EINHELL TE-CC 2025 UF Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 128

- 74 -

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele

veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om

lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees

daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies

zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in-

formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht

u dit toestel aan andere personen doorgeven,

gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins-

tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk

voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan

niet-naleving van deze handleiding en van de vei-

ligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u

in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin-

gen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de

veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen

elektrische schok, brand en/of zware letsels tot

gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstruc-

ties en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap

en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het apparaat

(

g. 1-3, 7-8, 11-14)

1 Zaagtafel

2 Zaagbladbescherming

3 Schuifstok

4 Zaagblad

5 Spleetbout

6 Tafelinzetstuk

7 Parallelle aanslag, compleet

8 Handwiel

9 Instel- en vastzetgreep

10 Onderstel

11 Aan/Uit-schakelaar

12 Excenterhefboom

13 Rubber voet, instelbaar

14 Dwarsaanslag

15 Schroef

16 Afzuigadapter

17 Schroef met verzonken kop

18 Gat (spleetbout)

19 Bevestigingsschroef

20 Schroef

21 Groef

22 Schaal

23 Aanslagrail

24 Houder

25 Gleuf

26 Schroef

27 Gleuf

28 Geleiderail

29 Borgplaat

30 Tegenlager spleetbout

31 Wiel

32 Houder voor parallelle aanslag

33 Tafelverbreding

34 Gereedschapshaak

35 Hefboom

36 Moeren

37 Ga

ﬀ

elsleutel

38 Ga

ﬀ

elsleutel

39 Tafelverlenging

40 Flens

41 Overbelastingsschakelaar

42 Kabelopwikkeling

43 Schuifslede

a Schroef

b Vastzetschroef

c Hefboom

d Onderlegplaatje

e Schroef

f Asschroef

g Onderlegplaatje

h Afstandsbuizen

i Moer

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro-

leren aan de hand van de beschreven omvang

van de levering. Indien er onderdelen ontbreken,

gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop

van het artikel te wenden tot ons servicecenter of

tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge-

kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor.

Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-

informatie aan het einde van de handleiding in

acht te nemen.

•

Open de verpakking en neem het toestel

voorzichtig uit de verpakking.

•

Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede

verpakkings-/transportbeveiligingen (indien

aanwezig).

•

Controleer of de leveringsomvang compleet

is.

•

Controleer het toestel en de accessoires op

transportschade.

•

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het

verloop van de garantieperiode.

Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7.indb 74

04.10.2016 15:01:06

Содержание TE-CC 2025 UF

Страница 1: ...culaire table I Istruzioni per l uso originali Sega circolare da banco DK Original betjeningsvejledning N Bordrundsav NL Originele handleiding Tafelcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra...

Страница 2: ...2 1a 1b 20 5 33 12 4 14 14 43 9 13 2 6 8 10 31 1c 5 38 37 3 2 15 39 11 32 31 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 2 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 2 04 10 2016 15 00 41 04 10 2016 15 00 41...

Страница 3: ...3 1d 1f 1g 2a 2b 26 16 33 a 42 39 b 39 33 26 12 1e a b f e g h i d 23 7 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 3 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 3 04 10 2016 15 00 44 04 10 2016 15 00 44...

Страница 4: ...4 5 6a 6b 7 29 5 30 17 6 d e d e 19 15 3 4 31 35 35 f g i h Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 4 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 4 04 10 2016 15 00 47 04 10 2016 15 00 47...

Страница 5: ...5 8 9 36 40 10 12 11 13 26 25 22 28 34 23 24 27 23 26 12 24 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 5 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 5 04 10 2016 15 00 51 04 10 2016 15 00 51...

Страница 6: ...6 14 15 18 16 19 17 20 11 41 9 8 14 22 21 45 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 6 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 6 04 10 2016 15 00 54 04 10 2016 15 00 54...

Страница 7: ...7 43 14 20 20 21 22a 22b 23 C Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 7 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 7 04 10 2016 15 00 58 04 10 2016 15 00 58...

Страница 8: ...ndung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Montage 7 Bedienung 8 Betrieb 9 Austausch der Netzanschlussleitung 10 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 11 Entsorgung und Wiederverwertung 12 L...

Страница 9: ...dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher S...

Страница 10: ...Schraube 16 Absaugadapter 17 Senkkopfschraube 18 Loch Spaltkeil 19 Befestigungsschraube 20 Schraube 21 Nut 22 Skala 23 Anschlagschiene 24 Halter 25 Schlitz 26 Schraube 27 Schlitz 28 F hrungsschiene 2...

