EINHELL TC-CT 3,6 Li Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 96

- 86 -

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία

τάσης

κινητήρα

: ................3,6 V d.c.

Μέγιστος

αριθμός

κύκλων

εργασίας

ανά

λεπτό

......................................................................... 30

Πλάτος

δίχαλου

: .................................... 11,4 mm

Μήκος

δίχαλου

: ..................................... 6-14 mm

Πάχος

δίχαλου

: ...................................... 0,75 mm

Χωρητικότητα

της

μπαταρίας

: ...................1,3Ah

ύπος

συσσωρευτή

: .......................

λιθίου

ιόντος

Βάρος

: ........................................................0,9 kg

Φορτιστής

για

TC-CT 3,6 Li

Τάση

φόρτισης

μπαταρίας

: ......................5 V d.c.

Ρεύμα

φόρτισης

μπαταρίας

: .................... 400 mA

Τάση

δικτύου

φορτιστή

: ........... 230-240V~50 Hz

Διάρκεια

φόρτισης

: ................................3-5

ώρες

Κίνδυνος

Θόρυβος

και

δόνηση

θόρυβος

και

οι

δονήσεις

μετρήθηκαν

σύμφωνα

με

το

πρότυπο

EN 60745-1

και

ΕΝ

60745-2-16.

Στάθμη

ηχητικής

πίεσης

................. 81 dB(A)

Αβεβαιότητα

..........................................3 dB

Στάθμη

ηχητικής

ισχύος

................. 92 dB(A)

Αβεβαιότητα

..........................................3 dB

Να

χρησιμοποιείτε

ηχοπροστασία

επίδραση

θορύβου

μπορεί

να

έχει

σαν

συνέπεια

την

απώλεια

της

ακοής

Συνολική

τιμή

δονήσεων

(

άθροισμα

διανύσματος

τριών

κατευθύνσεων

)

διαπιστωθείσα

σύμφωνα

με

ΕΝ

60745-1

και

ΕΝ

ISO 60745-2-16..

Εκπομπή

δονήσεων

= 3,436 m/s

Αβεβαιότητα

K = 1,5 m/s

αναφερόμενη

τιμή

μετάδοσης

δόνησης

μετρήθηκε

βάσει

τυποποιημένης

μεθόδου

ελέγχου

και

μπορεί

να

μεταβληθεί

και

σε

εξαιρετικές

περιπτώσεις

να

κυμαίνεται

άνω

της

αναφερόμενης

τιμής

ανάλογα

από

τον

τρόπο

χρήσης

του

ηλεκτρικού

εργαλείου

αναφερόμενη

μετάδοση

δον΄σηεων

μπορεί

να

χρησιμοποιηθεί

και

για

σύγκριση

με

άλλο

ηλεκτρικό

εργαλείο

αναφερόμενη

τιμή

μετάδοσης

δόνησης

μπορεί

επίσης

να

χρησιμοποιηθεί

και

για

αρχική

εκτίμηση

της

έκθεσης

Περιορίστε

την

δημιουργία

θορύβου

και

τις

δονήσεις

στο

ελάχιστο

•

Να

χρησιμοποιείτε

μόνο

συσκευές

σε

άψογη

κατάσταση

•

Να

συντηρείτε

και

να

καθαρίζετε

τακτικά

τη

συκσευή

•

Να

προσαρμόζετε

στη

συσκευή

τον

τρόπο

εργασίας

σας

•

Προσέξτε

να

μην

υπερφορτώνετε

τη

συσκευή

•

Αφήστε

τη

συσκευή

νδεχομένως

να

ελεγχθεί

από

ειδικό

τεχνίτη

•

Να

απενεργοποιείτε

τη

συσκευή

όταν

δεν

την

χρησιμοποιείτε

•

Να

φοράτε

γάντια

Προσοχή

Υπολειπόμενοι

κίνδυνοι

κόμη

και

σε

περίπτωση

σωστής

και

κανονικής

χρήσης

αυτού

του

ηλεκτρικού

εργαλείου

υφίστανται

πάντα

ορισμένοι

υπολειπόμενοι

κίνδυνοι

. O

ακόλουθοι

κίνδυνοι

μπορούν

να

παρουσιαστούν

ανάλογα

με

το

είδος

κατασκευής

και

το

μεντέλο

αυτού

του

ηλεκτρικού

εργαλείου

Βλάβες

πνευμόνων

εάν

δεν

χρησιμοποιηθούν

κατάλληλες

μάσκες

προστασίας

από

σκόνη

2. B

λάβες

της

ακοής

εάν

δεν

χρησιμοποιθεί

κατάλληλη

ηχοπροστασίας

Βλάβες

της

υγείας

που

προκαλούνται

από

δονήσεις

χεριού

βραχίονα

εάν

συσκευή

χρησιμοποιηθεί

για

μεγαλύτερο

χρονικό

διάστημα

δεν

τηρείται

και

δεν

συντηρείται

σωστά

Πριν

τη

θέση

σε

λειτουργία

Κίνδυνος

Να

φορτίζετε

τη

μονάδα

της

μπαταρίας

με

τον

συμπαραδιδόμενο

φορτιστή

5.1

Φόρτιση

συσσωρευτή

(

εικ

. 2)

συσσωρευτής

προστατεύεται

από

βαθιά

εκφόρτιση

Ένα

ενσωματομένο

σύστημα

ασφαλείας

απενεργοποιεί

τη

συσκευή

σε

περίπτωση

κενού

συσσωρευτή

Υπόδειξη

Μην

χειρίζεστε

τον

διακόπτη

ενεργοποίησης

απενεργοποίησης

πλέον

όταν

Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7.indb 86

04.09.15 13:38

Содержание TC-CT 3,6 Li

Страница 1: ... upute za uporabu BIH Akumulatorski pištolj za spajanje RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska heftalica NL Originele handleiding Accu tacker E Manual de instrucciones original Grapadora de batería P Manual de instruções original Agrafador sem fio SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski sponkač GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Καρφωτικό μπαταρίας Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 1 Anl_TC_...

Страница 2: ... 2 1 2 6 5 3 1 7 3 7 a 4 3 2 5 4 b Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 2 Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 2 04 09 15 13 37 04 09 15 13 37 ...

Страница 3: ...stretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen Schutzklasse II Ausgang Stecker des Ladegeräts Gleichstrom Äußerer Teil des Steckers ist negativ und innerer Teil ist positiv gepolt 130 Wenn die Temperatur des Ladegeräts höher als 130 C ist wird der Temperaturschutz aktiviert Die Stromzufuhr zum Ausgang wird unterbrochen Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK...

Страница 4: ... Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie o...

Страница 5: ... Prüfverfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtig...

Страница 6: ...D blinkt ist die Anpassungs ladung aktiv Grund Tiefenentladung Der Akku wird aus Sicherheitsgründen langsa mer geladen bis die normale Spannung erreicht wurde Hinweis Während des Ladevorgangs kann sich der Handgriﬀ etwas erwärmen dies ist jedoch normal Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt...

Страница 7: ... Wasser in ein Elek trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 7 2 Wartung Vor allem bei schrägem Aufsetzen des Akku Ta ckers kann es vorkommen dass sich Klammern verklemmen Um diese zu entfernen ziehen Sie den Magazin schieber 3 nach hinten aus dem Akku Tacker und entfernen Sie die verklemmten Klammern vorsichtig mit einer geeigneten Zange Den Ma gazinschieber 3 bis zum Anschlag einsc...

Страница 8: ...ﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht...

Страница 9: ...benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Klammern Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder...

Страница 10: ...ungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwend...

Страница 11: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Страница 12: ...rated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos For use in dry rooms only Safety class II Output connector of the charging unit direct current The outer part of the connector is the negative pole and the inner part is the positive pole 130 If the temperature of the charging unit rises above 130 C the overtemperature cut out will be a...

Страница 13: ...ging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plasti...

Страница 14: ...dance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided a...

Страница 15: ...s stapler from being triggered accidentally Triggering is only possible by pressing the head 2 of the cordless stapler against the material and operating the trigger 1 6 3 Indicator Fig 2 Item 7 The indicator 7 indicates the battery charge le vel during charging see section 5 1 In addition the green LED shines while the stap les are being stapled If the LED flashes red during operation the batte r...

Страница 16: ...reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 9 Storage Store the equipment and acces...

Страница 17: ...ional recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium i...

Страница 18: ...r use as consumables Category Example Wear parts Consumables Staples Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective f...

Страница 19: ...by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or n...

Страница 20: ...bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante A utiliser uniquement dans des endroits secs Catégorie de protection II Fiche de contact de sortie du chargeur courant continu la partie externe de la fiche a un pôle négatif et la partie interne a un pôle positif 130 Lorsque la température du chargeur est supérie...

Страница 21: ...ez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie Danger L appareil et le matériel d ...

Страница 22: ...niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Risques résiduels Même en utilisant cet out...

Страница 23: ...nsertion des agrafes figure 3 Appuyez sur le poussoir de magasin 3 avec le pouce et l index Tirez le poussoir de magasin vers l arrière hors de l agrafeuse sans fil Remplissez le magasin d agrafes b comme indiqué sur la figure 3 Insérez ensuite à nouveau le poussoir de magasin jusqu à ce que celui ci s enclenche ostensiblement Remarque Le poussoir de magasin doit pouvoir être poussé sans grand eﬀo...

Страница 24: ...une autre pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise ...

Страница 25: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 26: ...es sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Matériel de consommation pièces de consommation Agrafes Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas ...

Страница 27: ...sultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière...

Страница 28: ...polvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Utilizzate l apparecchio soltanto in ambienti asciutti Grado di protezione II Spina di uscita del caricabatterie corrente continua la parte più esterna della spina ha polo negativo e quella più interna polo positivo 130 Se la temperatura del caricabatterie sup...

Страница 29: ...anzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conser...

Страница 30: ...o apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a s...

Страница 31: ... introduzione dell inseritore per caricatore deve richiedere poca forza Fate attenzione a graﬀette incastrate Indicazione del livello di riempimento Per mezzo dell indicazione del livello di riempi mento 4 si può verificare se nel caricatore sia presente una quantità suﬃciente di graﬀette Se necessario riempite il caricatore come descritto sopra Evitate di azionare il grilletto 1 se nel caricatore...

Страница 32: ...olo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e ...

Страница 33: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Страница 34: ... materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Graﬀette Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doman...

Страница 35: ...relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietr...

Страница 36: ...od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Samo za uporabu u suhim prostorijama Klasa zaštite II Izlazni utikač uređaja za punjenje istosmjerna struja Vanjski dio utikača ima negativan a unutrašnji pozitivan pol 130 Ako je temperatura uređaja za punjenje viša od 130 C aktivirat će se temperaturna zašt...

Страница 37: ...žaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama folijama i sitnim dijelovima Pos toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Akumulatorski pištolj za spajanje Punjač Originalne ...

Страница 38: ...Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon Opasnost Akumulator punite samo s isporučenim punjačem 5 1 Punjenje akumulatora sl 2 Akumulator je zaštićen od potpunog pražnjenja Kad je akumulator praza...

Страница 39: ...punjenosti tijekom punjenja vidi točku 5 1 Dodatno svijetli zelena LE dioda tijekom udaranja spajalica Ako tijekom rada svijetli crvena LE dioda akumu lator je prazan Napunite akumulator 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opas2nost Nikada ne dirajte vrh pištolja tijekom čišćenja i održavanja 7 1 Čišćenje Zaštitne naprave prolaze za zrak i kućište motora treba uvijek očistiti od...

Страница 40: ...ti u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat ču...

Страница 41: ...povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popr...

Страница 42: ...o potrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Potrošni materijal potrošni dijelovi Spajalice Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je o...

Страница 43: ...epridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna o...

Страница 44: ...rašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Namenjen samo za korišćenje u suvim prostorijama Klasa zaštite II Izlazni utikač uređaja za punjenje istosmerna struja Spoljni deo utikača ima negativan a unutrašnji deo pozitivan pol 130 Ako je temperatura uređaja za punjenje viša od 130 C aktiviraće se temperaturna zašt...

Страница 45: ...l za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite da li je sadržaj isporuke potpun Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri bora ima transprotnih oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka garantnog roka Opasnost Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama folijama i sitnim de...

