EINHELL TC-GW 150 Скачать руководство пользователя страница 137 | Manualshive

Страница: 137 / 215

EINHELL TC-GW 150 Скачать руководство пользователя страница 137

FIN

- 140 -

3. Määräysten mukainen käyttö

Suojakaasuhitsauslaite on tarkoitettu ainoasta-

an terästen hitsaamiseen MAG-menetelmällä

(metalli-aktiivikaasu) vastaavia hitsauspuikkoja ja

kaasuja käyttäen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Symbolit ja tekniset tiedot

EN 60974-1

Euroopan standardi valokaarihitsauslaitteille ja

hitsausvirtalähteille rajoitetulla käyttöajalla

U

0

Nimellisjoutokäyntijännite

U

1

Verkkojännite

Ø mm

Hitsauslangan halkaisija

I

1max

Suurin verkkovirran mittausarvo

I

2

Hitsausvirta

~ 50 Hz

Verkkotaajuus

IP 21 S

Suojalaji

H

Eristysluokka

X

Käyttöaika

Verkkoliitäntä

Metallin passiivi- ja aktiivisuojakaasuhitsaus täyt-

tölangan käytön kera

Laskevan tunnusviivan symboli

Muuntaja

Varoke nimellisarvo ampeereina verkkoliitännäs-

sä

Älä säilytä tai käytä laitetta kosteassa tai märässä

ympäristössä tai sateessa

Ennen hitsauslaitteen käyttöä tulee käyttöohje lu-

kea huolellisesti läpi ja noudattaa siinä annettuja

määräyksiä

Verkkoliitäntä: ................................ 230 V ~ 50 Hz
Hitsausvirta: .....................25-150 A (max. 150 A)

Kytkentäaika X%:

10 20 30 60

100

Hitsausvirta I

2

(A):

120 90 75 52 40 25

Nimellisjoutokäyntijännite U

0

: ....................... 36 V

Hitsauslankakela kork.:  .................................5 kg
Hitsauslangan halkaisija:  ................... 0,6/0,8 mm
Varoke:  ......................................................... 16 A
Paino:  ..........................................................25 kg

Hitsausajat koskevat ympäristön lämpötilaa, joka

ei ylitä 40°C.

Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 140

Anl_TC_GW_150_SPK9.indb 140

20.07.2017 07:54:58

20.07.2017 07:54:58

«
...
135
136
137
138
139
...
»

Содержание TC-GW 150

Страница 1: ...igin ln n vod k obsluze Sv e ka pro sva ov n v ochrann atmosf e SK Origin lny n vod na obsluhu Zv ra ka v ochrannej atmosf re NL Originele handleiding Schermgaslasinstallatie E Manual de instrucciones...

Страница 2: ...2 1 2 3 12 11 5 1 3 18 6 9 5 15 16 19 6 1 8 14 2 13 8 10 4 7 17 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 2 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 2 20 07 2017 07 54 27 20 07 2017 07 54 27...

Страница 3: ...3 5 6 25 12 13 12 26 4 19 20 24 21 23 8 s k l m n o p q r 13 7 d e 9 8 6 f 22 a b c g h i j Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 3 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 3 20 07 2017 07 54 28 20 07 2017 07 54 28...

Страница 4: ...4 10 11 15 m k a b l c 6 12 g h i 13 8 14 d e f 1 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 4 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 4 20 07 2017 07 54 29 20 07 2017 07 54 29...

Страница 5: ...5 16 17 q q q n s n k l m 18 19 20 21 o o s p 1 2 3 4 p p p r o Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 5 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 5 20 07 2017 07 54 31 20 07 2017 07 54 31...

Страница 6: ...6 24 A B C 25 C B 26 18 27 d 16 19 J 23 22 A 28 1 15 5 2 1 18 23 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 6 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 6 20 07 2017 07 54 32 20 07 2017 07 54 32...

Страница 7: ...ndung 4 Symbole und Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11...

Страница 8: ...achen Gefahr Elektromagnetische Felder k nnen die Funktion von Herzschrittmachern st ren Gefahr Gef hrdung durch elektrischen Schlag Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung...

Страница 9: ...chlauch 24 Drehknopf 25 Brennerschalter 26 2 x Kontaktrohr a 8 x Schraube f r Laufrollen b 8 x Sprengring f r Laufrollen c 8 x Unterlegscheibe f r Laufrollen d 4 x Schraube f r Handgri e 4 x Sprengrin...

Страница 10: ...verantwortlich das Ger t gem den Angaben des Herstellers fachgerecht zu installieren und zu nutzen Soweit elektromagne tische St rungen festgestellt werden sollten liegt es in der Verantwortung des B...

Страница 11: ...las l und dar ber transparentes Schutzglas m in Rahmen f r Schutzglas k legen Abb 15 Haltestifte Schutzglas q au en in Bohrun gen im Schwei schirm Rahmen s dr cken Abb 16 Rahmen f r Schutzglas k mit S...

Страница 12: ...Gas anschl sse und Verbindungen Kontrollieren Sie die Anschl sse und Verbindungsstellen mit Leck spray oder Seifenwasser 5 2 4 Erkl rung des Druckminderers Abb 4 19 Am Drehknopf 24 kann die Gasdurchfl...

Страница 13: ...rspr nge Verzug und Verschmutzungen entsteht Ende des Schwei drahtes entgra ten Schwei draht durch das F hrungsrohr M zwischen Druck und Vorschubrolle G I hindurch in die Schlauchpaketaufnahme H schie...

Страница 14: ...i en Sind alle elektrischen Anschl sse f r Strom versorgung und Schwei stromkreis sowie der Schutzgasanschluss vorgenommen kann folgen derma en verfahren werden Die zu schwei enden Werkst cke m ssen i...

Страница 15: ...llten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter ww...

Страница 16: ...r festgeschwei t Einstellung berpr fen Einstellung berpr fen Reinigen bzw austauschen Mantel der Drahtf hrung berpr fen Reinigen austauschen l sen Ger t funktioniert nach l ngerem Betrieb nicht mehr K...

Страница 17: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Страница 18: ...Verschlei teile Vorschubrolle Drahtseele Massezange Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schweissdraht D sen Kontaktrohr Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitte...

Страница 19: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Страница 20: ...ls and technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting...

Страница 21: ...r fire Danger Electromagnetic fields can disturb the operation of pacemakers Danger Danger from electric shock Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Caution Wear special...

Страница 22: ...25 Burner switch 26 2 x contact pipe a 8 x Screw for castors b 8 x Spring ring for castors c 8 x Washer for castors d 4 x Screw for handle e 4 x Spring ring for handle f 4 x Washer for handle g 2 x Sc...

Страница 23: ...c tromagnetic interference is noticed it is the user s responsibility to eliminate said interference with the technical devices mentioned in the section Important information about the power connec ti...

Страница 24: ...th the welding glass l and transparent safety glass m from the inside into the recess in the welding frame s press the safety glass retaining bushes n on to the safety glass retaining pins q until the...

Страница 25: ...as hose Fig 3 18 see 5 2 3 Important Always proceed as described in point 6 1 3 for setting the gas delivery rate The pressure reducer is fitted on the gas bottle using the screw connector 21 see 5 2...

Страница 26: ...welding wire diameter on to the burner Fig 5 13 and fit the gas nozzle turning it clockwise Fig 5 12 Set the adjusting screw for the roller brake D so that the wire can still be moved and the roller...

Страница 27: ...lding set is fitted with an overheating guard that protects the welding transformer from overheating If the overheating guard trips the control lamp 3 on your set will be lit Allow the welding set to...

Страница 28: ...n your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local cou...

Страница 29: ...ct tube Check setting Check setting Clean or replace Check the wire guide jacket Clean or replace Release After a lengthy period of use the welding set does not work any longer the thermostat 3 contro...

Страница 30: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Страница 31: ...ample Wear parts Feed roller wire core mass tongs Consumables Welding wire nozzles contact tube Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please...

Страница 32: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Страница 33: ...caract ristiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recycla...

Страница 34: ...cendie Danger Les champs lectromagn tiques peuvent alt rer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques Danger Mise en danger en raison des d charges lectriques Danger Pour r duire le risque de bless...

Страница 35: ...e gaz inerte 24 Bouton rotatif 25 Interrupteur du br leur 26 2 tubes de contact a 8 vis pour galets de roulement b 8 circlips pour galets de roulement c 8 rondelles pour galets de roulement d 4 vis po...

Страница 36: ...ement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Symboles et caract ristiques techniques EN 60974 1 Norme europ enne pour les dispositifs de souda ge...

Страница 37: ...les coins du bord sup rieur fig 18 2 Plier pr sent les c t s ext rieurs du cadre de l cran de soudage s vers l int rieur fig 18 3 et joindre en appuyant avec force sur les coins des bords sup rieurs e...

Страница 38: ...nnel d ment qualifi est autoris travailler sur le r ducteur de pression et le r parer Envoyez le cas ch ant le r ducteur de pression d fectueux l adresse du service apr s vente 5 3 Raccord r seau Assu...

Страница 39: ...es rouleaux presseurs J avec le rouleau presseur I et le ressort du cylindre presseur K vers le haut et ac crochez le ressort du cylindre presseur K nouveau la vis d ajustage pour la contre pression L...

Страница 40: ...eil introduit du fil dans le bain de fusion Si la lentille de soudage est assez grande le br leur est d plac douce ment le long de l arr te d sir e Le cas ch ant faites le mouvoir comme un pendule pou...

Страница 41: ...mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et s...

Страница 42: ...Contr ler le r glage Contr ler le r glage Nettoyer ou encore remplacer Contr ler l enveloppe du guidage de fil Nettoyer remplacer D tacher L appareil ne fonc tionne plus apr s un long service le t moi...

Страница 43: ...native un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Страница 44: ...les Cat gorie Exemple Pi ces d usure molette d entra nement noyau d acier pince de masse Mat riel de consommation pi ces de consommation fil souder buses tube de contact Pi ces manquantes Pas obligato...

Страница 45: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Страница 46: ...imboliai ir techniniai duomenys 5 Prie jungim 6 Valdymas 7 Tinklo kabelio pakeitimas 8 Valymas technin prie i ra ir atsargini dali u sakymas 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 10 Laikymas 11 Gedi...

Страница 47: ...jus Elektromagnetiniai laukai gali sutrikdyti irdies stimuliatoriaus funkcionavim Pavojus Elektros sm gio pavojus Pavojus Nor dami suma inti susi alojimo rizik perskaitykite naudojimo instrukcij Atsar...

Страница 48: ...delis a 8 x var tas ritin liams b 8 x iedas ritin liams c 8 x pover l ritin liams d 4 x var tas rankenai e 4 x iedas rankenai f 4 x pover l rankenai g 2 x var tas stov jimo atramai h 2 x iedas stov ji...

