pulsado el bloqueo de husillo 9 unos 5 mm en dirección contraria hasta que se perciba un chasquido Seguidamente volver a girar hacia la derecha y poner el portabro cas 1 en la posición deseada Esta función evita que se dañe el portabrocas 6 Manejo 6 1 Interruptor ON OFF ﬁg 6 pos 5 En primer lugar introducir una broca adecua da en el aparato véase 5 3 Enchufar el aparat...

Страница 72: ...ro como acero recomendamos perforar pre viamente el agujero con una broca más pequeña 6 6 4 Taladrar en baldosas y azulejos Poner el conmutador 3 en la posición A taladro Poner el conmutador 3 en la posición B taladro percutor en cuanto la broca haya perforado la baldosa azulejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica Peligro Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté daña...

Страница 73: ...r un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolect...

Страница 74: ... está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la doc...

Страница 75: ...as como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón portabrocas Material de consumo Piezas de consumo Broca Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deﬁciencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el a...

Страница 76: ...ada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej aren...

Страница 77: ...vocar cegueira Cuidado Use uma máscara de protecção para pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados Para evitar danos na engrenagem o comutador furar furar com percussão só pode ser comutado com a ferramenta parada Classe de protecção II O bloqueio do veio só deve ser acionado com a ferram...

Страница 78: ...s Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um talão de compra válido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor mações do serviço de assistência técnica no ﬁm do manual Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de segurança da emba lagem e de transporte caso e...

Страница 79: ...do Use luvas Cuidado Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta eléctrica é utilizada adequadamente existem sempre riscos residuais Dependendo do formato e do modelo desta ferramenta eléctrica podem ocorrer os seguintes perigos 1 Lesões pulmonares caso não seja utilizada uma máscara de protecção para pó adequa da 2 Lesões auditivas caso não seja utilizada uma protecção auditiva adequada 3 Danos...

Страница 80: ...io do veio 9 rode agora a bucha 1 aprox 5 mm no sentido contrário até ouvir um estalido Ago ra volte a rodá la para a direita e coloque a bucha 1 na posição pretendida Esta função evita danos na bucha 6 Operação 6 1 Interruptor para ligar desligar ﬁgura 6 pos 5 Coloque primeiro uma broca adequada no aparelho ver 5 3 Ligue a ficha de alimentação a uma tomada adequada Coloque o berbequim directament...

Страница 81: ... HSS HSS aço rápido de alta liga e um ajuste baixo das rotações Recomenda se que lubrifique o furo com um líquido de arrefecimento adequado para evi tar o desgaste desnecessário da broca 6 6 3 Iniciar a perfuração Se pretender abrir um furo profundo num material duro como p ex em aço recomendamos que fure primeiro com uma broca mais pequena 6 6 4 Furar em ladrilhos e azulejos Para iniciar a perfur...

Страница 82: ... kwb eu 9 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve...

Страница 83: ...ico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados...

Страница 84: ... como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão bucha Consumíveis peças consumíveis Broca Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deﬁciências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certiﬁque se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O ...

Страница 85: ...a ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuﬁcientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou imp...

Страница 86: ...protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Preklopno stikalo za preklaplanje med funkcijo vrtanja in funkcijo udarnega vrtanja lahko preklapljate le ko je udarni vrtalnik v mirovanju ker se le tako lahko izognete poškodovanju gonila Razred zaščite II Aretirni sistem vretena la...

Страница 87: ... servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do kateri...

Страница 88: ...meraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa 3 Zdravstvene težave ki so posledica tresljajev rok če dlje časa uporabljate napravo ali če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno 5 Pr...

Страница 89: ... aretirni sistem za vreteno 9 za približno 5 mm v nasprotno smer da zaslišite pokanje Sedaj vpenjalno glavo 1 zopet obračajte v desno in jo spravite v želeni položaj Ta funkcija prepreči poškodovanja na vpenjalni glavi 6 Uporaba 6 1 Stikalo za vklop izklop Slika 6 Poz 5 Prvo v napravo vstavite ustrezen sveder glej 5 3 Električni omrežni vtikač priključite v ustrezno električno vtičnico Vrtalni str...

Страница 90: ...e na položaj A vrtanje Za obdelovanje jekla vedno uporabljajte HSS svedre HSS visoko legirano jeklo za hitro delovanje in nizko število vrtljajev Priporočljivo je da luknjo namažete z ustrez nim hladilnim sredstvom in tako preprečite nepotrebno obrabo svedra 6 6 3 Navrtavanje lukenj V primeru da hočete izvrtati globoko luknjo v trdo kovino kot je jeklo Vam priporočamo da pred tem luknjo navrtate z...

Страница 91: ...welcome kwb eu 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo praviln...

Страница 92: ...račanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremlj...

Страница 93: ...Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke vpenjalna glava Obrabni material obrabni deli Sveder Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vs...

Страница 94: ... toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transp...

Страница 95: ... Ostrożnie Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu Nie obrabiać materiału zawierającego azbest Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia przełącznik wiercenie wiercenie udarowe należy ustawiać tylko wtedy gdy narzędzie jest zatrzymane Klasa ochrony II Blokadę wrzeciona można przyciskać wyłącznie gdy urządzenie jest wyłąc...

Страница 96: ...duktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku pu Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu jeśli jest Sprawdzić czy dostawa jest kompletna Sprawdzić czy urządzenie i wyposaże...

Страница 97: ...rzypadku gdy to elektronarzędzie będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrożenia W zależności od budowy i spo sobu wykonania tego elektronarzędzia mogą pojawić się następujące zagrożenia 1 Uszkodzenia płuc w przypadku nie stosowa nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej 2 Uszkodzenia słuchu w przypadku nie stoso wania odpowiednich nauszników ochronnych 3 Negatywn...

Страница 98: ...z uchwyt wiertarski 1 przy wciśniętej blokadzie wrzeciona 9 o około 5 mm w przeciwną stronę aż do momentu kiedy będzie słychać zatrzaśnięcie Teraz obrócić uchwyt wiertarski 1 z powrotem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek ze gara i ustawić uchwyt wiertarski na wybranej pozycji Funkcja ta zapobiega uszkodzeniom uchwytu wiertarskiego 6 Obsługa 6 1 Włącznik wyłącznik rys 6 poz 5 Najpierw włożyć odp...

Страница 99: ...wiercenie Do prac w stali należy korzystać zawsze z wierteł HSS ze stali szybkotnącej o podwyższonej wydajności skrawania i niskie go ustawienia liczby obrotów Aby uniknąć niepotrzebnego zużycia wiertła zaleca się smarowanie wiertła odpowiednim chłodziwem 6 6 3 Nawiercanie otworów Jeśli chcą Państwo wywiercić otwór w twardym materiale zalecamy wcześniej nawiercić otwór za pomocą małego wiertła 6 6...

Страница 100: ...ych rezultatów po lecamy stosować doskonałej jakości wyposażenie produ kowane przez ﬁrmę www kwb eu welcome kwb eu 9 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa s...

Страница 101: ...st zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów...

Страница 102: ...atacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe uchwyt wiertarski Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Wiertło Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na...

Страница 103: ...ieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpi...

Страница 104: ...χ Ν χ Ǭȅ ȋȒ ȉȕȉȓȉȖȇȅ ȅ ȓ ȐȔ ȏȅȎ ȐȐ Ȓ ȐȎȏώȒ ȈȉȒ ȅȕȔȏȐȉ ȉ ȅȎ ȋ ȈȋȑȎȔ Ȗȇ ȅ ȉȕȎȆȐȅȆȔ ȗ ȇȎȅ ȋȒ ȇȉ ȅ ȏ Ȓȋȗ ǦȉȒ ȉȕȎ Ȗ ȕȉ ȅȎ ȋ ȉȕȉȓȉȖȇȅ ȅ ȐȎȏώȒ ȕȔ ȕȉȖȎ Ȕ Ȓ ȅȑ ȅȒ Ȕ ǲȖȔȗ ȅȕȔ ȇ ȆȐ Ȇȋȗ Ȕ ȏȎȆ Ȕ ȅ Ȓ ȕȖ ȕȉȎ Ȓȅ ȉȎȖ Ȋȉ ȉ ȔȒ ȈȎȅȏ ȕ ȋ ȑȉ ȅȇ ȇ ȗ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ ȅȗ ȈȖ ȕȅȒȔ ȏȖȔ Ȏȏ ȈȖ ȕȅȒȔ ȑ ȒȔ ȅȒ ȋ ȏȉ ȉ ȒȅȎ ȅȏȎȒȋ ȔȕȔȎȋȑ Ȓȋ ǬȐ ȋ ȕȖȔ ȅ ȅȗ II ǩ ȅ ȐȎ ȋ ȋȗ ȅ Ȗ ȏ Ȕ Ȓȅ ȕȎ Ȋȉ ȅȎ ȑ ȒȔ ȑȉ ȅȏȎȒȋ ȔȕȔȎȋȑ Ȓȋ ȏȉ Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb...

Страница 105: ...ȖȆȎȗ Service Center ȋȗ ȉ ȅȎȖȉ ȅȗ ȑȅȗ Ȕ ȏȅ ȋȑȅ ȅȕ Ȕ ȔȕȔ Ȕ ȅȇȔȖ ȅ ȉ ȋ ȏȉ ȕȖȔ ȏȔȑ ȊȔȒ ȅȗ ȋȒ Ȏ Ȕ ȅ ȅȕ ȈȉȎȓȋ ȅȇȔȖ ȗ ǲȅȖȅȏȅȐȔ ȑȉ Ȓȅ ȕȖȔ ȓȉ ȉ ȔȒ ȕ Ȓȅȏȅ ȉȇȇ ȋ ȋȗ Ȕ ȗ ȖȔ ȗ ȉȇȇ ȋ ȋȗ Ȕ ȐȔȗ Ȓ ȔȈȋȇȎώȒ ǣȒȔ ȓ ȉ ȋ ȏȉ ȅ ȅ ȏȅȎ Ȇȇ Ȑ ȉ ȕȖȔ ȉȏ Ȏȏ ȋ ȏȉ ǣȕȔȑȅȏȖ Ȓ ȉ ȅ ȐȎȏ ȏȉ ȅ ȅȗ ȏȅȌώȗ ȏȅȎ ȅ ȑȅ ȅ ȕȖȔ ȅ ȅȗ ȋȗ ȏȉ ȅ ȅȗ ȑȉ ȅ ȔȖ ȗ ȉ Ȓ ȕ Ȗ Ȕ Ȓ ǧȐ ȇȓ ȉ ȉ Ȓ ȉ ȒȅȎ ȕȐ Ȗȉȗ Ȕ ȕȉȖȎȉ ȑȉȒȔ ǧȐ ȇȓ ȉ ȋ ȏȉ ȏȅȎ ȅ ȅȓȉ Ȕ Ȗ ȇȎȅ ȉȒȈȉ ȑȉȒȉȗ ȊȋȑȎ...

Страница 106: ...ȔȖȉ ȉȕ ȋȗ Ȓȅ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȋȌȉ ȏȅȎ ȇȎȅ ȅȖ Ȏȏ ȉȏ ȑȋ ȋ ȋȗ ȏȌȉ ȋȗ χ ǯȅ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȉ ȉ ȑ ȒȔ ȏȉ ȗ ȉ Ȕȇȋ ȏȅ ȅ ȋ ǯȅ Ȓ ȋȖȉ ȉ ȏȅȎ Ȓȅ ȏȅȌȅȖ Ȋȉ ȉ ȅȏ Ȏȏ ȋ ȏ ȉ ǯȅ ȕȖȔ ȅȖȑ Ȋȉ ȉ ȋ ȏȉ ȔȒ Ȗ ȕȔ ȉȖȇȅ ȅȗ ȅȗ ǲȖȔ ȓ ȉ Ȓȅ ȑȋȒ ȕȉȖ ȔȖ ώȒȉ ȉ ȋ ȏȉ ǣ ȉ ȋ ȏȉ ȒȈȉ Ȕȑ Ȓ ȗ Ȓȅ ȉȐȉȇ Ȍȉ ȅȕ ȉȎȈȎȏ ȉ Ȓ ȋ ǯȅ ȅȕȉȒȉȖȇȔȕȔȎȉ ȉ ȋ ȏȉ ȅȒ ȈȉȒ ȋȒ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȉ ȉ ǯȅ ȔȖ ȉ ȇ Ȓ Ȏȅ χ A ω ω χ O 1 ǤȐ Ȇȉȗ ȕȒȉ ȑ Ȓ Ȓ ȉ Ȓ ȈȉȒ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȋȌȔ Ȓ ȏȅ ȐȐȋȐȉȗ ȑ ȏȉȗ ȕȖȔ ȅ ȅȗ ȅ...

