EINHELL GE-CM 43 LI M Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 152

DK/N

- 61 -

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger

nder du i det

medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-

visninger.

Følges anvisningerne, navnlig sikker-

hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan

elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser

være følgen.

Alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltenes betydning (se

g. 16)

1 Læs betjeningsvejledningen, inden du tager

maskinen i brug!

2 Hold afstand!

3 Forsigtig! - Skarpe skæreknive -træk sikker-

hedsstikket ud, før vedligeholdelsesarbejde

påbegyndes. Skæreblade fortsætter med at

dreje rundt, efter at motoren er blevet slukket!

4 Beskyt maskinen mod regn og fugt

5 Garanteret lyde

ﬀ

ektniveau: 94 dB

6 Akkumulatorbatteriet skal bortska

ﬀ

es ifølge

miljøforskrifterne

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (

g. 1/2)

Drivhåndtag

2. Øverste

føreskaft

3. Holder til føreskaft

4. Bæregreb

5. Opsamlingsboks

6. Indstilling af klippehøjde

7. Dækplade

8. Indkoblingsspærre

10. Mellemlægsskive

11. Møtrik til øverste og nederste føreskaft med

hurtigspændefunktion

12. Sikkerhedsstik

13. Kabelfastgørelsesklemme

14. Akku

15. Opsamlingsboks, nederste boksdel

16. Fyldindikator

17. Opsamlingsboks, øverste boksdel

18. Opsamlingsboks, forreste boksdel

19. Ladeaggregat

20. Fastspændingsskruer til øverste føreskaft

22. Nøgle til bladskift

23. Mulchadapteren

2.2 Leveringsomfang og udpakning (

g. 2)

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores servicecen-

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7.indb 61

09.09.15 09:16

Содержание GE-CM 43 LI M

Страница 1: ...Original betjeningsvejledning N Akku græsslåmaskine S Original bruksanvisning Batteridriven gräsklippare NL Originele handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería P Manual de instruções original Corta relvas sem fio FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri PL Instrukcją oryginalną Akumulatorowa kosiarka do trawy Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 1 An...

Страница 2: ... 2 2 14 10 19 18 16 12 23 11 13 3 20 15 17 22 1 5 7 2 3 8 6 1 4 2 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 2 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 2 09 09 15 09 15 09 09 15 09 15 ...

Страница 3: ... 3 3 6 11 10 3 11 2 1 3 A 7 18 15 8 17 18 15 4 3 11 10 20 2 5 13 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 3 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 3 09 09 15 09 15 09 09 15 09 15 ...

Страница 4: ... 4 9 7 11 10 12a 12b 12c A A B C 23 14 19 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 4 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 4 09 09 15 09 15 09 09 15 09 15 ...

Страница 5: ... 5 12d 14 13 1 8 A B 12 15a 15b Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 5 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 5 09 09 15 09 15 09 09 15 09 15 ...

Страница 6: ... 6 94 16 2 1 3 4 5 6 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 6 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 6 09 09 15 09 16 09 09 15 09 16 ...

Страница 7: ... Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen 1 Sicherheitshinweise 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung und Transpor...

Страница 8: ...achgerecht entsorgen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Schaltbügel 2 Oberer Schubbügel 3 Schubbügelhalter 4 Tragegriﬀ 5 Grasfangkorb 6 Schnitthöhenverstellung 7 Auswurfklappe 8 Einschaltsperre 10 Unterlegscheibe 11 Mutter für oberen und unteren Schubbügel mit Schnellspannfunktion 12 Sicherheitsstecker 13 Kabelbefestigungsklammer 14 Akku 15 Grasfangkorb unteres...

Страница 9: ...abschnitten Ferner darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet...

Страница 10: ...ntiert Der Schubbügel und der Fangkorb müssen vor dem Gebrauch des Rasenmähers montiert wer den Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich beim Zusam menbau an den Bildern Montage des Schubbügels Bild 3 bis 7 Der Schubbügelhalter Bild 2 Pos 3 wird in die Holmaufnahme gestellt und mit der Schnell spannfunktion Bild 2 Pos 11 befestigt Bild 3 Der obere Schubbügel B...