Страница 49: ...tampa U1 Tinklo tampa mm Suvirinimo vielos skersmuo I1 max Did iausias tinklo srov s matavimo dydis I2 Suvirinimo srov 50 Hz Tinklo da nis IP 21 S Apsaugos tipas H Izoliacijos klas X jungimo trukm jun...

Страница 50: ...ikalinga duj apsauga apsaugini duj sud tis priklauso nuo pasirinkto suvirinimo metodo Apsaugin s dujos CO2 Argon CO2 Suvirinamas metalas Nelegiruotas plienas X X 5 2 2 Duj indo pritvirtinimas prie pri...

Страница 51: ...Vielos rit O Vielos rit s pa mimo anga Vielos rit s 28 29 pav Vielos rit N u d ti ant rit s laikiklio B Atkreipti d mes tai kad suvirinimo vielos galas b t vie los padavimo pus je r rodykl Nepamir ki...

Страница 52: ...skersv jo 5 15 l min Nustatant duj srauto kiek pirmiausia reikia at laisvinti vielos past mos mechanizmo tempimo svert 28 K pav kad b t i vengta nereikalingo vielos d v jimosi r 5 4 3 Prijungti prie t...

Страница 53: ...tikines dalis B kite atid s kad prietaiso vid nepatekt vandens Vandeniui patekus elektros prietais padid ja elektros sm gio rizika 8 2 Technin prie i ra Prietaiso viduje n ra joki dali kurioms b tina...

Страница 54: ...la prisivirino prie duj purk tuko kontaktinio vamzdelio Patikrinti nustatym Patikrinti nustatym Nuvalyti ar pakeisti Patikrinti vielos padavimo i orin dang Nuvalyti pakeisti Atlaisvinti Po ilgiau truk...

Страница 55: ...uo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu...

Страница 56: ...ggette ad usura Rullo di avanzamento anima filo metallico pinza di massa Materiale di consumo parti di consumo Filo per saldatura ugelli tubo di contatto Parti mancanti non necessariamente compreso tr...

Страница 57: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Страница 58: ...delse 4 Symboler og tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbev...

Страница 59: ...and Fare Elektromagnetiske felter kan del gge pacemakeres funktion Fare Fare som f lge af elektrisk st d Fare Betjeningsvejledningen skal l ses for at minimere risikoen for tilskadekomst Forsigtig Bru...

Страница 60: ...il 23 Tilslutning for slange til beskyttelsesgas 24 Reguleringsknap 25 Br nderknap 26 2 x kontaktr r a 8 x skrue til k rehjul b 8 x fjederring til k rehjul c 8 x underl gsskive til k rehjul d 4 x skru...

Страница 61: ...r mkilder med begr nset indkoblingstid U0 Nominel tomgangssp nding U1 Netsp nding mm Svejsetr ddiameter I1 max H jeste netstr m dimensioneringstal I2 Svejsestr m 50 Hz Netfrekvens IP 21 S Beskyttelses...

Страница 62: ...de Beskyttelsesgas CO2 Argon CO2 Metal der skal svejses Ulegeret st l X X 5 2 2 Montering af gasflaske p apparatet fig 22 23 Gasflaske f lger ikke med Monter gasflasken som vist p figurerne 22 23 S rg...

Страница 63: ...presses ind og med bringertappen C skal sidde i tr dspolens O medbringer bning Spolel sningen A skal g i indgreb over tr dspolen N igen fig 27 Indf ring af svejsetr den og justering af tr df ringen f...

Страница 64: ...g 1 7 p trin 1 og tryk br nderknappen fig 5 25 ind for at frigive gasflow Indstil nu den nskede gasflowm ngde p reduktionsventilen fig 4 19 Drejeregulator drejes venstre om fig 4 24 ringere flowm ngde...

Страница 65: ...vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d 8 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskine...

Страница 66: ...il gasdyse kontaktr r Kontroller indstilling Kontroller indstilling Reng r skift ud Kontroller kappe til tr df ring Reng r Skift ud L sn Apparat fungerer ikke mere efter l n gere tids drift kont rolla...

Страница 67: ...agesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos d...

Страница 68: ...dele Fremf ringsrulle kernetr d jordklemme Forbrugsmateriale forbrugsdele Svejsetr d dyser kontaktr r Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl b...

Страница 69: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Страница 70: ...senlig anv ndning 4 Symboler och tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda aggregatet 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 St...

Страница 71: ...eller brand Fara Elektromagnetiska f lt kan st ra funktionen i pacemakrar Fara Risk f r elektriskt slag Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Obs B r s rskilda svetsarhandsk...

Страница 72: ...ng 24 Vridreglage 25 Avtryckare p br nnare 26 2 st kontaktr r a 8 st skruvar f r hjul b 8 st l sringar f r hjul c 8 st distansbrickor f r hjul d 4 st skruvar f r handtag e 4 st l sringar f r handtag f...

Страница 73: ...f r b gsvetsutrustningar och svetsstr mk llor med begr nsad belastningsf r m ga U0 Nominell tomg ngssp nning U1 N tsp nning mm Svetstr dsdiameter I1max Max n tstr m dimensioneringsv rde I2 Svetsstr m...

Страница 74: ...ska svetsas Olegerat st l X X 5 2 2 Montera gasflaskan p aggregatet bild 22 23 Gasflaskan medf ljer ej aggregatet Montera gasflaskan enligt beskrivningen i bild 22 23 Kontrollera att fixeringsbandet...

