EINHELL TC-CG 3,6 Li Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 126

- 11 -

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-

Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-

Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-

rialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen

Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie

Beispiel

Verschleißteile*
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile*

Klebepatrone

Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.

Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende

Fragen:

•

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

•

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

•

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7.indb 11

13.05.16 13:42

Содержание TC-CG 3,6 Li

Страница 1: ...vá lepiaca pištoľ NL Originele handleiding Accu hetelijmpistool E Manual de instrucciones original Pistola de termopegado con batería P Manual de instruções original Pistola de termocolagem sem fio FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen kuumaliimapistooli RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторный пистолет горячей склейки SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska pištola z...

Страница 2: ... 2 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 2 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 2 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Страница 3: ... 3 1 2 6 5 3 4 1 2 3 5 a 1 2a 2b b 7 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 3 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 3 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Страница 4: ... 4 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 4 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 4 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Страница 5: ...ichtverlust bewirken Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen Schutzklasse II Ausgang Stecker des Ladegeräts Gleichstrom Äußerer Teil des Steckers ist negativ und innerer Teil ist positiv gepolt 130 Wenn die Temperatur des Ladegeräts höher als 130 C ist wird der Temperaturschutz aktiviert Die Stromzufuhr zum Ausgang wird unterbrochen Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 5 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 5 13 05 ...

Страница 6: ...icherheitshinweise Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen Gefahr Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und L...

Страница 7: ...Ah Akkutyp Li Ion Gewicht 0 25 kg Ladegerät für TC CG 3 6 Li Ladespannung Akku 5 V d c Ladestrom Akku 400 mA Netzspannung Ladegerät 100 240V 50 60 Hz Ladezeit 3 5 Std Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lung...

Страница 8: ...a 3s den Ein Ausschalter 1 Die LED 2b leuchtet rot und signalisiert den Aufheizvorgang Nach ca 15s ist dieser Vorgang beendet und die LED 2b wechselt auf grün Das Gerät ist nun einsatzbereit Um das Gerät wieder auszuschalten drücken sie einmal kurz auf den Ein Ausschalter Warnung Legen Sie das in Betrieb genommene Gerät nie mals hin Stellen Sie es bei Arbeitsunterbrechung oder Be endigung der Verk...

Страница 9: ...sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder ka...

Страница 10: ...en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht ...

Страница 11: ...ötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Klebepatrone Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert ode...

Страница 12: ... Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie...

Страница 13: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Страница 14: ...ooms only Safety class II Output connector of the charging unit direct current The outer part of the connector is the negative pole and the inner part is the positive pole 130 If the temperature of the charging unit rises above 130 C the overtemperature cut out will be activated The supply of current to the output is then interrupted Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 14 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 14 13 0...

Страница 15: ...ty information can be found in the enclosed booklet Danger Read all safety regulations and instructions Any errors made in following the safety regula tions and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 3 1 On Oﬀ switch 2 LED indicator 3 Nozzle 4 Tr...

Страница 16: ...d Only place the equipment on non flammable surfaces 5 1 Charging the battery Fig 2 The battery is protected from exhaustive dischar ge An integrated protective circuit automatically switches oﬀ the equipment when the battery is flat Note Do not actuate the On Oﬀ switch any more if the protective circuit has tripped This may da mage the battery Check that your mains voltage is the same as that mar...

Страница 17: ...down before you start to clean it 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use clea...

Страница 18: ...ies in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 18 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 18 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Страница 19: ...ional recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium i...

Страница 20: ... use as consumables Category Example Wear parts Consumables Glue stick Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective...

Страница 21: ...maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear ...

Страница 22: ...iquement dans des endroits secs Catégorie de protection II Fiche de contact de sortie du chargeur courant continu la partie externe de la fiche a un pôle négatif et la partie interne a un pôle positif 130 Lorsque la température du chargeur est supérieure à 130 C la protection contre les températures éle vées est activée L alimentation électrique vers la sortie est interrompue Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7...

Страница 23: ...es consignes de sécurité et instructions Tout non respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des bles sures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultéri eure 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 3 1 Interrupteur marche arrêt 2 Écran ...

Страница 24: ...n rapport avec la const ruction et le modèle de cet outil électrique 1 Lésions des poumons si aucun masque anti poussière adéquat n est porté 5 Avant la mise en service Danger Chargez l appareil uniquement avec le chargeur joint à la livraison Placez toujours l appareil sur une surface non combustible 5 1 Charge de l accumulateur fig 2 L accumulateur est protégé contre la déchar ge profonde Un cir...

Страница 25: ...pliquée en appuyant sur le levier de détente 4 Pressez immédiatement les deux surfaces l une contre l autre et appuyez Le temps de prise est d env 30 secondes Lorsqu il n est pas utilisé l appareil s éteint auto matiquement au bout d env 5 min Remarque Les tâches de colle sur le textile ne s enlèvent plus 6 3 Aﬃchage LED figure 2 pos 2 L aﬃchage 2 indique l état de charge pendant la recharge cf po...

Страница 26: ...res premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l...

Страница 27: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 28: ...t nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Matériel de consommation pièces de consommation cartouche de colle Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les...

Страница 29: ... exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisa...

Страница 30: ... vista Utilizzate l apparecchio soltanto in ambienti asciutti Grado di protezione II Spina di uscita del caricabatterie corrente continua la parte più esterna della spina ha polo negativo e quella più interna polo positivo 130 Se la temperatura del caricabatterie supera i 130 C viene attivata la protezione termica L alimentazione di corrente in uscita viene interrotta Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 30...

Страница 31: ...e di sicurezza e le istruzioni Dimenticanze nel rispetto delle avver tenze di sicurezza e delle istruzioni possono cau sare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 3 1 Interruttore ON OFF 2 Spie LED 3 Ugello 4 Leva di scatto 5 C...

Страница 32: ...routensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipol vere adeguata 5 Prima della messa in esercizio Pericolo Ricaricate l apparecchio esclusivamente con il caricabatterie accluso Appoggiate sempre l apparecchio su una base non infiammabile 5 1 Ricarica della batteria Fig 2 La batteria è protetta dalla scari...

Страница 33: ...nte dopo ca 5 min Avvertenza Eventuali macchie di colla su tessuti non sono rimuovibili 6 3 Spie LED Fig 2 Pos 2 Le spie 2 indicano lo stato di carica durante il processo di ricarica vedi punto 5 1 il tempo di riscaldamento e quando il dispositivo è pronto per l uso vedi punto 6 1 Se durante l esercizio il LED 2b lampeggia in rosso la batteria è scarica Ricaricatela 7 Pulizia manutenzione e ordina...

Страница 34: ...rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compres...

Страница 35: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Страница 36: ...teriali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Stick di colla Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti do...

Страница 37: ...esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego...

Страница 38: ...n leda till att du blir blind Endast avsedd för användning i torra utrymmen Skyddsklass II Laddarens utgångskontakt likström Det yttre höljet på kontakten har negativ spänning medan den inre delen är positiv 130 Om temperaturen i laddaren överstiger 130 C kommer temperaturskyddet att aktiveras Strömtillförseln till utgångskontakten avbryts Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 38 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 3...

Страница 39: ...r 1 Säkerhetsanvisningar Gällande säkerhetsanvisningar finns i det bifoga de häftet Fara Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti oner Försummelser vid iakttagandet av säker hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror saka elstöt brand och eller svåra skador Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av...

Страница 40: ...arstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 5 Före användning Fara Ladda pistolen endast med den medföljande laddaren Ställ alltid pistolen på ett ej brännbart underlag 5 1 Ladda batteriet bild 2 Batteriet...

Страница 41: ... pistolen inte används kommer den att slås ifrån automatiskt efter ca 5 min Märk Limfläckar på textilmaterial kan inte tas bort 6 3 LED indikering bild 2 pos 2 Indikeringen 2 visar laddningsnivån medan laddningen utförs se punkt 5 1 uppvärmnings tiden och pistolens beredskap se punkt 6 1 Om den röda lysdioden 2b blinkar under drift är bat teriet tomt Ladda upp batteriet igen 7 Rengöring Underhåll ...

Страница 42: ... Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elv...

Страница 43: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Страница 44: ...ingsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar limpatron Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någon...

Страница 45: ...om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex s...

Страница 46: ...způsobit ztrátu viditelnosti Pouze pro použití v suchých místnostech Třída ochrany II Výstupní zástrčka nabíječky stejnosměrný proud Vnější díl zástrčky je polarizován záporně a vnitřní díl kladně 130 Pokud je teplota nabíječky vyšší než 130 C aktivuje se tepelná ochrana Přívod proudu k výstupu se přeruší Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 46 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 46 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Страница 47: ...stní poky ny a instrukce Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 3 1 Za Vypínač 2 LED indikace 3 Tryska 4 Spouštěcí páčka 5 Nabíjecí kabel 6 Nabíječka 7 Tavná patrona 2 2 Rozsa...

Страница 48: ...kumulátor pouze dodanou nabíječkou Přístroj vždy postavte na nehořlavý podklad 5 1 Nabíjení akumulátoru obr 2 Akumulátor je chráněn proti hlubokému vybití In tegrované ochranné vypínání přístroj automaticky vypne pokud je akumulátor vybitý Upozornění Nezapínejte za vypínač pokud ochranné vypínání vypnulo přístroj To může vést ke škodám na akumulátoru Porovnejte zda souhlasí síťové napětí uvedené n...

Страница 49: ...out 7 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly na...

Страница 50: ...ušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním balení Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 50 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 50 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Страница 51: ...alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk n...

Страница 52: ...ál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Spotřební materiál spotřební díly Tavná patrona Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od za...

Страница 53: ...ovětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístro...

Страница 54: ...lému poškodeniu zraku Určené len na použitie v suchých miestnostiach Trieda ochrany II Výstupný konektor nabíjačky jednosmerný prúd Vonkajšia časť konektoru predstavuje záporný pól a vnútorná časť kladný pól 130 Ak prekročí teplota nabíjačky hranicu 130 C tak sa aktivuje teplotná ochrana Preruší sa privádzanie prúdu na výstup Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 54 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 54 13 05 16 13 ...

Страница 55: ...idovaná podľa predpisov 1 Bezpečnostné pokyny Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke Nebezpečenstvo Prečítajte si všetky bezpečnostné pred pisy a pokyny Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vz nik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prís...

Страница 56: ...lektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu 5 Pred uvedením do prevádzky Nebezpečenstvo Nabíjajte prístroj len pomocou priloženej nabíjačky Prístroj odkladajte vždy len na nehorľavú...

Страница 57: ...a 5 minútach Upozornenie Škvrny od lepidla na textíliách sa už nedajú odstrániť 6 3 Zobrazenie LED obr 2 pol 2 Zobrazenie 2 Vám ukazuje stav nabitia počas nabíjania pozri bod 5 1 dobu zohrievania a pripravenosť prístroja pozri bod 6 1 Ak bliká počas prevádzky červená kontrolka LED 2b tak je akumulátor vybitý Znovu ho nabite 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Výstraha Pred čistením pr...

Страница 58: ...odené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elekt...

Страница 59: ... namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komp...

Страница 60: ...a spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Spotrebný materiál spotrebné diely lepiaca náplň Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prí...

Страница 61: ...držbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepr...

Страница 62: ...es Alleen voor gebruik in droge ruimtes Beschermklasse II Uitgangsstekker van de lader gelijkstroom Buitenste deel van de stekker is negatief en het binnenste deel positief gepoold 130 Wanneer de temperatuur van de lader hoger is dan 130 C dan wordt de temperatuurbeveiliging geacti veerd De stroomtoevoer naar de uitgang wordt onderbroken Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 62 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 62 ...

Страница 63: ...volgens de voorschriften worden ver werkt 1 Veiligheidsaanwijzingen De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure Gevaar Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin gen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok brand en of zware letsels tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstruc ties en aanwijzingen ...

Страница 64: ...Laadtijd 3 5 uur Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevaren kunnen zich voordo en in verband met de bouwwijze en uitvoe ring van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen 5 Vóór inbedrijfstelling Gevaar Laad het apparaat alleen met de meegeleverde lader Zet ...

Страница 65: ...Als het niet wordt gebruikt schakelt het apparaat zich na ca 5min automatisch uit Aanwijzing Lijmvlekken op textiel kunnen niet meer worden verwijderd 6 3 LED indicatie fig 2 pos 2 De indicatie 2 geeft u de laadtoestand tijdens het laden aan zie punt 5 1 en de opwarmtijd en de gereedheid van het apparaat zie punt 6 1 Als tijdens het bedrijf de rode LED 2b knippert dan is de accu leeg Laad de accu ...

Страница 66: ...et thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar h...

Страница 67: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ...

Страница 68: ...iksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken lijmpatroon Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het ...

Страница 69: ...le omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden...

Страница 70: ...e vista Utilizar únicamente en espacios secos Clase de protección II Enchufe de salida del cargador corriente continua la parte externa del enchufe tiene polaridad negati va y la interna positiva 130 Si la temperatura del cargador supera los 130 C la protección de temperatura se activa La alimentaci ón de corriente hacia la salida se interrumpe Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 70 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 i...

Страница 71: ...ndientes en el prospecto adjunto Peligro Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones El incumplimiento de dichas inst rucciones e indicaciones puede provocar descar gas incendios y o daños graves Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicacio nes para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 3 1 Interruptor...

Страница 72: ...enta eléctrica pueden producir se los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo 5 Antes de la puesta en marcha Peligro Cargar el aparato exclusivamente con el cargador suministrado Colocar el aparato siempre sobre una base no inflamable 5 1 Carga de la batería fig 2 La batería está protegida contra una descarga total Un circuito de...

Страница 73: ...a el aparato se apaga automática mente transcurridos unos 5 minutos Aviso Las manchas de pegamento en textiles no se pueden eliminar 6 3 Indicación fig 2 pos 2 La indicación 2 muestra el estado de carga durante la carga ver punto 5 1 el periodo de calentamiento y la disponibilidad del aparato ver punto 6 1 Si durante el funcionamiento el LED rojo 2b parpadea quiere decir que la batería está vacía ...

Страница 74: ...basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra e...

Страница 75: ... está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la doc...

Страница 76: ...entes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Cartuchos de adhesivo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato...

Страница 77: ...e mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el tran...

Страница 78: ...ara utilização apenas em espaços secos Classe de protecção II Ficha de saída do carregador corrente contínua a parte exterior da ficha tem polarização negativa e a parte interior tem polarização positiva 130 Se a temperatura do carregador for superior a 130 C a protecção térmica é activada A alimentação de corrente para a saída é interrompida Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 78 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 ind...

Страница 79: ... as instruções de segurança e indicações O incumprimento das instruções de segurança e indicações pode provocar choques eléctricos incêndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para mais tarde consultar 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 3 1 Interruptor para ligar desligar 2 Visor LED 3 Bico 4 Gatilho 5 Cabo de c...

Страница 80: ...a ferramenta eléctrica podem ocorrer os seguintes perigos 1 Lesões pulmonares caso não seja utilizada uma máscara de protecção para pó adequa da 5 Antes da colocação em funcionamento Perigo Carregue o aparelho apenas com o carregador fornecido Deposite o aparelho sempre sobre uma base não inflamável 5 1 Carregar a bateria fig 2 A bateria está protegida contra descarga total Um circuito de protecçã...

Страница 81: ...a Pressione as duas superfícies imediatamente uma contra a outra O tempo de colagem é de aprox 30 se gundos Caso não seja utilizado o aparelho desliga se automaticamente após aprox 5 min Nota As nódoas de cola sobre os tecidos já não po dem ser retiradas 6 3 Indicador LED figura 2 pos 2 O indicador 2 indica o nível de carga durante o carregamento ver ponto 5 1 a fase de aqueci mento e o estado ope...

Страница 82: ...espectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica 9 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acess...

Страница 83: ...rico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usado...

Страница 84: ...cessárias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Consumíveis peças consumíveis Bastão de cola Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O apar...

Страница 85: ... da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impact...

Страница 86: ...ttaa näkökyvyn menetyksen Saa käyttää vain kuivissa tiloissa Suojaluokka II Latauslaitteen antopistoke tasavirta Pistokkeen ulompi osa on miinusnapainen ja sisempi osa plusna painen 130 Jos latauslaitteen lämpötila ylittää 130 C niin lämpötilasuoja toimentuu Virransyöttö antoon keskeytyy Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 86 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 86 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Страница 87: ...usta vihkosesta Vaara Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 3 1 Päälle pois katkaisin 2 LED näyttö 3 Suutin 4 Laukaisinvipu...

