background image

GB

- 20 -

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial 

applications. Our warranty will be voided if the 

machine is used in commercial, trade or industrial 

businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

See warranty card of your country.

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in 

accordance with EN 60745.

Wear ear-mu

 s.

The impact of noise can cause damage to hea-

ring.

Total vibration values (vector sum of three direc-

tions) determined in accordance with EN 60745.

Warning!

The speci

fi

 ed vibration value was established in 

accordance with a standardized testing method. It 

may change according to how the electric equip-

ment is used and may exceed the speci

fi

 ed value 

in exceptional circumstances.

The speci

fi

 ed vibration value can be used to 

compare the equipment with other electric power 

tools.

The speci

fi

 ed vibration value can be used for initi-

al assessment of a harmful e

 ect.

Keep the noise emissions and vibrations to a 

minimum.

• 

 Only use appliances which are in perfect con-

ditions.

• 

 Service and clean the appliance regularly.

• 

 Adapt your working style to suit the appliance.

• 

 Do not overload the appliance.

• 

 Have the appliance serviced whenever ne-

cessary.

• 

 Switch the appliance off when it is not in use.

• 

 Wear protective gloves.

Residual risks

Even if you use this electric power tool in 

accordance with instructions, certain resi-

dual risks cannot be rules out. The following 

hazards may arise in connection with the 

equipment’s construction and layout:

1.   Lung damage if no suitable protective dust 

mask is used.

2.   Damage to hearing if no suitable ear protec-

tion is used.

3.   Health damage caused by hand-arm vib-

rations if the equipment is used over a pro-

longed period or is not properly guided and 

maintained.

5. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the mains 

supply make sure that the data on the rating plate 

are identical to the mains data.

Warning! 

Always pull the power plug before making 

adjustments to the equipment.

5.1 Safety guard (Fig. 2/Item 15)

• 

The safety guard (15) protects the user from 

accidentally touching the saw blade (12) but 

still gives you an unobstructed view of the 

cutting area.

• 

The safety guard (15) must always be fitted 

when carrying out cutting work.

• 

The safety guard can be removed for carrying 

out adjustments.

5.2 Changing the saw blade 

(Figs. 3-4/Item 12)

 Danger! 

You can fit or replace saw blades without using 

any other tools. 

• 

Pull out the mains plug before you fit or repla-

ce a saw blade.

• 

Set the selector switch for pendulum action 

(8) to position D (see Fig. 10).

• 

The teeth of the saw blade are very sharp!

• 

Remove the safety guard (15).

• 

Press the blade holder (14) and insert the 

saw blade (12) into the blade holder (14) as 

far as the stop (Fig. 3). The teeth on the saw 

blade must be pointing forwards.

• 

Allow the blade holder (14) to slide back to 

starting position. The saw blade (12) must sit 

in the guide roller (10) (Fig.4).

• 

Check that the saw blade (12) is securely 

mounted in the blade holder.

• 

To remove the saw blade, follow the instruc-

tions above in reverse order.

Anl_SA_TC_JS_85_SPK8.indb   20

Anl_SA_TC_JS_85_SPK8.indb   20

29.11.2016   09:11:30

29.11.2016   09:11:30

Содержание TC-JS 85

Страница 1: ...5 8 E Manual de instrucciones original Sierra caladora GB Original operating instructions Jigsaw South America Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 1 29 11 2016 09 11 08 29 11 2016 09...

Страница 2: ...2 1 2 1 15 13 17 10 5 2 3 3 1 14 13 8 9 7 4 16 6 15 14 12 2 2 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 2 29 11 2016 09 11 09 29 11 2016 09 11 09...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 13 13 2 3 _ 10 14 12 11 16 9 7 7 5 1 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 3 29 11 2016 09 11 13 29 11 2016 09 11 13...

Страница 4: ...4 10 11 A 6 12 13 14 C B D 8 15 a a b 1 17 2 7 b b 3 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 4 29 11 2016 09 11 22 29 11 2016 09 11 22...

Страница 5: ...4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje...

