EINHELL RT-SC 920 L Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 96

- 9 -

4. Technische Daten

Motorleistung .......................... 2200 W S2 20 min
Motordrehzahl ......................................3000 min

-1

Wechselstrommotor ....................... 230 V ~ 50 Hz
Isoliersto

ﬀ

klasse .................................... Klasse B

Schutzart ..................................................... IP 54
Länge des Schnittes ............................... 920 mm
Länge Jolly ............................................. 920 mm
Schnitthöhe 90° ................................ max. 70 mm
Schnitthöhe 45° ................................ max. 55 mm
Schneidetisch

Abmessungen ....................... 920 mm x 550 mm
Diamanttrennscheibe .....................ø 300 x ø 25,4
Laserklasse ....................................................... 2
Wellenlänge Laser ................................... 650 nm
Leistung Laser ......................................... < 1 mW
Stromversorgung Laser ............... 2 x 1,5 V (AAA)
Gewicht ........................................................78 kg

Einschaltdauer:

Die Einschaltdauer S2 20 min (Kurzzeitbetrieb)

sagt aus, dass der Motor mit der Nennleistung

(2200 W) nur für die auf dem Datenschild ange-

gebene Zeit (20 min) dauernd belastet werden

darf. Andernfalls würde er sich unzulässig erwär-

men. Während der Pause kühlt sich der Motor

wieder auf seine Ausgangstemperatur ab.

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden ent-

sprechend EN 61029 ermittelt.

Betrieb

Schalldruckpegel L

........................... 94,5 dB(A)

Unsicherheit K

............................................3 dB

Schallleistungspegel L

................... 107,5 dB(A)

Unsicherheit K

...........................................3 dB

Leelauf

Schalldruckpegel L

.............................. 76 dB(A)

Unsicherheit K

............................................3 dB

Schallleistungspegel L

........................ 89 dB(A)

Unsicherheit K

...........................................3 dB

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung

und Vibration auf ein Minimum!

•

Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

•

Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

ßig.

•

Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

•

Überlasten Sie das Gerät nicht.

•

Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

prüfen.

•

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

benutzt wird.

•

Tragen Sie Handschuhe.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug

vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer

Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren

können im Zusammenhang mit der Bauweise

und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges

auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-

schutzmaske getragen wird.

2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-

schutz getragen wird.

3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-

Schwingungen resultieren, falls das Gerät

über einen längeren Zeitraum verwendet wird

oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge-

wartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass

die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten

übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie

Einstellungen am Gerät vornehmen.

•

Die Maschine muss standsicher aufgestellt

werden, d. h. auf einer Werkbank, dem seri-

enmäßigen Untergestell o. ä. festschrauben.

•

Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckun-

gen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungs-

gemäß montiert sein.

•

Die Trennscheibe muss frei laufen können.

Montage Schlauch- und Kabelführung

(Abb. 16)

Anl_RT_SC_920_L_SPK1.indb 9

25.09.12 10:15

Содержание RT-SC 920 L

Страница 1: ...originali Tagliapietre DK Original betjeningsvejledning N Stenkapmaskine S Original bruksanvisning Stensåg HR Originalne upute za uporabu BIH Stroj za rezanje kamena RS Originalna uputstva za upotrebu Mašina za rezanje kamena CZ Originální návod k obsluze Řezačka na kámen SK Originálny návod na obsluhu Rozbrusovačka na kameň Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 1 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 1 25 09 12 10 15 25...

Страница 2: ... 2 1 2 3 11 1 10 4 2 9 7 3 8 14 3 3 6 13 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 2 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 2 25 09 12 10 15 25 09 12 10 15 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 40 6 27 12 11 3 16a 5 27 28 29 9 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 3 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 3 25 09 12 10 15 25 09 12 10 15 ...

Страница 4: ... 4 10 11 12 13 14 15 37 15 17 30 10 30 30 8 31 35 34 2 36 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 4 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 4 25 09 12 10 15 25 09 12 10 15 ...

Страница 5: ... 5 16 17 18 19 20 21 45 46 51 48 30 47 50 49 49 46 49 49 49 49 46 50 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 5 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 5 25 09 12 10 15 25 09 12 10 15 ...

