EINHELL GH-PW 18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

GH-PW 18

Art.-Nr.: 41.713.90

I.-Nr.: 11012

Originalbetriebsanleitung

Benzin-Wasserpumpe

Original operating instructions

Petrol water pump

Instructions

d’origine

Pompe a eau a essence

Istruzioni per l’uso originali

Pompa dell‘acqua a benzina

Originální návod k obsluze

Benzínové

erpadlo na vodu

Originálny návod na obsluhu

Benzínové

erpadlo na vod

Manual de instrucciones original

Bomba de agua con motor

de gasolina

SLO

Originalna navodila za uporabo

Bencinska vodna

rpalka

Eredeti használati utasítás

Benzin-vízszivattyú

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Βενζινοκινητη

αντλια

νερου

Anl_GH_PW_18_SPK9.indb 1

30.01.2019 11:04:51

Содержание GH-PW 18

Страница 1: ...e a eau a essence I Istruzioni per l uso originali Pompa dell acqua a benzina CZ Origin ln n vod k obsluze Benz nov erpadlo na vodu SK Origin lny n vod na obsluhu Benz nov erpadlo na vod E Manual de i...

Страница 2: ...2 1 2 10 9 4 3 1 2 3 6 11 16 7 8 2 15 21 21 21 14 5 9 13 13 14 12 18 17 17 19 19 20 20 18...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 A B C D B A 8 9 H L...

Страница 4: ...4 10 11 12 13 14 15...

Страница 5: ...5 16 1 2 3 4...

Страница 6: ...2 Tragegri 3 F llstutzen 4 Druckanschluss 5 Sauganschluss 6 Entleerungsschraube 7 leinf llschraube lmessstab 8 lablassschraube 9 Startseilzug 10 Ein Ausschalter 11 Luftfilter 12 Saugkorb 13 leinf lltr...

Страница 7: ...esetzt wird 4 Technische Daten Motortyp 4 Takt Motor Luftgek hlt Motorleistung max 1 8 kW 2 5 PS Hubraum 97 ccm Treibsto Benzin bleifrei Tankinhalt 1 4 l lmenge 400 ml Z ndkerze Torch E5T Saugh he max...

Страница 8: ...l ngeren Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufgef llt werden Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder entfernt so mu bei erneutem Anschlu und Inbetriebnahme unbedingt wieder Wasser aufgef llt werden 6 3...

Страница 9: ...digen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 7 3 Lagerung Vor l ngerem Nichtgebrauch oder berwinte rung die Pumpe gr ndlich mit Wasser durch sp len Benzinhahn schlie en und Motor laufen l...

Страница 10: ...Saugventil in Wasser legen Pumpenraum durch F llstutzen mit Wasser f llen Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen ggf verrin gern F rdermenge unge n gend Saugh he zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspieg...

Страница 11: ...e als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Z ndkerze Luftfilter Kraftsto filter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalte...

Страница 12: ...cherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e...

Страница 13: ...info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garan...

Страница 14: ...se connector 1 5 20 2x Threaded connector 1 external thread 21 3x Hose clip 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing plea...

Страница 15: ...face 5 2 Connecting and routing the intake and discharge lines Connect the intake line to the intake connec tion Figure 1 Item 5 and the discharge line to the discharge connection Figure 1 Item 4 Posi...

Страница 16: ...gress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance In this connection please also read the attached service information 7 2 1 Changing the oil The engine oil...

Страница 17: ...ng replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the p...

Страница 18: ...ith water through the filler neck Check the intake line for leaks and seal it if necessary Clean intake cage Check intake head and reduce it if necessary Insu cient pumping rate Intake head too high I...

Страница 19: ...are therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts Spark plug air filter fuel filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e e...

Страница 20: ...ronmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress o...

Страница 21: ...de remplissage 4 Raccord de pression 5 Raccord d aspiration 6 Bouchon filet de vidange 7 Bouchon de remplissage d huile jauge de niveau d huile 8 Vis de purge d huile 9 Corde de lancement 10 Interrupt...

Страница 22: ...lles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es techniques Type de moteur Moteur quatre temps refroidi par air Puissance du moteur maxi 1 8 kW 2 5 CV Cylindr e 97 cm3 Carburant Essence normale...

Страница 23: ...olume de refoulement maximum 6 2 Aspiration Pendant l aspiration il faut ouvrir compl te ment les organes d arr t pr sents dans la conduite de refoulement gicleurs soupapes etc afin que l air se trouv...

Страница 24: ...de cuivre ou encore en employer une nouvelle Le montage est effectu dans l ordre inverse des tapes 7 2 4 Filtre carburant Retirez la conduite de carburant figure 14 D vissez le filtre carburant du r s...

Страница 25: ...la pompe d eau via la tubulure de remplis sage Contr ler l imperm abilit de la conduite d aspiration le cas ch ant tancher Nettoyer le panier d aspiration con tr ler la hauteur d aspiration le cas ch...

Страница 26: ...elle ou que les pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure bougie filtre air filtre carburant Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces m...