Страница 11: ...allieren und zu nutzen Soweit elektromagneti sche St rungen festgestellt werden sollten liegt es in der Verantwortung des Benutzers Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 12 Monate bei gewerbl...

Страница 12: ...rg ngen Die zuverl ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen...

Страница 13: ...19 F hren Sie den Spaltkeil zwischen der Halte platte 29 und Spaltkeil Gegenlager 30 ein Der Abstand zwischen Spaltkeil und S ge blatt soll ca 3 5mm sein Ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder an...

Страница 14: ...ach Abb 12 f r dickes Material und nach Abb 13 f r d nnes Material verwendet werden Zum Umstellen der Anschlagschiene 23 auf die niedere F hrungsfl che m ssen die bei den R ndelschrauben 26 gelockert...

Страница 15: ...eite einstellen siehe 7 3 S ge einschalten H nde mit geschlossenen Fingern flach auf das Werkst ck legen und Werkst ck am Par allelanschlag 7 entlang in das S geblatt 4 schieben Seitliche F hrung mit...

Страница 16: ...itten ist S ge wieder ausschalten Gefahr S geabfall erst entfernen wenn das S geblatt stillsteht 8 1 7 Transport Abb 23 F r den Transport kann das Untergestell komplett eingeklappt werden Alternativ k...

Страница 17: ...rich tungen wie S geblattschutz Anschlagschienen niemals zur Handhabung oder Transport 11 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern...

Страница 18: ...von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforderungen...

Страница 19: ...Verschlei teile Kohleb rsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Si...

Страница 20: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 21: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 22: ...l data 5 Before starting the equipment 6 Assembly 7 Using the saw 8 Operation 9 Replacing the power cable 10 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 11 Disposal and recycling 12 Storage Anl_T...

Страница 23: ...and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to...

Страница 24: ...splitter 19 Fastening screw 20 Screw 21 Groove 22 Scale 23 Stop rail 24 Holder 25 Slot 26 Screw 27 Slot 28 Guide rail 29 Mounting plate 30 Splitter counter bearing 31 Wheel 32 Holder for parallel stop...

Страница 25: ...ccident prevention regulations in force in your area The same applies for the general rules of health and safety at work The manufacturer will not be liable for any chan ges made to the equipment nor...

Страница 26: ...ect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Warning Always pull the power plug before making adjustments to the equipment Unpack t...

Страница 27: ...d wrench on the outer flange 40 to apply counter pressure Turn the nut in the direction of rotation of the saw blade Remove the outer flange and remove the old saw blade from the shaft and the inner f...

Страница 28: ...il it touches the imaginary 45 line Retighten the knurled screws 26 7 4 Cross stop Figure 15 Slide the cross stop 14 into the groove 21 of the table Slacken the knurled screw 20 Turn the cross stop 14...

Страница 29: ...grooves 21 in the table and adjust to the required angle See 7 4 If you also want to tilt the blade 4 use the groove 21 which prevents your hand and the cross stop from making contact with the blade...

Страница 30: ...ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www isc gmbh info Ti...

Страница 31: ...plied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the i...

Страница 32: ...xample Wear parts V belt carbon brushes table insert push stick Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register...

Страница 33: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 34: ...nn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Montage 7 Commande 8 Service 9 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 10 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 11 Mise au rebut...

Страница 35: ...la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut...

Страница 36: ...e transversale 15 Vis 16 Adaptateur d aspiration 17 Vis t te frais e 18 Trou coin refendre 19 Vis de fixation 20 Vis 21 Rainure 22 Graduation 23 Rail de but e 24 Support 25 Fente 26 Vis 27 Fente 28 R...

Страница 37: ...onsignes de s curit des inst ructions de montage et des consignes de service dans le mode d emploi sont aussi partie int gran te de l utilisation conforme l a ectation Les personnes commandant la mach...

Страница 38: ...vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil...

Страница 39: ...rdre inverse Avertissement La protection de la lame 18 doit tre abaiss e sur l objet scier avant de commencer le sciage 6 5 Remplacement de l insertion de table fig 7 En cas d usure ou d endommagement...

Страница 40: ...xi me fente 25 Monter le rail de but e 23 nouveau sur le support 24 Pour passer la surface de guidage sup ri eure proc der le mani re analogue 7 3 2 Largeur de coupe fig 12 14 Il faut utiliser la but...

Страница 41: ...s usiner de longueur importante de basculer la fin de la coupe en prenant les mesures appropri es par ex un support d roulant etc 8 1 2 Couper des pi ces minces fig 18 Les coupes longitudinales de pi...

Страница 42: ...i la ligne de raccordement r seau de cet ap pareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter to...

Страница 43: ...ant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses a...

Страница 44: ...ion ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modi...

Страница 45: ...ables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon inserti on de table poussoir Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement com...

Страница 46: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 47: ...che tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Montaggio 7 Uso 8 Esercizio 9 Sostituzione del cavo di alimentazione 10 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 11 Smaltimento e ricicl...

Страница 48: ...i e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere...

Страница 49: ...testa svasata 18 Foro cuneo 19 Vite di fissaggio 20 Vite 21 Scanalatura 22 Scala graduata 23 Barra di battuta 24 Supporto 25 Fessura 26 Vite 27 Fessura 28 Barra di guida 29 Piastra di fissaggio 30 Con...

Страница 50: ...enti istruzi oni rientra nell uso corretto Le persone che usano l apparecchio e che si occupano della manutenzione devono conos cere l apparecchio e gli eventuali pericoli Inoltre si devono rispettare...

Страница 51: ...egnete l apparecchio se non lo utilizzate Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttu...

Страница 52: ...e liberamente Lo smontaggio avviene nell ordine inverso Attenzione Prima di iniziare a segare il cop rilama deve essere abbassato sul pezzo da lavorare 6 5 Sostituzione insert Fig 7 In caso di usura o...

Страница 53: ...in modo analogo 7 3 2 Larghezza di taglio Fig 12 14 Nell eseguire tagli longitudinali si deve usare la guida parallela 7 La guida parallela 7 pu essere montata su entrambi i lati del piano di lavoro 1...

Страница 54: ...s solutamente eseguiti con l ausilio di uno spintore 3 Lo spintore compreso nella fornitura Sostituite subito uno spintore consumato o dan neggiato 8 1 3 Segare pezzi molto sottili Fig 19 Per tagli lo...

Страница 55: ...enza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 10 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi...

Страница 56: ...si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci esse re utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessor...

Страница 57: ...a o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di ap...

Страница 58: ...sempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone insert spintore Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Страница 59: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 60: ...lse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Montering 7 Betjening 8 Drift 9 Udskiftning af nettilslutningsledning 10 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 11 Bortska else og genanvendelse...

Страница 61: ...er splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i...

Страница 62: ...l 11 T nd sluk knap 12 Excenterarm 13 Gummifod til at indstille 14 Tv ranslag 15 Skrue 16 Sugeadapter 17 Unders nkskrue 18 Hul kl vekile 19 Fastsp ndingsskrue 20 Skrue 21 Not 22 Skala 23 Anslagsskinne...

Страница 63: ...skinen og dens funktioner og v re instrueret i de risici der er forbundet med at omg s maski nen Der henvises desuden til g ldende sikker hedsbestemmelser disse skal f lges Det sam me skal vrige almin...

Страница 64: ...5 Inden ibrugtagning Inden du slutter h vlen til str mforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene p m rkepladen stemmer overens med netdataene Advarsel Tr k altid stikket ud af stikkontakten inde...

Страница 65: ...holde kontra Drej m trikken i savklingens rotationsretning Tag den udvendige flange af og fjern den gamle savklinge fra aksel og indvendig flan ge Reng r flangerne f r den nye savklinge monteres S t...

Страница 66: ...pilen viser det nskede vinkelm l Fingerskruen 20 strammes igen Vigtigt Ansatsskinnen 23 m ikke skubbes for langt imod savbladet Afstanden mellem ansatsskinnen 23 og savbladet 4 skal v re ca 2 cm 7 5 V...

Страница 67: ...es den fals der ikke f r h nden og tv ransatsen til at komme i kontakt med savbladsv rnet Arbejdsemnet trykkes h rdt mod tv ransat sen 14 Saven t ndes Tv ransatsen 14 og arbejdsemnet skubbes imod savb...

Страница 68: ...tets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle priser og vrig information findes p www isc gmbh info Tip Det anbefales at bruge f rsteklasses tilbeh r fra for at opn...

Страница 69: ...noptryk eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Produktet opfy...

Страница 70: ...Sliddele Kilerem kontaktkul bordindl g st dpind Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du meld...

Страница 71: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 72: ...ruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Montage 7 Bediening 8 Bedrijf 9 Vervanging van de netaansluitleiding 10 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 11 Verwijdering en recyc...

Страница 73: ...stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondh...

Страница 74: ...chroef 16 Afzuigadapter 17 Schroef met verzonken kop 18 Gat spleetbout 19 Bevestigingsschroef 20 Schroef 21 Groef 22 Schaal 23 Aanslagrail 24 Houder 25 Gleuf 26 Schroef 27 Gleuf 28 Geleiderail 29 Borg...

Страница 75: ...ten van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het doelmatig gebruik Personen die de machine bedienen en onder houden moeten met haar vertrouwd en op de hoogte zijn van mogelijke gevaren Bovendien...

Страница 76: ...n minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Scha...

Страница 77: ...oor het gat 18 van de spleetbout past Schroef niet te vast aandraaien de zaagblad bescherming moet vrij beweeglijk blijven De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde Waarschuwing De zaagbladbeschermi...

Страница 78: ...het hoog geleidevlak dient analoog te worden uitgevoerd 7 3 2 Snijbreedte fig 12 14 Tijdens het in de lengte snijden van houten stukken moet de parallelaanslag 7 worden gebruikt De parallelaanslag 7 k...

Страница 79: ...kken met een breedte van minder dan 120 mm moeten ab soluut met gebruikmaking van een schuifstok 3 worden uitgevoerd Schuifstok is niet bij de levering begrepen Versleten of beschadigde schuifstok onv...

Страница 80: ...t stopcontact 10 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met pers...

Страница 81: ...bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelpl...

Страница 82: ...omponenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijziginge...

Страница 83: ...eeld Slijtstukken V snaar koolborstels tafelinzetstuk schuifstok Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defe...

Страница 84: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 85: ...icas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Montaje 7 Manejo 8 Servicio 9 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 10 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 11 Eliminaci n y r...

Страница 86: ...por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros mat...

Страница 87: ...ansversal 15 Tornillo 16 Adaptador de aspiraci n 17 Tornillo de cabeza avellanada 18 Orificio cu a abridora 19 Tornillo de sujeci n 20 Tornillo 21 Ranura 22 Escala graduada 23 Gu a de corte 24 Soporte...

Страница 88: ...rsonas encargadas de operar y mantener la m quina deben estar familiarizadas con la misma y haber recibido informaci n sobre todos los posibles peligros Adem s es imprescindible respetar en todo momen...

Страница 89: ...itivas en caso de que no se utili ce una protecci n para los o dos adecuada 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n coinci...

Страница 90: ...estimiento de la mesa siempre que presente desgaste o est da ado ya que de lo contrario existe el ries go de sufrir lesiones graves Retire la protecci n de la hoja de sierra 2 Extraiga los 1 tornillos...

Страница 91: ...ice cortes longitudinales en tro zos de madera se habr de utilizar el tope en paralelo 7 Se puede proceder al montaje del tope en paralelo 7 a ambos lados de la mesa para sierra 1 El tope en paralelo...

Страница 92: ...as delgadas fig 18 Los cortes longitudinales de piezas con un ancho inferior a 120 mm deben realizarse im prescindiblemente con la ayuda de una pieza de empuje Pieza de empuje incluida en el volumen d...

Страница 93: ...piezas de repuesto Peligro Desenchufar siempre antes de realizar alg n tra bajo de limpieza 10 1 Limpieza Reducir al m ximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas...

Страница 94: ...uestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolect...

Страница 95: ...lo est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas E...

Страница 96: ...gor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carb n revesti miento de mesa pieza de empuje Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu...

Страница 97: ...imiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 98: ...cos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Montagem 7 Opera o 8 Funcionamento 9 Substitui o do cabo de liga o rede 10 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 11 Elimina o e reciclagem 12...

Страница 99: ...il ha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma m scara de protec o para p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os mat...

Страница 100: ...o 17 Parafuso de cabe a escareada 18 Orif cio cunha abridora 19 Parafuso de fixa o 20 Parafuso 21 Ranhura 22 Escala 23 Barra de encosto 24 Suporte 25 Fenda 26 Parafuso 27 Fenda 28 Barra guia 29 Placa...

Страница 101: ...s de funcionamento no manual de ins tru es As pessoas respons veis pela opera o e ma nuten o da m quina t m de estar familiarizadas com a mesma e ter conhecimento dos poss veis perigos Al m disso deve...

Страница 102: ...m quina certifique se de que os dados constantes da placa de caracter sticas correspondem aos dados de rede Aviso Retire sempre a ficha de alimenta o da cor rente el ctrica antes de efectuar ajustes n...

Страница 103: ...o elemento de inser o da bancada fig 8 Substitua o elemento de inser o da ban cada no caso de desgaste ou danifica o caso contr rio existe um elevado perigo de ferimento Retire a protec o do disco de...