Страница 6: ...r Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Achtung Schnittgefahr Segmentierte Diamant Trennscheiben dürfen nicht verwendet werden Demontieren Sie den Laser bevor Sie die Maschine mit Wasser reinigen Anl_RT_SC_920_L_...

Страница 7: ...Auch ein Laserstrahl mit geringer Leistung kann Schäden am Auge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angege benen Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsex position führen Lasermodul niemals öffnen Wenn das Messwerkzeug längere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien entfernt werden Zusätzliche Sicherheitshinweise Maschine auf ebenen rutschfeste...

Страница 8: ...ehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Es dürfen nur für die Maschine geeignete Trennscheiben verwendet werden Die Verwendung von Sägeblättern ist untersagt Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicher heitshinweise sowie der Montageanleitung...

Страница 9: ...dfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusam...

Страница 10: ...ngriffschraube 27 lockern Winkelanschlag 5 auf 90 stellen und Stern griffschraube 27 wieder festziehen Schrauben 28 wieder anziehen um den Winkelanschlag 5 zu fixieren Maschinenkopf 29 am Handgriff 9 nach hinten schieben Fliese an die Anschlagschiene 6 an den Winkelanschlag 5 anlegen Maschine einschalten Achtung Abwarten bis das Kühlwasser die Trennscheibe 2 erreicht hat Maschinenkopf 29 langsam u...

Страница 11: ...und 20 zeigt zwei Anwendungsbeispiele 6 6 3 Batteriewechsel Entfernen Sie die Bodenplatte 50 indem Sie die 4 Schrauben 51 herausdrehen Nehmen Sie die verbrauchten Batterien heraus und ersetzen Sie sie durch neue Verschrauben Sie dann die Bodenplatte 50 wieder 7 Austausch der Netzanschlussleitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen ...

Страница 12: ...erät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Origi nalverpackung auf 11 Entsorgung Batterien Batterien beinhalten umweltgefährdende Materi alien Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Batterien sollen ge sammelt recyc...

Страница 13: ...e Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlußbedin gungen Das heisst dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist Das Gerät kann bei ungün...

Страница 14: ...erwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie de...

Страница 15: ...r Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zuget...

Страница 16: ... can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Caution Risk of injury through cutting Segmented diamond cutting wheels must not be used Dismantle the laser before you clean the machine with water Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 16 Anl_RT_SC_920_L_S...

Страница 17: ... vital to follow the work procedu res described in these instructions Using the tool in any other way may result in hazardous exposure to laser radiation Never open laser module When the tool is not going to be used for an extended period of time the batteries should be removed Additional safety instructions Set up the machine on a level non slip floor Make sure that the machine does not wobble Ch...

Страница 18: ...sulting from any such use responsibility rests with the user operator in any such case Only use cutting wheels which are suitable for the machine Saw blades should never be used Compliance with the safety inst ructions the assembly instructions and advice and instructions on operation contained in the operating instructions also falls under the terms of intended use All persons operating or carryi...

Страница 19: ...en it is not in use Wear protective gloves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage c...

Страница 20: ...top 5 to 45 Cut as described in 6 2 6 4 45 Lengthwise cut jolly cut Fig 10 Loosen the star grip screw 10 Tilt the guide rail 7 to the left to 45 on the angle scale 17 Retighten the star grip screw 10 Cut as described in 6 2 6 4 1 Machining large workpieces Fig 11 12 To enable you to machine large workpieces the cutting unit can be pivoted upwards In this posi tion you can machine workpieces with a...

Страница 21: ...vals Cleaning is best carried out with a rag or brush Never use caustic agents to clean plastic parts The trough 3 and the cooling water pump 13 must be cleaned at regular intervals or proper cooling of the diamond cutting wheel 2 will not be guaranteed 8 2 Maintenance Lubricate all moving parts at regular intervals 8 3 Transport The coolant must be drained completely be fore transport Do not lift...

Страница 22: ...n fire or in water Bat teries should be collected recycled or disposed of by environment friendly means Send your old batteries to ISC GmbH Eschenstrasse 6 in D 94405 Landau You can then be sure that the equipment will be correctly disposed of by the manufacturer Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 22 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 22 25 09 12 10 15 25 09 12 10 15 ...

Страница 23: ...s supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes The product meets the requirements of EN 61000 3 11 and is subject to special connection condi tions This means that use of the product at any freely selectab...