Страница 88: ...aan mukana toimitetulla lataus laitteella Aseta laite aina tulenkestävälle alustalle 5 1 Akun lataaminen kuva 2 Akku on suojattu latauksen täydelliseltä tyhje nemiseltä Integroitu suojakatkaisin sammuttaa laitteen automaattisesti kun akku on tyhjentynyt Viite Älä paina päälle pois katkaisinta enää sen jälkeen kun suojakytkentä on sammuttanut lait teen Se saattaa vahingoittaa akkua Tarkasta että ty...

Страница 89: ...liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle...

Страница 90: ...n että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettu...

Страница 91: ...eriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Käyttömateriaali käyttöosat Liimapatruuna Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta l...

Страница 92: ...i huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hie...

Страница 93: ... органы зрения Только для использования в сухих помещениях Класс защиты II Выходной штекер зарядного устройства постоянный ток наружная часть штекера имеет отрицательную полярность внутренняя часть положительную полярность 130 Если температура зарядного устройства поднимается выше 130 C активируется термозащита Подача тока к выходу прерывается Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 93 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 in...

Страница 94: ...детьми без надзора 2 Перед сдачей устройства на слом необходимо извлечь аккумулятор 3 При извлечении аккумулятора устройство должно быть отключено от источника питания 4 Аккумулятор необходимо утилизировать надлежащим образом 1 Указания по технике безопасности Соответствующие указания по технике безопасности находятся в приложенных брошюрах Опасность Прочитайте все указания по технике безопасности...

Страница 95: ...отличающееся от этого использование считается не соответствующим предназначению За все возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством а не его изготовитель Учтите что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной ремесленной или индустриальной области Мы не несем никакой ответ...

Страница 96: ... аккумулятор неисправен Запрещено использовать неисправный аккумулятор Указание Во время процесса заряда рукоятка может немного нагреться что является вполне нормальным явлением Если аккумуляторный блок не заряжается то необходимо проверить наличие напряжения сети в электрической розетке наличие плотного соединения на контактах зарядного устройства Если аккумулятор не заряжается просьба отправить ...

Страница 97: ... части устройства Следите за тем чтобы вода не попала вовнутрь устройства Попадание воды в электрическое устройство повышает опасность получения удара током 7 2 Техобслуживание Внутри устройства нет никаких деталей нуждающихся в техническом уходе 7 3 Заказ запасных деталей При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные Тип устройства Номер артикула устройства Идентификационный ном...

Страница 98: ...язан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не ...

Страница 99: ...ебуются в качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Расходный материал расходные части Патрон клея Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на сл...

Страница 100: ... аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке примен...

Страница 101: ... prah lahko povzročijo izgubo vida Samo za uporabo v suhih prostorih Razred zaščite II Izhodni vtič polnilca enosmerni tok Zunanji del vtiča ima negativen in notranji del pozitiven pol 130 Če je temperatura polnilca višja od 130 C se aktivira zaščita temperature Dovajanje toka k izhodu se prekine Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 101 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 101 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Страница 102: ...ne napotke in navodila Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napot ke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 3 1 Stikalo za vklop izklop 2 LED prikaz 3 Šoba 4 Vlečna ročica 5 Kabel polnilnika 6 Napajalnik 7 Vložek z lepilom 2 2 Obseg dobave S pomočjo opis...

Страница 103: ...lnikom Napravo vedno postavite na negorljivo podlogo 5 1 Polnjenje akumulatorja sl 2 Akumulator je zaščiten proti popolnemu izpraz njenju Integrirano zaščitno stikalo avtomatsko izključi napravo ko se je akumulator izpraznil Opozorilo Stikala za vklop izklop več ne vključujte ko je zaščitno stikalo napravo izključilo V nasprotnem lahko pride do poškodbe akumu latorja Primerjajte ali se omrežna nap...

Страница 104: ...te s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električn...

Страница 105: ...račanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremlj...

Страница 106: ...i material Kategorija Primer Obrabni deli Obrabni material obrabni deli Vložek z lepilom Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetk...

Страница 107: ... navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile a...

