EINHELL TC-VC 1820 SA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 130

TC-VC 1820 SA

Art.-Nr.: 23.424.25

I.-Nr.: 11017

Originalbetriebsanleitung

Nass- Trockensauger

Original operating instructions

Wet and dry vacuum cleaner

Instructions d’origine

Aspirateur eau et poussières

Istruzioni per l’uso originali

Aspiratutto

DK/

Original betjeningsvejledning

Våd-/tørsuger

Original-bruksanvisning

Våt- och torrsugare

Originální návod k obsluze

Vysava

pro vysávání zamokra i

zasucha

Originálny návod na obsluhu

Mokro-suchý vysáva

Originele handleiding

Nat-droogzuiger

Manual de instrucciones original

Aspirador en seco y húmedo

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Märkä-kuivaimuri

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Пылесос

для

влажной

сухой

очистки

SLO

Originalna navodila za uporabo

Sesalnik za mokro in suho sesanje

Eredeti használati utasítás

Nedves- szárazszívó

Instruc

iuni de utilizare originale

Aspirator umed-uscat

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Ηλεκτρική

μηχανή

στεγνού

και

υγρού

καθαρισμού

Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9.indb 1

25.10.2017 15:14:41

Содержание TC-VC 1820 SA

Страница 1: ...CZ Origin ln n vod k obsluze Vysava pro vys v n zamokra i zasucha SK Origin lny n vod na obsluhu Mokro such vys va NL Originele handleiding Nat droogzuiger E Manual de instrucciones original Aspirado...

Страница 2: ...2 1 2 2 6 10 20 1 3 13 16 12 13 11 3 11 7 15 18 14 10 17 9 4 5 21 12 8 3 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 2 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 2 25 10 2017 15 14 46 25 10 2017 15 14 46...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 18 1 7 6 7 13 15 3 14 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 3 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 3 25 10 2017 15 14 49 25 10 2017 15 14 49...

Страница 4: ...4 10 11a 10 8 17 11b 11c 10 11 11 17 12 12 11 16 19 3 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 4 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 4 25 10 2017 15 14 50 25 10 2017 15 14 50...

Страница 5: ...D 5 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 5 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 5 25 10 2017 15 14 51 25 10 2017 15 14 51...

Страница 6: ...s darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Keinesfalls einsaugen Brennende Streichh...

Страница 7: ...n brennbaren explosiven oder gesundheitsgef hrdenden Sto en Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge m F r da...

Страница 8: ...an anderen schwer zug nglichen Stellen geeignet 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter Abb 1 Schalterstellung 0 Aus Schalterstellung I Normalbetrieb Schalterstellung AUTO Automatikbetrieb 6 2 Trockensaugen...

Страница 9: ...An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh inf...

Страница 10: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 11: ...d se Polsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M...

Страница 12: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 13: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 14: ...GB 14 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 14 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 14 25 10 2017 15 14 52 25 10 2017 15 14 52...

Страница 15: ...than perfect condition If the power cable has to be replaced the replacement must comply with the design specifications of the manufacturer Power cable H 05 VV F 1 x 1 5 mm2 Never vacuum the following...

Страница 16: ...lter The appliance is not suitable for the vacuuming of combustible explosive or harmful substances The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of...

Страница 17: ...Crevice nozzle The crevice nozzle 16 is designed for vacu uming solids and liquids in corners edges and other areas that are di cult to access 6 Operation 6 1 On O switch Fig 1 Switch position 0 O Sw...

Страница 18: ...the following information on all orders for spare parts Model type of the equipment Article number of the equipment ID number of the equipment Part number of the required spare part For our latest pr...

Страница 19: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 20: ...vice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e e...

Страница 21: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 22: ...F 22 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 22 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 22 25 10 2017 15 14 53 25 10 2017 15 14 53...

Страница 23: ...secteur il ne faut pas s carter des mod les indiqu s par le producteur Ligne de raccordement r seau H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 N aspirez jamais d allumettes br lantes de cendres ni de m gots en combustion...

Страница 24: ...des substances combustibles explosives ni dangereuses pour la sant La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son a ectation Chaque uti lisation allant au del de cette a ectation est cons...

Страница 25: ...buse joints 17 5 4 Embouts d aspiration fig 2 Brosse combin e La brosse combin e 12 convient l aspiration de mati res solides et de liquides sur des sur faces moyennes grandes Suceur plat Le suceur p...

Страница 26: ...ion du filtre de l aspirateur eau et poussi re et avant chaque application 7 6 Commande de pi ces de rechange Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil...

