EINHELL RASARRO Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 194

- 47 -

Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I

bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con

l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere ese-

guite dai bambini. L‘apparecchio non deve essere utilizzato da perso-

ne con capacità

siche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienze

e conoscenze insu

ﬃ

cienti, a meno che esse non vengano sorveglia-

te o istruite da una persona per loro responsabile.

Pericolo!

- Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso

Anl_Rasarro_SPK9.indb 47

14.11.2018 10:50:52

Содержание RASARRO

Страница 1: ...en gräsklippare CZ Originální návod k obsluze Akumulátorová sekačka SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová kosačka NL Originele handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyírógép RO Instrucţi...

Страница 2: ... 2 1 2 3 5 7 4 2 1 6 9 11 15 10b 8 18 10a 13 12 14 17 16 16 19 Anl_Rasarro_SPK9 indb 2 Anl_Rasarro_SPK9 indb 2 14 11 2018 10 50 31 14 11 2018 10 50 31 ...

Страница 3: ... 3 3 4 7 13 5 16a 6 16a 8 2 3 4 1 10b 10a Anl_Rasarro_SPK9 indb 3 Anl_Rasarro_SPK9 indb 3 14 11 2018 10 50 32 14 11 2018 10 50 32 ...

Страница 4: ... 4 12 13 14 1 15 10 14 11 9 11 11 7 5 12 7 2 Anl_Rasarro_SPK9 indb 4 Anl_Rasarro_SPK9 indb 4 14 11 2018 10 50 36 14 11 2018 10 50 36 ...

Страница 5: ... 5 17 15 19 18 16 A B C 18 17 19 Anl_Rasarro_SPK9 indb 5 Anl_Rasarro_SPK9 indb 5 14 11 2018 10 50 40 14 11 2018 10 50 40 ...

Страница 6: ... 6 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_Rasarro_SPK9 indb 6 Anl_Rasarro_SPK9 indb 6 14 11 2018 10 50 44 14 11 2018 10 50 44 ...

Страница 7: ...f nicht von Personen mit verminderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_Rasarro_SPK9 indb 7 Anl_Rasarro_SPK9 indb 7 14 11 2018 10 50 45 14 11 201...

Страница 8: ...8 Schutzklasse II 9 Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu men mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zu stand lagern mind 40 geladen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Oberer Schubbügel 2 Einschaltsperre 3 Schaltbügel 4 Rohrverriegelung 5 Fangkorb 6 Zentrale Schnitthöhenverstellung 7 Auswurfklappe 8 Tragegriﬀ 9 Schneidwerkzeugabdec...

Страница 9: ...sdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz...

Страница 10: ...olmverstellung Drehen Sie bei Bedarf die jeweilige Schellspannschrau be am Gewinde soweit zurück dass sich der Schnellspannhebel Bild 4 Pos 16a anschlie ßend noch nach hinten umklappen lässt Durch Aufklappen der beiden Schnellspannhebel Bild 5 Pos 16a können Sie die Neigung des gesamten Holms 3 stufig einstellen Bild 5 Es sind ausschließlich diese drei Positionen möglich Achten Sie dabei darauf da...

Страница 11: ...gleich zu den auf dem Ladegerät angegebenen Ladezeiten laden 1 Akku Pack aus dem Gerät nehmen Dazu die Rasttaste Bild 16 Pos C drücken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts 19 in die Steckdose Die grüne LED beginnt zu blinken 3 Stecken Sie den oder die Akkus 18 auf das Ladegerät 19...

Страница 12: ...gen ist besondere Vorsicht geboten Achten Sie auf einen sicheren Stand tragen Sie Schuhe mit rutschfesten griﬃgen Sohlen und lange Ho sen Mähen Sie immer quer zum Hang Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärts bewegen und beim Ziehen des Rasenmähers Stolpergefahr Hinweise zum richtigen Mähen Beim Mähen...

Страница 13: ...ten des Motors zweckmäßig den Rasenmäher um etwa 1m zu rückzuziehen Schnittgutreste im Mähergehäuse und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Füßen entfernen sondern mit geeigneten Hilfs mitteln z B Bürste oder Handbesen Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns muss der Fangkorb von innen nach der Benut zung gereinigt werden Fangkorb nur bei abgeschaltetem Motor gezo genen Sicherheitsst...

Страница 14: ...agen Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Kontrolle des Rasenmähers durch und entfernen alle angesammelten Rückstände Vor jedem Saisonstart den Zustand des Messers unbedingt überprüfen Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 7 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes...

Страница 15: ... Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist...

Страница 16: ...he 5 f Holmverbindung öﬀnen Kontakte auf Verschmutzung prüfen und mit Bürste vorsichtig reinigen Holmver bindung fest anziehen siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsa...

Страница 17: ...r nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithiu...

Страница 18: ...werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionie...

Страница 19: ... Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie...

Страница 20: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Страница 21: ...ce This equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_Rasarro_SPK9 indb 21 Anl_Rasarro_SPK9 indb 21 14 11 2018 10 50 48 14 11 2018 10 50 48 ...

Страница 22: ... to 40 C Place only charged batteries in storage char ged at least 40 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Upper push bar 2 Safety lock oﬀ 3 Switching bar 4 Tube lock 5 Catch basket 6 Central cutting height adjustment facility 7 Ejector flap 8 Carry handle 9 Cutting tool cover 10a Grass catch basket left part of the housing 10b Grass catch basket right part of the housing 11 Grass catc...

Страница 23: ...ies of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Voltage 36 V d c Motor speed 3400 min 1 Protection type IPX1 Protection class III Weight 15 kg Cutting width...

Страница 24: ...cure the push bar again flip the two quick release levers back into the closed position Flipping up the two tube locks Fig 6 Item 4 will enable you to adjust the length of the upper push bar Fig 6 Item 1 As you do this make sure that both sides are set to the same position To secure the upper push bar again flip the two tube locks back into the closed position Fitting the catch basket Slot the two...

Страница 25: ...arger The battery pack can become a little warm during the charging This is normal If the battery pack fails to charge check whether there is voltage at the socket outlet whether there is good contact at the charging contacts If the battery pack still fails to charge send the charging unit and the battery pack to our customer service center To ensure that the battery pack provides long ser vice yo...

Страница 26: ...ed with a single battery charge is largely dependent on the state of the grass e g density moisture height cutting height etc and the mo wing speed walking speed To adjust the area coverage to your individual requirements it is recommended that you mow the lawn more often with a higher cutting height and at an appropriate speed Frequently turning the equipment on and oﬀ while mowing will also redu...

Страница 27: ...not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment En sure that no water can seep into the device For best results clean the lawn mower with a brush or rag 7 2 Maintenance Worn out or damaged blades blade mounts and bolts should be replaced as a set by an authorized professional in order to keep the equipment in balance Ensure that all mounting components i e...

Страница 28: ...054 86 8 Storage and transport Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempera ture is between 5 and 30 C Store the machine in its original packaging Transport Switch the machine off and isolate it from the power supply before transporting it Fit the shipping protectors if any Protect the machine fr...

Страница 29: ...he battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be compl...

Страница 30: ... the handle connection check the contacts for dirt and carefully clean with a brush Tighten the handle connection see 5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the batte...

Страница 31: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Страница 32: ...onsumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it ...

Страница 33: ...maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear ...

Страница 34: ...ilisé par les personnes ayant des capaci tés physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_Rasarro_SPK9 indb 34 Anl_Rasarro_SPK9 i...

Страница 35: ...s sèches à une température ambiante de 10 C à 40 C Ne stockez les accumulateurs que lorsqu ils sont chargés charge min 40 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Guidon supérieur 2 Verrouillage de démarrage 3 Levier de commande 4 Verrouillage de tube 5 Panier collecteur 6 Réglage central de la hauteur de coupe 7 Clapet d éjection 8 Poignée de t...

Страница 36: ...es outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait...

Страница 37: ...u de la denture du réglage de guidon à l aide des vis à serrage rapide figure 2 pos 16 Tournez au be soin en arrière la vis à serrage rapide respective sur le filetage de sorte que le levier de serrage rapide figure 4 pos 16a se laisse rabattre vers l arrière En rabattant les deux leviers de serrage rapide fi gure 5 pos 16a vous pouvez régler l inclinaison de l ensemble du guidon sur 3 niveaux fig...

Страница 38: ...0 Ah et 4 0 Ah en même temps aux temps de charge indiqués sur le chargeur 1 Sortez le bloc accumulateur de l appareil Pour cela appuyez sur la touche à crans fi gure 16 pos C 2 Comparez si la tension réseau indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible Branchez la fiche de contact du chargeur 19 dans la prise de courant Le voyant LED vert commence à cli gnoter 3 Ins...

Страница 39: ... moteur est encore en marche Une lame en marche peut provoquer des blessures Veuillez toujours soigneusement fixer le clapet d éjection ou le sac collecteur Éteignez le moteur avant de les enlever Veuillez toujours respecter la distance de sécurité induite par le manche entre le boitier de la lame et l utilisateur Soyez particulièrement prudent lorsque vous tondez ou changez de direction à proximi...

Страница 40: ...par la poignée Conformément aux normes de sécurité lorsque le panier collecteur est enlevé le clapet d éjection se ferme et bloque l orifice d éjection arrière Si ce faisant des restes d herbe restent accroché dans l ouverture il est nécessaire de reculer la tondeuse d environ 1 m afin de faciliter le redé marrage du moteur Éliminez les résidus de coupe dans le carter et sur les outils de travail ...

Страница 41: ...le général de la tondeuse à gazon et retirez tous les dépôts accumulés Avant tout début de saison contrôlez absolument l état de la lame Pour les réparations adressez vous à notre service clients Utilisez exclusivement des pièces d origine 7 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appa...

Страница 42: ...anchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que l...

Страница 43: ...e raccordement de man che vérifiez la propreté des con tacts et nettoyez précautionneuse ment à l aide d une brosse Serrez à fond le raccordement de manche voir 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier ...

Страница 44: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 45: ...aires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans...

Страница 46: ... exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisa...

Страница 47: ...ambini L apparecchio non deve essere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro responsabile Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_Rasarro_SPK9 indb 47 Anl_Rasarro_SPK9 indb 47 14 11 2018 10 50 52 14 11 2018 10 ...

Страница 48: ... Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Impugnatura di spinta superiore 2 Sicura 3 Staﬀa di comando 4 Bloccaggio tubi 5 Cestello di raccolta 6 Regolazione dell altezza di taglio centralizza ta 7 Portello di scarico 8 Maniglia di trasporto 9 Copertura dell utensile di taglio 10a Cestello di raccolta parte sinistra dell involucro 10a Cestello di r...

Страница 49: ... responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione 36 V d c Numero di giri del motor...

Страница 50: ...este tre posizioni Fate attenzione che i due lati siano regolati sulla stessa posizione Chiudendo le due leve di serraggio rapido si blocca nuova mente l impugnatura di spinta Aprendo i due bloccaggi dei tubi Fig 6 Pos 4 potete regolare la lunghezza dell impugnatura di spinta superiore Fig 6 Pos 1 Fate attenzione che i due lati siano regolati sulla stessa posizione Chiudendo i due bloccaggi dei tu...

Страница 51: ...icati degli indicatori LED sul caricabatterie Durante la ricarica la batteria si può riscaldare un po Ma ciò è del tutto normale Se la ricarica della batteria non fosse possibile verificate che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria portate il caricabatterie e la bat...

Страница 52: ...i con una sovrapposizione Lavorate solamente con lame aﬃlate ed in perfet to stato in modo che gli steli d erba non si sfilacci no ed il prato non ingiallisca Per ottenere un buon taglio si deve muovere il tosaerba in strisce possibilmente dritte Le corsie così formate si devono quindi sovrapporre semp re di alcuni centimetri al fine di evitare strisce di erba non tagliata La durata delle batterie...

Страница 53: ... raccol ta tenendolo per l impugnatura 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente Fig 18 7 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l a...

Страница 54: ...llo dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info Lama di ricambio n art 34 054 86 8 Magazzinaggio e trasporto Magazzinaggio Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambi...

Страница 55: ...accate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range idea...

Страница 56: ... 5 f Aprite il collegamento del manico controllate se i contatti sono spor chi e puliteli attentamente con una spazzola Serrate il collegamento del manico vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Contr...

Страница 57: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Страница 58: ... consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle seg...

Страница 59: ...esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego...

Страница 60: ...endes af personer med be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_Rasarro_SPK9 indb 60 Anl_Rasarro_SPK9 indb 60 14 11 2018 10 50 54 14 11 2018 10 50 54 ...

Страница 61: ...telsesklasse II 9 Akkumulatorbatterierne må kun opbevares i tørre rum med en omgivende temperatur på 10 C 40 C Opbevaring skal ske i opla det tilstand mindst 40 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Øverste føreskaft 2 Indkoblingsspærring 3 Drivbøjle 4 Rørlås 5 Opsamlingsboks 6 Central indstilling af klippehøjde 7 Dækplade 8 Bæregreb 9 Klippeværktøjsbeskyttelse 1...

Страница 62: ...dt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Spænding 36 V d c Motoromdrejningstal 3400 min 1 Beskyttelsesgrad IPX1 Kapslingsklasse III Vægt 15 kg...

Страница 63: ... me position Klappes rørlåsene i fastgøres det øverste føreskaft igen Montering af opsamlingsboksen Stik de to nederste boksdele pos 10a og pos 10b ind i hinanden fig 7 8 Stik herefter den øverste boksdel fig 9 pos 11 på de allerede monterede halvdele Tryk til sidst bæregrebet fig 10 pos 14 fast på den øverste boksdel til opsamlingsboksen Vær opmærksom på at der skal høres et tydeligt klik når bok...

Страница 64: ...re at maskinens ydelse er aftagende Undgå at akkupack en aflades helt Det vil ødelægge akkupack en Akku kapacitetsvisning fig 16 Tryk på kontakten til akku kapacitetsindikator pos A Akku kapacitetsindikatoren pos B indi kerer akkuens ladetilstand ved hjælp af 3 LED er Alle 3 LED er lyser Akkuen er fuldt opladet 2 eller 1 LED er lyser Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapa citet 1 LED blin...

Страница 65: ...et skal slås afhænger af hvor hurtigt græsset gror I hovedvækstperioden maj juni skal græsset klippes to gange om ugen ellers en gang Klippehøjden skal være mellem 4 6 cm og væksten bør være 4 5 cm inden græsset slås næste gang Hvis græsplænen når at blive længere må den ikke klippes ned til nor mal højde Det vil skade græsplænen I givet fald skal du højst klippe halvdelen af længden af Undersiden...

Страница 66: ...og bevarer en høj ydeevne over lang tid det betyder også at resultatet af græsslåningen bliver bedre og arbejdet lette re at udføre Kniven er den maskindel som er mest udsat for slid Kontroller jævnligt knivens tilstand og fastgørelse Er kniven slidt skal den med det samme skiftes ud eller slibes Hvis græsslå maskinen begynder at vibrere kraftigt er det fordi kniven ikke er rigtigt balanceret elle...

Страница 67: ...inen transporteres i køretøjer Sikr maskinen så den hverken kan rutsje eller vælte 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin delig...

Страница 68: ...atet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område På...

Страница 69: ...et ud og sæt det i igen se 5 f Førestangsforbindelse åbnes kontakter kontrolleres for snavs og rengøres forsigtigt med børste Førestangsforbindelse spændes fast se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akk...

Страница 70: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumente...

Страница 71: ...ler Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndels...

Страница 72: ...fter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvir...

Страница 73: ...Maskinen får inte användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_Rasarro_SPK9 indb 73 Anl_Rasarro_SPK9 indb 73 14 11 2018 10 50 56 14 11 2018 10 50 56 ...

Страница 74: ...stempera tur mellan 10 C och 40 C Se till att batteri erna har laddats minst 40 innan de läggs undan för förvaring 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Övre skjutbygel 2 Brytarspärr 3 Startspak 4 Rörspärr 5 Gräsuppsamlare 6 Central inställning av klippningshöjden 7 Utkastningslucka 8 Bärhandtag 9 Skyddskåpa till skärverktyg 10a Gräsuppsamlare vän...

Страница 75: ...er endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 36 V DC Motorvarvtal 3 400 min 1 Kapslingsklass IPX1 Skyddsklass III Vikt 15 kg Klipp...

Страница 76: ... ned igen har den övre skjutbygeln fixerats igen Montera gräsuppsamlaren Skjut samman de båda undre kåpdelarna pos 10a och pos 10b bild 7 8 Sätt sedan den övre kåpdelen bild 9 pos 11 på de redan monterade hälfterna Tryck till sist fast bärhandtaget bild 10 pos 14 på den övre kåpdelen av gräsuppsam laren När du monterar samman dessa delar ska du höra tydligt hur de snäpper samman Slå ifrån motorn o...

Страница 77: ...etta leder till att batteriet förstörs Kapacitetsindikering för batteri bild 16 Tryck på knappen för kapacitetsindikering för batteriet pos A Kapacitetsindikeringen pos B visar batteriets laddningsnivå med tre lysdioder Alla tre lysdioder är tända Batteriet är fulladdat 2 eller 1 lysdioder är tända Batteriet har tillräcklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas Alla ly...

Страница 78: ...i veckan Ställ in klipphöj den på 4 6 cm så att gräset kan växa 4 5 cm mellan klippningarna Om gräset har blivit en aning högre bör du inte göra misstaget att genast klippa ned det till normal höjd Detta skadar gräs mattan Klipp aldrig bort mer än hälften av gräsets höjd Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid bort gräs som har fastnat Avlagringar gör det svårare att starta maskinen och på...

Страница 79: ...d och prestanda utan det blir des sutom lättare att använda gräsklipparen och resultatet blir bättre Gräsklipparens kniv är den del som slits mest Kontrollera knivens skick i regelbundna intervaller samt att den sitter fast ordentligt Om kniven är sliten måste den genast bytas ut eller slipas Om du märker av kraftiga vibra tioner i gräsklipparen betyder detta att kniven är felaktigt balanserad ell...

Страница 80: ...skinen så att den inte kan glida eller välta 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hu...

Страница 81: ...t batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan änd...

Страница 82: ...et igen se 5 f Öppna stångkopplingen kontrolle ra om kontakterna är smutsiga och rengör försiktigt med en borste Dra åt stångkopplingen fast se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batterie...

Страница 83: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Страница 84: ...rial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du ...

Страница 85: ...om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex s...

Страница 86: ...esmějí používat osoby se sníženými fy zickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebu dou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby Nebezpečí Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Anl_Rasarro_SPK9 indb 86 Anl_Rasarro_SPK9 indb 86 14 11 2018 10 50 58 14 11 2018 10 50 58 ...

Страница 87: ... do 40 C Akumulátory skladujte pouze v nabitém stavu min 40 nabití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Horní vodicí rukojeť 2 Blokování zapnutí 3 Spínací páčka 4 Aretace trubek 5 Sběrací koš 6 Centrální nastavení výšky sekání 7 Vyhazovací klapka 8 Nosná rukojeť 9 Kryt sečného nástroje 10aSběrací koš levý díl krytu 10bSběrací koš pravý díl krytu 11 Sběrací koš horní díl...

Страница 88: ...hu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Napětí 36 V d c Otáčky motoru 3400 min 1 Krytí IPX1 Tř...

Страница 89: ... Zde dbejte na to aby byly obě strany nastaveny ve stejné poloze Sklopením obou rychloupínacích páček se vodicí rukojeť opět zafixuje Vyklopením obou aretací trubek obr 6 pol 4 můžete vodicí rukojeť obr 6 pol 1 přestavit v její délce Zde dbejte na to aby byly obě strany nastaveny ve stejné poloze Sklopením obou are tací trubek se horní vodicí rukojeť opět zafixuje Montáž sběracího koše Oba dolní d...

Страница 90: ...í nabíjecích kontaktů Pokud stále není možné akumulátor nabít prosí me vás abyste nabíječku a akumulátorový článek poslali na adresu našeho zákaznického servisu V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití To je v každém případě třeba tehdy když zjistíte že vý kon přístroje klesá Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte Toto vede k defektu aku mulátoru I...

Страница 91: ...e velikost plochy kterou sekačka na jedno nabití dokáže posekat Pokud by výkon akumulátorů velikost posekané plochy i přes výše uvedená opatření nebyl vyhovující může po moci použití akumulátorů s větší kapacitou Ah Jak často by se mělo kosit závisí zásadně na rychlosti růstu trávy V době hlavního růstu květen červen dvakrát týdně jinak jednou týdně Výška sekání by měla ležet mezi 4 6cm a růst k d...

Страница 92: ...yly vždy pevně utaženy a abyste tak mohli se sekačkou bezpečně pracovat Často kontrolujte součásti sloužící k za chytávání trávy zda nevykazují známky opotřebení Opotřebované nebo poškozené díly vyměňte Z důvodu dlouhé životnosti by se měly všechny šroubované součástky jako kola a osy vyčistit a následně naolejovat Pravidelná péče o sekačku zajistí nejen její dlouhou životnost a výkonnost ale přis...

Страница 93: ...jení Použijte ochranné transportní prvky pokud jsou k dispozici Chraňte přístroj před poškozeními a silnými vibracemi které mohou nastat zejména při transportu ve vozidlech Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace ...

Страница 94: ...z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále n...

Страница 95: ...átor a znovu ho zasuňte viz 5 f Otevřete spojení násady zkontroluj te kontakty nejsou li znečištěné a opatrně je vyčistěte kartáčem Spo jení násady pevně utáhněte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nože silně opotřebovány d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a...

Страница 96: ...alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk n...

Страница 97: ...ie Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo ...

Страница 98: ...ovětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístro...

Страница 99: ...ť používaný osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tieto osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpo vednej osoby Nebezpečenstvo Aby ste znížili riziko poranenia prečítajte si návod na obsluhu Anl_Rasarro_SPK9 indb 99 Anl_Rasarro_SPK9 indb 99 14 11 2018 10 51 00 14 11 2018 10 51 00 ...

