EINHELL GE-EM 1233 Скачать руководство пользователя

Страница: 127 / 138

- 127 -

Pokyny pre správne kosenie

Pri kosení sa odporú

a prekrývajúci pracovný

postup.

Koste vždy len pomocou ostrých, bezchybných

nožov, aby sa nepoškodzovali steblá trávy a aby

tak trávnik nezožltol.

Pre dosiahnutie

istého obrazu kosenia trávnika

je potrebné vies

kosa

ku, pokia

to je možné,

o najrovnejších dráhach. Pritom by sa mali tieto

dráhy prekrýva

vždy nieko

kými centimetrami,

aby neostali nepokosené pásy.

Ako

asto je potrebné kosenie trávnika, závisí

v podstate hlavne od rýchlosti rastu trávy na

trávniku. Po

as hlavného rastového obdobia (máj

- jún) koste dvakrát týždenne, v ostatnom období

raz týždenne. Výška rezu by mala by

medzi 4 - 6

cm a rast trávy do

alšieho kosenia by mal by

medzi 4 - 5 cm. V prípade, že trávnik vyrástol

o nie

o viac, nemali by ste urobi

zásadnú chybu

a ihne

trávu skosi

spä

na normálnu výšku. To

by trávniku uškodilo. Nekoste preto nikdy viac ako

polovicu výšky trávy.

Udržujte spodnú stranu krytu kosa

ky vždy

istú

a zbavujte ju od zvyškov trávy po kosení. Zvyšky

trávy s

ažujú proces naštartovania a ovplyv

ujú

kvalitu kosenia a vyhadzovania trávy.

Na svahoch sa musia dráhy kosenia vies

kol-

mo na svah. Zošmyknutiu sa kosa

ky je možné

predís

šikmým postavením smerom nahor.

Zvo

te si výšku rezu v závislosti od skuto

nej

žky trávy. Uskuto

nite viaceré postupy kosenia,

aby sa na jedenkrát skosilo maximálne 4 cm

trávnika.

Pred tým, než budete vykonáva

akéko

vek

kontroly nožov, je potrebné vypnú

motor. Nez-

abudnite na to, že sa nôž po vypnutí motora ešte

nieko

ko sekúnd krúti.

V žiadnom prípade sa nepokúšajte nôž zastavi

Pravidelne kontrolujte,

i je nôž riadne upevnený,

v dobrom stave a dobre naostrený. V opa

nom

prípade nôž nabrúsi

resp. vymeni

. Ak narazí

nôž, ktorý je pri pohybe ve

mi citlivý, na nejaký

predmet, vypnite kosa

ku trávnika a po

kajte,

kým sa nôž úplne nezastaví. Skontrolujte potom

stav noža a nožového uloženia. Ak sú poškodené,

je potrebná ich výmena.

Položte používané prípojné vedenie prístroja

v slu

kách na zem pred používanou zásuvkou.

Koste trávnik vždy smerom pre

od zásuvky

resp. od kábla a dbajte na to, aby ležalo prípojné

vedenie prístroja vždy v tej oblasti trávnika, ktorá

už bola pokosená, aby prípojné vedenie nemohlo

prejdené kosa

kou.

V prípade, že po

as kosenia trávnika za

nú

ostáva

za kosa

kou zvyšky trávy, musí sa

vyprázdni

zachytávací kôš.

Pozor! Pred odobratím zachytávacieho koša je

potrebné vypnú

motor a po

do úplného zas-

tavenia strihacieho ústrojenstva.

Pri vyberaní zachytávacieho koša nadvihnite jed-

nou rukou vyhadzovaciu klapku a druhou rukou

vyberte zachytávací kôš za nosnú rukovä

. V súla-

de s bezpe

nostnými predpismi zapadne vyhad-

zovacia klapka pri vybraní zachytávacieho koša

a uzatvorí zadný vyhadzovací otvor. V prípade, že

pritom ostanú na otvore visie

zvyšky trávy, je pot-

rebné z dôvodu

ahkého štartu motora, kosa

potiahnu

približne o 1 m smerom spä

Zvyšky kosenej trávy v kryte kosa

ky ako aj na

pracovnom nástroji neodstra

ujte rukou alebo no-

hami, ale používajte pre ich odstránenie vhodné

pomôcky, ako napr. kefu alebo metli

ku.

Na zaru

enie dobrého zbierania sa musí zachytá-

vací kôš a predovšetkým sie

isti

zvnútra po

každom použití.

Zachytávací kôš zavesova

len vtedy, ak je motor

vypnutý a strihacie ústrojenstvo nie je v pohybe.

Vyhadzovaciu klapku dvihnite jednou rukou a

druhou rukou držte zachytávací kôš za rukovä

a zaveste ho pohybom zhora nadol.

7. Výmena sie

ového prípojného

vedenia

V prípade poškodenia sie

ového prípojného

vedenia prístroja sa musí vedenie vymeni

výrob-

com alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo

podobne kvali

kovanou osobou, aby sa zabránilo

rizikám.

Anl_GE_EM_1233_M_SPK1.indb 127

09.09.13 18:09

Содержание GE-EM 1233

Страница 1: ...ioni per l uso originali Tosaerba elettrico DK Original betjeningsvejledning N El dreven græsslåmaskine S Original bruksanvisning Elgräsklippare HR Originalne upute za uporabu BIH Električna kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Električna kosilica CZ Originální návod k obsluze Elektrická sekačka SK Originálny návod na obsluhu Elektrická kosačka Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 1 Anl_GE_E...