Страница 27: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 28: ...e combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentaire e...

Страница 29: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 30: ...I 30 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 30 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 30 25 10 2017 15 14 54 25 10 2017 15 14 54...

Страница 31: ...limenta zione non dovete allontanarvi dalle versioni indicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 1 x 1 5 mm2 Non aspirate in nessun caso fiammiferi acce si o ancora incandescenti ceneri e...

Страница 32: ...Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete pres...

Страница 33: ...tri luoghi di cilmente raggiungibili 6 Utilizzo 6 1 Interruttore ON OFF Fig 1 Posizione dell interruttore 0 spento Posizione I dell interruttore esercizio normale Posizione dell interruttore AUTO eser...

Страница 34: ...o segue tipo di apparecchio numero di articolo dell apparecchio numero di identificazione dell apparecchio numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc...

Страница 35: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 36: ...e bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ecc...

Страница 37: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 38: ...DK N 38 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 38 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 38 25 10 2017 15 14 55 25 10 2017 15 14 55...

Страница 39: ...eller uds ttes for tr kbe lastning Sugeren m ikke benyttes hvis netledningen ikke er i fejlfri stand Ved udskiftning af netledning m kun be nyttes de ledningstyper som foreskrives af producenten Netle...

Страница 40: ...else er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel der m tte opst som f lge af at sugeren ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af bru...

Страница 41: ...sition 0 Slukket Position I Normal drift Position AUTO Automatisk drift 6 2 T rsugning Benyt st vposen 14 og ekstrafiltret 18 til t r sugning se punkt 5 2 V r altid opm rksom p om filtrene sidder or d...

Страница 42: ...er Produktets identifikationsnummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle priser og vrig information findes p in ternetadressen www isc gmbh info 8 Udskiftning af nettilslutningsledning Fare Hvis...

Страница 43: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 44: ...ke polster mundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Kon...

Страница 45: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 46: ...S 46 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 46 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 46 25 10 2017 15 14 55 25 10 2017 15 14 55...

Страница 47: ...05 VV F 3 x 1 5 mm2 Sug aldrig in brinnande t ndstickor gl dande aska eller cigarettfimpar br nnbara fr tande brandfarliga eller explosiva mnen ngor och v tskor Denna maskin r inte avsedd f r uppsugni...

Страница 48: ...anv nds inom yrkesm ssiga hantverks m ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data N tsp nning 220 240 V 50 60 Hz E ektf rbrukning 1 250 W Max e ektf rbrukning...

Страница 49: ...n och t m beh llaren Fara V t och torrsugaren r inte l mpad f r uppsug ning av br nnbara v tskor Anv nd endast det bifogade skumfiltret vid v tsugning 6 4 Automatikdrift bild 1 Anslut n tkabeln fr n d...

Страница 50: ...s risk f r personskador 9 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f...

Страница 51: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 52: ...ke elementmunstycke m belmunstycke elverktygsadapter osv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattninge...

Страница 53: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 54: ...CZ 54 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 54 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 54 25 10 2017 15 14 56 25 10 2017 15 14 56...

Страница 55: ...nebo po rem hro z c l tky p ry a kapaliny Tento p stroj nen vhodn pro vys v n zdrav nebezpe n ch prach P stroj skladovat v such ch m stnostech Po kozen p stroj neuv d t do provozu Servis pouze v autor...

Страница 56: ...pr myslov pou it Nep eb r me dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data S ov nap t 220 240 V 50 60 Hz P kon 1...

Страница 57: ...ov oz 6 2 Vys v n zasucha K vys v n zasucha pou vejte s ek na zachy t v n ne istot 14 a dodate n filtr 18 viz bod 5 2 V dy dbejte na spr vn upevn n filtr 6 3 Vys v n zamokra K vys v n zamokra pou vejt...

Страница 58: ...leduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebe...

Страница 59: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 60: ...e hubice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu...

Страница 61: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 62: ...SK 62 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 62 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 62 25 10 2017 15 14 57 25 10 2017 15 14 57...

Страница 63: ...r pojn ho vedenia bezchybn Pri v mene sie ov ho pr pojn ho vedenia sa nesmie pou i vedenie odli n od v robcom uveden ch parametrov Sie ov pr pojn vedenie H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 V iadnom pr pade nevys v...

Страница 64: ...esp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr vnym pou van m ru pou vate obslu huj ca osoba nie v ak v robca Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr st roje neboli sv...

Страница 65: ...na prev dzka Poloha vyp na a AUTO automatick prev dzka 6 2 Such vys vanie Pri suchom vys van pou vajte vrecko na zachy t vanie ne ist t 14 a pr davn filter 18 pozri bod 5 2 Dbajte v dy na to aby boli...

Страница 66: ...troja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po koden...

Страница 67: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 68: ...vica trbinov hlavica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce diely...

Страница 69: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 70: ...NL 70 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 70 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 70 25 10 2017 15 14 58 25 10 2017 15 14 58...

Страница 71: ...n van de netaansluit kabel niet worden afgeweken van de parame ters opgegeven door de fabrikant Netaansluitkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Geenszins opzuigen brandende lucifers gloeiende as en peuken bran...

Страница 72: ...sto en op te zuigen De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel va...

Страница 73: ...oor het afzu igen van vaste sto en en vloeisto en in hoeken randen en op andere moeilijk toegankelijke plaat sen 6 Bediening 6 1 AAN UIT schakelaar fig 1 Schakelaarstand 0 Uit Schakelaarstand I Normaa...

Страница 74: ...Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden type van het toestel artikelnummer van het toestel identnummer van het toestel wisselstuknumme...

Страница 75: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Страница 76: ...stuk meubelzuig mond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de lev...

Страница 77: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 78: ...E 78 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 78 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 78 25 10 2017 15 14 58 25 10 2017 15 14 58...

Страница 79: ...por el fabricante Cable de conexi n a red H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas colillas in candescentes materiales vapores o l quidos inflamab...

Страница 80: ...do para aspirar materiales inflamables explosivos ni perjudiciales para la salud La m quina s lo debe emplearse para aquellos casos para los que se ha destinado su uso Cual quier otro uso no ser adecu...

Страница 81: ...esquinera La boquilla esquinera 16 sirve para aspirar s li dos y l quidos en esquinas cantos y otros lugares de dif cil acceso 6 Manejo 6 1 Interruptor ON OFF fig 1 Posici n de interruptor 0 apagado...

Страница 82: ...iso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de recambio solicitada Los precios y la informaci n actual se ha...

Страница 83: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 84: ...oquilla multiuso boquilla esquinera boquilla ce pillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional e...

Страница 85: ...imiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 86: ...FIN 86 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 86 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 86 25 10 2017 15 14 59 25 10 2017 15 14 59...

Страница 87: ...Verkkojohtoa uuteen vaihdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista Verkkoliit nt johto H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Ei miss n tapauksessa saa ime palavia tu litikkuja kytev tuhkaa ja tupak...

Страница 88: ...Kaikista t st aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja k ytt j eik suinkaan sen valmistaja Ole hyv ja ota huomioon ett laitteitamme ei ole suunniteltu k ytett v...

Страница 89: ...en asento I Normaali k ytt Katkaisimen asento AUTO Automaattik ytt 6 2 Kuivaimu K yt kuivaimussa lianker yspussia 14 sek lis suodatinta 18 katso kohtaa 5 2 Huolehdi aina siit ett suodattimet ovat tuke...

Страница 90: ...mero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja l yd t verkkosivus tosta www isc gmbh info 8 Verkkoliit nt johdon vaihto Vaara Jos t m n laitteen liit nt johto vahingoittuu n...

Страница 91: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Страница 92: ...tin pehmustesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien...

Страница 93: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 94: ...SLO 94 Nevarnost Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 94 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 94 25 10 2017 15 15 00 25 10 2017 15 15 00...

Страница 95: ...primerna za odsesavanje prahov ki so nevarni zdravju Napravo shranjujte na suhem Okvarjene naprave ne zaganjajte Napravo sme servisirati le poobla en servis Napravo uporabljajte samo za dela za kater...

Страница 96: ...Elektri na napetost 220 240 V 50 60 Hz Poraba energije 1 250 W Maks poraba energije vti nice za avtomatiko 2200 W Skupna maks poraba energije 3450 W Zmogljivost vsebnika 20 L Te a pribl 4 7 kg 5 Pred...

Страница 97: ...ter trdo vstavljen 6 3 Mokro sesanje Za mokro sesanje uporabite penast filter 15 glejte to ko 5 2 Vedno pazite da je filter trdo vstavljen Pri mokrem sesanju se zapre varnosti plovni ventil sl 3 5 po...

Страница 98: ...e Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilko potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Zamenjava elektri nega priklju nega ka...

Страница 99: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...

Страница 100: ...injeno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu d...

Страница 101: ...l za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nest...

Страница 102: ...H 102 Vesz ly S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 102 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 102 25 10 2017 15 15 00 25 10 2017 15 15 00...

Страница 103: ...csatlakoz vezet k llapota nem ki fog stalan A h l zati csatlakoz vezet k kicser l s n l nem szabad a gy rt ltal megadott kivitelez sekt l elt rni H l zati csatlakoz vezet k H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Semmi...

Страница 104: ...ot ha a k sz l k ipari k zm ipari vagy gy ri zemek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van hasz n lva 4 Technikai adatok H l zati fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel 1...

Страница 105: ...g sz t sz r t 18 l sd az 5 2 es pontot gyeljen mindig a sz r k feszes l s re 6 3 Nedvessz v s Haszn lja a nedvessz v shoz a habanyagsz r t 15 l sd az 5 2 es pontot gyeljen mindig a sz r feszes l s re...

Страница 106: ...z l k ident sz m t ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 8 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se Vesz ly Ha ennek a k sz l knek a...

Страница 107: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 108: ...orsan kop r szek Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs ok...

Страница 109: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lat...

Страница 110: ...RO 110 Pericol Pentru reducerea riscurilor de accidentare citi i instruc iunile de utilizare Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 110 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 110 25 10 2017 15 15 01 25 10 2017 15 15 01...

Страница 111: ...ecu ia stabilit de produc tor Cablul de racord la re ea H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Nu se vor aspira sub nici o form chibrite aprinse cenu i mucuri de igar incande scente materiale aburi sau lichide combust...

Страница 112: ...fost creat Orice utilizare care dep e te acest domeniu este considerat neconform Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utiliz rii neconforme a aparatului r spunde...

Страница 113: ...reu accesibile 6 Utilizarea 6 1 ntrerup tor pornire oprire Fig 1 Pozi ia ntrerup torului 0 Stins Pozi ia ntrerup torului I Func ionare normal Pozi ia ntrerup torului AUTO Regim automat 6 2 Aspirarea u...

Страница 114: ...identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info 8 nlocuirea cablului de racord la re ea Pericol n caz...

Страница 115: ...care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoa...

Страница 116: ...pentru tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar etc Piese lips nu este...

Страница 117: ...erare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de u...

Страница 118: ...GR 118 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 118 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 118 25 10 2017 15 15 01 25 10 2017 15 15 01...

Страница 119: ...GR 119 1 H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 2 2 1 1 3 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 119 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 119 25 10 2017 15 15 01 25 10 2017 15 15 01...

Страница 120: ...9 20 21 2 2 5 Service Center H 3 4x 3 4 220 240 V 50 60 Hz 1 250 W 2200 W 3450 W 20 l 4 7 kg 5 5 1 4 3 7 6 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 120 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 120 25 10 2017 15 15 01 25 10 201...

Страница 121: ...2 6 15 7 18 4 9 14 14 14 5 3 3 10 11 10 10 8 10 9 10 11 10 10 12 16 17 5 4 2 12 16 6 6 1 1 0 OFF AUTO 6 2 14 18 5 2 6 3 15 5 2 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 121 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 121 25 10 201...

Страница 122: ...R 122 3 5 6 4 1 20 10 10 21 2 AUTO 6 5 10 9 7 7 1 7 2 3 7 3 7 7 4 15 15 7 5 7 6 www isc gmbh info Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 122 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 122 25 10 2017 15 15 01 25 10 2017 15 15 0...

Страница 123: ...GR 123 8 9 10 N 5 30 C Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 123 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 123 25 10 2017 15 15 01 25 10 2017 15 15 01...

Страница 124: ...GR 124 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 124 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 124 25 10 2017 15 15 02 25 10 2017 15 15 02...

Страница 125: ...GR 125 www isc gmbh info Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 125 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 125 25 10 2017 15 15 02 25 10 2017 15 15 02...

Страница 126: ...GR 126 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 126 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 126 25 10 2017 15 15 02 25 10 2017 15 15 02...

Страница 127: ...mi na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Страница 128: ...128 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 128 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 128 25 10 2017 15 15 02 25 10 2017 15 15 02...

Страница 129: ...129 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 129 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 129 25 10 2017 15 15 02 25 10 2017 15 15 02...

Страница 130: ...EH 10 2017 01 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 130 Anl_TC_VC_1820_SA_SPK9 indb 130 25 10 2017 15 15 02 25 10 2017 15 15 02...

Результаты поиска

Содержание TC-VC 1820 SA

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-VC 1820 SA

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-VC 1820 SA, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-VC 1820 SA

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-VC 1820 SA

Бренды по названию

Популярные бренды