EINHELL TE-AG 18/115 Li Kit Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 156

- 104 -

Informações do serviço de assistência técnica

Estamos representados em todos os países mencionados no certi

cado de garantia por agentes auto-

rizados competentes, cujos contactos poderá encontrar no certi

cado de garantia. Estes encontram-se

ao seu dispor para todos os serviços de que necessita, tais como reparações, fornecimento de peças

sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisição de consumíveis.

Deve-se ter em atenção que, neste produto, as seguintes peças estão sujeitas a um desgaste natural

ou decorrente da sua utilização, ou então são necessárias como consumíveis.

Categoria

Exemplo

Peças de desgaste*

Escovas de carvão, Acumulador

Consumíveis/peças consumíveis*

Discos de corte e de rebarbar

Peças em falta

* não incluído obrigatoriamente no material a fornecer!

Em caso de de

ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de In-

ternet www.isc-gmbh.info. Certi

que-se de que faz uma descrição exacta do problema, respondendo

sempre às seguintes questões:

•

O aparelho já funcionou alguma vez ou possui o defeito desde o início?

•

Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)?

•

Na sua opinião, que erro de funcionamento apresenta o aparelho (sintoma principal)?

Descreva este erro de funcionamento.

Anl_TE_AG_18_Li_SPK7.indb 104

29.08.2017 16:13:01

Содержание TE-AG 18/115 Li Kit

Страница 1: ...N Akku vinkelsliber S Original bruksanvisning Batteridriven vinkelslip NL Originele handleiding Haakse accuslijper E Manual de instrucciones original Amoladora angular de bater a P Manual de instru e...

Страница 2: ...2 1a 8 4 3 5 2 1 1b 7 6 1 9 8 6 7 6 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 2 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 2 29 08 2017 16 12 25 29 08 2017 16 12 25...

Страница 3: ...3 3 4 2 C A 3 a 4 2 1 2 5 6 3 5 B 1c 9 a b 180 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 3 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 3 29 08 2017 16 12 37 29 08 2017 16 12 37...

Страница 4: ...4 7 8 a b 1 4 a b 9 10 11 12 a b a b Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 4 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 4 29 08 2017 16 12 46 29 08 2017 16 12 46...

Страница 5: ...estimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_TE_AG_...

Страница 6: ...tzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Diese Schutzabdeckung ist zum Trennen und Schl...

Страница 7: ...rzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial...

Страница 8: ...Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm...

Страница 9: ...ziehen dabei die Rasttaste 8 nach unten dr cken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger...

Страница 10: ...auben 6 5 Anordnung der Flansche bei Verwendung von Schleifscheiben und Trennscheiben Bild 7 10 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekr pften oder geraden Schleifscheibe Bild 8 a Spannflansch...

Страница 11: ...ch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen ka...

Страница 12: ...t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt...

Страница 13: ...nd den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist...

Страница 14: ...rie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trenn Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Страница 15: ...er ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Страница 16: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Best...

Страница 17: ...roper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 i...

Страница 18: ...th can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Store the battery only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C t...

Страница 19: ...presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care R...

Страница 20: ...t Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance...

Страница 21: ...ssing the pushlock button 8 downwards to do so 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert the power plug of the charger 7 into the mai...

Страница 22: ...or cutting wheel 6 5 Flange arrangements when using grin ding wheels and cutting wheels Fig 7 10 Flange arrangement when using a de pressed centre or straight grinding wheel Fig 8 a Clamping flange b...

Страница 23: ...with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water...

Страница 24: ...for 5 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For s...

Страница 25: ...recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other mean...

Страница 26: ...y Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Cutting wheels grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register...

Страница 27: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Страница 28: ...on conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 A chage chargeu...

Страница 29: ...travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Charger l accumulateur uniquement dans des salles s c...

Страница 30: ...du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en a...

Страница 31: ...ilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment...

Страница 32: ...tes tourner la meuleuse d angle sans charge avec la meule ou la meule tron onneuse mont e pendant une minute au minimum Remplacez tout de suite des meules vibrantes 6 Commande 6 1 Chargement du bloc a...

Страница 33: ...tif d arr t de broche Poussez ce dispositif d arr t et faites enclen cher la meule Ouvrez l crou bride au moyen de la cl ergots figure 6 Remplacez la meule ou la meule tron onner et serrez bien l crou...

Страница 34: ...sez jamais des meules tron onneu ses pour le d grossissage Remarque Pour augmenter la puissance et la dur e de vie de l appareil sans fil nous vous recommandons d utiliser notre Power X Change de 4 0A...

Страница 35: ...s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuill...

Страница 36: ...res Retirez l accumulateur du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement p...

Страница 37: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Страница 38: ...e consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation meules tron onneuses meules Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris...

Страница 39: ...n de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 40: ...oprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori del caricab...

Страница 41: ...hera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Conservazione delle batterie solo in luoghi asciutti...

Страница 42: ...ate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il mater...

Страница 43: ...e preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio...

Страница 44: ...1a 1b 1 Estraete la batteria 6 dall impugnatura pre mendo verso il basso il tasto di arresto 8 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a dispos...

Страница 45: ...della flangia se si impiegano mole per smerigliatura e troncatura Fig 7 10 Posizione della flangia se si impiega una mola per smerigliatura piegata a gomito o diritta Fig 8 a flangia di serraggio b da...

Страница 46: ...di sapone Non usa te detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell appare...

Страница 47: ...ca totale batteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella...

Страница 48: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Страница 49: ...Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Mole per troncare dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi fornit...

Страница 50: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Страница 51: ...orm lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger p opladeren Anl...

Страница 52: ...ske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et t rt rum med en omgivende...

Страница 53: ...u har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud...

Страница 54: ...de sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemru...

Страница 55: ...ku pack en 6 ud af h ndtaget mens du trykker anslagsknappen 8 ned 2 Kontroller at netsp ndingen som st r anf rt p m rkepladen svarer til den forh nden v rende netsp nding S t stikket til lade aggregat...

Страница 56: ...plansiden til sli be eller sk reskiven 6 5 Placering af flangen ved brug af slibeski ver og sk reskiver Fig 7 10 Placering af flangen ved brug af forkr ppet eller lige slibeskive Fig 8 a Sp ndeflange...

Страница 57: ...ningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d...

Страница 58: ...ri ca 140 min P kr vet handling Tag batteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her...

Страница 59: ...esender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Страница 60: ...Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Sk re slibeskriver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fej...

Страница 61: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelas...

Страница 62: ...somfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 Lampor p laddaren Anl_TE_AG_...

Страница 63: ...Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Laddningsbara batterier f r endast f rvaras i torra utrymmen med e...

Страница 64: ...serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rha...

Страница 65: ...n av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r...

Страница 66: ...olika lysdio derna p laddaren Om batteriet inte kan laddas m ste du kontrollera att n tsp nning finns i v gguttaget att det finns fullgod kontakt vid laddningskon takterna i laddaren Om batteriet for...

Страница 67: ...uk vilka varv tal som angetts Slip eller avkiljningsskivans varvtal m ste vara h gre n varvtalet d vinkelslipmaskinen g r p tomg ng Anv nd endast slip och avskiljningsskivor som r till tna f r ett max...

Страница 68: ...ns artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info Skydd som anv nds vid kapning art nr 44 500 40 8 Skrot...

Страница 69: ...tid 5 2 Ah batteri ca 140 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetss...

Страница 70: ...allshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Страница 71: ...egori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kap slipskivor Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm l...

Страница 72: ...rodukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Страница 73: ...vang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl...

Страница 74: ...n hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Opbergen van de accu s enkel in droge ruimtes met een omgevingstempe...

Страница 75: ...arantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede...

Страница 76: ...nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het t...

Страница 77: ...ar beneden drukt 2 Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenkomt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker van de lader 7 in het stopcontact De groene LED begint te knipp...

Страница 78: ...jf vastschroeven 6 5 Plaatsing van de flensen bij gebruik van slijpschijfen en snijschijven afb 7 10 Plaatsing van de flensen bij gebruik van een gebogen of rechte slijpschijf afb 8 a Spanflens b Flen...

Страница 79: ...hte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van...

Страница 80: ...lader uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvo...

Страница 81: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als b...

Страница 82: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snij slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten ve...

Страница 83: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 84: ...3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicaci n carga...

Страница 85: ...rarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Almacenamiento de las bater as s lo en espacios s...

Страница 86: ...e respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as co...

Страница 87: ...i n puede utilizarse para una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del apar...

Страница 88: ...argar la bater a de litio fig 1a 1b 1 Sacar la bater a 6 de la empu adura presio nando hacia abajo el dispositivo de retenci n 8 2 Comprobar que la tensi n de red coincida con la especificada en la pl...

Страница 89: ...5 Disposici n de las bridas en el uso de discos de lijado o de corte Fig 7 10 Disposici n de las bridas si se emplea un dis co de lijado acodado o recto Fig 8 a Brida de tensado b Tuerca bridada Dispo...

Страница 90: ...lando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra a...

Страница 91: ...otal bater a de 5 2 Ah aprox 140 min Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motiv...

Страница 92: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 93: ...riales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Bater a Material de consumo Piezas de consumo Muelas de tronzar y de lija Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en...

Страница 94: ...enimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebid...

Страница 95: ...o adequada 4 Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 8 Elimina o e reciclagem 9 Armazenagem 10 Visor do carregador Anl_TE_...

Страница 96: ...e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Armazenar os acumuladores apenas em espa os secos com uma temperatura ambiente de 10...

Страница 97: ...te a tabela da garantia que se encontra nas infor ma es do servi o de assist ncia t cnica no fim do manual Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como...

Страница 98: ...pr vio de limita es Reduza a produ o de ru do e de vibra o para o m nimo Utilize apenas aparelhos em bom estado Limpe e fa a a manuten o do aparelho re gularmente Adapte o seu modo de trabalho ao apa...

Страница 99: ...1b 1 Puxe o pack de acumuladores 6 do punho premindo para tal o bot o de engate 8 para baixo 2 Verifique se a tens o de rede indicada na pla ca de caracter sticas corresponde tens o de rede existente...

Страница 100: ...e com o lado plano em direc o ao rebolo 6 5 Disposi o dos flanges ao usar se rebo los e rebolos separadores Fig 7 10 Disposi o dos flanges ao usar se um rebolo separador rebaixado ou recto Fig 8 a Fla...

Страница 101: ...mido e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho A entrada de gua num a...

Страница 102: ...no caso de um acumulador de 5 2 Ah 140 min Medida a tomar Remova o acumulador do carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo...

Страница 103: ...no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos...

Страница 104: ...tegoria Exemplo Pe as de desgaste Escovas de carv o Acumulador Consum veis pe as consum veis Discos de corte e de rebarbar Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso d...

Страница 105: ...a exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do apare...

Страница 106: ...sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys 10 Latauslaitteen n ytt Anl_TE_AG_18_Li_S...

Страница 107: ...ia Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st S ilyt akut vain kuivassa tilassa jossa l mp tila on 10 C ja 40 C v li...

Страница 108: ...omioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmis...

Страница 109: ...alustavaa arviointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseks...

Страница 110: ...annettu verkko j nnite vastaa k ytett viss olevaa verkko j nnitett Ty nn latauslaitteen 7 verkko pistoke pistorasiaan Vihre valodiodi alkaa vilkkua 3 Ty nn akku latauslaitteeseen Kohdasta 10 latausla...

Страница 111: ...hioma laikkoja ja katkaisulaikkoja kuva 7 10 Laippojen sijoitus k ytett ess syvennyksell varustettua tai suoraa hiomalaikkaa kuva 8 a Kiinnityslaippa b Laippamutteri Laippojen sijoitus k ytett ess syv...

Страница 112: ...ytt en kosteaa riepua ja v h n saippuaa l k yt sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutum...

Страница 113: ...u n 100 minuuttia Latauksen kesto kaikkiaan 5 2 Ah n akku n 140 minuuttia Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on...

Страница 114: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j t...

Страница 115: ...Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku K ytt materiaali k ytt osat Katkaisu hiomalaikat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan v...

Страница 116: ...lto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Страница 117: ...zer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T...

Страница 118: ...arcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Az akkuk t rol sa csak sz raz termekben 10 C 40 C fok k z tti k rnyezeti h m...

Страница 119: ...k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el a csomagol si...

Страница 120: ...et felbecs l s re is fel lehet haszn lni Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Ill...

Страница 121: ...marko latb l enn l lefel nyomni a r gz t tasztert 8 2 Hasonl tsa ssze hogy a t pust bl n me gadott h l zati fesz lts g megegyezik e a fenn ll h l zati fesz lts ggel Dugja a t lt k sz l k 7 h l zati cs...

Страница 122: ...m k felsorakoztat sa csiszol s sz tv laszt t rcs k haszn lat n l 7 10 bra A karim k felsorakoztat sa egy k ny k s vagy egyenes csiszol t rcs n l 8 bra a Karim s r gz t b Karim s anya A karim k felsora...

Страница 123: ...aszn lat ut n azonnal kitiszt tsa a k sz l ket A k sz l ket rendszeresen egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal megtiszt tani Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket ezek megt madhatj k a k s...

Страница 124: ...ymentes valamint gyerekek sz m ra nem hozz f rhet helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizni Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 ind...

Страница 125: ...akku cca 140 perc Teend Vegye ki az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku bizto...

Страница 126: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hu...

Страница 127: ...an mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Akku Fogy eszk z fogy r szek V g t rcsa k sz r korong Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Страница 128: ...y a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn l...