Страница 104: ...3 2 Largura de corte fig 12 14 Para efectuar cortes longitudinais tem que usar a guia paralela 7 A guia paralela 7 pode ser montada nos dois lados da bancada da serra 1 A guia paralela 7 tem de ser c...

Страница 105: ...argura inferior a 120 mm t m de ser efectu ados impreterivelmente com a ajuda de um pau para empurrar 3 O pau para empurrar est inclu do no material a fornecer Se o pau para empurrar estiver gasto ou...

Страница 106: ...de limpeza 10 1 Limpeza Mantenha os dispositivos de seguran a ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar compri mido a baixa...

Страница 107: ...o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica 12 Armazenage...

Страница 108: ...ompanham os aparelhos usados A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autoriza o expressa da iSC GmbH Reservado o direito a altera es t cnicas O pr...

Страница 109: ...desgaste Correia trapezoidal escovas de carv o elemen to de inser o da bancada pau para empurrar Consum veis pe as consum veis Disco de serra Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material...

Страница 110: ...exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelh...

Страница 111: ...RUS 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 111 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 111 04 10 2016 15 01 08 04 10 2016 15 01 08...

Страница 112: ...RUS 112 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 112 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 112 04 10 2016 15 01 08 04 10 2016 15 01 08...

Страница 113: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 a b c d e f g h i 2 2 5 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 113 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 113 0...

Страница 114: ...RUS 114 2 2 3 EN 61000 3 11 12 24 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 114 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 114 04 10 2016 15 01 08 04 10 2016 15 01 08...

Страница 115: ...0 250 x 30 x 2 8 48 645 x 530 645 x 150 530 x 65 78 90 53 45 0 78 0 45 36 30 6 II 2 0 S6 20 10 20 80 EN 61029 LpA 96 4 A KpA 3 LWA 109 4 A KWA 3 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 115 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7...

Страница 116: ...RUS 116 1 2 3 5 6 6 1 2a 2b 33 39 a Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 116 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 116 04 10 2016 15 01 08 04 10 2016 15 01 08...

Страница 117: ...35 31 f g h i e d 13 6 3 6a 9 4 0 6 4 6 5 19 29 30 3 5 6 4 6b 15 18 6 5 7 2 17 6 6 6 8 6 5 36 40 6 4 6 5 6 7 2 10 16 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 117 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 117 04 10 2016 15 01 08...

Страница 118: ...7 3 1 11 14 7 23 12 13 23 26 23 24 26 27 23 25 23 24 7 3 2 12 14 7 7 1 7 28 1 22 28 7 12 7 3 3 12 14 23 45 26 23 45 26 7 4 15 14 21 20 14 20 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 118 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb...

Страница 119: ...5 14 9 8 8 8 1 1 17 7 1 2 7 7 3 7 4 5 1 4 8 1 2 18 120 3 8 1 3 19 30 8 1 4 16 20 7 4 7 5 7 7 3 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 119 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 119 04 10 2016 15 01 08...

Страница 120: ...0 8 1 5 21 14 21 7 4 4 21 14 14 14 8 1 6 22a 22b 8 1 6 1 43 c 14 20 8 1 6 2 14 8 1 7 23 9 10 10 1 10 2 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 120 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 120 04 10 2016 15 01 08 04 10 2016 15...

Страница 121: ...RUS 121 10 3 10 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 10 5 11 12 5 C 30 C Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 121 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 121 04 10 2016 15 01 08 04 10 2016 15 01 08...

Страница 122: ...RUS 122 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e EN 61000 3 11 a Zmax 0 24 b 100 a b Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 122 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 122 04 10 2016 15 01 08 04 10 2016 15 01 08...

Страница 123: ...RUS 123 www isc gmbh info Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 123 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 123 04 10 2016 15 01 09 04 10 2016 15 01 09...

Страница 124: ...RUS 124 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 124 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 124 04 10 2016 15 01 09 04 10 2016 15 01 09...

Страница 125: ...y WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artic...

Страница 126: ...126 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 126 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 126 04 10 2016 15 01 09 04 10 2016 15 01 09...

Страница 127: ...127 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 127 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 127 04 10 2016 15 01 09 04 10 2016 15 01 09...

Страница 128: ...EH 09 2016 01 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 128 Anl_TE_CC_2025_UF_SPK7 indb 128 04 10 2016 15 01 09 04 10 2016 15 01 09...

Результаты поиска

Содержание TE-CC 2025 UF

Отзывы:

EINHELL TE-CC 2025 UF, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 74 / 128

Результаты поиска

Содержание TE-CC 2025 UF

Отзывы: