EINHELL TE-CD 12 Li Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 150

- 86 -

Inhoudsopgave

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair

gebruik

4. Technische

gegevens

5. Vóór

inbedrijfstelling

6. Bediening
7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
8. Verwijdering en recyclage
9. Opbergen
10. Indicatie lader

Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9.indb 86

29.03.2018 06:45:10

Содержание TE-CD 12 Li

Страница 1: ...uvdragare CZ Originální návod k obsluze Akumulátorový vrtací šroubovák SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorový vŕtací skrutkovač NL Originele handleiding Accuboorschroefmachine E Manual de instrucciones original Taladro atornillador con batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkuporakone ruuvinväännin SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski vrtalni izvijač H Eredeti használati utasítás Akk...

Страница 2: ... 2 1 2 7 8 5 4 2 1 6 3 5 4 4 3 9 8 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 2 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 2 29 03 2018 06 44 45 29 03 2018 06 44 45 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 a 1 6 9 2 3 7 2 1 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 3 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 3 29 03 2018 06 44 50 29 03 2018 06 44 50 ...

Страница 4: ...mungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladegerät Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 4 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 4 29 03 2018 06 44 57 29 03 2018 06 44 57 ...

Страница 5: ...retende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 5 Anle...

Страница 6: ...r Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nächstgelege nen zuständigen Baumarkt Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garan tiebestimmungen am Ende der Anleitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überpr...

Страница 7: ...chwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das G...

Страница 8: ...uber ist mit einer mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet Das Drehmoment für eine bestimmte Schrauben größe wird am Stellring 1 eingestellt Das Dreh moment ist von mehreren Faktoren abhängig von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben von den Anforderungen die an die Schraub verbindung gestellt werden Das Erreichen des Drehmomen...

Страница 9: ...ei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek trogerät er...

Страница 10: ...n folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku kann trotzdem weiter geladen werden Blinkt Blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr möglich Der Akku ist defekt Ma...

Страница 11: ...n Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorsch...

Страница 12: ...e Beispiel Verschleißteile Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Einsätze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert o...

Страница 13: ... anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäd...

Страница 14: ...Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 ...

Страница 15: ... use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 15 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 15 29 03 2018 06 44 59 29 03 2018 06 44 59 ...

Страница 16: ...he device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Change the gear only when the drill is at a standstill If you fail to observe this point the gearing may be damaged Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 16 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 ...

Страница 17: ...table in the warranty provisions at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Dange...

Страница 18: ...arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Be sure to read the following information before...

Страница 19: ...on of the battery powered drill screwdriver and secure it against being switched on accidentally You can choose between clockwise and anticlockwise rotation To avoid causing damage to the gearing it is advisa ble to change the direction of rotation only when the tool is at a standstill The On Oﬀ switch is blo cked when the slide switch is in centre position 6 5 On Oﬀ switch Fig 5 Item 3 Infinitely...

Страница 20: ...side the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is supplied i...

Страница 21: ...our The rea sons can be The battery pack has not been used for a very long time or an alrea dy flat battery was further discharged exhaustive discharge The battery pack temperature is outside the ideal range between 10 C and 45 C Action Wait for the charging to be completed you can still continue to charge the battery pack Flashing Flashing Fault Charging is no longer possible The battery pack is ...

Страница 22: ...cling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion batteri...

Страница 23: ...ry Example Wear parts Drill chuck Battery Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it def...

Страница 24: ...e Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by norm...

Страница 25: ...forme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Aﬃchage chargeur Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 25 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 25 29 03 2018 06 45 01 29 03 2018 06 45 01 ...

Страница 26: ...a poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Afin d éviter d endommager l engrenage le changement de vitesse doit se faire uniquement à l arrêt Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 in...

Страница 27: ...près vente ou au magasin de bricolage compétent le plus proche muni d une preuve d achat valable Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les condi tions de garantie à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez...

Страница 28: ... être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appar...

Страница 29: ...méca nique du couple de rotation Le couple de rotation pour une taille définie de vis est réglable par la molette de réglage 1 Le couple de rotation dépend de plusieurs facteurs de la sorte et dureté du matériau à traiter de la sorte et longueur des vis utilisées des exigences auxquelles doivent répondre les unions vissées Si le couple de rotation est atteint un grincement indique que le désaccoup...

Страница 30: ...être uniquement commutées à l arrêt 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprimé à basse pres sion ...

Страница 31: ...les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La te...

Страница 32: ...uses suivantes l accumulateur n a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usagé a été poursuivie décharge profonde la température de l accumulateur n est pas dans la zone idéale com prise entre 10 C et 45 C Mesures attendez jusqu à ce que le processus de charge soit terminé l accumulateur peut quand même encore être chargé Clignote Clignote Erreur Le processus de charge n es...

Страница 33: ... à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou aut...

Страница 34: ... consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure mandrin de perceuse accumulateur Matériel de consommable pièces de consommable embouts bit forets Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans to...

Страница 35: ...n de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la...

Страница 36: ...io 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori caricabatterie Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 36 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 36 29 03 2018 06 45 02 29 03 2018 06 45 02 ...

Страница 37: ...li e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Per evitare danni al meccanismo il cambio di marcia deve essere azionato solo ad utensile fermo Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 37 Anlei...

Страница 38: ... quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai da te competente più vicino Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle disposizioni di garanzia alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che sia...

Страница 39: ... anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate I...

Страница 40: ...po e lunghezza delle viti da utilizzare dai requisiti richiesti al collegamento a vite da effettuare Il raggiungimento del momento di rotazione è segnalato mediante disinnesto cricchettante dell innesto stesso Attenzione Impostare l anello di regolazione per il momento torcente solo con l utensile fermo 6 3 Trapanatura Fig 4 Pos 1 Per eseguire una trapanatura portate l anello di regolazione moment...

Страница 41: ...pparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 7 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare ...

Страница 42: ...ezza e richiede più di 1h Ciò può avere le seguenti cause la batteria non è stata ricaricata per molto tempo oppure è stato continuata la scarica di una batteria scarica scarica profonda la temperatura della batteria non si trova nel range ideale di 10 45 C Intervento attendete la fine della ricarica si può comunque continuare a ricari care la batteria Lampeggia Lampeggia Errore La ricarica non è ...

Страница 43: ... che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzio...

Страница 44: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu ent...

Страница 45: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della for...

Страница 46: ...sbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger på opladeren Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 46 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 46 29 03 2018 06 45 04 29 03 2018 06 45 04 ...

Страница 47: ... eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale For at undgå at drevet beskadiges må gearskift kun foretages når maskinen står stille Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 47 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 47 29 03 2018 06...

Страница 48: ...efter købet af varen henvende dig til vores service center eller nærmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig købskvittering Vær her opmærksom på garantioversigten der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vej ledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at de...

Страница 49: ...ledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Og...

Страница 50: ...omentet er nået signaliseres dette af den lyd der fremkommer når koblingen går ud af indgreb Vigtigt Justerring til drejningsmoment må kun indstilles ved stilstand 6 3 Boring fig 4 pos 1 Til boring skal De indstille stilleringen til dreje momentet på sidste trin Bor I trinnet boring er glidekoblingen ude af funktion Under boringen har De det maksimale drejemoment til rådighed 6 4 Kontakt til omsti...

Страница 51: ...vendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finde...

Страница 52: ...bruge mere end 1 t Det kan have følgende årsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yderligere afladning af et fladt batteri dybafladning Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mel lem 10 C og 45 C Påkrævet handling Vent indtil ladeprocessen er færdig batteriet kan stadigvæk oplades Blinker Blinker Fejl Opladning er ikke længere mulig Batter...

Страница 53: ...er maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til prod...

Страница 54: ...empel Sliddele Borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen H...

Страница 55: ... som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ud...

Страница 56: ...ning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Förvaring 10 Lampor på laddaren Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 56 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 56 29 03 2018 06 45 05 29 03 2018 06 45 05 ...

Страница 57: ...litter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas För att undvika att maskinens växel förstörs får du endast växla medan maskinen står stilla Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 57 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 5...

Страница 58: ...du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet av bruksanvisningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om mö...

Страница 59: ...ges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående ...

Страница 60: ...art och längd kraven som ställs på skruvförbindningen Då vridmomentet nåtts signaleras detta genom ljudet som uppstår då kopplingen kopplas ur Obs Ställringen för vridmomentet får endast stäl las in vid stillestånd 6 3 Borrning bild 4 pos 1 För borrning ställs inställningen för vridmomentet in på det sista steget Borr Vid borrning är glid kopplingen ur drift Vid borrning går det att använ da det m...

Страница 61: ...lar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterli...

Страница 62: ...a kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats på lång tid eller en urladdning av ett tomt batteri har fortsatt djupurladdning Batteriets temperatur befinner sig inte inom idealintervallet mellan 10 C och 45 C Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas Blinkar Blinkar Störning Batteriet kan inte längre laddas Batteriet är defekt Åtgärd Du får inte längre ladda det def...

Страница 63: ...hantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller ann...

Страница 64: ...gori Exempel Slitagedelar Chuck Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någontin...

Страница 65: ...en utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efte...

Страница 66: ...le účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 8 Likvidace a recyklace 9 Skladování 10 Indikace nabíječky Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 66 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 66 29 03 2018 06 45 07 29 03 2018 06 45 07 ...

Страница 67: ...tupu jící z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Pozor Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Aby se zabránilo poškození převodovky smí být přepínání směru otáčení prováděno pouze ve vypnutém stavu Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 67 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 67 29 0...

Страница 68: ...návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Nebezpečí Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si nesmějí hrát s plas...

Страница 69: ...ického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu 3 Poškození zdraví které je následkem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován 5 Před uvedením do provozu Před uvedením akumulátorového šroubováku do ...

Страница 70: ...ní převodovky smí být přepínání směru otáčení prováděno pouze ve vypnutém stavu Pokud se posuvný vypínač na lézá ve středové poloze je za vypínač blokován 6 5 Za vypínač obr 5 pol 3 Pomocí za vypínače může být plynule řízen počet otáček Čím více stlačujete vypínač tím vyšší bude počet otáček akumulátorového šroubováku 6 6 LED světlo obr 5 pol 9 LED světlo 9 umožňuje osvětlení mís ta šroubování res...

Страница 71: ...h dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeh...

Страница 72: ...ce než 1 hod To může mít následující příčiny Akumulátor nebyl dlouhou dobu nabíjen nebo se pokračovalo ve vy bíjení vybitého akumulátoru hluboké vybití Teplota akumulátoru neleží v ideálním rozsahu mezi 10 C a 45 C Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bliká Bliká Chyba Nabíjení již není možné Akumulátor je defektní Opatření Defektní akumulátor se ji...

Страница 73: ...ně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné r...

Страница 74: ...le opotřebitelné díly Sklíčidlo Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Šroubovací bity vrtáky Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl ...

Страница 75: ...ím podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na...

Страница 76: ...rístroja 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 8 Likvidácia a recyklácia 9 Skladovanie 10 Signalizácia nabíjačky Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 76 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 76 29 03 2018 06 45 08 29 03 2018 06 45 08 ...

Страница 77: ...tupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Aby sa zabránilo poškodeniu prevodovky smú sa prepínať otáčkové stupne iba vtedy keď je prístroj v stave pokoja Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 77 Anleitung_TE_CD_12_...

Страница 78: ...ného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu...

Страница 79: ...že taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek t...

Страница 80: ...o momentu je signalizované rapkajúcim vypínaním spojky Pozor Nastavovací krúžok točivého momentu nastavovať len v stave pokoja 6 3 Vŕtanie obr 4 pol 1 Na vŕtanie nastavte nastavovací krúžok točivého momentu na posledný stupeň Vrták Na stupni pre vŕtanie nie je klzná spojka aktívna Pri vŕtaní je k dispozícii maximálny točivý moment 6 4 Prepínač smeru otáčania obr 5 pol 2 Pomocou tohto posuvného spí...

Страница 81: ... prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom 7 2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 7 3 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo príst...

Страница 82: ...c ako 1 h Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybí janí vyčerpaného akumulátora hĺbkové vybitie Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10 C a 45 C Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné nap riek tomu ďalej nabíjať Bliká Bliká Porucha Proces nabíjania už nie je možný Akumulátor je defektný Opatren...

Страница 83: ...spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Do...

Страница 84: ...gória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Skľučovadlo Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Bitové násady vrtáky Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungova...

Страница 85: ...zpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poško...

Страница 86: ...3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 86 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 86 29 03 2018 06 45 10 29 03 2018 06 45 10 ...

Страница 87: ... toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Om een beschadiging van de transmissie te voorkomen mag de versnellingsschakeling enkel in stil stand worden omgeschakeld Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 87 Anleitun...

Страница 88: ...s vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreﬀende bouwmarkt Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang...

Страница 89: ...de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er bli...

Страница 90: ...d en de lengte van de gebruikte schroeven van de eisen die aan de schroefverbinding gesteld worden Het bereiken van het koppel wordt door het rate lend ontkoppelen van de koppeling gesignaleerd Let op Stelring voor het koppel enkel bij stilstand instellen 6 3 Boren fig 4 pos 1 Om te boren brengt U de instelring voor het kop pel in de laatste stand boor In de stand boren is de slipkoppeling buiten ...

Страница 91: ...antasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het to...

Страница 92: ...wijten zijn aan volgende oorzaken accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading e accutemperatuur ligt niet binnen het ideale temperatuurgebied tussen 10 C en 45 C Maatregel Wacht tot het laadproces is voltooid de accu kan ondanks verder wor den geladen Knippert Knippert Fout Er kan niet meer worden opgeladen De accu is defe...

Страница 93: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere rep...

Страница 94: ...Voorbeeld Slijtstukken Boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft h...

Страница 95: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bij...

Страница 96: ... adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicación cargador Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 96 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 96 29 03 2018 06 45 11 29 03 2018 06 45 11 ...

Страница 97: ... aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Con el fin de evitar que se dañe el engranaje cambiar la velocidad únicamente cuando la herramienta se haya detenido por completo Anleitung_...

Страница 98: ...s laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega e...

Страница 99: ...o tam bién puede utilizarse para una valoración prelimi nar de los riesgos Reducir la emisión de ruido y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan...

Страница 100: ...soltará el acoplamiento con un ruido peculiar Atención Ajuste el anillo para el par de giro sólo fuera de servicio 6 3 Taladrar fig 4 pos 1 Para taladrar se deberá colocar el anillo de ajuste del par al último nivel destinado a taladrar En este nivel de taladro el acoplamiento de resbala miento no está activado Se taladra pues con la fuerza de par máxima 6 4 Reversión del sentido de giro fig 5 pos...

Страница 101: ...Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica 7 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identid...

Страница 102: ...berse a las siguientes causas la batería ha estado sin cargarse durante mucho tiempo o se ha continuado descargando una batería agotada descarga total la temperatura de la batería no se encuentra dentro de un rango óp timo entre 10 C y 45 C Medida esperar hasta que el proceso de carga haya finalizado la batería pue de seguir cargándose Parpadea Parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible L...

Страница 103: ...gado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación...

Страница 104: ...s de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Portabrocas Batería Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos brocas Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el ap...

Страница 105: ...iento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso...

Страница 106: ...3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 9 Säilytys 10 Latauslaitteen näyttö Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 106 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 106 29 03 2018 06 45 12 29 03 2018 06 45 12 ...

Страница 107: ...ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Vaihteiston vahingoittumisen välttämiseksi saa vaihteen muuttaa vain laitteen ollessa pysähdyksissä Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 107 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 107 29 03 2018 06 ...

Страница 108: ...lveluumme tai lähim pään toimivaltaiseen rakennustarvikeliikkeeseen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje...

Страница 109: ...ksi Älä ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria 2 kuulovaurioit...

Страница 110: ...kuruuvin väännin tahatonta käynnistämistä vastaan Voitte valita vasemman ja oikeansuuntaisen pyörimisen välillä Pyörimissuuntaa tulee muuttaa vain ruuvi vääntimen seistessä ettei vaihteisto vahingoitu Kun työntökytkin on keskiasennossa on päälle pois kytkin lukittu 6 5 Päälle pois kytkin kuva 5 nro 3 Päälle pois kytkimellä voitte säätää kierosluvun portaattomasti Mitä pidemmälle kytkintä paineta a...

Страница 111: ...een tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen ...

Страница 112: ...minen kestää pitem pään kuin 1 tunnin Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan tai tyhjentyneen akun tyh jentäminen on jatkunut tyhjentyminen pohjaan asti Akun lämpötila ei ole ihannealueella 10 C ja 45 C välillä Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua voidaan tästä huolimat ta ladata edelleen Vilkkuu Vilkkuu Häiriö Lataaminen ei ole mahdollista Akussa on vika...

Страница 113: ...en luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papere...

Страница 114: ...rkki Kuluvat osat Poranistukka Akku Käyttömateriaali käyttöosat Palat poranterät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta l...

Страница 115: ... turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet t...

Страница 116: ...a uporaba 4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladiščenje 10 Prikaz polnilca Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 116 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 116 29 03 2018 06 45 13 29 03 2018 06 45 13 ...

Страница 117: ...ajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Da preprečite poškodovanje menjalnika lahko med menjavami preklapljate samo med mirovanjem Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 117 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 in...

Страница 118: ... z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med tran...

Страница 119: ...rodjem Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdržujte in čistite napravo Vaš način dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Ostala tveganja Tudi če ...

Страница 120: ...v navojnega spoja Dosežen vrtilni moment se signalizira s sližnim izklopom sklopke Pozor Gumb za nastavljanje vrtilnega momenta lahko nastavljate samo v stanju mirovanja 6 3 Vrtanje Slika 4 Poz 1 Za vrtanje obroč za nastavljanje vrtilnega momen ta postavite na zadnjo stopnjo vrtalnik sveder V tej stopnji vrtanje je drsna sklopka izklopljena Pri vrtanju je vklopljen maksimalni vrtilni moment 6 4 St...

Страница 121: ...e dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 7 2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 7 3 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebn...

Страница 122: ...uje več kot 1 uro Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznjenje že izčrpanega akumulatorja nadaljevalo globoka izpraznitev Temperatur a akumulatorja ni v idealnem razponu med 10 C in 45 C Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu polnite naprej Utripa Utripa Napaka Postopek polnjenja ni mogoč Akumulator je okvarjen Ukrep Okvarj...

Страница 123: ...deluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih pap...

Страница 124: ...imer Obrabni deli Vpenjalna glava Akumulator Obrabni material obrabni deli Nastavki vrtalnik Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega za...

Страница 125: ...a vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje...

Страница 126: ...ülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni A hajtómű megsérülésének az elkerüléséért a sebességátkapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 126 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK...

Страница 127: ...lat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik Ellenőrizze le ...

Страница 128: ...s bevezető felbecsülésére is fel lehet használni Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra Csak kifogástalan készülékeket használni A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Vigyázat Fennmar...

Страница 129: ...1 Az akkucsavarozó egy mechanikus forgatónyo matékbeállításal van ellátva A csavarnagysághoz megfelelő forgató nyoma tékot az állítógyűrűn lehet beállítani A forgató nyomaték több tényezőtöl függ a megmunkálandó anyag fajtájától és keménységétől a felhasznált csavarok fajtájától és hoss zúságától a csavarkapcsolattól elvárt követelményektől A forgató nyomaték elérését a kuplung kerepeőő kinyomása ...