Страница 129: ...form scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r A...

Страница 130: ...lui La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con inut de azbest Depozitarea acumulatoarelor se face numai n nc peri...

Страница 131: ...ma iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de transport dac exist Verifica i d...

Страница 132: ...fec iunii aparatului Limita i zgomotul i vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului...

Страница 133: ...ul de acumulatori 6 din m ner ap s nd tasta opritoare 8 n jos 2 Compara i dac tensiunea de re ea indicat pe pl cu a indicatoare corespunde cu tensi unea existent n re ea Introduce i techerul de re ea...

Страница 134: ...la utilizarea unui disc de polizare n trepte sau plat fig 8 a flan de str ngere b piuli a flan ei Montarea flan ei la utilizarea unui disc de retezat n trepte fig 9 a flan de str ngere b piuli a flan...

Страница 135: ...tului P trunderea apei n aparatul electric m re te riscul de electrocutare 7 2 ntre inere n interiorul aparatului nu se g sesc piese care necesit ntre inere curent 7 3 Comanda pieselor de schimb i acc...

Страница 136: ...cca 140 min M sur de remediere ndep rta i acumulatorul din aparatul de nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul...

Страница 137: ...ficare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referit...

Страница 138: ...exemplu Piese de uzur Periile de c rbune Acumulator Material de consum Piese de consum Discuri de separare discuri de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior r...

Страница 139: ...iderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Страница 140: ...GR 140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 140 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 140 29 08 2017 16 13 05 29 08 2017 16 13 05...

Страница 141: ...GR 141 A A 10 C 40 C 40 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 141 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 141 29 08 2017 16 13 05 29 08 2017 16 13 05...

Страница 142: ...GR 142 1 2 2 1 1 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 142 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 142 29 08 2017 16 13 05 29 08 2017 16 13 05...

Страница 143: ...mm M14 21 V d c 3 A 200 250V 50 60Hz T 10 3 0 Ah 1 8 kg EN 60745 LpA 75 1 dB A KpA 3 dB LWA 86 1 dB A KWA 3 dB EN 60745 ahAG 6 154 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 143 Anl_TE...

Страница 144: ...0 5 1 5 1 2 3 A B C B C 5 2 3 b a 4 4 180 4 4 4 a 4 4 a 4 5 3 1 6 6 1 LI 1a 1b 1 6 8 2 7 LED 3 10 LED LI Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 144 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 144 29 08 2017 16 13 05 29 08 2017 16...

Страница 145: ...6 3 1c 9 a 9 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 4 5 6 5 5 3 5 3 5 6 3 mm 6 5 7 10 8 a b 9 a b 10 a b 6 6 6 7 8500 min 1 52 m s Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 145 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 145 29 08 2017 16 13 0...

Страница 146: ...30 40 6 8 2 12 7 3 4 0Ah Power X Change 45 113 96 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 44 500 40 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 146 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 146 29 08 2017 16 13 05 2...

Страница 147: ...GR 147 8 9 N 5 30 C Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 147 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 147 29 08 2017 16 13 06 29 08 2017 16 13 06...

Страница 148: ...1 5 Ah 30 2 0 Ah 40 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 5 2 Ah 130 1 5 Ah 40 2 0 Ah 50 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 5 2 Ah 140 OFF 1 25 C 45 C 0 C 1 20 C Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 148 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 148 29 08 2017...

Страница 149: ...GR 149 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 149 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 149 29 08 2017 16 13 06 29 08 2017 16 13 06...

Страница 150: ...GR 150 www isc gmbh info Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 150 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 150 29 08 2017 16 13 06 29 08 2017 16 13 06...

Страница 151: ...GR 151 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 151 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 151 29 08 2017 16 13 06 29 08 2017 16 13 06...

Страница 152: ...ywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru art...

Страница 153: ...153 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 153 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 153 29 08 2017 16 13 07 29 08 2017 16 13 07...

Страница 154: ...154 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 154 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 154 29 08 2017 16 13 07 29 08 2017 16 13 07...

Страница 155: ...155 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 155 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 155 29 08 2017 16 13 07 29 08 2017 16 13 07...

Страница 156: ...EH 08 2017 01 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 156 Anl_TE_AG_18_Li_SPK7 indb 156 29 08 2017 16 13 07 29 08 2017 16 13 07...

Результаты поиска

Содержание TE-AG 18/115 Li Kit

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-AG 18/115 Li Kit

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-AG 18/115 Li Kit, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-AG 18/115 Li Kit

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-AG 18/115 Li Kit

Бренды по названию

Популярные бренды