Страница 24: ... operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee per...

Страница 25: ...tant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Attention Risque de coupure Il ne faut pas utiliser de meules tronçonneuses diamant segmentées Démontez le laser avant de nettoyer la machine à l eau An...

Страница 26: ...tention si vous procédez d autre manière que celle indiquée ici cela peut entraîner une exposition dangereuse au rayon Ne jamais ouvrir le module du laser Retirez les batteries de l appareil s il reste longtemps inutilisé Consignes de sécurité supplémentaires Placer la machine sur une surface plane et antiglissante La machine ne doit pas branler S assurer que la tension indiquée sur la plaque sign...

Страница 27: ...t de bricolage Il est interdit de découper du bois et des métaux avec Utilisez la machine exclusivement pour le but pour lequel elle a été conçue Toute autre utilisati on n est pas conforme aux fins L utilisateur opéra teur et non le fabricant est tenu responsable pour des dégâts et des blessures résultant d une utilisation non conforme Employez uniquement des meules de tronçonnage appropriées pou...

Страница 28: ... Marche à vide Niveau de pression acoustique LpA 76 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 89 dB A Imprécision KWA 3 dB Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l ap...

Страница 29: ...urchar gée l interrupteur de surcharge 16 a se dé clenche Une fois le processus de refroidisse ment terminé la machine peut être remise en circuit en actionnant à nouveau l interrupteur de surcharge 16 a 6 2 Coupes à 90 fig 7 8 Relâchez la vis en étoile 27 Réglez la butée angulaire 5 sur 90 et res serrez la vis en étoile 27 Resserrez les vis 28 pour fixer la butée angulaire 5 Faites glisser la têt...

Страница 30: ...ent laser figure 17 20 Retirez la vis 47 Le laser 45 peut à présent être retiré de l adaptateur 48 et peut servir d appareil de nivellement laser Le laser 45 est équipé de deux niveaux à bulle 49 et peut donc être orienté horizontalement et verticalement La plaque de base 50 du laser est magnétique Elle peut donc être fixée sur un support correspon dant Les figures 19 et 20 montrent des exemples d...

Страница 31: ... dans les systèmes d élimination des déchets spéciaux Renseignez vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine...

Страница 32: ... ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous réserve de modifications techniques Le produit répond aux exigences de la norme EN 61000 3 11 et est soumis à des conditions de raccordement spéciales Cela signifie qu il est interdit de l utiliser sur un point de racc...

Страница 33: ...exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l...

Страница 34: ...entate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polve re nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Attenzione Rischio di ferite da taglio Non devono essere usati dischi diamantati segmentati Smontate il laser prima di pulire l apparecchio con acqua Anl_RT_SC_920_L_...

Страница 35: ... delle lesioni all occhio Attenzione se vengono usate delle proce dure diverse da quelle indicate può verificarsi un esposizione ai raggi pericolosa Non aprite mai il modulo laser Se l utensile di misurazione non viene usato per un periodo piutt Ulteriori avvertenze di sicurezza Porre l attrezzo su fondo piano e antiscivolo L attrezzo non deve vacillare Verificare che la tensione di rete sulla tar...

Страница 36: ...tanto per i lavori a cui essa è destinata Ogni altro esorbitante utiliz zo non è conforme al regolamento L utente l operatore e non il costruttore è res ponsabile di tutti i danni o lesioni di ogni sorta da esso derivanti Si devono usare soltanto dei dischi troncatori adatti all uso con questa macchina È vietato impiegare dischi di taglio per seghe Parte costitu ente l utilizzo regolamentare è anc...

Страница 37: ...ontrollare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una ...

Страница 38: ...guida ad angolo 5 Accendere il tagliapiastrelle Attenzione attendere che l acqua di raffred damento abbia raggiunta il disco 2 Con l impugnatura 9 tirare lentamente e regolarmente la testa della macchina 29 in avanti attraverso la piastrella Dopo aver eseguito il taglio spegnere il tagli apiastrelle 6 3 Taglio diagonale a 45 Fig 9 Regolare la guida ad angolo 5 su 45 Eseguire il taglio come spiegat...

Страница 39: ... 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente 8 1 Puliz...