Страница 6: ...abajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salu...

Страница 7: ...poral con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el...

Страница 8: ...de forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta el ctrica Reparar las piezas da adas antes de...

Страница 9: ...ra y de la sierra Limpie la herramienta s lo con un pa o h medo No emplee productos de limpieza agresivos Compruebe que la herramienta funciona de forma correcta En caso de funcionamiento defectuoso e...

Страница 10: ...e a la norma EN 60745 Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Los valores totales de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaro...

Страница 11: ...alelo 11 y volver a apretar los tornillos de fijaci n 13 5 4 Ajustar la zapata para cortes de ingletes fig 6 Soltar la palanca de fijaci n 16 de la zapata Tirar de la zapata 7 ligeramente hacia atr s...

Страница 12: ...3 4 Velocidad media para acero me tal blando pl stico Posici n 5 6 Velocidad elevada para madera blanda madera dura metal blando pl stico 6 4 Ajuste de la carrera oscilante fig 10 pos 8 En el conmutad...

Страница 13: ...to con un pa o limpio o so plarlo con aire comprimido manteniendo la presi n baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un pa o h medo y un poco de jab...

Страница 14: ...cuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original S lo est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci...

Страница 15: ...r use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_TC_JS_85_SP...

Страница 16: ...ted during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other ma...

Страница 17: ...ed if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry...

Страница 18: ...purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized service agent usin...

Страница 19: ...Switch for dust blower function 7 Adjustable soleplate 8 Selector switch for pendulum action 9 Dial scale for soleplate 10 Guide roller 11 Parallel stop 12 Saw blade 13 Locking screws for parallel sto...

Страница 20: ...h the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib ra...

Страница 21: ...plate 7 The adap ter for chip extraction 5 cannot be used for miter cuts Fit the vacuum tube of the vacuum cleaner onto the adaptor opening 5 Check that the connections are air tight 5 6 Splinter guar...

Страница 22: ...the switch for the dust blower function 6 back again 6 6 Making cuts Ensure that the On Off switch 3 is not de pressed Only then should you connect the mains plug to a suitable socket Do not switch o...

Страница 23: ...nal maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replac...

Страница 24: ...no cubre da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctri...

Страница 25: ...HELL Argentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equiva...

Страница 26: ...Corte de ingletes hasta 45 izda y dcha Clase de protecci n II Peso 2 1 kg Nivel de presi n ac stica LpA 90 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 101 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Cortar...

Страница 27: ...d introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se apli...

Страница 28: ...orte de ingletes hasta 45 izda y dcha Clase de protecci n II Peso 2 1 kg Nivel de presi n ac stica LpA 98 1 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 101 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Corta...

Страница 29: ...e caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su fa...

Страница 30: ...095442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quind o Centro Electromecanico de Armenia Di...

Страница 31: ...8362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas M quinas y Repuestos del Caf Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medell n Antioquia C O Reparacione...

Страница 32: ...il com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com L nea El ctrica Neum tica Compresores y Combusti n Tunja Boyac Cerrad...

Страница 33: ...Corte de ingletes hasta 45 izda y dcha Clase de protecci n II Peso 2 1 kg Nivel de presi n ac stica LpA 90 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 101 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Cortar...

Страница 34: ...caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes ar...

Страница 35: ...ador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del product...

Страница 36: ...Corte de ingletes hasta 45 izda y dcha Clase de protecci n II Peso 2 1 kg Nivel de presi n ac stica LpA 90 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 101 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Cortar...

Страница 37: ...37 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 37 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 37 29 11 2016 09 11 31 29 11 2016 09 11 31...

Страница 38: ...38 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 38 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 38 29 11 2016 09 11 31 29 11 2016 09 11 31...

Страница 39: ...39 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 39 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 39 29 11 2016 09 11 31 29 11 2016 09 11 31...

Страница 40: ...EH 11 2016 01 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 40 Anl_SA_TC_JS_85_SPK8 indb 40 29 11 2016 09 11 31 29 11 2016 09 11 31...

Отзывы: