EINHELL NKL 90/4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Bedienungsanleitung
Kreuzlinienlaser

Operating Instructions
Cross Line Laser

Mode dʼemploi de
Laser à lignes croisées

Handleiding
Kruislijnlaser

Istruzioni per lʼuso
Laser con due raggi

Betjeningsvejledning

Krydslaser

Instrukcja obsługi
Laser krzyżowy

Upute za uporabu
Laser za projiciranje medjusobno okomitih linija

Руководство по эксплуатации
лазера с перекрещивающимися линиями

Uputstva za upotrebu
Laser za projiciranje medjusobno okomitih linija

��

SCG

NKL

90/4

Art.-Nr. : 22.700.50 I.-Nr.: 01016

Anleitung NKL 90-4 SPK1:_ 08.02.2007 13:33 Uhr Seite 1

Содержание NKL 90/4

Страница 1: ...n due raggi Betjeningsvejledning Krydslaser Instrukcja obsługi Laser krzyżowy B Upute za uporabu Laser za projiciranje medjusobno okomitih linija T Руководство по эксплуатации лазера с перекрещивающимися линиями Uputstva za upotrebu Laser za projiciranje medjusobno okomitih linija SCG NKL 90 4 Art Nr 22 700 50 I Nr 01016 Anleitung NKL 90 4 SPK1 _ 08 02 2007 13 33 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...heidsvoorschriften lezen en in acht nemen Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal følges Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich B Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena T Перед первым использо...

Страница 3: ...3 3 5 4 6 1 2 1 2 3 4 5 Anleitung NKL 90 4 SPK1 _ 08 02 2007 13 33 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...4 7 Anleitung NKL 90 4 SPK1 _ 08 02 2007 13 33 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...hten Sie zudem auf gleiche Kapazität der Batterien Einschalten Den Ein Ausschalter 1 in Stellung ON bewegen Achtung Das Gerät sendet sofort nach dem Einschalten einen Laserstrahl aus Ausschalten Den Ein Ausschalter 1 in Stellung OFF bewegen Das Gerät schaltet ab und die Lasereinheit wird verriegelt Betrieb mit automatischer Nivellierüberwachung Innerhalb des Selbstnivellierbereichs gleicht das Ger...

Страница 6: ...5 kg 6 Wartung und Reinigung Halten Sie das Gerät stets trocken und sauber Wischen Sie Verschmutzungen mit einem weichen feuchten Tuch ab Verwenden Sie hierfür keine scharfen Reinigungs oder Lösungsmittel Reinigen Sie den Laserstrahl Ausgang in regelmäßigen Ab ständen mit einem Wattestäbchen 7 Entsorgung Batterien Batterien beinhalten umweltgefährdende Materialien Werfen Sie Batterien nicht in den...

Страница 7: ...ch 1 to the ON position Caution The device emits a laser beam as soon as it is switched on Switching off Move the ON OFF switch 1 to the OFF position This switches the device off and locks the laser unit Operation with automatic level monitor Within the self leveling range the device automatically compensates for any deviations of approx 4 Leveling has been completed when the laser line stops movi...

Страница 8: ...rt marks Do not use any aggressive cleaning agents or solvents Clean the laser beam outlet at regular intervals with a cotton wad 7 Battery disposal Batteries contain materials that are potentially harmful to the environment Never place batteries in your household refuse in fire or in water Batteries should be collected recycled or disposed of by environment friendly means Send your old batteries ...

Страница 9: ...lorsque vous en changez Veillez à ce que les piles aient la même capacité Mise en circuit Mettre lʼinterrupteur Marche Arrêt 1 en position ON Attention Lʼappareil émet un faisceau laser immédiatement après la mise en service Mise hors circuit Mettre lʼinterrupteur Marche Arrêt 1 en position OFF Lʼappareil se met au service et lʼunité et laser est verrouillée Fonctionnement avec surveillance de niv...

Страница 10: ...5 V AA Poids 0 45 kg 6 Maintenance et nettoyage Maintenez lʼappareil sec et propre Essuyez les salissures avec un chiffon doux et humide Nʼutilisez pas de détergents où le produits de nettoyage puissants Nettoyer la sortie du rayon laser à intervalles réguliers avec un bâtonnet ouaté 7 Élimination des piles Les piles comprennent des matériaux polluant lʼenvironnement Ne jetez pas les piles dans le...

Страница 11: ...zelfde capaciteit van de batterijen Inschakelen de Aan Uit schakelaar 1 naar de stand ON brengen Let op Het instrument zendt onmiddellijk na het inschakelen een laserstraal uit Uitschakelen de Aan Uit schakelaar 1 naar de stand OFF brengen Het instrument wordt uitgeschakeld en de lasereenheid wordt vergrendeld Werking met automatische nivelleercontrole Binnen de zelfnivelleerzone heft het instrume...

Страница 12: ...Hou het instrument steeds droog en schoon Wis vuil met een schone vochtige doek af Gebruik daarvoor geen agressieve schoonmaak of oplosmiddelen Reinig de laserstraaluitlaat regelmatig met een wattenstaafje 7 Verwijderen van batterijen Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil Gooi ze niet in het vuur of in het water Batterijen m...

Страница 13: ...guale capacità delle batterie Accensione Portate lʼinterruttore ON OFF 1 in posizione ON Attenzione Lʼapparecchio emette un raggio laser non appena viene messo in funzione Spegnimento Portate lʼinterruttore ON OFF 1 in posizione OFF Lʼapparecchio si spegne e lʼunità laser viene chiusa Esercizio con controllo automatico del livellamento Allʼinterno del range di autolivellamento lʼapparecchio compen...

Страница 14: ...zia Tenete sempre lʼapparecchio asciutto e pulito Togliete lo sporco con un panno morbido ed umido Non utilizzate a tal fine detergenti aggressivi o solventi Pulite il foro dʼuscita del raggio laser ad intervalli di tempo regolari con un bastoncino cotonato 7 Smaltimento delle batterie La batterie contengono materiali che danneggiano lʼambiente Non gettate le batterie nei rifiuti domestici nel fuo...

Страница 15: ... Inden for selvnivelleringsområdet udligner apparatet automatisk afvigelser på ca 4 Nivelleringen er afsluttet når laserlinien ikke bevæger sig mere Uden for det automatiske nivelleringsområde lyder en advarselstone og laseren slukker I så fald skal du rette apparatet vandret ind og afvente selvnivelleringen Krydslinie modus fig 4 Stil apparatet på en fast vandret overflade eller sæt det fast på e...

Страница 16: ...d ikke batterier ud som husholdningsaffald batterier må ikke udsættes for ild eller vand Batterier skal bortskaffes miljømæssigt forsvarligt efter brug dvs de skal indleveres på genbrugsstation eller smides i særlige batterisorteringsbeholdere Brugte batterier kan sendes til ISC GmbH Eschenstraße 6 in D 94405 Landau Producenten vil i så fald sørge for en forskiftsmæssig bortskaffelse 8 Bestilling ...

Страница 17: ...mień laserowy Wyłączanie Włącznik Wyłącznik 1 ustawić w pozycji OFF Urządzenie wyłącza się a jednostka lasera zostaje zablokowana Użycie z włączoną funkcją poziomowania automatycznego W trybie poziomowania automatycznego urządzenie wyrównuje samodzielnie odchylenia rzędu ok 4 Poziomowanie jest zakończone w momencie gdy linia lasera przestaje się poruszać Po osiągnięciu zakresu automatycznego pozio...

Страница 18: ... środków czyszczących lub rozpuszczalników Wyjście promienia laserowego proszę czyścić regularnie kawałkiem waty 7 Usuwanie baterii Baterie zawierają składniki mogące stanowić zagrożenie dla środowiska Nie wolno wyrzucać baterii do śmieci wrzucać ich do ognia lub wody Baterie należy oddawać do punktów zbiorczych poddawać recyclingowi bądź likwidować w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego Z...