Страница 107: ...Ȑ ȇ ȉ ȉ ȉ ȅȏ Ȏȏ ȈȎȅ ȑȅ ȅ ȋ ȉȖ ȋ Ȕ Ȗ ȕȅȒȎȔ Ȕ ȉȖȇȅȐȉ Ȕ Ȇȇ Ȑ ȉ Ȕ Ȇ ȑȅ ȅȕ ȋȒ ȕȖ Ȋȅ Ό ȅȒ ȋ ȅ Ȏȏ ȋ ȕȔȈȔ 1 ȉ ȅȒ ȅȒȔȎȏ ȏȅȎ ȉȖȉ ȑ ȖȎ Ȕ Ȗȑȅ ȑ ȇ ȒȔȎȇȑȅ Ȗ ȕȅȒȎȔ ȕȎ ȉ ȋȒ ȅ ȐȎ ȋ ȋȗ ȅ Ȗ ȏ Ȕ 9 ȏȅȎ Ȗ ȉ ȅȖȎ ȉȖ ȖȔ ȅ ȋȒ ȕȔȈȔ 1 ȆȐ ȕȔȒ ȅȗ ȅȕ ȑȕȔȖ ȑ ȖȎ Ȓȅ ȅȏȔ ȉ ȉ ȒȅȒ ȇȈȅȖ Ȕ Ǵ Ȗ ȉ ώȖȅ ȋȒ ȕȔȈȔ 1 ȑȉ ȕȎȉ ȑ Ȓȋ ȋȒ ȅ ȐȎ ȋ ȋȗ ȅ Ȗ ȏ Ȕ 9 ȕȉȖ ȕȔ 5 ȎȐȎȔ ȋȒ ȅȒ ȖȔ ȋ ȏȅ ȉ Ȍ Ȓ ȋ ȑ ȖȎ Ȓȅ ȅȏȔ ȉ ȉ ȒȅȒ Ȍ Ȗ ȆȔ ǵώȖȅ Ȗ ȉ ȏȅȎ ȕ ȐȎ ȈȉȓȎ ȖȔ ȅ ȏȅ...

Страница 108: ... ȋ ȏ Ȓȋ ȋ ȕȖȔȗ ȅ ȕ ǲ ȉ ȋ ȅȖȎ ȉȖ 6 5 7 3 Α Ǹ Ȗ ȉ Ȕ ȈȎȅȏ ȕ ȋ ȅȐȐȅȇ ȗ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ ȅȗ ȈȖ ȕȅȒȔ ȏȖȔ Ȏȏ ȈȖ ȕȅȒȔ 3 ȋ Ȍ ȋ Ȗ ȕȋȑȅ Ȍ ȋ ǣ ǹȖ ȋ ȓ Ȑȅ ȑ ȅȐȐȅ ȏȅȎ ȕȐȅ Ȏȏ ȐȎȏ K Ǹ Ȗ ȉ Ȕ ȈȎȅȏ ȕ ȋ ȅȐȐȅȇ ȗ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ ȅȗ ȈȖ ȕȅȒȔ ȏȖȔ Ȏȏ ȈȖ ȕȅȒȔ 3 ȋ Ȍ ȋ Ȗ ȕȋȑȅ ȑȉ ȏȖȔ ȋ Ȍ ȋ Ǥ ǹȖ ȋ ȑȕȉ Ȓ ȕ Ȗȉȗ Ȕ ȆȐȅ 6 6 6 6 1 χ Ǥ Ȑ ȉ Ȕ ȈȎȅȏ ȕ ȋ ȅȐȐȅȇ ȗ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ ȅȗ ȈȖ ȕȅȒȔ ȏȖȔ Ȏȏ ȈȖ ȕȅȒȔ 3 ȋȒ Ȍ ȋ Ǥ ȏȖȔ Ȏȏ ȈȖ ȕȅȒȔ ǥȎȅ ȋȒ ȉȖȇȅ ȅ ȉ Ȕ Ȕ ȗ ȑȕȉ Ȓ Ȓȅ Ȗ...

Страница 109: ...ȋ Ȓ ȋȏ ȖώȒ ȉȕȎ Ȗ ȕȉ ȅȎ Ȓȅ ȇ ȒȉȎ ȑ ȒȔ ȅȕ ȉȓȉȎȈȎȏȉ ȑ ȒȔ ȋȐȉȏ ȖȔȐ ȇȔ 8 3 Ǵ Ȕ ȉ ȉȖȎȏ ȋȗ ȏȉ ȗ ȈȉȒ ȕ Ȗ Ȕ Ȓ ȉȓȅȖ ȑȅ ȅ ȕȔ ȖȉȎ ȊȔȒ ȅȎ Ȓ Ȗȋ ȋ 8 4 ώ Ǭȅ ȋȒ ȕȅȖȅȇȇȉȐ ȅ ȅȒ ȅȐȐȅȏ ȎȏώȒ Ȓȅ ȅȒȅ Ȗȉ ȉ ȅ ȉȓ ȗ ǵ ȕȔȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ǣȖȎȌȑ ȗ ȉ ȈȔ ȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ǣȖȎȌȑ ȗ ȅ Ȏ ȋȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ǣȖȎȌȑ ȗ ȅȒ ȅȐȐȅȏ ȎȏȔ Ǫȅ ȆȖȉ ȉ Ȏȗ Ȏ Ȕ ȉȗ Ȏȑ ȗ ȏȅȎ ȕȐȋȖȔ ȔȖ ȉȗ ȋȒ Ȏ Ȕ ȉȐ Ȉȅ www isc gmbh info ώ www kwb eu welcome kwb eu 9 χ ǩ ȏȉ ȆȖ ȏȉ ȅȎ ȉ ȑ ȅ ȏȉ ȅ ȅ ȕ...

Страница 110: ... ȅȒ ȋȗ ȉȕȎ ȖȔ ȗ Ȓȅ ȑȆ ȐȉȎ ȋ ȅȒȅȏ ȏȐ ȋ ȉ ȕȉȖ ȕ ȋ ȕȔ ȈȉȒ Ȓȉ ȊȉȎ Ȓȅ Ȗȋ ȎȑȔȕȔȎȉ ȋ ȏȉ ǩ ȕȅȐȎ ȏȉ ȑȕȔȖȉ Ȓȅ ȕȅȖȅ ȖȋȌȉ ȉ ȏ Ȓ ȖȔ ȉȕȎ ȖȔ ȗ ȋȐȉȏ ȖȎȏώȒ ȏȉ ώȒ ȑȉ ȋȒ ȒȒȔȎȅ Ȓ ȉȌȒȎȏώȒ Ȓ ȑ Ȓ ȅȒȅȏ ȏȐ ȋȗ ȏȅȎ ȈȎȅ ȉ ȖȎ ȋȗ ȅȕȔȆȐ Ȓ ǦȉȒ ȑȕȉȖȎȐȅȑȆ ȒȔȒ ȅȎ ȅ ȑ ȑȅ ȅ ȕȅȐȎώȒ ȏȉ ώȒ ȏȅȎ ȅ ȆȔȋȌȋ Ȏȏ ȔȎ ȉ ȅ Ȗ ȗ ȋȐȉȏ ȖȎȏ ȉȓȅȖ ȑȅ ȅ ǩ ȅȒȅ ȕ ȋ ȔȕȔȎȅ Ȉ ȕȔ ȉ ȐȐȋȗ ȑȔȖ ȗ ȅȒȅȕȅȖȅȇ ȇ ȋȗ ȉȏȑȋȖ ȋȗ ȐȐ Ȓ ȈȎȏȅȎȔȐȔȇȋ ȎȏώȒ ȕȔ ȅȒȅ ȖȔȒ ȅȎ ȅ ȕȖȔϊ Ȓ ȅ ȅ...