Страница 2: ... 2 1 2 8 6 7 11 18 1 14 16 3 13 12 10 17 15 2 1 3 4 5 9 19 20 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 2 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 2 09 09 13 18 08 09 09 13 18 08 ...

Страница 3: ... 3 3a 3b 3c 3d 4a 4b 14 15 20 11 L H 12 11 10 A 16 3 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 3 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 3 09 09 13 18 08 09 09 13 18 08 ...

Страница 4: ... 4 4c 4d 5 6 7 8 4 1 6 17 19 B 2 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 4 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 4 09 09 13 18 08 09 09 13 18 08 ...

Страница 5: ... 5 9 10 1 2 3 4 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 5 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 5 09 09 13 18 08 09 09 13 18 08 ...

Страница 6: ...äße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 6 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 6 09 09 13 18 08 09 09 13 18 08 ...

Страница 7: ...erminderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef...

Страница 8: ...r Schubbügel 4 Auswurfklappe 5 Grasfangkorb 6 Zentrale Schnitthöhenverstellung 7 Tragegriﬀ 8 Kabelzugentlastung 9 Ein Ausschalter 10 2 Muttern für oberen Schubbügel mit Schnell spannfunktion 11 4 Unterlegscheiben 12 2 Befestigungsschrauben für oberen Schub bügel 13 3 Kabelbefestigungsklammern 14 Fangkorb oberes Gehäuseteil 15 Fangkorb unteres Gehäuseteil 16 Fangkorbgriﬀ 17 Fangkorbeinleger 18 Füll...

Страница 9: ...ht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzspannung 230 V 50Hz Leistungsaufnahme 1250 W Motordrehzahl 3300 min 1 Schnittbreite 33 cm Schnitthöhenverstellung 20 60 mm 5 stufig Gransfa...

Страница 10: ...16 in die Öﬀnungen am Fangkorb Kontrollieren Sie den festen und korrekten Sitz des Griﬀes Anschließend drücken Sie den Einleger Bild 2 Pos 17 in den Fangkorb wie in Bild 4c gezeigt Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor abgeschaltet werden und das Schneidemesser darf sich nicht drehen Der Fangkorb wird am Rasenmäher an den beiden Haken Bild 4d eingehängt Öﬀnen Sie dazu mit einer Hand die Ausw...

Страница 11: ...gen erfordern größere Leiterquerschnitte Geräteanschluss leitungen und Verbindungsleitungen müssen regelmäßig auf Schäden geprüft werden Achten Sie darauf dass die Leitungen bei der Prüfung abgeschaltet sind Wickeln Sie die Gerätean schlussleitung ganz ab Überprüfen Sie auch die Geräteanschlussleitungseinführungen an Ste ckern und Kupplungsdosen auf Knickstellen 6 Bedienung Verbinden Sie den Netzs...

Страница 12: ...liche Messer auf einen Gegenstand schlägt den Ra senmäher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steht Kontrollieren Sie anschlie ßend den Zustand des Messers und des Messer halters Falls diese beschädigt sind müssen sie ausgewechselt werden Legen Sie die verwendete Geräteanschlusslei tung schleifenförmig vor der verwendeten Steck dose auf die Erde Mähen Sie von der Steckdose bzw vom ...

Страница 13: ...it und Leistungsfähigkeit sondern trägt auch zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen Ihres Rasens bei Säubern Sie den Rasen mäher möglichst mit Bürsten oder Lappen Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Wasser um den Schmutz zu beseitigen Das am stärksten dem Verschleiß ausge setzte Bauteil ist das Messer Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Messers sowie die Befestigung desselben Ist das Messe...

Страница 14: ...toﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Führen Sie defekte Bau teile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfrei...

Страница 15: ...ndienstwerkstatt e durch Kundendienstwerkstatt f Auf niedrigem Gras oder bereits gemähten Flächen starten Eventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsc...

Страница 16: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Страница 17: ...D 17 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 17 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 17 09 09 13 18 08 09 09 13 18 08 ...

Страница 18: ...arkt eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüll...

Страница 19: ...rwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den...

Страница 20: ... Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugete...

Страница 21: ...e 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 21 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 21 09 09 13 18 08 09 09 13 18 08 ...

Страница 22: ... ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained per sonnel to avoid danger Anl_GE_EM...

Страница 23: ...p push bar 2 Power cable 3 Bottom push bar 4 Ejector flap 5 Grass basket 6 Central cutting height adjustment 7 Carry handle 8 Cable strain relief clamp 9 ON OFF switch 10 2 nuts for top push bar with quick clamping function 11 Washer 4x 12 Fastening screw 2x for top push bar 13 Cable clip 3x 14 Grass box top part of the housing 15 Grass box bottom part of the housing 16 Grass box handle 17 Grass b...

Страница 24: ... signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 230 V 50Hz Power input 1250 W Motor speed 3300 min 1 Cutting width 33 cm Cutting height adjustment 20 60 mm 5 levels Grass basket capacity 30 liters LpA sound pressure level 74 6 dB A...