Страница 19: ...e laserska jedinica Rad s automatskom kontrolom niveliranja Unutar područja samoniveliranja uredjaj samostalno ispravlja odstupanja od oko Ī 4 Niveliranje je završeno kad se laserska linija više ne kreće Izvan automatskog područja niveliranja oglašava se ton upozorenja i laser se isključuje U tom slučaju vodoravno poravnajte uredjaj i pričekajte da se izvrši samoniveliranje Rad s medjusobno okomit...

Страница 20: ...ija Baterije sadrže materijale koji su opasni za okoliš Ne bacajte baterije u kućno smeće vatru ni u vodu Baterije treba zbrinuti posebno reciklirati ili zbrinuti na ekološki način Potrošene baterije pošaljite na adresu poduzeća ISC GmbH Eschenstraße 6 u D 94405 Landau Tamo će proizvodjač osigurati njihovo stručno zbrinjavanje 8 Narudžba rezervnih dijelova Prilikom narudžbe rezervnih dijelova potr...

Страница 21: ...правильной полярностью батареек Используйте исключительно щелочно марганцевые батарейки Не используйте при замене батареек батарейки различных изготовителей Внимательно следите также за тем чтобы емкость батареек была тоже одинаковой Включение Перевести переключатель вкл выкл 1 в положение ON Внимание устройство излучает сразу же после включения лазерный луч Выключить Перевести переключатель вкл в...

Страница 22: ...елировки примерно 5 сек Рабочая температура от 1 до 40 С Класс лазера 2 Длина луча лазера 635 нм Мощность лазера 5 мВт Электропитание лазера 3х1 5 в АА Вес 0 45 кг 6 Техобслуживание и очистка Содержите устройство всегда сухим и чистым Счищайте загрязнения при помощи влажной тряпки Не используйте для этого едкие моющие средства или растворители Очищайте место выхода лазерного луча с регулярной пере...

Страница 23: ...s automatskom kontrolom nivelisanja Unutar područja samonivelisanja uredjaj samostalno ispravlja odstupanja od oko Ī 4 Nivelisanje je završeno kada se laserska linija više ne kreće Izvan automatskog područja nivelisanja oglašava se zvuk upozorenja i laser se isključuje U tom slučaju horizontalno ispravite uredjaj i pričekajte da se izvrši samonivelisanje Rad s medjusobno okomitim linijama slika 4 ...

Страница 24: ...anje baterija Baterije sadrže materijale koji su opasni za okolinu Ne bacajte baterije u kućno smeće vatru ni u vodu Baterije treba da se zbrinu posebno recikliraju ili zbrinu na ekološki način Istrošene baterije pošaljite na adresu preduzeća ISC GmbH Eschenstraße 6 u D 94405 Landau Tamo će ih proizvodjač zbrinuti na stručan način 8 Porudžbina rezervnih delova Prilikom porudžbine rezervnih delova ...

Страница 25: ...ующим директивам и нормам EC izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc toare CE μi normele valabile pentru articolul ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere ince aμa daki uygunluk aç kla mas n sunar ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎﬁÏÔ ıË Û ÌÊˆÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ Î È Ù ÚﬁÙ Ô ÁÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ I dichiara la seguente conformità secondo la...

Страница 26: ...partners als Er gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6 D 94405 Landau Isar Germany Info Tel 0180 5 120 509 Telefax 0180 5 835 830 Service und Infoserver http www isc gmbh info SCG Technische Änderungen vorbeh...

Страница 27: ... z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie...

Страница 28: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment ...

Страница 29: ...ressati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi Gælder kun EU lande Smid ikke el værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation Recycling alternativ til tilbagesendelse af brugt ...

Страница 30: ...аботка альтернатива обязятельной отсылке устройства назад изґотовителю Владелец электрическоґо устройства в случае избавления от собственности обязан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обр...

Страница 31: ...31 Anleitung NKL 90 4 SPK1 _ 08 02 2007 13 33 Uhr Seite 31 ...

Страница 32: ...mento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących nawet we fragmentach dopuszczalne je...

Результаты поиска

Содержание NKL 90/4

Отзывы:

Похожие инструкции для NKL 90/4

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL NKL 90/4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NKL 90/4

Отзывы:

Похожие инструкции для NKL 90/4

Бренды по названию

Популярные бренды