Страница 111: ... ȕȔȈȔ Ȗ ȕȅȒȎȔ ǣȒȅȐώ Ȏȑȅ ȐȎȏ ȅȒȅȐώ Ȏȑȅ ȑ ȑȅ ȅ ǵȖ ȕ ȒȎ ǧȐȐȉ ȉȎȗ ȈȉȒ ȑȕȉȖȎȐȅȑȆ ȒȔȒ ȅȎ ȕȔ Ȗȉ Ȏȏ Ȕ ȕȉȖȎȉ ȑȉȒȔ ȋȗ ȏȉ ȅ ȅȗ Ǵȉ ȕȉȖ ȕ ȋ ȉȐȅ ȑ Ȓ ȅȐȑ Ȓ ȅȗ ȕȅȖȅȏȅȐȔ ȑȉ Ȓȅ ȈȋȐώ ȉ ȋȒ ȕȉȖ ȕ ȋ Ȕ Ȓ ȉȖȒȉ Ȕ www isc gmbh info ǲȖȔ ȓ ȉ Ȓȅ ȕȉȖȎȇȖ ȉ ȉ ȑȉ ȅȏȖ ȆȉȎȅ Ȕ Ȑȑȅ ȏȅȎ ȅȕȅȒ ȉ Ȏȗ ȅȏ ȐȔ Ȍȉȗ ȉȖ ȉȎȗ ǭȉȎ Ȕ Ȗȇȋ ȉ ȋ ȏȉ ȉ ȉ ȅȕ ȋȒ ȅȖ ȏ ȕȔȎȔ ȉȐ ȑȅ Ǯ ȕ ȗ ȕȖȔ ȓȅ ȉ ȏ Ȏ ȕȉȖ ȉȖȇȔ ȕȖȔ Ȕ ȕȅȖȔ Ȏȅ ȉ Ȕ ȉȐ ȑȅ ȑȕ ȑȅ ȆȐ Ȇȋ ǲȔȎȅ Ȉ ȐȉȎ Ȕ Ȗȇ ...

Страница 112: ...ȋ ȋ Ȓ Ȗ Ȓ Ȓ Ȗȋ ȋȗ ȏȅȎ ȅ ȅȐȉ ȅȗ ȉ ȕȉȖ ȕ ȋ ȏȌȉ ȋȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ȉ ȅ Ȓ ȌȎ ȉȗ ȏȅȎȖȎȏ ȗ ȒȌ ȏȉȗ ȉ ȐȐȉȎ ȋ ȖȔȒ Ȉȅȗ ȏȅȎ Ȓ Ȗȋ ȋȗ ǤȐ Ȇȉȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ȕȔ Ȕ ȉ ȐȔȒ ȅȎ ȉ ȏȅ ȅ Ȗȋ Ȏȏ ȉ ȅȐȑ Ȓȋ Ȗ ȋ ȕ ȗ ȕ ȕȉȖ Ȗ ȋ ȋȗ ȏȉ ȗ Ȗ ȋ ȑȋ ȉȇȏȉȏȖȎȑ Ȓ Ȓ ȉȖȇȅȐȉ Ȓ ȅȓȉ Ȕ Ȗ ȉ ȉ ȔȈȔ ȓ Ȓ Ȓ ȅȒ ȎȏȉȎȑ Ȓ Ȓ ȋ ȏȉ ȕ ȗ ȕ ȑȑȔȗ ȕ Ȗȉȗ ȏ Ȓȋ ȆȐ Ȇȉȗ ȑȉ ȅ ȔȖ ȗ ȏȋ ȋ Ȇ ȅȗ ȓ Ȓȋ ȉȕ ȑȆȅ ȋ ȕ ȗ ȕ ȆȐ Ȇȋ ȅȕ ȕ ώ ȋ ǤȐ Ȇȉȗ ȋȗ ȏȉ ȗ ȑȋȑ Ȓ ȋȗ ȏȉ ȗ ȕȔ Ȕ ȉ ȐȔȒ ȅȎ ȉ Ȓ Ȍȋ Ȏȏ ȌȔȖ ...

Страница 113: ...V paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR ȈȋȐώȒȉȎ ȋȒ ȅȏ ȐȔ Ȍȋ ȑȑ Ȗ ȋ ȑ Ȓȅ ȑȉ ȋȒ ǱȈȋȇ ȅ ǧǬ ȏȅȎ ȅ ȕȖ ȕȅ ȇȎȅ Ȕ ȕȖȔϊ Ȓ HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smje...

Страница 114: ... 114 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 114 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 114 06 10 15 16 01 06 10 15 16 01 ...

Страница 115: ... 115 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 115 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 115 06 10 15 16 01 06 10 15 16 01 ...

Страница 116: ...EH 09 2015 01 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 116 Anl_TE_ID_750_1_E_SPK7 indb 116 06 10 15 16 01 06 10 15 16 01 ...

Результаты поиска

Содержание TE-ID 750/1 E

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-ID 750/1 E

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-ID 750/1 E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-ID 750/1 E

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-ID 750/1 E

Бренды по названию

Популярные бренды