Страница 25: ...re you fit the grass basket you must ensure that the motor is switched oﬀ and the blade is not rotating The grass box must be attached to the two hooks on the mower Fig 4d To do this open the ejector flap with one hand Fig 4d Item 4 and attach the grass box with the other hand The ejector flap is held against the grass box by a spring Filling level indicator of the grass collector The grass collec...

Страница 26: ... lines are switched oﬀ before checking them Completely unwind the power cable Also check power cable entry points plugs and socket couplers for kinks 6 Operation Connect the plug Fig 1 Item 2 to an extension cable It is imperative to secure the extension cable with the cable grip as shown in Figure 7 Important To prevent the equipment switching on acciden tally the lawn mower is equipped with a sa...

Страница 27: ...trary is the case sharpen the blade or replace it In the event that the blade strikes an object immediately switch oﬀ the lawn mower and wait for the blade to come to a complete stop Then inspect the condition of the blade and the blade mount Replace any parts that are damaged Lay the power cable on the ground in loops in front of the power outlet Mow away from the po wer outlet and cable making s...

Страница 28: ...long lifespan and high per formance but also enables the equipment to thoroughly cut your grass with minimal effort For best results clean the lawn mower with a brush or rag Do not use any solvents or water to remove dirt The blade is subjected to more wear and tear than any other component Therefore routinely check the condition of the blade and make sure that it is tightly fastened If the blade ...

Страница 29: ...usehold refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempe rature is between 5 and 30 C Store the electric t...

Страница 30: ...k the cable d Have repaired by the Customer Service Center e Have repaired by the Customer Service Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn a Correct the cu...

Страница 31: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Страница 32: ...ion of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It is importan...

Страница 33: ...operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee peri...

Страница 34: ... Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan de recherche des erreurs Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 34 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 34 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 35: ...d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne de qualification semblable afin d éviter tout risque Avertiss...

Страница 36: ...ur 4 Clapet d éjection 5 Panier collecteur d herbe 6 Réglage central de la hauteur de coupe 7 Poignée 8 Fixation pour câble 9 Interrupteur marche arrêt 10 2 écrous pour le guidon supérieur avec dispo sitif de serrage rapide 11 4 rondelles 12 2 Vis de fixation pour le guidon supérieur 13 3 pinces de fixation pour câble 14 Panier collecteur partie supérieure 15 Panier collecteur partie inférieure 16...

Страница 37: ...tte aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabil...

Страница 38: ...le câble moteur sur le guidon figure 3d pos A Montage du panier collecteur figures 4a à 4d Emboîtez les parties inférieures et supérieures du panier collecteur figure 4a pos 14 15 l une dans l autre Veillez à ce que toutes les languettes en plastique situées tout autour s emboîtent cor rectement Puis enfoncez la poignée dans les ou vertures sur le dessus du panier collecteur figure 4b pos 16 Vérif...

Страница 39: ...crasés lorsque le câble de raccordement de l appareil passe sous des portes ou fenêtres des fissures dues au vieillissement de l isolation des pliures dues à la fixation ou au guidage non conforme du câble de raccordement Les câbles de raccordement de l appareil do ivent être au moins du type HO5RN F et à 3 fils La désignation du type de câble doit être obligatoirement imprimée sur le câble de rac...

Страница 40: ...opre et enlevez obligatoirement les dépots de gazon Les dépôts rendent le démarrage diﬃcile altèrent la qualité de la coupe et gêne l éjection de l herbe Sur les pentes il faut tondre en position perpendi culaire à la pente Pour éviter un glissement de la tondeuse il faut l orienter vers le haut Choisissez la hauteur de coupe selon la hauteur réelle du gazon Faites plusieurs passages afin de ne co...

Страница 41: ...e de décharge électrique 8 2 Brosses à charbon Si les brosses à charbon font trop d étincelles faites les contrôler par des spécialistes en électricité Attention Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé à remplacer les bros ses à charbon 8 3 Maintenance Les lames porte lames et écrous usés ou endommagés sont à changer par jeux entiers par un e spécialiste pour garantir la stabilité de l a...

Страница 42: ...ation de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info Lame de rechange réf 34 054 60 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dan...

Страница 43: ...l atelier service clientèle e Par l atelier service clientèle f Démarrer sur l herbe basse ou sur une surface déjà tondue modifier éventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame C...

Страница 44: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 45: ...e bricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est pris en compte...

Страница 46: ...xemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l ...

Страница 47: ...e tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l eliminazione delle anomalie Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 47 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 47 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 48: ...e essere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro responsabile Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fi...

Страница 49: ...entrale 7 Maniglia di trasporto 8 Dispositivo di eliminazione della trazione 9 Interruttore ON OFF 10 2 dadi per impugnatura superiore con funzio ne di serraggio rapido 11 4 rosette 12 2 viti di fissaggio per manico superiore 13 3 clip di fissaggio per cavi 14 Cestello di raccolta parte superiore dell involucro 15 Cestello di raccolta parte inferiore dell involucro 16 Impugnatura del cestello di r...

Страница 50: ...le Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione di rete 230 V 50Hz Potenza assorbita 1250 W Numero dei giri del motore 3300 min 1 Larghezza di taglio 33 cm Regolazione dell altezza di taglio 20 60 mm 5 livelli Capienza del cestello di raccolta 30 litri Livello di pres...

Страница 51: ...orretto Poi premete l insert Fig 2 Pos 17 nel cestello di raccolta come mostrato nella Fig 4c Per ag ganciare il cestello di raccolta si deve spegnere il motore e le lame non devono ruotare Il cestello di raccolta viene agganciato ai due ganci del tosaerba Fig 4d A tale scopo aprite con una mano il portello di scarico Fig 4d Pos 4 e con l altra agganciate il cestello di raccolta Il portello di sca...

Страница 52: ...azione più lunghi richiedono sezioni maggiori dei conduttori Si deve controllare regolarmente che i cavi di alimentazione e di collegamento non presentino danni Fate attenzione che durante il controllo i cavi non conducano corrente Svolgete completamente il cavo di alimentazione Control late anche che le entrate del cavo di alimentazio ne dell apparecchio su spine e prese di accoppi amento non pre...

Страница 53: ...n fissata in buono stato e ben aﬃlata In caso contrario aﬃ latela o sostituitela Se la lama in movimento va a battere con un oggetto fermate il tosaerba e at tendete fino a quando la lama sia completamente ferma Controllate quindi lo stato della lama e del portalama Se sono danneggiati devono essere sostituiti Posate il cavo di alimentazione usato avvolto a spire per terra davanti alla presa utili...

Страница 54: ...nfine oliati La cura regolare del tosaerba non soltanto lo conserva a lungo in buono stato e ben efficiente ma contribuisce anche a tagliare il prato in modo più semplice ed accurato Se possibile pulite il tosaerba con spazzole o stracci Non usate solventi o acqua per toglie re lo sporco La lama è la parte più esposta all usura Controllate regolarmente le condizioni e il fissaggio della lama Se la...

Страница 55: ...ifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compres...

Страница 56: ...arte di un oﬃcina del servizio assistenza clienti e Da parte di un oﬃcina del servizio assistenza clienti f Avviare nell erba bassa o su superfi ci già tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca aﬃnché la lama giri liberamente La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata a Correggere l altezza di t...

Страница 57: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Страница 58: ... responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad usura dall acquisto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto In caso di difetti del materiale o di fabbricazione vi preghiamo in caso di garanzia di p...

Страница 59: ...rpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già eﬀettuati interventi sull apparecchio 3 Il periodo di garanzia è 2 anni e...

Страница 60: ... anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 10 Opbevaring 11 Fejlsøgningsskema Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 60 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 60 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 61: ... be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lig nende kvalifikationer for at undgå fare for personskade Anl_GE_EM_1233_...

Страница 62: ...fang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Øverste føreskaft 2 Netkabel 3 Nederste føreskaft 4 Dækplade 5 Opsamlingsboks 6 Central indstilling af klippehøjde 7 Bæregreb 8 Aflastningsbøjle til ledning 9 Tænd sluk knap 10 2 møtrikker til øverste føreskaft med hur tigspændefunktion 11 4 spændeskiver 12 2 fastspændingsskruer til øverste føreskaft 13 3 klemmer til fastgørelse af ledning 14 Opsamlingsboks øv...

Страница 63: ...som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Netspænding 230 V 50Hz Optagen eﬀekt 125...

Страница 64: ...at grebet sidder fast og korrekt Tryk herefter indlæggeren fig 2 pos 17 ind i opsamlingsboksen som vist på fig 4c Motoren skal være slukket og skærebladet må ikke dreje rundt når opsamlingsboksen sættes på Opsam lingsboksen fastgøres i begge kroge på græsslå maskinen fig 4d Åbn dækpladen fig 4d pos 4 med den ene hånd og sæt opsamlingsboksen ind med den anden hånd Dækpladen trækkes ind mod opsamlin...

Страница 65: ...orlæn gerledning Forlængerledningen skal fikseres på aflastningsbøjlen som vist på fig 7 Vigtigt For at undgå at græsslåmaskinen tænder ved en fejltagelse er den udstyret med en indkoblings spærring fig 6 pos 1 som skal trykkes ind inden man kan aktivere tænd sluk knappen fig 6 pos 2 Slippes tænd sluk knappen slukker græsslåmaskinen Udfør denne handling nogle gange for at sikre at maskinen fungere...

Страница 66: ... ved at løfte op i dæk pladen med den ene hånd og med den anden hånd tage fat i opsamlingsboksens bæregreb og tage boksen ud I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder dækpladen ned og lukker den bageste udkaståbning til når opsam lingsboksen tages af Hvis der hænger græsrester fast i åbningen anbefales det at trække græsslå maskinen ca 1 m tilbage så motoren lettere kan startes Græsres...

Страница 67: ...de uds kiftning af knive foretage af autoriseret fagmand Vigtigt Bær arbejdshandsker Benyt kun originale knive da funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret Kniven udskiftes på følgende måde 1 Løsn fastspændingsskruen se fig 8 2 Tag kniven af og sæt en ny i 3 Vær opmærksom på at montere kniven i den rigtige retning Knivens vingefløje skal rage ind i motorrummet se fig 8 Holdekronerne ska...

Страница 68: ...er d Undersøges af kunde service værksted e Undersøges af kunde service værksted f Start på lavt græs eller overflader som allerede er bearbejdede om juster evt klippehøjden g Rengør huset så kniven kan bevæ ge sig frit Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven Urent snit a Kniv er...

Страница 69: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumente...

Страница 70: ...fhjælpning af mangler eller omlevering under forudsætning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 måneder sliddele efter købet og at købsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering Ved mangler i materiale eller konstruktion som er omfattet af garantien bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand Det er vi...

Страница 71: ...kerheds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet 3 Garantiperioden udgø...

Страница 72: ...fattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning och återvinning 10 Förvaring 11 Felsökning Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 72 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 72 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 73: ...v personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behö righet eftersom det annars finns risk för personskador Anl_GE_EM_1233_M_SPK...

Страница 74: ...2 1 Övre skjutbygel 2 Nätkabel 3 Undre skjutbygel 4 Utkastningslucka 5 Gräsuppsamlare 6 Central inställning av klippningshöjden 7 Bärhandtag 8 Kabeldragavlastning 9 Strömbrytare 10 2 st muttrar för övre skjutbygel med snabb spännfunktion 11 4 st distansbrickor 12 2 st fästskruvar för övre skjutbygel 13 3 kabelklämmor 14 Gräsuppsamlare övre kåpdel 15 Gräsuppsamlare undre kåpdel 16 Handtag till gräs...

Страница 75: ... Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Nätspänning 230 V 50Hz Eﬀektförbrukning 1 250 W Motorvarvtal 3 300 min 1 Klippbredd 33 cm Inställning av klippningshöjd 20 60 mm 5 lägen Gräsuppsamlarens volym 30 liter Ljudtrycksnivå LpA 74 6 dB A LpA vid användningsplatsen 82 5...

Страница 76: ...med den ena handen bild 4d pos 4 och häng in grä suppsamlaren med den andra Utkastningsluckan dras mot gräsuppsamlaren av en fjäder Mängdindikering vid gräsuppsamlaren Gräsuppsamlaren är försedd med en mängdindi kering bild 2 pos 18 Denna öppnas av luftflödet som genereras av gräsklipparen under drift Om luckan stängs till medan du klipper är gräsupp samlaren full och måste därefter tömmas För att...

Страница 77: ...räsklipparen startar oavsik tligt är den utrustad med en brytarspärr bild 7 pos 1 som ska tryckas in innan strömbrytaren bild 7 pos 2 kan tryckas in Gräsklipparen kopp las ifrån om du släpper strömbrytaren Slå till och ifrån maskinen på detta sätt ett par gånger för att kontrollera att din maskin fungerar rätt Innan du utför reparation eller underhåll på maskinen ska du kontrollera att kniven inte...

Страница 78: ...mmas Varning Slå ifrån motorn och vänta tills kniven har stannat helt innan du tar av gräsuppsamlaren För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen och med den andra handen lyfta av gräsuppsamlaren med handtaget Enligt beskrivningen i säkerhets föreskrifterna kommer utkastningsluckan att slå igen när gräsuppsamlaren tas av så att den bakre utkastningsöppning...

Страница 79: ...sskäl rekommenderar vi att du låter en behörig fackman byta ut kniven Obs Bär arbetshandskar Använd endast originalknivar eftersom det annars finns risk för att vissa funk tioner inte fungerar och att säkerheten inte kan garanteras Byt ut kniven på följande sätt 1 Lossa på fästskruven se bild 8 2 Ta av kniven och byt ut den mot en ny 3 Se till att monteringsriktningen stämmer när du monterar in de...

Страница 80: ...c Kontrollera d Åtgärdas av kund tjänstverkstad e Åtgärdas av kund tjänstverkstad f Starta på lågt gräs eller på ytor som redan klippts Ändra ev på klipphöj den g Rengör kåpan så att kniven kan rotera fritt Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten a Korrigera klipphöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven Dålig klippningskva litet a...

Страница 81: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Страница 82: ...esp byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort Det är ...

Страница 83: ...melser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan har gjorts i produkten 3 Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datum...

Страница 84: ...hnički podaci 5 Prije puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mrežnog kabela 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje 11 Plan traženja grešaka Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 84 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 84 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 85: ...uređaj ne smiju koristiti osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihičkim sposobnostima ili osobe bez dostatnog znanja ili iskustva osim ako ih nadzire i upućuje za njih odgovorna osoba Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 85...

Страница 86: ...ešavanje visine rezanja 7 Ručka za nošenje 8 Mehanizam za otpuštanje kabela 9 Sklopka za uključivanje isključivanje 10 2 matice za gornju dršku za guranje s funkci jom brzog pritezanja 11 4 podložne pločice 12 2 vijka za pričvršćivanje gornje drške za gu ranje 13 3 stezaljke za pričvršćenje kabela 14 Sabirna košara gornji dio kućišta 15 Sabirna košara donji dio kućišta 16 Ručka sabirne košare 17 U...

Страница 87: ... Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Mrežni napon 230 V 50Hz Snaga 1250 W Broj okretaja motora 3300 min 1 Širina rezanja 33 cm Podešavanje visine rezanja 20 60 mm 5 stupanjsko Volumen košare za sakupljanje trave 30 litara Razina zvučnog tlaka LpA 74 6 dB A LpA na radnom mjestu 82 5 dB A Nesigurnost KpA 3 d...

