EINHELL TE-CS 165 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 176

- 36 -

Uniquement pour les pays de l’Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques

usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à

part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribu-

er à un recyclage e

ﬀ

ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil

peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éliminer dans le sens de la Loi

sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies

sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même

sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modi

cations techniques

Anl_TE_CS_165_SPK9.indb 36

29.10.2019 15:19:37

Содержание TE-CS 165

Страница 1: ...sning Handcirkels g CZ Origin ln n vod k obsluze Ru n kotou ov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Ru n okru n p la NL Originele handleiding Handcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra ci...

Страница 2: ...2 1b 1a 21 17 19 12 14 16 7 6 5 4 13 18 20 15 10 9 8 1 2 3 11 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 2 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 2 29 10 2019 15 19 20 29 10 2019 15 19 20...

Страница 3: ...3 2 6 4 a 3 4 5 6 7 12 6 9 7 6 a a b 7 c 12 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 3 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 3 29 10 2019 15 19 21 29 10 2019 15 19 21...

Страница 4: ...4 9 10 15 11 12 13 11 a 0 2 8 16 3 13 b 45 8 16 6 a 8 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 4 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 4 29 10 2019 15 19 25 29 10 2019 15 19 25...

Страница 5: ...5 14 19 18 15 12 17 13 20 20 19 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 5 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 5 29 10 2019 15 19 28 29 10 2019 15 19 28...

Страница 6: ...ungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung...

Страница 7: ...entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Schutzklasse II Doppelisolierung Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten...

Страница 8: ...lag 9 Skala f r Gehrungswinkel 10 Zusatzhandgri 11 Spindelarretierung 12 S geblatt 13 S geblattschl ssel 14 Anschluss f r Spanabsaugung 15 Schnittlinienf hrung 16 Parallelanschlag 17 Schraube zur S ge...

Страница 9: ...samtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 Handgri Schwingungsemissionswert ah 6 930 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Zusatzhandgri Schwingungsemissionswert ah 3 129 m s2 Unsi...

Страница 10: ...z 5 3 Feinjustierung des Gehrungsanschlages bei 0 bzw 90 Bild 6 7 Mit einem 90 Anschlagwinkel k nnen Sie die Winkeleinstellung bei 0 bzw 90 justieren L sen Sie dazu die Feststellschraube f r Geh rungs...

Страница 11: ...der Maschine dass die Sicherheitseinrichtungen wie Pendelschutz Flansche und Verstellein richtungen funktionieren bzw richtig einge stellt und festgestellt sind An den Anschluss f r Spanabsaugung 14 k...

Страница 12: ...tt richtig montiert bewegliche Teile leichtg ngig und Klemmschrauben fest angezogen sind 7 Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss s...

Страница 13: ...eislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgu...

Страница 14: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Страница 15: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfal...

Страница 16: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Страница 17: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Страница 18: ...per use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TE_CS_165_SP...

Страница 19: ...rking or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other material...

Страница 20: ...cified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product...

Страница 21: ...rvice and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is...

Страница 22: ...stop Figure 8 9 The parallel stop 16 enables you to saw par allel lines Loosen the locking screw for the parallel stop 8 on the saw foot 6 To assemble slide the parallel stop 16 into the guide a on t...

Страница 23: ...ver or block the ven tilation openings whilst working with the tool Do not slow down the saw blade after you switch it off by pressing it sideways Important Do not put down the machine until the saw b...

Страница 24: ...the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identif...

Страница 25: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Страница 26: ...nsumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Страница 27: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Страница 28: ...a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et rec...

Страница 29: ...nt travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de...

Страница 30: ...18 Bride 19 Capot de protection de la bascule 20 Levier pour capot de protection de la bascule 21 Capot de protection 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la d...

Страница 31: ...ur comparer di rents outils lectriques entre eux Les valeurs totales des vibrations indiqu es et les valeurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une estimation pro visoire...

Страница 32: ...squ ce que l angle entre le patin 6 et la lame de scie 12 soit de 90 Serrez nouveau le contre crou b et la vis de fixation pour la coupe d onglet 7 5 4 Aspiration de poussi re et de copeaux figure 1b...