Страница 46: ...i Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi odgovarajuća zaštita za sluh 3 Zdravstvene poteškoće koje nastanu kao posledica vibracija na šaku ruku ako se uređaj koristi tokom dužeg vremena ili se ne propisno koristi i održava 5 Pre puštanja u pogon Op...

Страница 47: ...i na materi jal i zatim pritisne okidač 1 6 3 Indikator slika 2 poz 7 Indikator 7 pokazuje stanje napunjenosti tokom punjenja vidi tačku 5 1 Dodatno svetli zelena LE dioda za vreme zabijan ja spajalica Ako tokom rada svetli crvena LE dioda akumula tor je prazan Napunite akumulator 7 Čišćenje održavanje i poručivanje rezervnih delova Opasnost Nikada ne dirajte nos heftalice tokom čišćenja i održava...

Страница 48: ... u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni alat čuv...

Страница 49: ...je vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumen...

Страница 50: ...šni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Potrošni materijal potrošni delovi Spajalice Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od ...

Страница 51: ...zbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejs...

Страница 52: ...ut en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Enkel voor gebruik in droge ruimten Beschermingsniveau II Uitgangsstekker van het laadtoestel gelijkstroom buitenste gedeelte van de stekker is negatief en het binnenste gedeelte is positief gepoold 130 Als de temperatuur van het laadtoestel hoger is dan 130 C wordt de te...

Страница 53: ...etabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controleer het toestel en de accessoires op transportschade Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verlo...

Страница 54: ...cte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevaren kunnen zich voordo e...

Страница 55: ...ten Vul het magazijn indien nodig zo als hierboven beschreven weer bij Vermijd om de trekker 1 te activeren als er zich geen nietjes of nagels in het magazijn bevinden 6 Bediening 6 1 Bedrijf afbeelding 3 Controleer aan de hand van de vulstandindicatie 4 vóór elk begin van het werk of het magazijn nietjes of nagels bevat en zoals voorgeschreven met de magazijnschuif 3 is afgesloten 6 2 Lossen van ...

Страница 56: ...nder www isc gmbh info 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het...

Страница 57: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ...

Страница 58: ...ruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Nietjes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het to...

Страница 59: ...ootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van ge...

Страница 60: ...ón Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Utilizar únicamente en espacios secos Clase de protección II Enchufe de salida del cargador corriente continua La parte externa del enchufe tiene polaridad nega tiva y la interna positiva 130 Si la temperatura del cargador supera los 1...

Страница 61: ...arantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte Si es po...

Страница 62: ...uido y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua dament...

Страница 63: ...iso El expulsor del cargador se debe poder mover con poco esfuerzo Comprobar que no haya gra pas atascadas Indicador de llenado El indicador de llenado fig 4 permite detectar si el cargador contiene grapas suficientes En caso necesario volver a llenar el cargador tal y como se describe arriba Evitar activar el disparador 1 cuando no haya grapas o clavos en el cargador 6 Manejo 6 1 Funcionamiento f...

Страница 64: ...ntidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www isc gmbh info 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos m...

Страница 65: ... está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la doc...

Страница 66: ...s siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Grapas Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algú...

Страница 67: ...ada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej aren...

Страница 68: ...trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados Para utilização apenas em espaços secos Classe de protecção II Ficha de saída do carregador corrente contínua a parte exterior da ficha tem polarização negativa e a parte interior tem polarização positiva 130 Se a temperatura do carregador for superior a 130 C ...

Страница 69: ...encontra nas infor mações do serviço de assistência técnica no fim do manual Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de segurança da emba lagem e de transporte caso existam Verifique se o material a fornecer está com pleto Verifique se o aparelho e as peças acessóri as apresentam danos de transporte Se possível guarde a embalage...

Страница 70: ...stado Limpe e faça a manutenção do aparelho re gularmente Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho Não sobrecarregue o aparelho Se necessário submeta o aparelho a uma verificação Desligue o aparelho quando este não estiver a ser utilizado Use luvas Cuidado Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta eléctrica é utilizada adequadamente existem sempre riscos residuais Dependendo do formato e do m...

Страница 71: ... carregador Tenha em atenção os agrafos encravados Indicador do nível de enchimento Através do indicador do nível de enchimento 4 é possível verificar se o carregador ainda contém agrafos suficientes Se necessário volte a encher o carregador tal como acima descrito Evite accionar o disparador 1 se o carregador estiver vazio 6 Operação 6 1 Funcionamento figura 3 Antes de iniciar um trabalho verifiq...

Страница 72: ...entificação da máquina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www isc gmbh info 8 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plás...

Страница 73: ...rico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usado...

Страница 74: ... necessárias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Consumíveis peças consumíveis Agrafos Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O aparelho...

Страница 75: ...nça ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou ...

Страница 76: ...te protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Samo za uporabo v suhih prostorih Razred zaščite II Izhodni vtič polnilca enosmerni tok Zunanji del vtiča ima negativen in notranji del pozitiven pol 130 Če je temperatura polnilca višja od 130 C se aktivira zaščita temperature Dov...

Страница 77: ...e obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka Nevarnost Naprava in embalažni material nista igrača za otroke Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami folijo in malimi deli opreme Obsta ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov...

Страница 78: ...rukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa 3 Zdravstvene težave ki so posledica tresljajev rok če dlje časa uporabljate napravo ali če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno 5 Pred uporabo Nevarnost Akumulator napolnite z dobavljenim polnilnikom 5 1 Polnjenje akumu...

Страница 79: ...kazuje stanje polnosti med polnjen jem glejte točko 5 1 Med vbijanjem sponke dodatno sveti zelena LED dioda Če med obratovanjem LED dioda utripa rdeče je akumulator prazen Napolnite akumulator 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Med čiščenjem ali vzdrževanjem se nikoli ne doti kajte nosu sponkača 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar ...

Страница 80: ...e ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 9 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje shranjujte v original...

Страница 81: ...vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spreml...

Страница 82: ...otrošni material Kategorija Primer Obrabni deli Obrabni material obrabni deli Sponke Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka ok...

Страница 83: ...o toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri trans...

Страница 84: ...α προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Μόνο για χρήση σε στεγνούς χώρους Κλάση προστασίας ΙΙ Βύσμα εξόδου του φορτιστή συνεχές ρεύμα Το εξωτερικό τμήμα του βύσματος διαθέτει αρνητικό πόλο και το εσωτερικό τμήμα θετικό πόλο 130 Εάν η θερμοκρασία του φορ...

Страница 85: ...γγύησης στο τέλος των οδηγιών Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας μεταφοράς εάν υπάρχουν Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης Κίνδυνος H συσκευ...

Страница 86: ...επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη Να απενεργοποιείτε τη...

Страница 87: ...τε το φορτιστή και το καρφωτικό μπαταρίας στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών 5 2 Τοποθέτηση των διχάλων εικ 3 Πιέστε τον σύρτη του γεμιστήρα 3 με τον αντίχειρα και με τον δείκτη του χεριού Τραβήξτε τον γεμιστήρα προς τα πίσω για να βγει από το καρφωτικό μπαταρίας Γεμίστε τη θήκη του γεμιστήρα με δίχαλα b όπως φαίνεται στην εικόνα 3 Σπρώξτε κατόπιν τον ωθητήρα του γεμιστήρα προς τα μέσα μέχρι να κο...

Страница 88: ...α κουμπώσει Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση 7 3 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση...

Страница 89: ... να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της ...

Страница 90: ...ματα Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Δίχαλα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε...

Страница 91: ...των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμ...

Страница 92: ...s ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i...

Страница 93: ... 93 Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 93 Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 93 04 09 15 13 38 04 09 15 13 38 ...

Страница 94: ... 94 Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 94 Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 94 04 09 15 13 38 04 09 15 13 38 ...

Страница 95: ... 95 Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 95 Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 95 04 09 15 13 38 04 09 15 13 38 ...

Страница 96: ...EH 09 2015 01 Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 96 Anl_TC_CT_3_6_Li_SPK7 indb 96 04 09 15 13 38 04 09 15 13 38 ...

Результаты поиска

Содержание TC-CT 3,6 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-CT 3,6 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-CT 3,6 Li, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-CT 3,6 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-CT 3,6 Li

Бренды по названию

Популярные бренды