Страница 100: ...dovať akumulátory len v na bitom stave min 40 nabité 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Horné posuvné držadlo 2 Blokovanie zapnutia 3 Spínacia páka 4 Rúrková aretácia 5 Zachytávací kôš 6 Centrálne nastavenie výšky rezu 7 Vyhadzovacia klapka 8 Nosná rukoväť 9 Kryt rezacích nástrojov 10a Zachytávací kôš na trávu ľavá strana krytu 10b Zachytávací kôš na trávu pravá strana...

Страница 101: ...čí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické údaje Napätie 36...

Страница 102: ...itom na to aby sa nastavili obidve strany do rovnakej polohy Zaklopením obidvoch rýchloupínacích skrutiek sa posuvné držadlo znovu zafixuje Odklopením obidvoch rúrkových aretácií obr 6 pol 4 môžete nastaviť dĺžku horného posuvného držadla obr 6 pol 1 Dbajte pritom na to aby sa nastavili obidve strany do rovnakej polohy Zaklopením rúrkových aretácií sa horné posuvné držadlo znovu zafixuje Montáž za...

Страница 103: ...nabíjania môže dôjsť k čiastočnému zohri atiu akumulátora To je však normálne Ak by nebolo možné nabitie akumulátora skont rolujte prosím či je v zásuvke prítomné sieťové napätie či je kontakt na nabíjacích kontaktoch v bez chybnom stave Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabi tie akumulátora prosíme Vás aby ste nabíjačku a akumulátor zaslali nášmu zákazníckemu servisu V záujme dlhej životn...

Страница 104: ...rých bezchybných nožov aby sa nepoškodzovali steblá trávy a aby tak trávnik nezožltol Pre dosiahnutie čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viesť kosačku pokiaľ to je možné v čo najrovnejších dráhach Pritom by sa mali tieto dráhy prekrývať vždy niekoľkými centimetrami aby neostali nepokosené pásy Doba chodu akumulátora a tým pádom možný plošný výkon v metroch štvorcových na jedno nabitie aku...

Страница 105: ... nie je v pohybe Vyhadzovaciu klapku dvihnite jednou rukou a druhou rukou držte zachytávací kôš za rukoväť a zaveste ho pohybom zhora nadol 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Nebezpečenstvo Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite bezpečnostný konektor obr 18 7 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt Utrite p...

Страница 106: ...ých dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info Náhradný nôž č výr 34 054 86 8 Skladovanie a preprava Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo do...

Страница 107: ...nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné naprie...

Страница 108: ...unúť bod 5 f Otvoriť spojenie poriska skontrolovať kontakty či nie sú zašpinené a opatrne ich vyčistiť pomocou kefy Spojenie poriska pevne dotiahnuť pozri 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu b Vyčistiť kryt c Vymeniť nôž d Skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne ak...

Страница 109: ... namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komp...

Страница 110: ...ný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fung...

Страница 111: ...ržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepra...

Страница 112: ...itgevoerd Het apparaat mag niet door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_Rasarro_SPK9 indb 112 Anl_Rasarro_SPK9 indb 112 14 11 2018 10 51 02 14 11 2018 10 ...

Страница 113: ...asse II 9 Opslag van de accu s alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Accu s alleen in geladen toestand opbergen min 40 geladen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Bovenste schuifbeugel 2 Inschakelblokkering 3 Schakelbeugel 4 Buisvergrendeling 5 Opvangkorf 6 Centrale maaihoogteverstelling 7 Uitwerpklep...

Страница 114: ...mheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garanti...

Страница 115: ...ding 5 pos 16a open te klappen kunt u de schuinstand van de steel instellen op 3 standen afbeelding 5 Uitsluitende deze drie posities zijn mogelijk Let er daarbij op dat beide kanten op dezelfde positie zijn ingesteld Door de beide snelspanhendels dicht te klappen wordt de schuifbeugel weer ge fixeerd Door de beide buisvergrendelingen afbeelding 6 pos 4 open te klappen kunt u de bovenste schuifbeu...

Страница 116: ...n 3 Steek de accu of de accu s 18 op de lader 19 4 Onder punt Indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Tijdens het laden kan de accu wat warm worden Dit is echter normaal Mocht het laden van de accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning voor handen is of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is Indi...

Страница 117: ...ijze aan te bevelen Maai enkel met een scherp en intact mes zodat de grashalmen niet uitrafelen en het gazon niet geel wordt Om een keurig maaipatroon te bereiken leidt u de maaier in zo recht mogelijke banen De banen moeten elkaar steeds overlappen met enkele centimeters zodat er geen stroken blijven staan De looptijd van de accu en daarmee de met een acculading mogelijke oppervlaktecapaciteit in...

Страница 118: ... en van boven vasthaken 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact fig 18 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon De grasmaaier mag niet m...

Страница 119: ...plaats te wenden Gebruik enkel originele wisselstukken 7 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info Reservemes artikelnr 34 054 86 8 Opslag en transport Ops...

Страница 120: ...net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen ...

Страница 121: ...euw inste ken zie 5 f Steelverbinding openen contacten controleren op vervuiling en voor zichtig schoonmaken met een bors tel Steelverbinding vast aandraaien zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodi...

Страница 122: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of a...

Страница 123: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft ...

Страница 124: ...e omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden ...

Страница 125: ...personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Anl_Rasarro_SPK9 indb 125 Anl_Rasarro_SPK9 indb 125 14 11 201...

Страница 126: ...40 C Guardar las baterías únicamente cuando estén cargadas mín al 40 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Arco superior de empuje 2 Botón de bloqueo de conexión 3 Arco de posicionamiento 4 Bloqueo del tubo 5 Bolsa de recogida 6 Ajuste central de la altura de corte 7 Compuerta de expulsión 8 Dispositivo de transporte 9 Cubierta de la herramienta de co...

Страница 127: ...entas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que ...