Страница 27: ...enance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusi...

Страница 28: ...empimento dell olio 14 Chiave della candela di accensione 15 Chiave fissa n W8 10 16 Cacciavite 17 2x dado a risvolto 18 2x guarnizione 19 2x raccordo per tubo 1 5 20 2x raccordo filettato 1 filetto e...

Страница 29: ...Montate la maniglia come indicato nelle Fig 4 e 5 Consigliamo fondamentalmente l uso di un filtro d ingresso e di un attrezzo di aspirazione con tubo aspirante griglia e valvola di non ritorno per evi...

Страница 30: ...esercizio 6 3 Spegnimento del motore Portate l interruttore ON OFF in posizione OFF Chiudete il rubinetto della benzina 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericol...

Страница 31: ...a non dann eggiare il filtro L assemblaggio avviene nell ordine inverso 7 3 Conservazione Se la pompa non viene usata per un lungo periodo o durante l inverno bisogna sciac quarla bene con l acqua Chi...

Страница 32: ...della pompa trami te bocchettone di riempimento Controllate la tenuta del tubo di as pirazione eventualmente eliminate le perdite Pulite la griglia Controllate ed eventualmente dimi nuite l altezza d...

Страница 33: ...no necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Candela di accensione filtro dell aria filtro del carburante Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non...

Страница 34: ...ve alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropr...

Страница 35: ...ost 8 10 16 roubov k 17 2x p esuvn matice 18 2x t sn n 19 2x hadicov p pojka 1 5 20 2x z vitov p pojka 1 vn j z vit 21 3x hadicov spona 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad...

Страница 36: ...o n dr e nal t benzin P stroj postavit na rovn pevn m sto 5 2 Polo en a p ipojen sac ho a v tla n ho veden Sac veden p ipojte na p pojce sac ho veden obr 1 pol 5 a v tla n veden na p pojce v tla n ho...

Страница 37: ...u za h t ho na provozn teplotu Pou vat pouze motorov olej P stroj odstavit na vhodn m podkladu m rn ikmo op en o roub vypou t c ho otvoru oleje obr 7 pol A Otev t roub plnic ho otvoru oleje obr 7 pol...

Страница 38: ...v st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace P stro...

Страница 39: ...ka p ekro ena Sac ventil um stit ve vod Do erpac komory naplnit plnic m hrdlem vodu Zkontrolovat t snost sac ho ve den pop ut snit Sac ko vy istit Sac v ku zkontrolovat pop sn it Nedostate n erpan mn...

Страница 40: ...ou pot ebn jako spot ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Zapalovac sv ka vzduchov filtr palivov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod v...

Страница 41: ...nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo...

Страница 42: ...ve kos 8 10 16 Skrutkova 17 2x prevle n matica 18 2x tesnenie 19 2x pr pojn kus hadice 1 5 20 2x z vitov pr pojn kus 1 vonkaj z vit 21 3x hadicov sponka 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletn...

Страница 43: ...adlo namontujte tak ako to je zn zornen na obr zku 4 5 Z sadne odpor ame pou vanie predraden ho filtra a ods vacej s pravy s ods vacou hadicou ods vac m ko om a sp tn m ventilom aby bolo mo n zabr ni...

Страница 44: ...eden do prev dzky bezpodmiene ne znovu naplni vodou 6 3 Vypnutie motora Vyp na zap vyp uvies do polohy OFF Zatvori benz nov ventil 7 istenie dr ba skladovanie a objednanie n hradn ch dielov Nebezpe en...

Страница 45: ...mont sa uskuto n v opa nom porad 7 3 Skladovanie Pred dlh m obdob m nepou vania alebo prezimovania je potrebn erpadlo d kladne prepl chnu vodou Zatvori benz nov ventil a necha motor be a a k m sa mot...

Страница 46: ...ekro en Nas vac ventil vlo i do vody erpadlov priestor naplni vodou cez plniace hrdlo Skontrolova tesnos ods vacieho vedenia pr padne utesni Vy isti ods vac k Skontrolova v ku nas vania pr padne zn i...

Страница 47: ...leduj ce diely pova ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Zapa ovacia svie ka vzduchov filter palivov filter Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie j...

Страница 48: ...h pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji kto...

Страница 49: ...Boca de llenado 4 Toma de presi n 5 Empalme para la aspiraci n 6 Tornillo de vaciado 7 Tornillo para el llenado de aceite Varilla del nivel de aceite 8 Tornillo purgador de aceite 9 Cable de arranque...

Страница 50: ...m x 6 5 m Altura de elevaci n m x 20 m Presi n m x 2 bar Peso dep sito vac o 12 5 kg Toma de aspiraci n presi n Conexi n tubo de goma 1 5 Conexi n roscada 1 5 1 Nivel de potencia s nica LWA 93 dB Nive...

Страница 51: ...Parar el motor Poner el interruptor ON OFF en OFF Cerrar la llave de la gasolina 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar el enchufe de la buj a de en...