Страница 108: ...at Csak száraz termekben levő használatra Védelmi osztály II A töltőkészülék kimeneteli dugós csatlakozója egyenáram A dugós csatlakozónak a külső része ne gativ pólusú a belső része pedig pozitív pólusú 130 Ha a töltőkészülék hőmérséklete 130 C nál magasabb akkor aktiválva lesz a hőmérséklet védő Meg lesz szakítva az áramellátás a kimenetelhez Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 108 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 ...

Страница 109: ...elt fü zetecskében találhatóak Veszély Olvason minden biztonsági utalást és utasí tást el A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás tűz és vagy nehéz sérülések lehet nek Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 től 3 ig 1 Be Kikapcsoló 2 LED kijelz...

Страница 110: ...szám nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet nek fel 1 Tüdőkárok ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot 5 Beüzemeltetés előtt Veszély Az akkut csak a vele szállított töltőkészülékkel tölteni A készüléket mindig egy nem gyullékony alátétre állítani le 5 1 Az akku feltöltése 2 es ábra Az akku védve van mélylemerülés elöl Egy inte grált védőkapcsoló automatik...

Страница 111: ...ülék cca 5 perc után önnállóan kikapcsol Utasítás Ragasztóanyag foltokat a textilárukról nem lehet többé eltávolítani 6 3 LED kijelzés 2 es kép poz 2 A kijelző 2 kimutatja önnek a töltés ideje alatt a töltésállpotot lásd az 5 1 es pontot a felhevítési időt és a készülék készenléttét lásd a 6 1 es pontot Ha az üzem ideje alatt pislog a piros LED 2b akkor üres az akku Tötse ismét fel 7 Tisztítás kar...

Страница 112: ...ékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az...

Страница 113: ...en köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a ...

Страница 114: ...tkező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fogyóeszköz fogyórészek Ragasztó töltény Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejé...

Страница 115: ... vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por száll...

Страница 116: ...λέσουν απώλεια της όρασης Μόνο για χρήση σε στεγνούς χώρους Κλάση προστασίας ΙΙ Βύσμα εξόδου του φορτιστή συνεχές ρεύμα Το εξωτερικό τμήμα του βύσματος διαθέτει αρνητικό πόλο και το εσωτερικό τμήμα θετικό πόλο 130 Εάν η θερμοκρασία του φορτιστή υπερβεί τους 130 C ενεργοποιείται το σύστημα προστασίας υπερθέρμανσης Διακόπτεται η παροχή ρεύματος προς την έξοδο Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 116 Anl_TC_CG...

Страница 117: ...ο επισυναπτόμενο βιβλιάριο Κίνδυνος Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 3 1 Διακόπτης ενεργοποίη...

Страница 118: ...ρτιστή 100 240V 50 60 Hz Διάρκεια φόρτισης 3 5 ώρες Προσοχή Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Aκόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου υφίστανται πάντα ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι Oι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μεντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου 1 Βλάβες πνευμόνων εάν δεν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες ...

Страница 119: ...αι στην εικόνα 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει τελείως πριν την βάλετε πάλι στο κουτί της 6 2 Εργασία με το πιστόλι θερμοσυγκόλλησης με μπαταρία Πιέζοντας τη σκανδάλη 4 μετά την προθέρμανση μπορείτε να εφαρμόσετε την κόλλα Πιέστε αμέσως τις δύο επιφάμνειες τη μία πάνω στην άλλη και κρατήστε τις λίγο πιεσμένες Το στέγνωμα διαρκεί περ 30 δευτερόλεπτα Όταν η συσκευή δεν χρησιμο...

Страница 120: ...ται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρ...

Страница 121: ... να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της ...

Страница 122: ...αλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Φύσιγγα συγκόλλησης Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προ...

Страница 123: ... όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβασ...

Страница 124: ...kės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama...

Страница 125: ... 125 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 125 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 125 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Страница 126: ...EH 05 2016 01 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 126 Anl_TC_CG_3_6_Li_SPK7 indb 126 13 05 16 13 42 13 05 16 13 42 ...

Результаты поиска

Содержание TC-CG 3,6 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-CG 3,6 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-CG 3,6 Li, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-CG 3,6 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-CG 3,6 Li

Бренды по названию

Популярные бренды