Страница 88: ...izbacivanje slika 4d poz 4 i drugom objesite sabirnu košaru Poklopac na otvoru za izbacivanje privući će opruga prema sabirnoj košari Indikator napunjenosti na sabirnoj napravi Sabirna naprava ima indikator napunjenosti sl 2 poz 18 On se otvara strujom zraka koju stvara kosilica dok radi Kad se tijekom košnje poklopac zatvori znači da je sabirna vreća puna i treba je isprazniti Da bi prikaz napunj...

Страница 89: ... Spojite mrežni utikač slika 1 poz 2 s produžnim kabelom Produžni kabel mora se osigurati me hanizmom za sprječavanje zatezanja kao što je prikazano na slici 7 Pozor Da bi se spriječilo neželjeno uključivanje kosilica ima blokadu uključivanja slika 7 poz 1 koja se mora pritisnuti prije nego aktivirate sklopku za uključivanje isključivanje slika 7 poz 2 Ako pus tite sklopku za uključivanje isključi...

Страница 90: ...će za sakupljanje trave jednom rukom podignite poklopac otvora za izbacivanje trave a drugom skinite vreću s nosača Prema sigurnosnom propisu poklopac otvora za izba civanje zaklopi se prilikom skidanja košare i zat vori stražnji otvor za izbacivanje Ostanu li ostaci trave visjeti u otvoru za lakše pokretanje motora svrsishodno je povući kosilicu unatrag za oko 1 m Ostatke trave u kućištu kosilice...

Страница 91: ...ginalni nož jer u suprotnom se pod određenim okolnostima više ne može jamčiti pravilno funkci oniranje i radna sigurnost Prilikom zamjene noža postupite na sljedeći način 1 Otpustite pričvrsne vijke slika 8 2 Skinite nož i zamijenite ga novim 3 Kod ugradnje novog noža pripazite na smjer umetanja noža Propelerska krila noža moraju stršiti u prostor motora vidi sliku 8 Prihvatne kupole moraju odgova...

Страница 92: ...ja servisna radionica e Kvar uklanja servisna radionica f Pokrenite motor na niskoj travi ili već pokošenoj površini eventualno korigirajte visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož Loše rezanje a Is...

Страница 93: ...povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popr...

Страница 94: ...ne dijelove tvrtka iSC GmbH jamči uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potrošni dijelovi nakon kupnje i dokaže datu mom kupnje na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju jamstva pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpuno ispunj...

Страница 95: ...e i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo presta je biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Jamstveni rok iznosi 2 go...

Страница 96: ...čki podaci 5 Pre puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mrežnog priključnog voda 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje 11 Plan traženja grešaka Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 96 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 96 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 97: ...ređaj ne smeju koristiti lica sa um anjenim fizičkim senzorskim ili psihičkim sposobnostima ili lica bez dovoljnog znanja ili iskustva sem ako ih nadzire i daje im uputstva lice koje je za njih odgovorno Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja mora da ga zameni proizvođač ili njegova servisna služba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 97 Anl_GE_E...

Страница 98: ...avanje visine rezanja 7 Drška za nošenje 8 Mehanizam za sprečavanje zatezanja kabla 9 Prekidač za uključivanje isključivanje 10 2 navrtke za gornju dršku za guranje s funkci jom brzog stezanja 11 4 podloške 12 2 zavrtnja za pričvršćivanje gornje drške za guranje 13 3 stezaljke za pričvršćivanje kabla 14 Sabirna korpa gornja polovina kućišta 15 Sabirna korpa donja polovina kućišta 16 Ručka košare z...

Страница 99: ... ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Mrežni napon 230 V 50Hz Snaga 1250 W Broj obrtaja motora 3300 min 1 Širina rezanja 33 cm Podešavanje visine rezanja 20 60 mm 5 stepeno Zapremnina sabirne korpe 30 litara Nivo zvučnog pritiska LpA 74 6 dB A LpA na radnom mestu 82 5 dB A Nesigurnost KpA 3 dB A Nivo snage buke LWA 96 dB A Nesigurno...

Страница 100: ...za izbacivanje slika 4d poz 4 i drugom obesite korpu za sakupljanje Poklopac na otvoru za izbacivanje privući će opruga prema korpi Indikator napunjenosti naprave za sakupljanje Naprava za sakupljanje ima indikator napunje nosti sl 2 poz 18 On se otvara strujom vazduha koju stvara kosilica dok radi Kad se tokom košnje poklopac zatvori znači da je naprava za saku pljanje puna i treba da se isprazni...

Страница 101: ...pre provere vodovi isključe Priključni kabl odmotajte do kraja Proverite takođe uvodnice priključnih kablova prelomljena mesta na utikačima i utičnicama 6 Rukovanje Spojite mrežni utikač slika 1 poz 2 s produžnim kablom Produžni kabl mora da se osigura me hanizmom za sprečavanje zatezanja kao što je prikazano na slici 7 Pažnja Da bi se sprečilo neželjeno uključivanje kosilica ima blokadu uključiva...

Страница 102: ...ekajte da se nož potpuno zaustavi Proverite stanje noža i njegovog držača Ako su oštećeni morate da ih zamenite Položite na zemlju namotan priključni kabl uređaja ispred utičnice koju ćete da koristite Kosite od utičnice odnosno od kabla i pazite na to da priključni kabl uređaja uvek leži u pokošenoj travi tako da ne pređete kosilicom preko njega Čim tokom košnje ostanu na zemlji ostaci odre zane ...