Страница 130: ...egsérülésének az eleke rüléséért a sebességátkapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla kozót 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ...

Страница 131: ...artoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az elektromo...

Страница 132: ...at Teendő Vegye ki az akkut a töltőkészülékből Választja le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Pislog Hiba Tovább nem lehetséges a töltési folyamat Defektes az akku Teendő Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni Vegye ki az akkut a töltőkészülékből Be Be Hőmérsékletzavar Túl forró az akku például direkti napsugárzás vagy túl hideg 0 C alatt Teendő Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szoba...

Страница 133: ... a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapí...

Страница 134: ...mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fúrótokmány Akku Fogyóeszköz fogyórészek Bit betétek fúrók Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejét...

Страница 135: ...szüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási káro...

Страница 136: ...Τεχνικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9 Φύλαξη 10 Ένδειξη φορτιστή Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 136 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 136 29 03 2018 06 45 16 29 03 2018 06 45 16 ...

Страница 137: ...όμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Προς αποφυγή βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων η αλλαγή ταχυτήτων να γίνεται μόνο στην ακινητοποίηση Anleitun...

Страница 138: ...της εταιρείας μας προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας μεταφοράς εάν υπάρχουν Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενε...

Страница 139: ...εκτίμηση της έκθεσης Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε Να ...

Страница 140: ...εικ 4 αρ 1 Το κατσαβίδι είναι εξοπλσιμένο με αυτόματο σύστημα ρύθμισης της ροπής στρέψης Η ροπή στρέψης για ορισμένο μέγεθος βιδών ρυθμίζεται στον δακτύλιο 1 Η ροπή στρέψης εξαρτάται από περισσότερους παράγοντες από το είδος και τη σκληρότητα του κατεργαζόμενου υλικού από το είδος και το μήκος των χρησιμοποιούμενων βιδών από τις απαιτήσεις για τους βιδωτούς συνδέσμους Η σωστή ροπής στρέψης προκύπτ...

Страница 141: ...ογα με τη θέση του μεταγωγέα μπορείτε να εργασθείτε με μεγαλύτερο ή μικρότερο αριθμό στροφών Προς αποφυγή βλάβης του κιβωτίου ταχυτήτων η αλλαγή ταχυτήτων να γίνεται μόνο στην ακινητοποίηση 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών Κίνδυνος Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα 7 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα...

Страница 142: ... στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας 9 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30...

Страница 143: ...άζεται πάνω από 1 ώρα Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε για πολύ καιρό ή συνεχίστηκε η εκφόρτιση μίας εξαντλημένης μπαταρίας βαθιά εκφόρτιση Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδινικά πλαίσια μεταξύ 10 C και 45 C Τι πρέπει να κάνετε Περιμένετε μέχρι να περατωθεί η διαδικασία φόρτισης παρόλα αυτά μπορεί να συνεχιστεί η φόρτιση της μπαταρίας Αναβοσβήνει Αναβοσβή...

Страница 144: ...ει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωση...

Страница 145: ...λώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μύτες bit για εργαλεία Τρυπάνια Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμ...

Страница 146: ...ήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ...

Страница 147: ...s RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artika...

Страница 148: ... 148 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 148 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 148 29 03 2018 06 45 17 29 03 2018 06 45 17 ...

Страница 149: ... 149 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 149 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 149 29 03 2018 06 45 17 29 03 2018 06 45 17 ...

Страница 150: ...EH 03 2018 01 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 150 Anleitung_TE_CD_12_Li_SPK9 indb 150 29 03 2018 06 45 17 29 03 2018 06 45 17 ...

Результаты поиска

Содержание TE-CD 12 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-CD 12 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-CD 12 Li, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-CD 12 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-CD 12 Li

Бренды по названию

Популярные бренды