Страница 33: ...ovible de protec tion du pendule ne doit pas tre coinc dans le capot de protection rabattu Attention Avant tout travail sur la scie circulaire tirez la fiche de contact 6 2 Utilisation de la scie circ...

Страница 34: ...s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de netto...

Страница 35: ...s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuil...

Страница 36: ...native un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Страница 37: ...aires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livr...

Страница 38: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Страница 39: ...io 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10...

Страница 40: ...durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri ma...

Страница 41: ...a oscillante 20 Leva per la calotta protettiva oscillante 21 Calotta protettiva 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti...

Страница 42: ...Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo e ettivo dell elettroutensile possono va riare dai valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato...

Страница 43: ...aspirapolvere adatto all attacco previsto per l aspirazione dei trucioli della sega circolare 14 aspirapolvere non com preso tra gli elementi forniti In questo modo ottenete un ottimale aspirazione d...

Страница 44: ...o Solo a questo punto inserite la spina in una presa di corrente adatta Accendete la sega circolare solo con la lama inserita Posizionate il pattino dalla lama in orizzontale sul pezzo da lavorare La...

Страница 45: ...e non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo...

Страница 46: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Страница 47: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Страница 48: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Страница 49: ...bestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbe...

Страница 50: ...ister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds s...

Страница 51: ...appe 21 Beskyttelseskappe 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen...

Страница 52: ...emne der bearbejdes St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter mas...

Страница 53: ...inier L sn l seskrue til parallelanslag 8 der be finder sig p s len 6 Montering foretages ved at s tte parallelans laget 16 ind i f ringen a i s len 6 se fig 7 Bestem den n dvendige afstand og sp nd l...

Страница 54: ...u udf rer arbejder p selve saven Brug kun savklinger som svarer til standarden EN 847 1 og som er af samme type som den sav klinge der f lger med denne h ndrundsav Sp rg din forhandler til r ds Til sk...

Страница 55: ...ummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 9 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg t...

Страница 56: ...agesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos d...

Страница 57: ...Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 58: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Страница 59: ...ansomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TE_C...

Страница 60: ...f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f...

Страница 61: ...a att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k...

Страница 62: ...avvika fr n angivna v rden Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen...

Страница 63: ...16 kan du s ga parallella linjer Lossa p fixeringsskruven 8 f r klyvanh llet som finns i fotplattan 6 Montera klyvanh llet 16 genom att s tta in det i sp ret a i fotplattan 6 se bild 8 Best m erforder...

Страница 64: ...ingan manuellt genom att trycka p sidorna efter att maskinen har sla gits ifr n Obs L gg inte ned maskinen f rr n s gklin gan har stannat helt Obs G r en provs gning p en bit avfalls virke 6 4 Byta s...

Страница 65: ...kr ver un derh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuel...

Страница 66: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftnin...

Страница 67: ...erial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la de...

Страница 68: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Страница 69: ...podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TE_CS_165_SPK9...

Страница 70: ...r ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav ko...

Страница 71: ...nost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st...

Страница 72: ...je v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v...

Страница 73: ...st n na kluzn botce 6 Mont se prov d vlo en m paraleln ho do razu 16 do veden a v kluzn botce 6 viz obr 8 Nastavte pot ebnou vzd lenost a zaji ovac roub 8 op t ut hn te Pou v n paraleln ho dorazu Um...

Страница 74: ...bn ez na kousku odpadov ho d eva 6 4 V m na pilov ho kotou e obr 12 15 Pozor P ed v emi pracemi na kotou ov pile vyt hnout s ovou z str ku ze z suvky Pou vejte v hradn pilov kotou e kter odpo v daj no...

Страница 75: ...ytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n...

Страница 76: ...nen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Страница 77: ...gorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu no...

Страница 78: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Страница 79: ...pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TE_C...

Страница 80: ...aj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznik...

Страница 81: ...ochrann kryt 21 Ochrann kryt 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak...

Страница 82: ...ick ho pr stroja l i od uveden ch hodn t v z vislosti od pr slu n ho sp sobu ak m sa elektrick pr stroj bude pou va predov etk m od toho ak druh obrob ku sa obr ba Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na...

Страница 83: ...Chr nite tak nie len samotn pr stroj ale aj Va e vlastn zdravie Okrem toho tak zostane Va e pracovisko istej ie a bezpe nej ie Prach ktor vznik pri pr ci m e by nebezpe n Dodr iavajte pritom pros m be...

Страница 84: ...a vyp na zap vyp 2 Nechajte najprv p lov list rozbehn a k m nedosiahne pln r chlos Potom pomaly ve te p lov list pozd iary rezu Na p lov list pritom vytv rajte len ve mi ahk tlak Vypnutie Pusti areta...

Страница 85: ...dom 8 2 Uhl kov kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Nebezpe enstvo Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 8 3 dr b...

Страница 86: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Страница 87: ...bn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedosta...

Страница 88: ...ezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 89: ...eglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10...

Страница 90: ...rk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an...

Страница 91: ...del voor pendelbeschermkap 21 Beschermkap 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreke...

Страница 92: ...emissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken...

Страница 93: ...ek tussen zaag schoen 6 en zaagblad 12 90 bedraagt Draai de contramoer b en de vastzetschroef voor verstekaanslag 7 weer vast 5 4 Afzuigen van stof en spaanders fig 1b Sluit op de ervoor voorziene sto...

Страница 94: ...p worden vastgeklemd Let op Trek telkens de netstekker uit het stopcontact voordat u aan de cirkelzaag werkt 6 2 Gebruik van de cirkelzaag Pas snijdiepte snijhoek en parallelaanslag aan zie pt 5 1 5 2...

Страница 95: ...g met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel t...

Страница 96: ...ren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Страница 97: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeke...

Страница 98: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van nie...

Страница 99: ...do 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaj...

Страница 100: ...xpulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando s...

Страница 101: ...Tornillo para asegurar la hoja de la sierra 18 Brida 19 Cubierta protectora oscilable 20 Palanca para la cubierta protectora oscilable 21 Cubierta de protecci n 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de...

Страница 102: ...comparar una herrami enta el ctrica con otra Dichos valores se pueden utilizar tambi n para valorar provisionalmente la carga Aviso Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los valores...

Страница 103: ...tre la zapata 6 y la hoja de la sierra 12 sea de 90 Volver a apretar la contratuerca b y el tornillo de fijaci n para el tope de ingletes 7 5 4 Aspirar polvo y virutas fig 1b Conectar un aspirador ade...

Страница 104: ...rra circular Adaptar la profundidad de corte el ngulo de corte y el tope en paralelo v ase apartados 5 1 5 2 y 5 5 Asegurarse de que no se ha presionado el interruptor ON OFF 2 Enchufar primero el apa...

Страница 105: ...n regularidad con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta qu...

Страница 106: ...st obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Страница 107: ...s como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volu...

Страница 108: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Страница 109: ...sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TE_CS_165...

Страница 110: ...n t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haital...

Страница 111: ...t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanu...

Страница 112: ...ta melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Ta...

Страница 113: ...9 Samansuuntaisvaste 16 sallii samansuunta isten leikkausten sahaamisen L ysenn sahanjalassa 6 olevaa samansu untaisvasteen lukitusruuvia 8 Asentaminen tehd n asettamalla samansu untaisvaste 16 sahan...

Страница 114: ...skentelyn aikana l jarruta sahanter sammuttamisen j l keen painamalla sit sivusuuntaan Huomio Laske kone pois vasta sitten kun sahanter on pys htynyt kokonaan Huomio Tee ensin koeleikkaus j tepalaan 6...

Страница 115: ...s evia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tied...

Страница 116: ...tt h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Страница 117: ...leina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhees...

Страница 118: ...uolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Страница 119: ...RUS 119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 119 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 119 29 10 2019 15 19 51 29 10 2019 15 19 51...

Страница 120: ...RUS 120 II Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 120 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 120 29 10 2019 15 19 51 29 10 2019 15 19 51...

Страница 121: ...RUS 121 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 2 5 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 121 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 121 29 10 2019 15 19 51 29 10 2019 15 19 51...

