background image

GB

- 16 -

parts and splinters. Wear a helmet! Erect a 

screen wall!

• 

Use workgloves to protect fingers from crus-

hing and skin from grazing.

• 

Vibrations can be harmful to the hand-arm  

system: Keep the impact time of vibrations to 

a minimum.

• 

Always keep the power cable away from whe-

re you want to drill.

• 

Keep the machine out of children’s reach.

• 

Always hold the machine with two hands 

when it is running and make sure of your 

footing.

• 

Make sure that the switch on the machine is 

set to the correct position for the work you 

want to perform before you put the machine 

into opera-tion. If the switch is not in the cor-

rect position you risk suffering bodily injury 

when the machine starts to run.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. xxxx)

1.   Dust guard

2.   Locking sleeve

3.   Rotary switch for rotation stop facility

4.   ON/OFF switch

5.   Rotary switch for hammer stop facility

6.   Additional handle

7.   Depth stop

8.   Handle 

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as

speci

fi

 ed in the scope of delivery. If parts are

missing, please contact our service center or the

sales outlet where you made bought the product 

within the maximum days indicated by the con-

sumer protection laws of your country and upon 

presentation of a valid bill of purchase. Also, refer 

to the warranty table in the service information at 

the end of the operating instructions.

• 

Open the packaging and take out the equip-

ment with care. 

• 

Remove the packaging material and any 

packaging and/or transportation braces (if 

available).

• 

Check to see if all items are supplied.

• 

Inspect the equipment and accessories for 

transport damage.

• 

If possible, please keep the packaging until 

the end of the guarantee period.

Danger! 

The equipment and packaging material are 

not toys. Do not let children play with plastic 

bags, foils or small parts. There is a danger of 

swallowing or su

 ocating!

• 

Hammer drill

• 

Additional handle

• 

Depth stop

• 

Dust collection device

• 

Original operating instructions

3. Proper use

The tool is designed for drilling with hammer ac-

tion in concrete, rock and brick, as well as for chi-

seling work, always using the respective correct 

drill or chisel bit. 

The equipment is to be used only for its prescri-

bed purpose. Any other use is deemed to be a 

case of misuse. The user / operator and not the 

manufacturer will be liable for any damage or inju-

ries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial 

applications. Our warranty will be voided if the 

machine is used in commercial, trade or industrial 

businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

See warranty card of your country.

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in 

accordance with EN 60745.

Wear ear-mu

 s.

The impact of noise can cause damage to hea-

ring.

Total vibration values (vector sum of three direc-

tions) determined in accordance with EN 60745.

Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8.indb   16

Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8.indb   16

23.11.2017   14:35:42

23.11.2017   14:35:42

Содержание TC-RH 1600

Страница 1: ...E Manual de instrucciones original Rotomartillo GB Original operating instructions Rotary Hammer South America Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 1 23 11 2017 14 35 26 23 11 20...

Страница 2: ...2 1 2 9 1 5 4 7 8 3 6 3 2 7 a 6 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 2 23 11 2017 14 35 27 23 11 2017 14 35 27...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 6 9 7 a 14 a 6 16 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 3 23 11 2017 14 35 31 23 11 2017 14 35 31...

Страница 4: ...Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10...

Страница 5: ...ajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud...

Страница 6: ...ral con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ct...

Страница 7: ...orma adecuada Comprobar que las piezas m viles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funcionamiento de la h...

Страница 8: ...endo una posici n segura Antes de la puesta en marcha es preciso asegurarse de que se haya puesto el inter ruptor del aparato en la posici n adecuada para los trabajos a realizar De lo contrario exist...

Страница 9: ...i n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecarg...

Страница 10: ...ncima de la cabeza con el taladro percutor colocar el dispositivo para la captaci n del polvo a sobre la broca 6 Manejo Atenci n Para evitar peligros es preciso sujetar la m quina por las dos empu adu...

Страница 11: ...mpruebe las escobillas de carb n Atenci n Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del a...

Страница 12: ...use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_TC_RH_1600_SP...

Страница 13: ...d during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other mate...

Страница 14: ...if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry th...

Страница 15: ...tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized servi...

Страница 16: ...t with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage...

Страница 17: ...nimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance...

Страница 18: ...bit before carrying out any hammer drilling verti cally above your head 6 Operation Important To prevent all danger the machine must only be held using the two handles 6 8 Otherwise there may be a ris...

Страница 19: ...The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 Disposal and recycling...

Страница 20: ...ter as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasio...

Страница 21: ...cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTA...

Страница 22: ...vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 92 4 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103...

Страница 23: ...os extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aqu...

Страница 24: ...vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 92 4 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103...

Страница 25: ...caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su fact...

Страница 26: ...vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 92 4 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103...

Страница 27: ...5442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quind o Centro Electromecanico de Armenia Dir...

Страница 28: ...362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas M quinas y Repuestos del Caf Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medell n Antioquia C O Reparaciones...

Страница 29: ...com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com L nea El ctrica Neum tica Compresores y Combusti n Tunja Boyac Cerradur...

Страница 30: ...aso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes ardi...

Страница 31: ...or o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto...

Страница 32: ...vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 92 4 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103...

Страница 33: ...33 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 33 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 33 23 11 2017 14 35 43 23 11 2017 14 35 43...

Страница 34: ...34 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 34 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 34 23 11 2017 14 35 43 23 11 2017 14 35 43...

Страница 35: ...35 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 35 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 35 23 11 2017 14 35 43 23 11 2017 14 35 43...

Страница 36: ...EH 11 2017 01 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 36 Anl_SA_TC_RH_1600_SPK8 indb 36 23 11 2017 14 35 43 23 11 2017 14 35 43...

Отзывы: