EINHELL RT-CD 12 Li Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 148

“Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen”

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker.

Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de
gezondheid. Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt!

Draag een veiligheidsbril.

Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen
kunnen leiden tot zichtverlies.

Opberging van de accu’s alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10° C tot
+40° C. De accu’s enkel in geladen toestand opbergen.

Anleitung_RT_MG_12_Li_SPK7__ 30.08.13 11:14 Seite 29

Содержание RT-CD 12 Li

Страница 1: ...use sans fil C Istruzioni per l uso originali Trapano avvitatore a batteria N Originele handleiding Accuboorschroefmachine O Manual de instru es original Berbequim aparafusador sem fio X Originalna na...

Страница 2: ...lease fold out page 2 5 Veuillez d plier les pages 2 5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Gelieve blz 2 5 uit te vouwen favor desdobrar as p ginas 2 5 X Prosimo razgrnite strani 2 5 Anleitung_RT_CD_12_Li...

Страница 3: ...3 1 1 6 2 5 7 10 3 8 9 2 3 a 8 4 5 4 Anleitung_RT_CD_12_Li_SPK7__ 03 09 13 07 35 Seite 3...

Страница 4: ...4 4 4 8 5 1 6 7 a 6 LO HI 10 3 a 7 2 Anleitung_RT_CD_12_Li_SPK7__ 03 09 13 07 35 Seite 4...

Страница 5: ...Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t herau...

Страница 6: ...und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung n Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden n berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndi...

Страница 7: ...en Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum n Ve...

Страница 8: ...endig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Akku Schraubers nachl sst 7 2 Drehmoment Einstellung Abb 5 Pos 1 Der Akkuschrauber ist mit einer mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet Das Dr...

Страница 9: ...o staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus n Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutz...

Страница 10: ...ated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted...

Страница 11: ...all items are supplied n Inspect the equipment and accessories for transport damage n If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging...

Страница 12: ...t 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is used 3 Health damage caused by hand arm vibrations if the equipment is used over a prol...

Страница 13: ...kwise and anticlockwise rotation To avoid causing damage to the gearing it is advisable to change the direction of rotation only when the tool is at a standstill The On Off switch is blocked when the...

Страница 14: ...ts Please quote the following data when ordering replacement parts n Type of machine n Article number of the machine n Identification number of the machine n Replacement part number of the part requir...

Страница 15: ...mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les cl...

Страница 16: ...t n Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie ATTENTION L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer...

Страница 17: ...il reste toujours des risques r siduels Les dangers suivants peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet outil lectrique 1 L sions des poumons si aucun masque anti poussi r...

Страница 18: ...per age le couple de rotation maximal est disponible 7 4 Commutateur de sens de rotation fig 6 pos 2 L interrupteur coulisse au dessus de l interrupteur Marche Arr t vous permet de choisir le sens de...

Страница 19: ...appareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes n Type de l appareil n No d article de l appar...

Страница 20: ...tri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polver...

Страница 21: ...lementi forniti n Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto n Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecch...

Страница 22: ...nzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguata 2 Danni all udi...

Страница 23: ...l Avvitatore ad accumulatore proteggendo allo stesso tempo l Avvitatore ad accumulatore contro un avviamento involontario Per evitare di danneggiare la trasmissione il senso di rotazione dovrebbe esse...

Страница 24: ...lendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue n modello dell apparecchio n numero dell articolo dell apparecchio n numero d ident dell apparecchio n numero del pezzo di...

Страница 25: ...ntstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het t...

Страница 26: ...mvang compleet is n Controleer het toestel en de accessoires op transportschade n Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode LET OP Het toestel en het verpakkingsmater...

Страница 27: ...bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen 2 Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen 3 Schade aan de g...

Страница 28: ...ar boven de in uitschakelaar kunt U de draairichting van Uw accu schroefmachine instellen en de machine tegen ongewild inschakelen beveiligen U kunt kiezen tussen links en rechtsdraaiend Teneinde een...

Страница 29: ...ud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden n Type van het toestel n Arti...

Страница 30: ...para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas...

Страница 31: ...e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estilh...

Страница 32: ...as acess rias apresentam danos de transporte n Se poss vel guarde a embalagem at ao termo do per odo de garantia ATEN O O aparelho e o material da embalagem n o s o brinquedos As crian as n o devem br...

Страница 33: ...sta ferramenta el ctrica podem ocorrer os seguintes perigos 1 Les es pulmonares caso n o seja utilizada uma m scara de protec o para p adequada 2 Les es auditivas caso n o seja utilizada uma protec o...

Страница 34: ...r permite ajustar o sentido de rota o da furadeira aparafusadora e evitar que ela seja ligada por descuido Pode se seleccionar a rota o esquerda ou direita Para evitar uma danifica o da transmiss o s...

Страница 35: ...es devem se fazer as seguintes indica es n Tipo da m quina n N mero de artigo da m quina n N mero de identifica o da m quina n N mero da pe a sobressalente necess ria Pode encontrar os pre os e inform...

Страница 36: ...ovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali drobci ostru ki in prah...

Страница 37: ...in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom n Po mo nosti shranite embala o do poteka garancijskega roka POZOR Naprava in embala ni material nista igra a za otroke Otroci se ne smejo i...

Страница 38: ...maske 2 Po kodbe sluha e ne uporabljate primerne za ite za u esa 3 Zdravstvene te ave ki so posledica tresljajev rok e dlje asa uporabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr ujete pravilno 6 Pr...

Страница 39: ...stikalo tem ve je je tevilo vrtljajev 7 6 LED lu ka slika 6 poz 10 LED lu ka 10 osveti mesto vija enja ali vrtanja ob slabih svetlobnih pogojih LED lu ka 10 samodejno zasveti ko pritisnete na stikalo...

Страница 40: ...prepre ili po kodovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v recikla o Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz razli nih materialov...

Страница 41: ...bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla...

Страница 42: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 43: ...afvalverwerking en recyclage Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd O S para pa ses da UE N o deite as fe...

Страница 44: ...tation et des documents d accompagnement des produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della doc...

Страница 45: ...or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nev...

Страница 46: ...t des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieu...

Страница 47: ...consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall...

Страница 48: ...en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede...

Страница 49: ...da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal r...

Страница 50: ...vanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi upo...

Страница 51: ...taub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch ein...

Страница 52: ...n wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt...

Страница 53: ...nctions sans fil C Istruzioni per l uso originali Utensile multifunzione a batteria N Originele handleiding Multifunctioneel accugereedschap O Manual de instru es original Ferramenta multifun es sem f...

Страница 54: ...2 2 3 a b 1 4 b 5 5 2 6 7 1 9 7 8 10 5 8 10 3 Anleitung_RT_MG_12_Li_SPK7__ 30 08 13 11 14 Seite 2...

Страница 55: ...3 4 5 1 6 6 4 7 6 9 8 3 a 3 a Anleitung_RT_MG_12_Li_SPK7__ 30 08 13 11 14 Seite 3...

Страница 56: ...schreibung 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung 10 Entsorgung und Wiederverwert...

Страница 57: ...lien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustreten...

Страница 58: ...sreichend gegen Wegrutschen gesichert ist n Halten Sie Kinder fern n Halten Sie Ihre Maschine im eigenen Interesse stets sauber und kontrollieren Sie nach der Schleifarbeit die Maschine auf Besch digu...

Страница 59: ...d c Ladestrom Akku 0 5 A Netzspannung Ladeger t 230V 50Hz Ladezeit ca 3 Std Akkutyp Li Ion Gewicht 0 8 kg Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittel...

Страница 60: ...1 Laden des LI Akku Packs Abb 1 4 8 Der Akku ist gegen Tiefentladung gesch tzt Eine integrierte Schutzschaltung schaltet das Ger t automatisch aus wenn der Akku entladen ist Warnung Bet tigen Sie den...

Страница 61: ...ng und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung n Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich...

Страница 62: ...2 Layout 3 Items supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Starting up 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage 10 Disposal and recycling Anleitun...

Страница 63: ...ed when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by...

Страница 64: ...e clean and well illuminated n Make sure that the workpiece is sufficiently secured so that it cannot slip n Keep children away n For your own sake keep the machine clean at all times and check it for...

Страница 65: ...e current for rechargeable battery 0 5 A Battery charger supply voltage 230 V 50Hz Charging time approx 3 hours Battery type Lithium ion Weight 0 8 kg Sound and vibration Sound and vibration values we...

Страница 66: ...ttery pack Fig 1 4 8 The battery is protected from exhaustive discharge An integrated protective circuit automatically switches off the equipment when the battery is flat Warning Do not press the ON O...

Страница 67: ...pare parts Always pull out the power plug before starting any cleaning work 8 1 Cleaning n Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equ...

Страница 68: ...ume de livraison 4 Utilisation conforme l affectation 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Mise en service 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Stockage 10...

Страница 69: ...sible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re so...

Страница 70: ...dez les enfants distance n Dans votre int r t gardez votre machine propre et v rifiez apr s chaque travail qu elle n ait subit aucun dommage n Assurez vous que l interrupteur soit en position arr t lo...

Страница 71: ...lateur Li Ion Poids 0 8 kg Bruit et vibrations Les niveaux de bruit et de vibrations ont t d termin es conform ment EN 60745 Niveau de pression acoustique LpA 78 5 dB A Impr cision KpA 3 dB Niveau aco...

Страница 72: ...sque le circuit protecteur a mis l appareil hors circuit Ceci peut endommager l accumulateur 1 Sortez le bloc accumulateur 6 de la poign e en appuyant sur les touches cran 9 lat rales droite et gauche...

Страница 73: ...n Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi propres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air com...

Страница 74: ...lementi forniti 4 Utilizzo proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Messa in esercizio 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Conservazione 10 Smalti...

Страница 75: ...eare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori d...

Страница 76: ...siglia di mantenere sempre la macchina pulita e di controllare eventuali danni dopo ogni lavorazione n Prima di accendere la macchina accertarsi che l interruttore d accensione sia disinserito n Cerca...

Страница 77: ...el carica batteria 230V 50Hz Tempo di ricarica ca 3 ore Tipo di batteria Li Ion Peso 0 8 kg Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 60745 Liv...

Страница 78: ...vo corrispondano a quelli della piastra di levigatura 7 Messa in esercizio Fig 6 7 1 Ricarica della batteria LI Fig 1 4 8 La batteria protetta dalla scarica profonda Un circuito di protezione integrat...

Страница 79: ...dei pezzi di ricambio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente 8 1 Pulizia n Tenete il pi possibile liberi da polvere e sporco i dispositivi di protezione le fes...

Страница 80: ...het toestel 3 Leveringsomvang 4 Reglementair gebruik 5 Technische gegevens 6 V r inbedrijfstelling 7 Inbedrijfstelling 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Opbergen 10 Verwijdering e...

Страница 81: ...at schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel on...

Страница 82: ...tegen wegglijden n Hou kinderen weg n Hou uw machine in uw eigen belang altijd proper en controleer de machine na het schuren op beschadigingen n Vergewis u er zich van dat de schakelaar bij het aans...

Страница 83: ...II Laadspanning accu 12 V d c Laadstroom accu 0 5 A Netspanning lader 230V 50Hz Laadtijd ca 3 uur Accutype Li Ion Gewicht 0 8 kg Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden zijn bepaald volgens E...

Страница 84: ...enstemmen 7 Inbedrijfstelling fig 6 7 1 Laden van de LI accupack fig 1 4 8 De accu is beschermd tegen diepe ontlading Het gereedschap wordt door een ge ntegreerde beschermingsschakeling automatisch ui...

Страница 85: ...er uit het stopcontact 8 1 Reiniging n Hou de veiligheidsinrichtingen de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het...

Страница 86: ...ial a fornecer 4 Utiliza o adequada 5 Dados t cnicos 6 Antes da coloca o em funcionamento 7 Coloca o em funcionamento 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Armazenagem 10 Elimina o...

Страница 87: ...rmar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem d...

Страница 88: ...r prio interesse manter a m quina sempre limpa e findo os trabalhos controlar se a m quina n o tiver defeitos n Antes de colocar a ficha el ctrica assegure se que o interruptor est desligado n Tenha u...

Страница 89: ...s o de carga do acumulador 12 V d c Corrente de carga do acumulador 0 5 A Tens o de rede do carregador 230V 50Hz Tempo de carga aprox 3 h Tipo de acumulador l tio Peso 0 8 kg Ru do e vibra o Os valore...

Страница 90: ...tifique se de que os furos de extrac o de poeiras no papel de lixa e no prato de lixar coincidem 7 Coloca o em funcionamento figura 6 7 1 Carregamento do pack de acumuladores de l tio fig 1 4 8 O acum...

Страница 91: ...a superf cie p ex madeira reboco pode ficar danificada 7 4 Regulador das rota es fig 6 As rota es podem ser pr seleccionadas girando o regulador das rota es 4 Sentido mais rota es mais elevadas Sentid...

Страница 92: ...lizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ser alvo de tratamento de lixo...

Страница 93: ...e 3 Obseg dobave 4 Predpisana namenska uporaba 5 Tehni ni podatki 6 Pred prvim zagonom 7 Zagon 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Ule ajenje 10 Odstranjevanje in ponovna uporaba Anl...

Страница 94: ...h materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki...

Страница 95: ...pribli ujejo n V va em lastnem interesu je da je orodje vedno isto po bru enju ga preverite ali ni po kodovano n Zagotovite da je stikalo pri priklju evanju izklopljeno n Zlasti na lestvah in odrih p...

Страница 96: ...re na napetost polnilna naprava 230V 50Hz as polnjenja Ca 3 timer Vrsta baterije Li Ion Te a 0 8 kg Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile izmerjene v skladu z EN 60745 Nivo zvo nega tl...

Страница 97: ...izpraznjenju Integrirano za itno stikalo avtomatsko izklju i napravo ko se je akumulator izpraznil Opozorilo Stikala za vklop izklop ve ne vklju ujte ko je za itno stikalo napravo izklju ilo V nasprot...

Страница 98: ...a itno opremo zra ne re e in ohi je motorja vzdr ujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije Napravo obri ite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom n Priporo a...

Страница 99: ...S direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enos...

Страница 100: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 101: ...meios auxiliares e os acess rios sem componentes electr nicos que acompanham os aparelhos usados Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richt...

Страница 102: ...50 Anleitung_RT_MG_12_Li_SPK7__ 30 08 13 11 14 Seite 50...

Страница 103: ...se ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC...

Страница 104: ...subject to change Sous r serve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvaguardem se altera es t cnicas X Tehni ne spremembe pridr ane 52 An...

Страница 105: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevert...

Страница 106: ...es prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Страница 107: ...sentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in...

Страница 108: ...veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede doo...

Страница 109: ...penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resu...

Страница 110: ...r evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi...

Страница 111: ...b Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine G...

Страница 112: ...ioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift...

Страница 113: ...i d origine Lampe de l accumulateur C Istruzioni per l uso originali Spia batteria N Originele handleiding Acculamp O Manual de instru es original Lanterna sem fio X Originalna navodila za uporabo Bat...

Страница 114: ...2 1 1 2 4 2 3 3 2 3 2 a Anleitung_RT_CL_12_Li_SPK7__ 02 09 13 07 58 Seite 2...

Страница 115: ...3 4 1 I 0 Anleitung_RT_CL_12_Li_SPK7__ 02 09 13 07 58 Seite 3...

Страница 116: ...4 D WARNUNG Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anleitung_RT_CL_12_Li_SPK7__ 02 09 13 07 58 Seite 4...

Страница 117: ...Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den n Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinde...

Страница 118: ...ft bei niedrigem Druck aus n Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen n Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine...

Страница 119: ...7 GB Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anleitung_RT_CL_12_Li_SPK7__ 02 09 13 07 58 Seite 7...

Страница 120: ...ating n Battery powered lamp n 2x Battery n Original operating instructions n Safety instructions 4 Technical data Power supply 12 V DC Number of LED 7 Battery charge voltage 12 V DC Battery charge cu...

Страница 121: ...ist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 7 2 Maintenance There are no par...

Страница 122: ...10 F Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anleitung_RT_CL_12_Li_SPK7__ 02 09 13 07 58 Seite 10...

Страница 123: ...des sacs et des films en plastique et avec des pi ces de petite taille Ils risquent de les avaler et de s touffer n Lampe de l accumulateur n 2x Accumulateur n Mode d emploi d origine n Consignes de...

Страница 124: ...ffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieu...

Страница 125: ...13 I Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anleitung_RT_CL_12_Li_SPK7__ 02 09 13 07 58 Seite 13...

Страница 126: ...astica film e piccoli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento n Spia batteria n 2x Batteria n Istruzioni per l uso originali n Avvertenze di sicurezza 4 Dati tecnici Alimentazione di ten...

Страница 127: ...etergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 7 2 Manutenzione...

Страница 128: ...16 NL Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anleitung_RT_CL_12_Li_SPK7__ 02 09 13 07 58 Seite 16...

Страница 129: ...elgoed voor kinderen Kinderen mogen niet met plastic zakken folies en kleine stukken spelen Er bestaat inslik en verstikkingsgevaar n Acculamp n 2x Accu n Originele handleiding n Veiligheidsinstructie...

Страница 130: ...e zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt 7 2 Onderhoud In het toeste...

Страница 131: ...19 P Aviso Leia o manual de instru es para reduzir o risco de ferimentos Anleitung_RT_CL_12_Li_SPK7__ 02 09 13 07 58 Seite 19...

Страница 132: ...os de pl stico pel culas ou pe as de pequena dimens o Existe o perigo de degluti o e asfixia n Lanterna sem fio n 2x Acumulador n Manual de instru es original n Instru es de seguran a 4 Dados t cnicos...

Страница 133: ...iza o n Limpe regularmente o aparelho com um pano h mido e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gu...

Страница 134: ...22 SLO Opozorilo Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Anleitung_RT_CL_12_Li_SPK7__ 02 09 13 07 58 Seite 22...

Страница 135: ...s plasti nimi vre kami folijo in malimi deli opreme Obstaja nevarnost zadu itve in zau itja tak nih delov materiala n Baterijska svetilka n 2x Baterija n Originalna navodila za uporabo n Varnostni nap...

Страница 136: ...nobenih istilnih sredstev ali razred il ta sredstva lahko za nejo na irati dele iz umetne mase Pazite na to da voda ne more prodreti v notranjost naprave 7 2 Vzdr evanje V notranjosti naprave se ne na...

Страница 137: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 138: ...afvalverwerking en recyclage Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd O S para pa ses da UE N o deite as fe...

Страница 139: ...prise ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della I...

Страница 140: ...ges subject to change Sous r serve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvaguardem se altera es t cnicas X Tehni ne spremembe pridr ane An...

Страница 141: ...or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nev...

Страница 142: ...t des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieu...

Страница 143: ...consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall...

Страница 144: ...en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede...

Страница 145: ...da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal r...

Страница 146: ...dr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi...

Страница 147: ...taub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch ein...

Страница 148: ...n wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt...

Результаты поиска

Содержание RT-CD 12 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-CD 12 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL RT-CD 12 Li, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT-CD 12 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-CD 12 Li

Бренды по названию

Популярные бренды