Страница 103: ...no proveravajte stanje noža kao i njeg ovu učvršćenost Ako je nož istrošen morate ga odmah zameniti ili nabrusiti Pojave li se prekomerne vibracije kosilice znači da nož nije ispravno izbalansiran ili je zbog udaraca deformiran U tom slučaju mora se popraviti ili zameniti U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi trebalo održavati 8 4 Zamena noža Iz bezbednosnih razloga preporučamo da za menu no...

Страница 104: ...amno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni alat čuvajte u origi nalnom pakovanju Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 104 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 104 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 105: ...lanja servisna radionica e Kvar uklanja servisna radionica f Pokrenite motor na niskoj travi ili već pokošenoj površini event iz menite visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož Lože rezanje a Istrošen n...

Страница 106: ...je vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumen...

Страница 107: ...avne delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni delovi ili 6 meseci brzoabajući delovi nakon kupovine i dokaže datumom kupovine na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju reklamacije pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpun...

Страница 108: ...a održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za garanciju prestaje važiti ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Garantni rok iznosi 2 godin...

Страница 109: ...žití podle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 9 Likvidace a recyklace 10 Skladování 11 Plán vyhledávání chyb Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 109 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 109 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 110: ...osoby se sníženými fy zickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebu dou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou oso bou aby se zabránilo nebezpečím Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 110 Anl_GE_EM_1233_M_S...

Страница 111: ...rukojeť 2 Síťový kabel 3 Spodní posuvná rukojeť 4 Vyhazovací klapka 5 Sběrací koš na trávu 6 Centrální nastavení výšky sekání 7 Nosná rukojeť 8 Odlehčení od tahu kabelu 9 Za vypínač 10 2 matice pro horní vodicí rukojeť s rychloupínací funkcí 11 4 podložky 12 2 upevňovací šrouby pro horní posuvnou rukojeť 13 3 svorky pro upevnění kabelu 14 Sběrací koš horní díl krytu 15 Sběrací koš dolní díl krytu ...

Страница 112: ...ití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Síťové napětí 230 V 50 Hz Příkon 1250 W Otáčky motoru 3300 min 1 Šířka záběru 33 cm Nastavení výšky sekání 20 60 mm 5stupňové Objem sběracího koše na trávu 30 litrů Hladina akustického tlaku LpA 74 6 dB A LpA na místě obsluhy 82 5 dB ...

Страница 113: ...se na sekačce zavěsí na oba háčky obr 4d Otevřete jednou rukou vyhazovací klapku obr 4d pol 4 a druhou rukou zavěste sběrací koš Vyhazovací klapka je pružinou tažena proti sběracímu koši Indikace stavu naplnění sběracího zařízení Sběrací zařízení je vybaveno indikací stavu naplnění obr 2 pol 18 Ta se otevře proudem vzduchu který sekačka za provozu produkuje Pokud klapka během sekání zaklapne je sb...

Страница 114: ...ou zástrčku obr 1 pol 2 s prodlužovacím kabelem Prodlužovací kabel musí být zajištěn odlehčením od tahu kabelu tak jak je znázorněno na obr 7 Pozor Aby se zabránilo nechtěnému zapnutí je sekačka vybavena blokováním zapnutí obr 7 pol 1 které musí být zmáčknuto než může být aktivován za vypínač obr 7 pol 2 Pokud je za vypínač uvolněn sekačka se vypne Proveďte tento proces několikrát abyste si byli j...

Страница 115: ...r Před sejmutím sběracího koše zastavit motor a vyčkat zastavení řezného nástroje Na sejmutí sběracího koše nadzvednout jednou rukou vyhazovací klapku druhou rukou vyjmout sběrací koš na držadle Podle odpovídajících bezpečnostních předpisů zapadne vyhazovací klapka při vyvěšení sběracího koše a uzavře zad ní vyhazovací otvor Pokud při tom zůstanou v ot voru zachyceny zbytky trávy je pro lehčí spuš...

Страница 116: ...nost Při výměně nože postupujte prosím následovně 1 Uvolněte upevňovací šroub viz obr 8 2 Vyjměte nůž a nahraďte ho novým 3 Při montáži nového nože dbejte na směr montáže nože Křídla nože musí vyčnívat do prostoru motoru viz obr 8 Upínací trny musí souhlasit s otvory v noži viz obr 9 4 Nakonec opět utáhněte upevňovací šroub pomocí klíče Utahovací moment by měl činit cca 25 Nm Na konci sezóny prove...

Страница 117: ...at c Překontrolovat d Zákaznický servis e Zákaznický servis f Nastartovat v nízké trávě nebo na již posekaných plochách eventuelně změnit výšku sekání g Těleso vyčistit aby nůž volně běžel Klesá výkon motoru a Moc vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nůž silně opotřebován a Upravit výšku sekání b Těleso vyčistit c Nůž vyměni Nečisté sekání a Nože opotřebovány b Chybná výška sekání a N...

Страница 118: ...alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk n...

Страница 119: ...C GmbH resp příslušné stavební centrum za odstranění nedostatků resp dodatečné dodání pouze tehdy pokud je ne dostatek oznámen během 24 hod spotřební materiál 5 pracovních dnů chybějící díly nebo 6 měsíců rychle opotřebitelné součásti po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupi V případě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosíme v případě záruky přístroj dodat spolu s ...