Страница 75: ...sp rren A m ste sn ppa in p nytt ver tr dspolen N bild 27 F ra in svetstr den och justera tr dstyrningen bild 30 36 Tryck tryckrullfj dern K upp t och sv ng sedan fram t bild 30 F ll ned tryckrullh ll...

Страница 76: ...d 1 7 p l ge 1 och tryck in avtryckaren p br nnaren bild 5 25 f r att sl ppa fram gas St ll d refter in avsedd gas m ngd p tryckreduceraren bild 4 19 Vrid runt vridreglaget t v nster bild 4 24 mindre...

Страница 77: ...ger in i maskinens inre Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elekt riska slag 8 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 8 3 Reservdelsbest llning L mna f lj...

Страница 78: ...S 81 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 81 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 81 20 07 2017 07 54 50 20 07 2017 07 54 50...

Страница 79: ...ke kontaktr r Kontrollera inst llningen Kontrollera inst llningen Reng r eller byt ut Kontrollera manteln p tr dstyrnin gen Reng r byt ut Lossa Aggregatet fungerar inte efter l ngre tids drift kontrol...

Страница 80: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftnin...

Страница 81: ...Slitagedelar Matningsrulle tr dk rna jordkl mma F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Svetstr d munstycken kontaktr r Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st r...

Страница 82: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Страница 83: ...Symboly a technick parametry 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n 11 Vyhled v n poruch A...

Страница 84: ...v n mohou vyvolat explozi nebo po r Nebezpe Elektromagnetick pole mohou naru it funk nost kardiostimul tor Nebezpe Nebezpe z sahu elektrick m proudem Nebezpe Pro sn en rizika zran n si p e t te n vod...

Страница 85: ...r 25 Vyp na ho ku 26 2 x kontaktn trubi ka a 8 x roub pro kole ka b 8 x rozp rn pojistn krou ek pro kole ka c 8 x podlo ka pro kole ka d 4 x roub pro rukoje e 4 x rozp rn pojistn krou ek pro rukoje f...

Страница 86: ...omeze nou dobou zapnut U0 jmenovit nap t napr zdno U1 s ov nap t mm pr m r sva ovac elektrody I1max maxim ln s ov proud v po tov hodnota I2 sva ovac proud 50 Hz s ov kmito et IP 21 S druh kryt H t da...

Страница 87: ...2 1 Druhy plynu P i sva ov n s nep etr it m sva ovac m dr tem je ochrann atmosf ra nutn slo en ochrann ho plynu je z visl na zvolen sva ovac technologii Ochrann plyn CO2 Argon CO2 Sva ovan kov Nelegov...

Страница 88: ...D Se izovac roub brzdy kladky E rouby dr ku pod vac kladky F Dr k pod vac kladky G Pod vac kladka H Up n n bal ku hadice I P tla n kladka J Dr k p tla n kladky K Pru ina p tla n kladky L Se izovac ro...

Страница 89: ...e za t se stupn m 5 kter p edstavuje st edn hodnotu a v p pad pot eby prov st dodate n nastaven Pot ebn mno stv dr tu je z visl na tlou ce materi lu hloubce z varu pr m ru sva ovac ho dr tu a tak na v...

Страница 90: ...nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku Doporu ujeme p mo po ka d m...

Страница 91: ...lu enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m balen Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 94 Anl_TC_GW_150_SPK9 i...

Страница 92: ...t je p iva en k plynov trysce kontaktn trubi ce P ekontrolovat nastaven P ekontrolovat nastaven Vy istit resp vym nit Pl veden dr tu zkontrolovat Vy istit vym nit Uvolnit P stroj po del m provozu nefu...

Страница 93: ...nen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Страница 94: ...teln d ly Pod vac kladka dr t n du e ukost ovac kle t Spot ebn materi l spot ebn d ly Sva ovac dr t trysky kontaktn trubi ka Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo ch...

Страница 95: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Страница 96: ...mboly a technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie 11 H adanie p...

Страница 97: ...r dy m e by smrte n Nebezpe enstvo Elektrick der od zv racej elektr dy m e by smrte n Nebezpe enstvo Ohrozenie elektrick m derom Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na ob...

Страница 98: ...l 23 Pr pojka hadice ochrannej atmosf ry 24 Oto n regul tor 25 Sp na hor ka 26 2 x kontaktn r rka a 8 x skrutka pre pojazdn kolieska b 8 x rozpern poistn kr ok pre pojazdn ko lieska c 8 x podlo ka pre...

Страница 99: ...ka norma pre zariadenia na obl kov zv ranie a zdroje na elektrick zv ranie s obmed zen m trvan m prev dzky U0 Menovit nap tie na pr zdno U1 Sie ov nap tie mm Priemer zv racieho dr tu I1max Najvy ia me...

Страница 100: ...Pripojenie plynu obr 4 5 22 27 5 2 1 Druhy plynov Pri zv ran s prech dzaj cim dr tom je potrebn ochrann atmosf ra zlo enie ochrannej atmosf ry z vis od zvolen ho zv racieho procesu Ochrann atmosf ra...

Страница 101: ...a cievky B Dr iak cievky C Un ac kol k D Nastavovacia skrutka pre brzdu kladky E Skrutky pre dr iak pod vacej kladky F Dr iak pod vacej kladky G Pod vacia kladka H Upnutie hadicov ho paketu I Pr tla n...

Страница 102: ...stvo dr tu z vis od hr bky materi lu vyp lenej h bky pou it ho priemeru zv racieho dr tu a tie od ve kosti premos ovan ch odstupov zv ran ch obrobkov 6 1 3 Nastavenie prietokov ho mno stva plynu Priet...

Страница 103: ...ame aby ste pr stroj istili priamo po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a mal ho mno stva tekut ho mydla Nepou vajte iadne agres vne istiace pros triedky ani riedidl tiet...

Страница 104: ...ac dr t na plynovej d ze kon taktnej r rke pevne navaren Skontrolova nastavenie Skontrolova nastavenie Vy isti resp vymeni Skontrolova pl dr tov ho vede nia Vy isti vymeni Uvo ni Pr stroj nefunguje po...

Страница 105: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon ods...

Страница 106: ...Diely podliehaj ce opotrebeniu Posuvn val ek dr ten stred uzem ovacie klie te Spotrebn materi l spotrebn diely Zv rac dr t hlavice kontaktn r rka Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v obj...

Страница 107: ...zpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 108: ...ruik 4 Symbolen en technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Op...

Страница 109: ...een brand veroorzaken Gevaar Elektromagnetische velden kunnen de werking van pacemakers storen Gevaar Gevaar door elektrische schok Gevaar Handleiding lezen om het verwondingsrisico te verminderen Voo...

Страница 110: ...randerschakelaar 26 2 x contactbuis a 8 x schroef voor loopwielen b 8 x snapring voor loopwielen c 8 x onderlegplaatje voor loopwielen d 4 x schroef voor handgreep e 4 x snapring voor handgreep f 4 x...

Страница 111: ...974 1 Europese norm voor vlambooglasinrichtingen en lasstroombronnen met beperkte inschakelduur U0 Nominale nullastspanning U1 Netspanning mm Lasdraaddiameter I1 max Hoogste netstroom ontwerpwaarde I2...

Страница 112: ...tschroeven aan het lasscherm fig 21 5 2 Gasaansluiting fig 4 5 22 27 5 2 1 Soorten gas Bij het lassen met doorlopende draad is een gasmasker noodzakelijk de samenstelling van het schermgas is afhankel...

Страница 113: ...raad gelijkmatig wordt afgewikkeld Beschrijving van de draadgeleidingseenheid fig 28 30 A Spoelarr t B Spoelhouder C Meenemerpen D Drukrolhouder E Drukrol F Afstelschroef voor tegendruk G Spanhefboom...

Страница 114: ...snelheid van de draadaanzet kan traploos worden uitgevoerd aan de snelheidsregelaar voor de lasdraad fig 1 14 Het valt aan te bevelen om bij de instelling in trap 5 die een gemiddelde waarde vormt te...

Страница 115: ...contact 8 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht b...

Страница 116: ...ge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Anl_TC_GW_150_SPK9 ind...

Страница 117: ...g controleren Instelling controleren Reinigen resp vervangen Mantel van de draadgeleiding cont roleren Reinigen vervangen Losmaken Apparaat functio neert na langer bedrijf niet meer controlelampje the...

Страница 118: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Страница 119: ...eld Slijtstukken Aanvoerrol draadkern massaklem Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Lasdraad straalpijpen contactbuis Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken...

Страница 120: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 121: ...racter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Al...

Страница 122: ...Peligro Los campos electromagn ticos pueden perturbar el funcionamiento de marcapasos Peligro Peligro por descarga el ctrica Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de s...

Страница 123: ...a para gas inerte 24 Bot n giratorio 25 Bot n quemador 26 2 tubos de contacto a 8 tornillos para ruedecillas b 8 anillos de sujeci n para ruedecillas c 8 arandelas para ruedecillas d 4 tornillos para...

Страница 124: ...soldadu ra en servicio limitado U0 Tensi n nominal en vac o U1 Tensi n de red mm Di metro del hilo de soldadura I1 max Valor m ximo de medici n de la corriente I2 Corriente para soldadura 50 Hz Frecue...

Страница 125: ...empu adura r a trav s de la rosca de los 3 tornillos para el asidero p Atornillar la empu adura r con las 3 tuercas para el asidero o a la pantalla de soldadura fig 21 5 2 Tubo de goma para el gas fig...

Страница 126: ...a carcasa fig 1 4 Controlar que las vueltas de las bobina se superpongan para garantizar que el alambre se desenrolle de forma homog nea Descripci n de la unidad de gu a del alambre fig 28 36 A Dispos...

Страница 127: ...ente para soldadura necesaria depende de la densidad del material la pro fundidad deseada y del di metro del alambre de soldadura utilizado 6 1 2 Ajustar la velocidad de avance del alambre La velocida...

Страница 128: ...o por una persona cualificada para ello evitando as cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar siempre antes de realizar alg n tra bajo de limpieza...

Страница 129: ...co protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original Anl_TC_GW_150_S...

Страница 130: ...ontacto Comprobar ajuste Comprobar ajuste Limpiar o cambiar Comprobar el revestimiento de la gu a del alambre Limpiar cambiar Soltar El aparato deja de funcionar tras ha ber soldado largo tiempo el pi...

Страница 131: ...st obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Страница 132: ...r a Ejemplo Piezas de desgaste Rodillo de avance alma del cable pinza de pu esta a tierra Material de consumo Piezas de consumo Alambre de soldadura boquillas tubo de con tacto Falta de piezas no tien...

Страница 133: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Страница 134: ...ysten mukainen k ytt 4 Symbolit ja tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys 11 Vianhaku A...