Страница 122: ...5500 1 90 55 45 40 165 16 2 4 II 3 8 EN 62841 LpA 87 9 A KpA 3 LWA 98 9 A KWA 3 EN 62841 ah 6 930 2 K 1 5 2 ah 3 129 2 K 1 5 2 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 122 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 122 29 10 2019 15 19...

Страница 123: ...2 3 5 5 1 2 3 4 6 12 a 4 5 2 4 5 6 12 90 7 45 9 7 5 3 0 90 6 7 90 0 90 7 b a 6 c 6 12 7 a 6 12 90 b 7 5 4 1b 14 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 123 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 123 29 10 2019 15 19 52 29 10 2019...

Страница 124: ...RUS 124 5 5 8 9 16 6 8 16 a 6 7 8 16 5 6 10 15 a 0 90 b 45 5 2 6 6 1 19 14 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 124 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 124 29 10 2019 15 19 52 29 10 2019 15 19 52...

Страница 125: ...RUS 125 6 2 5 1 5 2 5 5 2 6 3 11 3 2 6 4 12 15 EN 847 1 13 13 13 12 13 11 17 13 19 20 18 12 17 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 125 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 125 29 10 2019 15 19 52 29 10 2019 15 19 52...

Страница 126: ...RUS 126 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 126 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 126 29 10 2019 15 19 52 29 10 2019 15 19 52...

Страница 127: ...RUS 127 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 127 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 127 29 10 2019 15 19 52 29 10 2019 15 19 52...

Страница 128: ...RUS 128 www isc gmbh info Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 128 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 128 29 10 2019 15 19 52 29 10 2019 15 19 52...

Страница 129: ...RUS 129 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 129 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 129 29 10 2019 15 19 52 29 10 2019 15 19 52...

Страница 130: ...raba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_...

Страница 131: ...tajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastaja...

Страница 132: ...g dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer...

Страница 133: ...e samo brezhibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate U...

Страница 134: ...a agati v vzporednih linijah Sprostite na nogi age 6 nahajajo i se vijak za fiksiranje paralelnega prislona 8 Monta o izvr ite z vstavljanjem paralelnega prislona 16 v vodilo a na nogi age 6 glej slik...

Страница 135: ...e Pozor Stroj odlo ite ele ko se je list age popolnoma zaustavil Pozor Izvr ite poskusni rez na odpadnem kosu lesa 6 4 Zamenjava lista age Slika 12 15 Pozor Pred za etkom vsakega opravila na kro ni ag...

Страница 136: ...elov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 8 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tev...

Страница 137: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakono...

Страница 138: ...erial Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavit...

Страница 139: ...vodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Страница 140: ...sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10...

Страница 141: ...get Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre...

Страница 142: ...s t shoz 18 Karima 19 Ingav d kupak 20 Kar az ingav d kupakhoz 21 V d kupak 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek ese...

Страница 143: ...het haszn lni Figyelmeztet s A rezg si s a zajkibocs t si rt kek az elektro mos szersz m t nyleges haszn lata alatt elt rhet a megadott rt kekt l attol f gg en hogy hogy an s milyen m don lesz az elek...

Страница 144: ...r el El ny k gy a k sz l ket mint a saj t eg sz s g t kim li Azonk v l a munkak re tiszt bb s biztosabb marad A munk n l keletkez por vesz lyes lehet K rj k vegye ahhoz figyelembe a biztons gi utas t...

Страница 145: ...Bekapcsolni Egyidej leg nyomni a z r tasztert 3 s a be kikapcsol t 2 Hagyja a f r szlapot addig beindulni amig a teljes sebess get el nem rte Vezesse azut n a f r szlapot a v g svonal ment n Enn l csa...

Страница 146: ...veli az ramcsap s vesz ly t 8 2 Sz nkef k T ls gos szikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy villamoss gi szakember l tal Vesz ly A sz nkef ket csak egy villamoss gi szakember cser lh...

Страница 147: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Страница 148: ...z r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k e...

Страница 149: ...agy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Страница 150: ...onform scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r...