Страница 40: ...l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale 11 Smaltimento delle batterie La batterie contengono materiali che dann eggiano l ambiente Non gettate le batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o in acqua Le b...

Страница 41: ...ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apportare modifiche tecniche Il prodotto soddisfa i requisiti della norma EN 61000 3 11 ed è soggetto a condizioni speciali di collegamento Ciò significa che non ne è consentito l uso con colle...

Страница 42: ...orpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già eﬀettuati interventi sull apparecchio 3 Il periodo di garanzia è 2 anni ...

Страница 43: ...r spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Vigtigt Fare for at skære sig Segmenterede diamantskæreskiver må ikke anvendes Afmonter laseren inden du rengør maskinen med vand Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 43 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 43 25 09 ...

Страница 44: ...mgangsmåde kan medføre farlig stråling seksponering Åbn aldrig lasermodulet Hvis måleinstrumentet ikke bruges over læn gere tid skal batterierne tages ud Supplerende sikkerhedsanvisninger Stil maskinen på et plant skridsikkert under lag Maskinen må ikke vakle Kontroller at netspændingen som står an givet på mærkepladen svarer til den forhån denværende netspænding Først herefter for binder du stikk...

Страница 45: ...ktionsbogen overholdes De per soner der arbejder med saven og vedligeholder den skal kende den og være instrueret om den mulige risiko ved at benytte den Derudover skal de gældende bestemmelser til forebyggelse af ulykker overholdes nøje Der skal også tages høj de for andre eksisterende generelle retningslinjer m h t arbejdsmiljø og sikkerhed Hvis der foreta ges ændringer på maskinen bortfalder et...

Страница 46: ...eholdes forskriftsmæssigt 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene Træk altid stikket ud af stikkontakten inden du foretager indstillinger på høvlen Maskinen skal stilles op så den står sikkert dvs at den skal skrues fast til en arbejds bænk det tilhørende understel eller lign Før maskinen ta...

Страница 47: ...glen 31 på motorakslen og hold den Ved hjælp af nøglen 34 løsnes flangemøtrik ken i kapskivens 2 løberetning Vigtigt venstregevind Yderflangen 35 og kapskiven 2 tages af Holderflangen rengøres grundigt før den nye kapskive sættes på Den nye kapskive sættes i igen i omvendt rækkefølge og spændes fast Vigtigt Bemærk kapskivens løberetning Savbladsværnet 8 sættes på igen 6 6 Laserdrift fig 17 21 6 6 ...

Страница 48: ...dgå transports kader Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer f eks metal og plast De fekte komponenter skal kasseres ifølge miljøfors krifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaﬀald Hvis du er i tvivl Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune 10 Opbevari...

Страница 49: ...Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter også i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ændringer forbeholdes Produktet opfylder EN 61000 3 11 standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tils lutning Det vil sige at anvendelse på vilkårligt udvalgte tilslutningssteder ikke er tilladt Ved ugunstige netforh...

Страница 50: ...kkerheds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet 3 Garantiperioden udg...

Страница 51: ...er spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Obs Risk för skärskador Segmenterade diamantklingor får inte användas Demontera lasern innan maskinen rengörs med vatten Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 51 Anl_RT_SC_920_L_SPK...

Страница 52: ...a aldrig lasermodulen Ta ut batterierna om instrumentet inte ska an vändas under längre tid Extra säkerhetsanvisningar Ställ maskinen på ett jämnt halkfritt underlag Maskinen får inte stå ostadigt Försäkra dig om att spänningen på maski nens typskylt stämmer överens med näts pänningen Anslut först därefter maskinen till nätet Sätt på skyddsglasögon Bär hörselskydd Bär skyddshandskar Spruckna diama...

Страница 53: ...ruksanvisningen beaktas Personer som använder och genomför service på maskinen måste känna till maskinen samt vara informerade om eventuella faror Dessutom måste de gällande arbetarskydds föreskrifterna följas exakt Övriga allmänna regler inom de arbetsme dicinska och säkerhetstekniska områdena skall beaktas Förändringar på maskinen leder till att tillverkarens ansvarighet för skador som uppstår s...

Страница 54: ...id eller om det inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift 5 Före användning Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data Dra alltid ut stickkontakten innan du gör någ ra inställningar på maskinen Se till att maskinen står stabilt dvs fastskru vad på en arbetsbänk det seriemässiga un derbordet eller liknande Innan maskinen t...

Страница 55: ...d på 920 mm max 38 mm tjocklek bearbetas Ta först bort skruven 37 på ovansidan Sågenheten slår upp automatiskt Nu kan sågningarna utföras enligt beskrivningarna i kap 6 2 till 6 4 Det enda som krävs ytterligare är att handtaget trycks ned med svagt tryck 6 5 Byta ut diamantklinga bild 13 14 Dra ut stickkontakten Lossa de 3 skruvarna 30 och ta av klings kyddet 8 Sätt in nyckeln 31 vid motoraxeln oc...

Страница 56: ... beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamli...

Страница 57: ...komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH Med förbehåll för tekniska ändringar Produkten uppfyller kraven i EN 61000 3 11 och är underkastad särskilda anslutningsvillkor Detta betyder att produkten in...

Страница 58: ...mmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan har gjorts i produkten 3 Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datu...

Страница 59: ...i izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Pozor Opasnost od porezotina Ne smiju se koristiti segmentirane dijamantne rezaće ploče Prije nego ćete stroj prati vodom demontirajte laser Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 59 Anl_RT_SC_920_L_SPK...

Страница 60: ...sti duže vrijeme morate izvaditi baterije Dodatne sigurnosne upute Postavite stroj na ravan nesklizak pod Stroj se ne smije klimati Uvjerite se da napon na označnoj pločici odgovara naponu prisutne mreže Tek nakon toga priključite utikač na strujnu mrežu Stavite zaštitne naočale Nosite zaštitne slušalice Nosite zaštitne rukavice Ispucane dijamantne ploče više nemojte ko ristiti i zamijenite ih nov...

Страница 61: ...važeći pro pisi za sprečavanje nesreća se najstrože moraju uvažiti Treba poštivati ostala opća pravila iz radne medicine i sigurnosne tehnike Izmjene na stroju u cijelosti isključuju odgovornost proizvodjača i za štete koje nastaju usljed toga I u slučaju nam jenske upotrebe se ne mogu u potpunosti ukloniti odredjeni rizici Uvjetovano konstrukcijom i sasta vom stroja se mogu pojaviti slijedeći riz...

Страница 62: ...bodno okretati Montaža vodilice crijeva i kabela sl 16 Montaža postolja i pumpa za rashladnu vodu sl 2 5 Nogare 1 pričvrstite vijcima s krilatom gla vom 12 na kadu za vodu Namjestite postolje Kompletni rezač keramičkih obloga stavite u kadu 3 Pumpu za rashladnu vodu 13 položite na prikladno mjesto u kadu za vodu i fiksirajte je zajedno s usisnim zdjelicama na dno kade Pumpa kabel i crijevo za rash...

Страница 63: ...e prirubnice 35 i reznu ploču 2 Prije montaže nove rezne ploče dobro očistite priključnu prirubnicu Ugradite novu reznu ploču u obratnom redos lijedu i zategnite je Pažnja Pazite na smjer okretanja rezne ploče Montirajte štitnik rezne ploče 8 6 6 Rad lasera slika 17 21 6 6 1 Stacionarni rad slika 17 18 Uključivanje sklopku za uključivanje isključivanje 46 stavite u položaj I Isključivanje sklopku ...

Страница 64: ...ze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova pakovina je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metal i plastika Neisp ravne sklopove odlažite u specijalni otpad Ra spitajte se u specijaliziranoj trg...

Страница 65: ... pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu čak i djelomično dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke iSC GmbH Zadržavamo pravo na tehničke izmjene Proizvod ispunjava zahtjeve EN 61000 3 11 i podliježe obavezi specijalnog priključivanja To znači da nije dopušten priključak na priključno mjesto po volji U nekim nepo...

Страница 66: ...je i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo presta je biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Jamstveni rok iznosi 2 g...

Страница 67: ...ugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Pažnja Opasnost od posekotina Ne smete da koristite segmentirane rezne ploče Pre no što ćete čistiti mašinu vodom demontirajte laser Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 67 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 67...

Страница 68: ...arate laserski modul Ako dulje vreme ne koristite alat za merenje izvadite baterije Dodatne bezbednosne napomene Postavite mašinu na ravnu stabilnu podlogu Mašina ne sme da se klati Proverite odgovara li napon na natpisnoj pločici podacima o postojećem naponu Tek tada utaknite utikač u mrežu Stavite zaštitne naočari Nosite zaštitu za sluh Nosite zaštitne rukavice Nemojte da koristite napukle dijam...

Страница 69: ...korišćenja upoznaju s pre navedenim i budu upućeni u moguće opasnosti Stoga treba da se pobliže upoznate s propisima za sprečavanje nesreća na radu Obratite pažnju na ostala opšta pravila koja vrede u medicini rada i bezbednosno tehničkim područjima Promene na mašini isključuju garanciju proizvođača i štete koje iz toga proizađu Uprkos namenskoj upotrebi ipak mogu da nastanu određeni faktori rizik...

Страница 70: ...se montiraju svi poklopci i sigurnosne naprave Rezna ploča mora se slobodno kretati Montaža creva i kablova sl 16 Montaža postolja i pumpe s vodom za hlađenje sl 2 5 Navrnite nogare 1 pomoću krilatih zavrtanja 12 na posudu s vodom Poravnavanje postolja Postavite kompletan nož za pločice u korito 3 Pumpu za rashladnu vodu 13 postavite na podesno mesto u posudi za vodu i učvrstite je za dno posude p...

Страница 71: ...a Pomoću ključa 34 otpustite navrtku prirub nice u smeru vrtnje rezne ploče 2 Pažnja levi navoj Skinite spoljnu prirubnicu 35 i reznu ploču 2 Temeljito očistite pridržnu prirubnicu pre montaže nove rezne ploče Novu reznu ploču ponovo postavite obrnutim redom i učvrstite Pažnja Pazite na smer vrtnje rezne ploče Ponovno montirajte zaštitu rezne ploče 8 6 6 Rad lasera slike 17 21 6 6 1 Stacionarni ra...

Страница 72: ... strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i reciklovanje Uređaj je zapakovan tako da se tokom trans porta spreče oštećenja Ova ambalaža je siro vina i može ponovo da se upotrebi ili preda na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sklopove odlažite u specijalan otpad Raspitajte se u specijalizovanoj prodavnici ili opštinskoj ...

Страница 73: ...aje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokume...

Страница 74: ...za održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za garanciju prestaje važiti ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Garantni rok iznosi 2 godi...

Страница 75: ... z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Pozor Nebezpečí pořezání Segmentované diamantované dělicí kotouče nesmějí být používány Než začnete stroj čistit vodou demontujte laser Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 75 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 75...

Страница 76: ...ečnému vystavení paprskům Vodováhu a laserový modul nikdy neotvírat Pokud není měřicí nástroj delší dobu používán měly by být vyndány baterie Dodatečné bezpečnostní pokyny Stroj postavit na rovný nekluzký podklad Stroj se nesmí viklat Přesvědčte se zda napětí na datovém štítku souhlasí s napětím které je k dispozici Te prve poté připojit zástrčku na síť Nasadit ochranné brýle Nosit ochranu sluchu ...

Страница 77: ...obeznámeny a musí být infor movány o možných nebezpečích Kromě toho musí být přesně dodržovány bezpečnostní předpisy Také je třeba dbát ostat ních všeobecných pravidel v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vz niklé škody I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory Podmíněno konstrukcí a us...

Страница 78: ...udržován 5 Před uvedením do provozu Před zapnutím se přesvědčte zda údaje na typo vém štítku souhlasí s údaji sítě Než začnete na přístroji provádět nastavení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Stroj musí být stabilně postaven tzn přišroubován na pracovním stole nebo pev ném univerzálním podstavci Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně na montovány ...

Страница 79: ... šroub 37 na horní straně odstranit Řezací jednotka se samostatně překlopí nahoru Nyní je možné provádět požadované řezy po dle popisu v kap 6 2 až 6 4 Pouze je třeba na rukojeti dodatečně lehce tlačit směrem dolů 6 5 Výměna diamantového dělicího kotouče obr 13 14 Vytáhnout síťovou zástrčku 3 šrouby 30 povolit a odejmout ochranu dělicího kotouče 8 Klíč 31 nasadit na hřídel motoru a držet Klíčem 34...

Страница 80: ...údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z ro...

Страница 81: ...í a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy iSC GmbH Technické změny vyhrazeny Přístroj splňuje požadavky normy EN 61000 3 11 a podléhá speciálním podmínkám připojení To znamená že není přípustné používání na libovolných přípojných bodech ...

Страница 82: ...tních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců Nárok na záruku zaniká pokud bylo do přístroje již zasahováno 3 Záruční doba činí 2 roky a z...

Страница 83: ...tro ja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdra viu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Pozor Nebezpečenstvo porezania Segmentované diamantové rozbrusovacie kotúče sa nesmú používať Demontujte laser predtým než začnete stroj čistiť vodou Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 83 Anl_RT...

Страница 84: ... môže spôsobiť vážne poškodenie zraku Pozor ak sa budú používať iné pracovné postupy ako sú uvedené v tomto návode môže to viesť k nebezpečnej expozícii žiarenia Nikdy neotvárajte laserový modul Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať mali by ste z neho vybrať batérie Dodatočné bezpečnostné pokyny Stroj postaviť na rovnej proti šmykovej podla he Stroj sa nesmie kývať Presvedčite sa o tom že sa...

Страница 85: ...zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené týmto nesprávnym používaním ručí používateľ obsluhujúca osoba nie však výrobca Pri rozbru sovaní smú byť použité len rozbrusovacie kotúče ktoré sú vhodné pre tento stroj Používanie pílových kotúčov je zakázané Súčasťou správ neho účelového použitia prístroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostných predpisov ako aj návodu na montáž a pokyny k prevádzke nachád zaj...

Страница 86: ...ívate Používajte rukavice Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškodenie sluchu pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu 3 ...

Страница 87: ... 29 pomaly a rovnomerne potiahnuť za rukoväť 9 smerom vpred cez dlaždicu Po skončení rezu rezačku na dlaždice znovu vypnúť 6 3 45 diagonálny rez obr 9 Nastaviť uhlový doraz 5 na 45 Rez uskutočniť tak ako to je vysvetlené v bode 6 2 6 4 45 Pozdĺžny rez Jolly rez obr 10 Uvoľniť hviezdicovú úchytkovú skrutku 10 Vodiacu lištu 7 nakloniť doľava na 45 uhlo vej stupnice 17 Znovu dotiahnuť hviezdicovú úch...

Страница 88: ...zikám 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete 8 1 Čistenie Prach a nečistoty je potrebné z prístroja pra videlne odstraňovať Čistenie vykonávajte najlepšie pomocou utierky alebo štetca Nepoužívajte k čisteniu plastových dielov na výrobku žiadne žieraviny Vaňa 3 a čerpadlo chladiacej tekutiny 13 sa musia pravidelne čis...

Страница 89: ...dácia batérií Batérie obsahujú materiály poškodzujúce životné prostredie Neodstraňujte batérie v domovom odpade nehádžte ich do ohňa ani do vody Baté rie sa musia zbierať recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom Spotrebované batérie pošlite na adresu ISC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau Nemecko Tam zaručuje výrob ca ich odbornú likvidáciu Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 89 Anl_RT_SC_920_L_SPK1...

Страница 90: ...ocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov taktiež ich častí je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH Technické zmeny vyhradené Výrobok spĺňa požiadavky smernice EN 61000 3 11 a podlieha zvláštnym podmienkam pre pripoje nie To znamená že nie je prípustné používanie na ľubovoľných prípojn...

Страница 91: ...h pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumulátorov na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov Nárok na záruku zaniká ak už boli na prístro ji svojvoľne uskutočnené zásahy 3 Doba záruky je...

Страница 92: ...eikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smer...

Страница 93: ... 93 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 93 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 93 25 09 12 10 16 25 09 12 10 16 ...

Страница 94: ... 94 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 94 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 94 25 09 12 10 16 25 09 12 10 16 ...

Страница 95: ... 95 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 95 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 95 25 09 12 10 16 25 09 12 10 16 ...

Страница 96: ...EH 09 2012 01 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 96 Anl_RT_SC_920_L_SPK1 indb 96 25 09 12 10 16 25 09 12 10 16 ...

Результаты поиска

Содержание RT-SC 920 L

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-SC 920 L

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL RT-SC 920 L, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT-SC 920 L

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-SC 920 L

Бренды по названию

Популярные бренды