Страница 11: ... 10 Pos 23 in die Auswurföﬀnung und schließen Sie die Auswurfklappe Laden des Akkus Bild 12a 1 Akku Pack aus dem Gerät nehmen Dazu die Rasttaste drücken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts 19 in die Steckdose Die grüne LED beginnt zu blinken 3 Stecken Sie den Akku 14 auf das Lade...

Страница 12: ...rletzungen führen Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw den Gras fangkorb immer sorgfältig Beim Entfernen vorher den Motor ausschalten Der durch die Führungsholme gegebene Sicher heitsabstand zwischen Messergehäuse und Benutzer ist stets einzuhalten Beim Mähen und Fahrtrichtungsänderungen an Böschungen und Hängen ist besondere Vorsicht geboten Achten Sie auf einen sicheren Stand tragen Sie Schuhe m...

Страница 13: ... Aufsammelns muss der Fangkorb von innen nach der Benut zung gereinigt werden Fangkorb nur bei abgeschaltetem Motor gezo genen Sicherheitsstecker und stillstehendem Schneidwerkzeug einhängen Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangkorb am Handgriﬀ halten und von oben einhängen 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten ...

Страница 14: ...en Zustand des Messers unbedingt überprüfen Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 7 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter ww...

Страница 15: ... Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C un...

Страница 16: ... siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren Elektronik einstellung ändern b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen ...

Страница 17: ...n sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht d...

Страница 18: ...erden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionier...

Страница 19: ...ngen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendu...

Страница 20: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße...

Страница 21: ...insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry 1 Safety regulations 2 Layout and items supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Storage and transport 9 Disposal and re...

Страница 22: ...items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 ON OFF switch 2 Top push bar 3 Push bar bracket 4 Carry handle 5 Grass basket 6 Cutting height adjustment 7 Ejector flap 8 Safety lock oﬀ 10 Washer 11 Nuts for top and bottom push bar with quick clamping function 12 Safety plug 13 Cable clips 14 Battery 15 Grass basket bottom part of the housing 16 Level indicator 17 Grass box top part of the housing 18 Grass ba...

Страница 23: ...case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor speed...

Страница 24: ... sides Use the cable clips to align the cable to the long handle Fig 5 Item 13 Fitting the grass box see Figs 7 to 9 First plug the lower part of the housing Fig 2 Item 15 and the right part of the housing Fig 2 Item 18 together as shown in Fig 7 Then plug the top part of the housing Fig 2 Item 17 onto the previously assembled parts Fig 8 Before you fit the grass basket you must ensure that the mo...

Страница 25: ...harged This will cause it to develop a defect Installing the battery Fig 12b Open the battery cover This is done by pulling the snap fastener Item A as shown in Fig 12b and swinging up the cover Then insert the two batte ries in the mounts as shown in Fig 12c Note Use only batteries which are charged to the same level Never combine full and half full batteries Always charge the two batteries simul...

Страница 26: ...n one go This will harm the lawn Never cut it back by more than half the height in one go Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build up Deposits not only make it more diﬃcult to start the mower they decrease the quality of the cut and make it harder for the equipment to bag the grass Always mow along inclines not up and down You can prevent the lawn mower from slipping do...

Страница 27: ... component Therefore routinely check the condition of the blade and make sure that it is tightly fastened If the blade is completely worn out it must be im mediately replaced or ground sharp again An excessively vibrating mower means that the blade is not properly balanced or has become deformed from striking an object In this case the blade must be repaired or replaced There are no parts inside t...

Страница 28: ...rting in vehicles Secure the machine against slipping and tip ping over 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse Th...

Страница 29: ...Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery was further discharged exhaustive discharge The battery pac...

Страница 30: ...rt see 5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is worn b Wrong cutting h...

Страница 31: ...onal recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium io...

Страница 32: ...nsumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it d...

Страница 33: ...y lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or na...

Страница 34: ...illées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures 1 Consignes de sécurité 2 Description de l appareil et volume de livraison 3 Utilisation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande ...

Страница 35: ...areil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Guidon supérieur 3 Support de guidon 4 Poignée 5 Panier collecteur d herbe 6 Réglage de la hauteur de coupe 7 Clapet d éjection 8 Verrouillage de démarrage 10 Rondelle 11 Écrous pour les guidons inférieurs et supéri eurs avec dispositif de serrage rapide 12 Fiche de contact 13 Brides de fixation de ...

Страница 36: ...bres et de haies De plus la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme moto bêche ni pour égaliser des bosses du sol comme par exemple des taupinières Pour des raisons de sécurité la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément...

Страница 37: ...et le panier collecteur doivent être montés avant l utilisation de la tondeuse à gazon Suivez les instructions d utilisation étape par étape en vous aidant des photos pour l assemblage Montage du guidon figures 3 à 7 Le support de guidon figure 2 pos 3 est inséré dans le logement de la barre et fixé à l aide de la fonction de serrage rapide figure 2 pos 11 figure 3 Le guidon supérieur figure 1 pos...

Страница 38: ...e le moteur est arrêté et la fiche de sécurité enlevée Pour utiliser la fonction paillage décrochez le sac collecteur et poussez l adaptateur de paillage fi gure 10 pos 23 dans l orifice d éjection et fermez le clapet d éjection Chargement de l accumulateur figure 12a 1 Sortez le bloc accumulateur de l appareil Pour cela appuyez sur la touche d enclenchement latérale 2 Comparez si la tension du se...

Страница 39: ... et augmente à nouveau au bout de quelques secondes en cas de sollicitation Lorsque le guidon de commutation de comman de est relâché la tondeuse à gazon est mise à l arrêt Eﬀectuez ce processus plusieurs fois de suite pour être sûr que vote appareil fonctionne correctement Avant d entreprendre des travaux de réparation ou de maintenance sur l appareil vous devez vous assurer que la lame ne tourne...

Страница 40: ...on arrière Si ce faisant des restes d herbe restent accroché dans l ouverture il est nécessaire de reculer la tondeuse d environ 1 m afin de faciliter le redé marrage du moteur Éliminez les résidus de coupe dans le carter et sur les outils de travail à l aide d instruments ad aptés par ex une brosse ou une balayette plutôt qu avec les mains ou les pieds Pour garantir un bon ramassage l intérieur d...

Страница 41: ...s les dépôts accumulés Avant tout début de saison contrôlez absolument l état de la lame Pour les réparations adressez vous à notre service clients Utilisez exclusivement des pièces d origine 7 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de piè...

Страница 42: ...hez le chargeur du ré seau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de sécurité et nécessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usagé a été poursuivie décharge profonde la température de l accumu...

Страница 43: ...r 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Haut...

Страница 44: ...ternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressi...

Страница 45: ...ires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans ...

Страница 46: ...ultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière ...

Страница 47: ...ano sorveglia te o istruite da una persona per loro responsabile Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso 1 Avvertenze sulla sicurezza 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Magazzinaggio e trasporto 9 Smalti...

Страница 48: ...forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Interruttore ON OFF 2 Manico superiore 3 Supporto del manico 4 Maniglia di trasporto 5 Cestello di raccolta 6 Regolazione dell altezza di taglio 7 Portello di scarico 8 Blocco dell avviamento 10 Rosetta 11 Dado per manico superiore e inferiore con funzione di serraggio rapido 12 Chiave di sicurezza 13 Clip di fissaggio per cavi 14 Batteria 15 Cest...

Страница 49: ... sicurezza il tosaerba non deve venire usato come gruppo motore per altri apparecchi o set di utensili di qualsiasi tipo a meno che questi non siano espressamente permessi dal costrut tore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile d...

Страница 50: ...anico Fig 5 Pos 13 medi ante i portacavo Fig 2 Pos 13 Ora potete rego lare l altezza del manico a 3 livelli Fig 6 Pos A Avvertenza Regolazione del manico consentita solo entro il range indicato Premete bene il manico di guida con la funzi one di serraggio rapido Fig 6 Pos 11 nella posizione desiderata Avvertimento Su entrambi i lati deve essere regolata sempre la stessa altezza del manico Con le c...