Страница 135: ...aa r j hdyksen tai tulipalon Vaara S hk magneettiset kent t saattavat h irit syd mentahdistimen toimintaa Vaara S hk iskun vaara Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Varo K yt erityisi...

Страница 136: ...23 Suojakaasuletkun liit nt 24 Kiertonuppi 25 Polttimen katkaisin 26 2 kontaktiputkea a 8 ruuvia juoksurullia varten b 8 jousirengasta juoksurullia varten c 8 aluslevy juoksurullia varten d 4 ruuvia k...

Страница 137: ...eille ja hitsausvirtal hteille rajoitetulla k ytt ajalla U0 Nimellisjoutok yntij nnite U1 Verkkoj nnite mm Hitsauslangan halkaisija I1max Suurin verkkovirran mittausarvo I2 Hitsausvirta 50 Hz Verkkota...

Страница 138: ...sun koostumus on riippuvainen valitusta hitsausmenetelm st Suojakaasu CO2 Argon CO2 Hitsattava metalli Lejeerit n ter s X X 5 2 2 Kaasupullon asentaminen laitteeseen kuvat 22 23 Kaasupullo ei kuulu to...

Страница 139: ...paikalleen kuvat 28 29 Aseta lankapuola N puolanpidikkeeseen B Huolehdi siit ett hitsauslangan p kelataan auki langanohjaimen puolelta katso nuolta Huolehdi siit ett puolanlukitus A painetaan sis n j...

Страница 140: ...jotta v ltet n langan tarpeeton kuluminen katso kohtaa 5 4 3 Yhdist laite s hk verkkoon katso kohtaa 5 3 aseta p lle pois hitsausvir takatkaisin kuva 1 7 asentoon 1 ja paina polt timen katkaisinta kuv...

Страница 141: ...it ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 8 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 8 3 Varaosatilaus Varaosia til...

Страница 142: ...FIN 145 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 145 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 145 20 07 2017 07 54 59 20 07 2017 07 54 59...

Страница 143: ...kiinni kaasus uuttimeen kontaktiputkeen Tarkasta s t Tarkasta s t Puhdista tai vaihda Tarkasta langanvedon vaippa Puhdista vaihda Irroita Laite ei en toimi pitemm n k yt n j lkeen l mp val vojan merk...

Страница 144: ...tt h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Страница 145: ...vat osat Siirtorulla langanydin massapihdit K ytt materiaali k ytt osat Hitsuslanka suuttimet kontaktiputki Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd...

Страница 146: ...uolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Страница 147: ...RUS 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 150 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 150 20 07 2017 07 55 00 20 07 2017 07 55 00...

Страница 148: ...RUS 151 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 151 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 151 20 07 2017 07 55 00 20 07 2017 07 55 00...

Страница 149: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 a 8 b 8 c 8 d 4 e 4 f 4 g 2 h 2 i 2 j 2 k 1 l 1 m 1 n 2 o 3 p 3 q 2 r 1 s 1 2 2 5 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 152 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 152 20 07...

Страница 150: ...RUS 153 3 MAG 4 EN 60974 1 U0 U1 I1 max I2 50 IP 21 S H X Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 153 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 153 20 07 2017 07 55 00 20 07 2017 07 55 00...

Страница 151: ...40 C 5 5 1 5 21 5 1 1 6 6 7 9 10 11 5 1 2 8 8 7 9 12 13 5 1 3 1 1 7 14 5 1 4 17 l m k 15 q s 16 k l m s n q k m 17 s 18 1 18 2 s 18 3 2 18 4 19 p 3 20 r 3 p r 3 o 21 5 2 4 5 22 27 5 2 1 CO2 Argon CO2...

Страница 152: ...27 24 A 24 B 24 C 19 19 25 C 25 j 18 18 23 19 16 j 26 27 5 2 4 4 19 24 20 l min 23 3 18 5 2 3 6 1 3 21 5 2 3 5 3 5 4 1 5 6 28 36 5 4 1 0 6 0 8 e 5 4 2 5 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 155 Anl_TC_GW_150_SPK9...

Страница 153: ...O 28 29 N B A C O A N 27 30 36 K 30 J I K 31 E F 32 G G G 2 G 33 F 5 12 5 13 6 26 5 6 1 11 10 M G I H 34 5 13 1 L 36 J I K K L 35 L I G 36 6 26 5 13 5 12 D Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 156 Anl_TC_GW_150_SP...

Страница 154: ...14 5 6 1 3 4 19 4 20 l min 5 15 l min 28 K 5 4 3 5 3 1 7 1 5 25 4 19 4 24 4 24 28 K 6 2 6 2 1 5 3 6 2 2 1 10 10 6 3 6 1 1 6 1 3 3 17 5 25 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 157 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 157 20 07...

Страница 155: ...RUS 158 6 4 6 4 1 3 7 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 158 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 158 20 07 2017 07 55 01 20 07 2017 07 55 01...

Страница 156: ...RUS 159 11 0 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 3 20 30 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 159 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 159 20 07 2017 07 55 01 20 07 2017 07 55 01...

Страница 157: ...RUS 160 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 160 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 160 20 07 2017 07 55 01 20 07 2017 07 55 01...

Страница 158: ...RUS 161 www isc gmbh info Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 161 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 161 20 07 2017 07 55 01 20 07 2017 07 55 01...

Страница 159: ...RUS 162 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 162 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 162 20 07 2017 07 55 01 20 07 2017 07 55 01...

Страница 160: ...i ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje 11 Iskanje vzro...

Страница 161: ...po ar Nevarnost Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje spodbujevalnikov srca Nevarnost Nevarnost zaradi elektri nega udara Nevarnost Za zmanj anje tveganja po kodb preberite navodila za uporabo...

Страница 162: ...za za itni plin 24 Vrtljivi gumb 25 Stikalo gorilca 26 2 x kontaktna cev a 8 x vijak za tekalna kolesa b 8 x vzmetna podlo ka za tekalna kolesa c 8 x podlo ka za tekalna kolesa d 4 x vijak za ro aj e...

Страница 163: ...pa U0 Nazivna napetost v prostem teku U1 Omre na napetost mm Premer varilne ice I1 max Najve ji omre ni tok izmerjena vrednost I2 Varilni tok 50 Hz Frekvenca el omre ja IP 21 S Vrsta za ite H Izolacij...

Страница 164: ...CO2 Argon CO2 Varjeni material Nelegirano jeklo X X 5 2 2 Monta a plinske jeklenke na aparat Slika 22 23 Plinska jeklenka ni zajeta v obsegu dobave Plinsko jeklenko montirajte kot je prikazano na slik...

Страница 165: ...co O Odprtina tuljave z ico Vstavljanje navitja za ico Slika 28 29 Navitje z ico N namestite na dr alo koluta B Pazite na to da bo konec varilne ice odvit na strani vodila ice glej pu ico Pazite da bo...

Страница 166: ...rih kjer ni prepiha je 5 15 l min Za nastavitev koli ine pretoka plina najprej od pustite vpenjalno ro ico Slika 28 K na enoti za dodajanje ice da prepre ite nepotrebno obrabo ice glej 5 4 3 Vzpostavi...

Страница 167: ...nobenih istilnih ali razred ilnih sredstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v elektri no napravo pove uje tveganje elektri n...

Страница 168: ...e privari na plinsko obo kontaktno cev Preverite nastavitev Preverite nastavitev O istite oz zamenjajte Preverite pla vodila ice O istite zamenjajte Sprostite Aparat po dalj em asu ve ne deluje kontro...

Страница 169: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakono...

Страница 170: ...r Obrabni deli Potisni valj i na vrv kle e za maso Obrabni material obrabni deli Varilna ica obe kontaktna cev Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosi...

Страница 171: ...vodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Страница 172: ...at 4 Szimb lumok s technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T...

Страница 173: ...t okozhatnak Vesz ly Az elektrom gneses terek zavarhatj k a sz vritmusszab lyoz m k d s t Vesz ly Vesz lyeztet s az ram t s ltal Vesz ly A s r l si vesz lynek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lat...

Страница 174: ...v d g zt ml 24 Forg gomb 25 g fejkapcsol 26 2 x kontaktcs a 8 x csavar a fut g rg kh z b 8 x z r gy r a fut g rg kh z c 8 x al t tkorong a fut g rg kh z d 4 x csavar a foganty hoz e 4 x z r gy r a fo...

Страница 175: ...hoz korl tolt bekapc sol si id tartalommal U0 N vleges resj rati fesz lts g U1 H l zati fesz lts g mm A hegeszt dr t tm r je I1 max Legmagasabb h l zati ram m retez si rt k I2 Hegeszt ram 50 Hz H l za...

Страница 176: ...21 es bra 5 2 G zcsatlakoztat s br k 4 es 5 s 22 t l 27 ig 5 2 1 G zfajt k Folyamatos dr ttal val hegeszt n l g zv d re van sz ks g a v d g z sszet tele a v llasztott hegeszt si elj r st l f gg V d g...

Страница 177: ...a dr t egyenletes letekered s t A dr tvezet egys g le r sa br k 28 t l 36 ig A Tekercsarret l s B Tekercstart C Meneszt pecek D Juszt roz csavar a g rg f khez E Csavarok az el retol hengertart hoz F...

Страница 178: ...atos az 5 s fokozattal kezdeni amely egy k z p rt ket jelent s adott esetben ut nszab lyozni A sz ks ges dr tmennyis g az anyag vastags gt l a be get si m lys gt l a haszn lt hegeszt dr t tm r t l s a...

Страница 179: ...or ezt a gy rt vagy annak a vev szolg ltat sa vagy egy hason l an szakk pzett szem ly ltal ki kell cser ltetni az rt hogy elker lje a vesz lyeztet seket 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrende...

Страница 180: ...nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 10 T...

Страница 181: ...g zf v k hoz kontaktcs h z Leellen rizni a be ll t st Leellen rizni a be ll t st Megtiszt tani ill kicser lni Leellen rizni a dr tvezet s k pen y t Megtiszt tani kicser lni kioldani Hosszabb zem ut n...

Страница 182: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Страница 183: ...eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek El retol henger sodronyb l t megfog Fogy eszk z fogy r szek Hegeszt huzal f v k k kontaktuscs Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm...

Страница 184: ...agy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Страница 185: ...mbolurile i date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r 11 C...

Страница 186: ...voca explozii sau incendii Pericol C mpurile electromagnetice pot afecta func ionarea stimulatoarelor cardiace Pericol Pericol de electrocutare Pericol Pentru reducerea riscurilor de accidentare citi...

Страница 187: ...ur 27 M ner al capacului carcasei 28 Lan de siguran 29 Reglor al vitezei s rmei de sudur 30 Cablu adaptor 31 Manometru presiune butelie a 16 x uruburi pentru rolele de transport b 16 x inele Grower pe...

Страница 188: ...ric i surse de curent pentru sudur cu durat de conectare limitat U0 Tensiunea nominal de mers n gol U1 Tensiunea de alimentare mm Diametrul s rmei de sudur I1 max Tensiunea maxim n re ea I2 Curent de...

Страница 189: ...entru m ner o de masca de sudur Fig 21 5 2 Alimentarea cu gaz Fig 4 5 22 27 5 2 1 Tipuri de gaz n cazul sudurii cu s rm continu este nevoie de gaz protector Compozi ia gazului depinde de procedura de...

Страница 190: ...va realiza n mod uniform Descrierea unit ii de ghidare a s rmei Fig 28 36 A Blocaj bobin B Suport bobin C tift de antrenare D urub de reglare a fr nei rolei E uruburi pentru suportul rolei de avansar...

Страница 191: ...la setarea de curent utilizat Reglarea fin a acestei viteze poate fi realizat f r trepte cu ajutorul reglorului vitezei s rmei de sudur Fig 1 14 Este recomandabil s ncepe i cu treapta a 5 a valoare me...

Страница 192: ...i comanda pieselor de schimb Pericol naintea tuturor lucr rilor de cur ire scoate i techerul din priz 8 1 Cur area P stra i c t mai curat posibil dispozitivele de protec ie li urile de aerisire i car...

Страница 193: ...loc ntunecos uscat i ferit de nghe precum i inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare optim este ntre 5 i 30 C P stra i aparatul electric n ambalajul original Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 196 Anl_TC...

Страница 194: ...reglajele Verifica i reglajele Cur a i sau schimba i rola Verifica i nveli ul sistemului de ghi dare a s rmei de sudur Cur a i sau schimba i eava de leg tur Dezlipi i s rma de sudur Dup o utilizare m...

Страница 195: ...rificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale refer...

Страница 196: ...u Piese de uzur Rol de avansare inima cablului de o el cle te de mas Material de consum Piese de consum S rm de sudur duze eav de leg tur Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz d...

Страница 197: ...nsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Страница 198: ...GR 201 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 201 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 201 20 07 2017 07 55 06 20 07 2017 07 55 06...

Страница 199: ...GR 202 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 202 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 202 20 07 2017 07 55 06 20 07 2017 07 55 06...

Страница 200: ...4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 3 x 27 28 29 30 31 a 16 x b 16 x c 16 x d 2 x k 1 x l 1 x m 1 x n 2 x o 3 x p 3 x q 2 x r 1 x s 1 x 2 2 5 Service Center H Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 203 Anl_TC_GW_1...

Страница 201: ...GR 204 3 M G 4 EN 60974 1 U0 U1 mm I1 max I2 50 Hz IP 21 S H X Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 204 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 204 20 07 2017 07 55 06 20 07 2017 07 55 06...

Страница 202: ...5 1 5 21 5 1 1 6 6 7 9 10 11 5 1 2 8 8 7 9 12 13 5 1 3 1 1 7 14 5 1 4 17 m k 15 q s 16 k l m s n q k m 17 s 18 1 18 2 s 18 3 2 18 4 19 p 3 20 r 3 p r 3 21 5 2 4 5 22 27 5 2 1 CO2 Argon CO2 X X 5 2 2...

Страница 203: ...18 18 23 19 16 j 26 27 5 2 4 4 19 24 20 l min To 23 3 18 5 2 3 6 1 3 21 5 2 3 5 3 5 4 1 5 6 28 36 5 4 1 0 6 0 8 5 4 2 5 5 4 3 1 4 28 36 C D F G J L B Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 206 Anl_TC_GW_150_SPK9 in...

Страница 204: ...31 F 32 G G G 2 G 33 F 5 12 5 13 6 26 5 6 1 11 10 M G I H 34 5 13 1 L 36 J L 35 L I G 36 6 26 5 13 5 12 D 6 6 1 6 1 1 6 1 7 6 1 2 1 14 5 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 207 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 207 20 07...

Страница 205: ...l min 5 15 l min 28 K 5 4 3 5 3 1 7 1 5 25 4 19 4 24 4 24 28 K 6 2 6 2 1 5 3 6 2 2 1 10 10 6 3 6 1 1 6 1 3 3 17 5 25 6 4 6 4 1 3 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 208 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 208 20 07 2017 07...

Страница 206: ...GR 209 7 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 209 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 209 20 07 2017 07 55 07 20 07 2017 07 55 07...

Страница 207: ...GR 210 11 0 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 3 20 30 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 210 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 210 20 07 2017 07 55 07 20 07 2017 07 55 07...

Страница 208: ...GR 211 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 211 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 211 20 07 2017 07 55 07 20 07 2017 07 55 07...

Страница 209: ...GR 212 www isc gmbh info Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 212 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 212 20 07 2017 07 55 07 20 07 2017 07 55 07...

Страница 210: ...GR 213 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 213 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 213 20 07 2017 07 55 07 20 07 2017 07 55 07...

Страница 211: ...ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea c...

Страница 212: ...215 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 215 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 215 20 07 2017 07 55 08 20 07 2017 07 55 08...

Страница 213: ...216 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 216 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 216 20 07 2017 07 55 08 20 07 2017 07 55 08...

Страница 214: ...217 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 217 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 217 20 07 2017 07 55 08 20 07 2017 07 55 08...

Страница 215: ...EH 07 2017 01 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 218 Anl_TC_GW_150_SPK9 indb 218 20 07 2017 07 55 08 20 07 2017 07 55 08...

Отзывы:

Нет отзывов