Страница 128: ... del arco de empuje Fijar con los tornillos de sujeción rápida fig 2 pos 16 el arco de empuje fig 4 pos 13 al dentado de la regulación de la barra De ser ne cesario desenroscar el tornillo de sujeción rápida hasta que la palanca de sujeción rápida fig 4 pos 16a se puede plegar hacia atrás Abriendo las dos palancas de sujeción rápida fig 5 pos 16a se puede ajustar la inclinación de todo el mango en...

Страница 129: ... de corriente Cómo cargar la batería fig 15 Con el cargador se pueden cargar 1 o 2 baterías Gracias al proceso de carga independiente se pueden cargar distintas baterías p ej 2 0 Ah y 4 0 Ah al mismo tiempo siguiendo los tiempos de carga indicados en el cargador 1 Sacar la batería del aparato Para ello pulsar el dispositivo de retención fig 16 pos C 2 Comprobar que la tensión de red coincida con l...

Страница 130: ...componente apagar el motor Es necesario mantener siempre la distancia de seguridad establecida por el mango entre la carcasa de la cuchilla y el operario Se aconseja ser especialmente cuidadoso a la hora de cortar el césped especialmente al cambiar el sentido de la marcha en zanjas y pendientes Es preciso asegurarse de que se mantiene una posición segura de que se lleva calzado de suela antides li...

Страница 131: ...o que vacíe la bolsa de recogida Atención Antes de extraer la bolsa de recogida es necesario apagar el mo tor y esperar a que la herramienta de corte esté parada por completo Para extraer la bolsa de recogida levantar la compuerta de expulsión con una mano y con la otra sacar la bolsa estirándola por el asa De acuerdo con la normativa relativa a seguridad la compuerta de expulsión se cierra de gol...

Страница 132: ...cambiar la cuchilla es preciso seguir los siguientes pasos 1 Soltar el tornillo de fijación véase fig 19 2 Retirar la cuchilla y sustituirla por una nueva 3 Durante el montaje de la nueva cuchilla ase gurarse de que lo hace en el sentido correcto Las aspas de la cuchilla deben penetrar en el compartimento del motor véase fig 19 Los mandriles de sujeción deben coincidir con las perforaciones de la ...

Страница 133: ... sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Anl_Rasarro_SPK9 indb 133 Anl_Rasarro_SPK9 indb 133 14 ...

Страница 134: ...ador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga...

Страница 135: ...5 f Abrir la unión del mango compro bar que los contactos no presenten suciedad y de ser así limpiarla cuidadosamente con un cepillo Apretar bien la unión del mango véase 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte b Limpiar chasis c Cambi...

Страница 136: ... está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la doc...

Страница 137: ...zas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el ...

Страница 138: ...e mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el tran...

Страница 139: ... Henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta eivät saa käyttää laitetta paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina Vaara Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Anl_Rasarro_SPK9 indb 139 Anl_Rasarro_SPK9 indb 139 14 11 2018 10 51 05 14 11 2018 10 51 05 ...

Страница 140: ...a tilassa jossa läm pötila on 10 C ja 40 C välillä Säilytä akku ja vain ladattuna väh 40 lataus 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 1 Ylempi työntösanka 2 Käynnistyksenesto 3 Kytkentäsanka 4 Putken lukitus 5 Silppukori 6 Keskeinen leikkauskorkeuden säätö 7 Poistoluukku 8 Kantokahva 9 Leikkuriterien suojus 10aRuohosilppukori vasen kotelon osa 10bRuohosilppukori oi...

Страница 141: ...ä laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Jännite 36 V tasavirta Moottorin kierrosluku 3400 min 1 Suojalaji IPX1 Suojaluokka III Paino 15 kg Leikkauslevey...

Страница 142: ...sentoon Ylempi työn tösanka kiinnittyy jälleen paikalleen kääntämällä putkenlukitukset jälleen kiinni Silppukorin asennus Työnnä kotelon molemmat alaosat nro 10a ja 10 b yhteen kuvat 7 8 Työnnä sitten kotelon yläosa kuva 9 nro 11 asennettujen puoliskojen päälle Paina lopuksi kantokahva kuva 10 nro 14 silppu korin kotelon yläosaan Tarkkaile asentaessasi että kotelon osat napsahtavat kuultavasti yht...

Страница 143: ...n anna akkusarjan tyhjentyä täysin Tästä seuraa akkusarjan vahin goittuminen Akun tehonnäyttö kuva 16 Paina akun tehonnäytön katkaisinta kohta A Akun tehonnäyttö kohta B ilmoittaa akun la taustilan 3 LED in avulla Kaikki 3 LED iä palavat Akku on ladattu täyteen 2 tai 1 LED iä palaa Akussa on vielä riittävästi tehoa 1 LED vilkkuu Akku on tyhjä lataa akku uudelleen Kaikki LED it vilkkuvat Akku on ty...

Страница 144: ...aan leikkuuseen men nessä 4 5 cm Jos ruoho on päässyt kasvamaan pitemmäksi älä tee sitä virhettä että leikkaat sen heti tavalliseen korkeuteen Se vahingoittaa ruohoa Älä koskaan leikkaa pois enempää kuin puolet ruohon korkeudesta Pidä leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja pois ta ruohokertymät ehdottomasti heti Kertymät vaikeuttavat käynnistämistä huonontavat leikku ulaatua ja häiritsevät ruohosil...

Страница 145: ...i Eniten kulumiselle altistuva osa on leik kuuterä Tarkasta terän kunto ja kiinnitys säännöllisin väliajoin Jos terä on kulunut se täytyy vaihtaa heti uuteen tai teroittaa Jos ruohonleikkurissa ilmenee käytön aikana liial lista tärinää niin se tarkoittaa että terää ei ole tasapainotettu oikein tai että se on vääntynyt töytäisyn vuoksi Tässä tapauksessa se täy tyy korjata tai vaihtaa uuteen Laittee...

Страница 146: ...ei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät...

Страница 147: ...seen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päätt...

Страница 148: ...avaa varren liitäntä tarkasta että kontaktit eivät ole likaantuneet ja puhdista ne varovasti harjalla Ki ristä varren osien liitäntä tiukkaan katso osio 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa...

Страница 149: ...n että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettu...

Страница 150: ...leina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alus...

Страница 151: ... huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiek...

Страница 152: ...Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo do volj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba Nevarnost Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo Anl_Rasarro_SPK9 indb 152 Anl_Rasarro_SPK9 indb 152 14 11 2018 10 51 07 14 11 2018 10 51 07 ...

Страница 153: ...is naprave Slika 1 2 1 Zgornji potisni ročaj 2 Blokada vklopa 3 Stikalni ročaj 4 Cevni zapah 5 Lovilna košara 6 Centralna nastavitev višine košenja 7 Izmetna loputa 8 Ročaj 9 Pokrov rezilnega orodja 10a Košara za travo levi del ohišja 10b Košara za travo desni del ohišja 11 Košara za travo zgornji del ohišja 12 Prikaz polnjenja 13 Kompletni ročaj 14 Košara za lovljenje trave nosilni ročaj 15 Nasta...

Страница 154: ...revzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Napetost 36 V d c Število vrtljajev motorja 3 400 min 1 Vrsta zaščite IPX1 Zaščitni razred III Teža 15 kg Širina reza 38 cm Prostornina košare za travo 45 litrov Nivo zvočnega tlaka LpA 84 2 dB A Negotovost KpA 3 dB A Izmerjen nivo zvočne moči LWA 93 4 dB A Negoto...

Страница 155: ...i na enak položaj Ko zaprete cevni zapah se zgornji potisni ročaj spet pritrdi Montaža lovilne košare Oba spodnja dela ohišja pol 10a in pol 10b vta knite skupaj slika 7 8 Nato nataknite zgornji del ohišja slika 9 pol 11 na že montirani polovici Nazadnje potisnite nosilni ročaj slika 10 pol 14 na zgornji del ohišja lovilne košare Pri montaži pazite da se deli ohišja slišno zaskočijo Za vpet je lov...

Страница 156: ...tem poškodujete baterijski vložek Prikaz zmogljivosti akumulatorja slika 16 Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumu latorja poz A Prikaz kapacitete akumulatorja poz B signalizira stanje napolnjenosti akumula torja s 3 barvnimi lučkami LED Vse 3 LED lučke svetijo Akumulator je do konca napolnjen Svetita 2 ali 1 lučka LED Akumulator je še zadostno napolnjen 1 lučka LED utripa Akumulator je ...

Страница 157: ...iloma 4 6 cm in znaša 4 5 cm do naslednje košnje Če je trata bolj zras la ne naredite napake da jo takoj pokosite na običajno višino To trati škodi Nikoli ne pokosite več kot polovice višine trate Spodnja stran ohišja kosilnice naj bo vedno čista obvezno odstranite sprijeto travo Sprijeta uma zanija oteži postopek zagona vpliva na kakovost košnje in izmet trave Na strminah kosite prečno na pobočje...

Страница 158: ...reverjajte rezilo in njegovo pritrditev Če je rezilo obrabljeno ga takoj zamenjajte ali nabrusite Če opazite prekomerne vibracije kosilnice to pomeni da rezilo ni pravilno cen trirano ali da je zaradi udarcev deformirano V tem primeru ga popravite ali zamenjajte V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 7 3 Zamenjava rezila Zaradi varnosti priporočamo da rezilo zame...

Страница 159: ... zlasti pri prevo zu v vozilih Napravo zavarujte da ne bo zdrsnila ali se prekucnila 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospod...

Страница 160: ...tor odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol ...

Страница 161: ...knite glejte 5 f Odprite spoj prečke preverite stike in jih s ščetko previdno očistite Do bro pritegnite spoj prečke glejte 5 Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno d Moč akumulatorja popušča a popravite višino košnje b očistite ohišje c zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 N...

Страница 162: ...račanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremlj...

Страница 163: ...al Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vseg...

Страница 164: ... navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile a...

Страница 165: ...abad olyan személyeknek használni akik csökkentett fi zikai érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan sze mélyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket Veszély Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Anl_Rasarro_SPK9 indb 165 Anl_Rasarro_SPK9 indb 165 14 11 2018 10 51 08 1...

Страница 166: ...z akkukat csak feltöltött állapotban tárolni legalább 40 ra feltöltötten 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 2 1 Felülső tolófül 2 Bekapcsolás elleni zár 3 Kapcsolófül 4 Csőbereteszelés 5 Felfogó kosár 6 Központi vágásmagasságelállítás 7 Kidobó csapóajtó 8 Hordozó fogantyú 9 Vágószerszámburkolat 10a Fűfelfogó kosár baloldali gépházrész 10b Fűfelfogó kosár ...

Страница 167: ...fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai adatok Feszültség 36 V d c Motorfordulatszám...

Страница 168: ... zícióba legyen beállítva Mindkét gyorsfeszítőkar behajtása által lesz a tolófül ismét rögzítve Mindkét csőbereteszelés 6 os kép poz 4 felhaj tása által lehet a felülső tolófület 6 os kép poz 1 hosszában elállítani Ügyeljen ennél arra hogy mind a két oldal ugyanabba a pozícióba legyen beállítva A csőbereteszelés behajtása által lesz a felső tolófül ismét rögzítve A felfogó kosár felszerelése Dugja...

Страница 169: ...l A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku De ez normális Ha az akku csomag töltése nem lenne lehetsé ges akkor kérjük vizsgálja meg hogy a hálózati aljzatban van e hálózati fes zültség hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus Ha az akku csomag töltése még mindig nem le hetséges akkor kérjük a töltőkészüléket és az akku csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni Az akku cs...

Страница 170: ...fűszár és ne sárguljon meg a pázsit Egy tiszta vágáskép elérése érdekében a fűnyírógépet lehetőleg egyenes pályákon vezet ni Ennél ezeknek a pályáknak mindig egy pár centiméterre fedniük kell egymást azért hogy ne maradjonak csíkok állva Az akku futási ideje és azáltal az egy akkutölté ssel lehetséges felületteljesítmény négyzetmé terben az nagyrészben a fennálló pázsittulaj donságoktol mint példá...

Страница 171: ...atok előtt kihúzni a biz tonsági csatlakozót 18 es ábra 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel A fűnyírógépet nem szabad folyó vízzel különössen nem magas nyomás alatt levővel tisztítani Ajánljuk hogy mi...

Страница 172: ...tkező adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak Pótkés cikk szám 34 054 86 8 Tárolás és szállítás Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az op...

Страница 173: ...ülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akku...

Страница 174: ...yél csatlakozást leellenőrizni a kontaktusokat szennyeződésekre és óvatosan kefével megtisztítani Feszesen meghúzni a nyél csatlakozását lásd az 5 Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d Alábbhagy az akkukapacitás a Korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést d Leellenőrizni...

Страница 175: ...en köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a ...

Страница 176: ...kező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elej...

Страница 177: ... vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por száll...

Страница 178: ...oace la aparat Curăţarea şi întreţinerea nu are voie să fie făcută de către copii Aparatul nu are voie să fie utilizat de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă Anl_Rasarro_SPK9 indb 178 Anl_Rasarro_SPK9 indb 178 14 11 2018 10 51 09 14 11 2018 10 5...

Страница 179: ... aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Etrier de împingere superior 2 Blocaj de pornire 3 Etrier de împingere 4 Blocaj al ţevilor 5 Coş colector 6 Reglare centrală a înălţimii de tăiere 7 Clapetă de evacuare 8 Mâner de tracţiune 9 Acoperire a sculelor de tăiere 10a Coş de colectare a ierbii partea stângă a carcasei 10b Coş de colectare a ierbii partea dreaptă a carca...

Страница 180: ...au acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu lui în întreprinder...

Страница 181: ...e doar trei poziţii Ţineţi cont ca pe ambele părţi să fie reglată aceeaşi poziţie Etrierul de împingere se fixează din nou prin închiderea celor două manete ale dispoziti vului de prindere rapidă Prin deschiderea celor două blocaje ale ţevilor Fig 6 Poz 4 puteţi modifica lungimea etrierului de împingere superior Fig 6 Poz 1 Ţineţi cont ca pe ambele părţi să fie reglată aceeaşi poziţie Etrierul de ...

Страница 182: ...ificaţiile afişajului LED urilor pe aparatul de încărcat În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin Acest lucru este însă normal Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să verificaţi dacă există tensiune la priză dacă există un contact perfect la contactele de încărcare Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm...

Страница 183: ...pus Cosiţi numai cu cuţite ascuţite impecabile care nu rup iarba şi nu duc la îngălbenirea peluzei Pentru obţinerea unui aspect curat al tăieturii conduceţi maşina de tuns gazonul pe benzi cât mai drept Pentru aceasta trebuie să suprapuneţi benzile cu câţiva centimetri pentru a nu rămâne dungi necosite Durata de funcţionare a acumulatorului şi suprafaţa în metri patraţi care poate fi cosită cu o î...

Страница 184: ...rul de siguranţă înaintea tuturor lucrărilor de curăţare Fig 18 7 1 Curăţarea Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie fantele de aerisire şi carcasa motorului Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi l cu aer comprimat la o presiune mică Maşina de tuns gazonul nu se va curăţa cu jet de apă în nici un caz sub presiune Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare ut...

Страница 185: ...aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www isc gmbh info Nr art cuţit de schimb 34 054 86 8 Depozitarea şi transportul Depozitarea Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inaccesibil copiilor Temperat...

Страница 186: ...paratul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul idea...

Страница 187: ...ou a se vedea 5 f Desfaceţi îmbinarea bării de ghida re verificaţi contactele dacă sunt murdare şi curăţaţi le atent cu o perie Strângeţi din nou îmbinarea bării de ghidare vezi 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa cositoarei înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumula torului a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţ...

Страница 188: ...orificare corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi...

Страница 189: ... consum Categorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat ap...

Страница 190: ...are a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau...

Страница 191: ...s RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artika...

Страница 192: ... 192 Anl_Rasarro_SPK9 indb 192 Anl_Rasarro_SPK9 indb 192 14 11 2018 10 51 11 14 11 2018 10 51 11 ...

Страница 193: ... 193 Anl_Rasarro_SPK9 indb 193 Anl_Rasarro_SPK9 indb 193 14 11 2018 10 51 11 14 11 2018 10 51 11 ...

Страница 194: ...EH 11 2018 01 Anl_Rasarro_SPK9 indb 194 Anl_Rasarro_SPK9 indb 194 14 11 2018 10 51 11 14 11 2018 10 51 11 ...

Результаты поиска

Содержание RASARRO

Отзывы:

Похожие инструкции для RASARRO

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL RASARRO, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RASARRO

Отзывы:

Похожие инструкции для RASARRO

Бренды по названию

Популярные бренды