Страница 151: ...n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materia...

Страница 152: ...e pendulant 20 Manet pentru capacul de protec ie pendu lant 21 Masc de protec ie 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n ca...

Страница 153: ...mpara ia cu alte aparate electrice ale altor produc tori Valorile vibra iilor totale i valorile emisiei sonore men ionate pot fi utilizate pentru i la o estimare provizorie a solicit rii aparatului Av...

Страница 154: ...re a p n c nd unghiul dintre papucul fer str ului 6 i p nza de fer str u 12 este de 90 Str nge i din nou contrapiuli a b i urubul de fixare pentru opritorul pentru t ieturi oblice 7 5 4 Aspirarea praf...

Страница 155: ...cr rilor la fer str ul circular se va scoate techerul din priz 6 2 Folosirea fer str ului circular Potrivi i ad ncimea de t iere unghiul t ieturii i opritorul paralel vezi punctele 5 1 5 2 i 5 5 Asigu...

Страница 156: ...are similar 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb Pericol naintea tuturor lucr rilor de cur ire scoate i techerul din priz 8 1 Cur area P stra i c t mai curat posibil dispozitivele de pr...

Страница 157: ...ratele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare inform...

Страница 158: ...rificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale refer...

Страница 159: ...de consum Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte...

Страница 160: ...nsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Страница 161: ...GR 161 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 161 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 161 29 10 2019 15 19 57 29 10 2019 15 19 57...

Страница 162: ...GR 162 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 162 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 162 29 10 2019 15 19 57 29 10 2019 15 19 57...

Страница 163: ...GR 163 1 2 2 1 1a 1b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 163 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 163 29 10 2019 15 19 57 29 10 2019 15 19 57...

Страница 164: ...5 40 mm 165 mm 16 mm 2 4 mm 3 8 kg EN 62841 LpA 87 9 dB A KpA 3 dB LWA 98 9 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 6 930 m s2 K 1 5 m s2 ah 3 129 m s2 K 1 5 m s2 A O Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 164 Anl_TE_CS_165_SPK9...

Страница 165: ...3 4 6 12 a 4 5 2 4 5 6 12 90 M 7 45 9 7 5 3 0 90 6 7 90 0 90 7 b a 6 c 6 12 7 a 90 b 7 5 4 1b 14 5 5 8 9 16 6 8 16 a 6 8 8 16 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 165 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 165 29 10 2019 15 19...

Страница 166: ...GR 166 5 6 10 15 a 0 90 b 45 5 2 6 6 1 19 14 6 2 5 1 5 2 5 5 2 6 3 11 3 2 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 166 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 166 29 10 2019 15 19 57 29 10 2019 15 19 57...

Страница 167: ...GR 167 6 4 12 15 847 1 13 13 13 12 o 13 11 17 13 19 20 18 12 17 7 8 8 1 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 167 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 167 29 10 2019 15 19 57 29 10 2019 15 19 57...

Страница 168: ...GR 168 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 168 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 168 29 10 2019 15 19 58 29 10 2019 15 19 58...

Страница 169: ...GR 169 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 169 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 169 29 10 2019 15 19 58 29 10 2019 15 19 58...

Страница 170: ...GR 170 www isc gmbh info Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 170 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 170 29 10 2019 15 19 58 29 10 2019 15 19 58...

Страница 171: ...GR 171 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 171 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 171 29 10 2019 15 19 58 29 10 2019 15 19 58...

Страница 172: ...puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Страница 173: ...173 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 173 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 173 29 10 2019 15 19 58 29 10 2019 15 19 58...

Страница 174: ...174 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 174 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 174 29 10 2019 15 19 58 29 10 2019 15 19 58...

Страница 175: ...175 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 175 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 175 29 10 2019 15 19 58 29 10 2019 15 19 58...

Страница 176: ...EH 10 2019 03 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 176 Anl_TE_CS_165_SPK9 indb 176 29 10 2019 15 19 58 29 10 2019 15 19 58...

Результаты поиска

Содержание TE-CS 165

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-CS 165

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-CS 165, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-CS 165

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-CS 165

Бренды по названию

Популярные бренды