Страница 52: ...do de no da ar el filtro El montaje se realiza siguiendo el mismo or den pero a la inversa 7 3 Almacenamiento Antes de guardarla durante un largo periodo o durante el invierno limpiar a fondo la bom b...

Страница 53: ...a trav s de la boca de llenado Comprobar la estanqueidad del conducto de aspiraci n y en caso necesario obturar Limpiar cesta de aspiraci n Comprobar la altura de aspiraci n y en caso necesario reduc...

Страница 54: ...que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Buj a de encendido filtro de aire filtro de com bustible Material de consumo Piezas de consumo F...

Страница 55: ...o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato...

Страница 56: ...prekrivna matica 18 2x tesnilo 19 2x priklju ni komad za cev 1 5 20 2x navojni priklju ni komad 1 zunanji navoj 21 3x objemka za cev 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je...

Страница 57: ...ite rezervoar z bencinom Napravo postavite na ravno in trdo povr ino 5 2 Priklop in polaganje sesalne in tla ne cevi Priklju ite sesalno cev na sesalni priklju ek Slika 1 Poz 5 in tla no cev na tla ni...

Страница 58: ...ervisiranje rpalke 7 2 1 Menjava olja Menjavo olja je potrebno izvr iti takrat ko je ima motor temperaturo obratovanja Uporabljajte samo motorno olje rpalko postavite na odgovarjajo o podlago v rahlo...

Страница 59: ...i je rpalke rplako shranite na sihem mestu izven dose ga otrok 7 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Id...

Страница 60: ...sesalni ventil v vodo Preko polnilnega nastavka nalijte vodo v rpalni prostor Preverite tesnenje sesalne cevi po potrebi zatesnite O istite sesalni ko Preverite vi ino sesanja in jo po potrebi zmanj...

Страница 61: ...z da so neka teri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli V igalna sve ka zra ni filter filter za gorivo Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri...

Страница 62: ...mre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda...

Страница 63: ...gsz r 12 Sz v kos r 13 Olajbet lt t lcs r 14 Gy jt gyertyakulcs 15 Vill s csavarkulcs SW 8 10 16 Csavarhajt 17 2x hollandianya 18 2x t mit 19 2x t ml csatlakoz darab 1 5 20 2x menetes csatlakoz darab...

Страница 64: ...ottak szerint sszeszerelni a hordoz foganty t Alapj ban v ve egy el sz r s egy sz v t ml b l sz v kos rb l s visszacsap szelepb l ll sz v garnitura haszn lat t aj nljuk az rt hogy megakad lyozza a hos...

Страница 65: ...t sa A be kikapcsol t az OFF ll sba ll tani Lez rni a benzincsapot 7 Tiszt t s karbantart s t rol s s p talkatr szmegrendel s Vesz ly Minden tiszt t si s karbantart si munka el tt leh zni a gy jt gyer...

Страница 66: ...l s Hosszabb nemhaszn lat vagy tteleltet s el tt a szivatty t alaposan t kell v zzel bl te ni Lez rni a benz ncsapot s karbur tor ki r t s hez hagyni a motort addig futni amig le nem ll A benz ntart l...

Страница 67: ...v ve zet ket adott esetben leszigetelni Megtiszt tani a sz v kosarat Leellen rizni a sz v smagass got adott esetben lecs kkenteni Nem kiel g t a sz ll tott mennyis g T l magas a sz v magass g Piszkos...

Страница 68: ...s kop snak vannak al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Gy jt gyertya l gsz r zemanyagsz r Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs ok...

Страница 69: ...biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken am...

Страница 70: ...GR 70 1 16 1 2 3 4 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SW 8 10 16 17 2x 18 2x 19 2x 1 5 20 2x 1 AG 21 3x 2 2 5 Service Center H...

Страница 71: ...GR 71 3 H 35 C 4 1 8 kW 2 5 PS 97 ccm 1 4 l 400 ml Torch E5T 6 5 m 20 m 2 bar 12 5 kg 1 5 1 5 1 LWA 93 dB LpA 74 dB 5 4 5 5 1 7 2 1...

Страница 72: ...GR 72 5 2 1 5 1 4 6 1 3 6 1 1 1 10 ON 2 6 A ON 3 6 B Choke 4 6 C 5 6 D 6 30 Run Run 6 C 6 2 0 5 5 6 3 A OFF...

Страница 73: ...GR 73 7 7 1 7 2 7 2 1 N 7 A 7 B 8 H L H 8 7 2 2 9 10 11 7 2 3 0 6 12 13 7 2 4 14 15...

Страница 74: ...GR 74 7 3 1 6 7 4 www isc gmbh info 8...

Страница 75: ...GR 75 9 iSC GmbH M...

Страница 76: ...GR 76 www isc gmbh info...

Страница 77: ...GR 77 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info...

Страница 78: ...aruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...EH 01 2019 01...

Результаты поиска

Содержание GH-PW 18

Отзывы:

Похожие инструкции для GH-PW 18

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GH-PW 18, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GH-PW 18

Отзывы:

Похожие инструкции для GH-PW 18

Бренды по названию

Популярные бренды