Страница 120: ...ních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců Nárok na záruku zaniká pokud bylo do přístroje již zasahováno 3 Záruční doba činí 2 roky a za...

Страница 121: ... Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Výmena sieťového prípojného vedenia 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 9 Likvidácia a recyklácia 10 Skladovanie 11 Plán na hľadanie chýb Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 121 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 121 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 122: ... so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tieto osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpo vednej osoby V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo rizikám Anl_GE_EM_1...

Страница 123: ...vom 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Horné posuvné držadlo 2 Sieťový kábel 3 Dolné posuvné držadlo 4 Vyhadzovacia klapka 5 Zachytávací kôš na trávu 6 Centrálne nastavenie výšky rezu 7 Nosná rukoväť 8 Odľahčenie káblového ťahu 9 Vypínač zap vyp 10 2 matice pre horné posuvné držadlo s rýchloupínacou funkciou 11 4 podložky 12 2 upevňovacie skrutky pre horné posuvné drža...

Страница 124: ... na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické údaje Sieťové napätie 230 V 50Hz Príkon 1250 W Otáčky motora 3300 min 1 Šírka rezu 33 cm Nastavenie výšky rezu 20 60 mm 5 stupňové Objem koša na zachytá...

Страница 125: ... nôž sa nesmie točiť Zachytávací kôš sa zavesí na obidva háky obr 4d Za týmto účelom otvorte jednou rukou vyhad zovaciu klapku obr 4d pol 4 a zaveste s druhou rukou zachytávací kôš Vyhadzovacia klapka sa pružinou pritiahne k zachytávaciemu košu Ukazovateľ stavu naplnenia zachytávacieho ústrojenstva Zachytávacie ústrojenstvo je vybavené ukazovateľom stavu naplnenia obr 2 pol 18 Otvára sa prúdom vzd...

Страница 126: ...to aby boli vedenia počas kontrolovania odpojené z prúdu Prípojné vedenie musíte celkom rozvinúť Preskúšajte tiež vstupné časti prípojného vedenia prístroja či sa na zástrčkách a spojkových zásuv kách nenachádzajú zalomené miesta 6 Obsluha Spojte sieťovú zástrčku obr 1 pol 2 s predlžovacím káblom Predlžovací kábel musí byť zabezpečený v káblovom držiaku na odľahčenie ťahu podľa obr 7 Pozor Aby ste...

Страница 127: ...aký predmet vypnite kosačku trávnika a počkajte kým sa nôž úplne nezastaví Skontrolujte potom stav noža a nožového uloženia Ak sú poškodené je potrebná ich výmena Položte používané prípojné vedenie prístroja v slučkách na zem pred používanou zásuvkou Koste trávnik vždy smerom preč od zásuvky resp od kábla a dbajte na to aby ležalo prípojné vedenie prístroja vždy v tej oblasti trávnika ktorá už bol...

Страница 128: ...najlepšie pomocou kefky alebo utierky Nepoužívajte žiadne riedidlá alebo vodu na odstraňovanie nečistoty Súčiastka ktorá je najviac vystavená opotrebovaniu je nôž kosačky Kontrolujte preto pravidelne stav noža ako aj nožového uloženia Ak je nôž opotrebovaný je potrebná jeho okamžitá výmena alebo nabrúsenie V prípade že sa vyskytnú nadmerné vibrácie kosačky znamená to že nôž nie je správne vycentro...

Страница 129: ...dené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektr...

Страница 130: ...tku c skontrolovať d zákazníckym servisom e zákazníckym servisom f naštartovať na nižšej tráve resp pokosenej ploche prípadne zmeniť výšku rezu g vyčistiť kryt aby sa mohol nôž voľne točiť Výkon motora sa zhoršuje a príliš vysoká alebo vlhká tráva b upchané teleso kosačky c nôž silne opotrebovaný a opraviť výšku rezu b vyčistiť kryt c vymeniť nôž Nečistý rez kosenia a opotrebované nože b nesprávna...

Страница 131: ... namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komp...

Страница 132: ...elov garantuje spoločnosť iSC GmbH resp príslušné nákupné stredisko za odstránenie chyby resp dodatočné doda nie iba v prípade ak sa daný nedostatok oznámi do 24 h spotrebný materiál 5 pracovných dní chý bajúce časti alebo 6 mesiacov diely podliehajúce opotrebeniu od zakúpenia na základe priloženého dokladu o kúpe V prípade materiálových alebo konštrukčných nedostatkov Vás prosíme v prípade záručn...

Страница 133: ... pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumulátorov na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov Nárok na záruku zaniká ak už boli na prístro ji svojvoľne uskutočnené zásahy 3 Doba záruky je ...

Страница 134: ...te conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется что...

Страница 135: ... 135 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 135 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 135 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 136: ... 136 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 136 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 136 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 137: ... 137 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 137 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 137 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Страница 138: ...EH 09 2013 02 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 138 Anl_GE_EM_1233_M_SPK1 indb 138 09 09 13 18 09 09 09 13 18 09 ...

Результаты поиска

Содержание GE-EM 1233

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-EM 1233

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-EM 1233, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-EM 1233

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-EM 1233

Бренды по названию

Популярные бренды