Страница 51: ...one di rete sulla presa di corrente che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria portate il caricabatterie e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle presta...

Страница 52: ...do cor retto Nel tagliare l erba si consiglia di ripassare i mar gini della fascia già eseguita quindi con una sovrapposizione Lavorate solamente con lame aﬃlate ed in perfet to stato in modo che gli steli d erba non si sfilacci no ed il prato non ingiallisca Per ottenere un buon taglio si deve muovere il tosaerba in strisce possibilmente dritte Le corsie così formate si devono quindi sovrapporre ...

Страница 53: ...i ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio Se possibile pulite il tagliaerba con spazzole o stracci 7 2 Manutenzione La lama il portalama ed i bulloni consumati o danneggiati devono venire sostituiti solo in set da uno specialista autorizzato per mante nere il bilanciamento Fate in modo che ...

Страница 54: ...iparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l apparecchio nell imballaggio originale Trasporto Prima di trasportare l apparecchio disinseri telo e staccatelo dall alimentazione di corren te Se presenti applicate i dispositivi di sicurezza per il trasporto Proteggete l apparecchio da danni e forti vibrazioni che si ...

Страница 55: ...liete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e richiede più di 1 h Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi la batteria non è stata ricaricata per molto tempo oppure è stata co tinuata la s...

Страница 56: ...itela vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio modi ficate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio eseguito male a Lama...

Страница 57: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore r...

Страница 58: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu...

Страница 59: ...elative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 60: ... de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade 1 Sikkerhedsanvisninger 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3 Formålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Opbevaring og transport 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 1...

Страница 61: ...kaﬀes ifølge miljøforskrifterne 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Drivhåndtag 2 Øverste føreskaft 3 Holder til føreskaft 4 Bæregreb 5 Opsamlingsboks 6 Indstilling af klippehøjde 7 Dækplade 8 Indkoblingsspærre 10 Mellemlægsskive 11 Møtrik til øverste og nederste føreskaft med hurtigspændefunktion 12 Sikkerhedsstik 13 Kabelfastgørelsesklemme 14 Akku 15 Opsamlin...

Страница 62: ...ven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indu...

Страница 63: ...r Ret kablet ind på styrestangen med kabel klemmerne fig 5 pos 13 Montage af opsamlingsboks se fig 7 9 Sæt først den nederste boksdel fig 2 pos 15 og den forreste boksdel fig 2 pos 18 sammen som vist i fig 7 Sæt herefter den øverste boksdel fig 2 pos 17 på de allerede monterede halvdele fig 8 Motoren skal være slukket og skærekni ven må ikke rotere når opsamlingsboksen sættes på Dækplade fig 9 pos...

Страница 64: ...atterier med hinanden Oplad altid begge akkubatterier på samme tid Akkubatteriet med svag ladetilstand bestemmer maskinens driftstid Begge akkubatterier skal være ladet helt op før driften Luk låget til akku batteriet ved at klappe låget i og kontrollere at det falder rigtigt i hak Akku kapacitetsvisning fig 13 Tryk på kontakten til akku kapacitetsindikator fig 13 pos A Akku kapacitetsindikatoren ...

Страница 65: ...kvaliteten af snittet og græsudkastet På skrånende overflader skal klippebanen gå på tværs af skråningen Stil eventuelt græsslåmaski nen skråt opad så den ikke glider ned Vælg klippehøjde ud fra hvor højt græsset er Klip ad flere omgange så du højst klipper 4 cm på én gang Sluk motoren inden du efterser kniven Husk at kniven drejer videre nogle sekunder når motoren slukkes Prøv aldrig på at stoppe...

Страница 66: ...askindel som er mest udsat for slid Kontroller jævnligt knivens tilstand og fastgørelse Er kniven slidt skal den med det samme skiftes ud eller slibes Hvis græsslå maskinen begynder at vibrere kraftigt er det fordi kniven ikke er rigtigt balanceret eller er blevet deform p g a stød Den skal i givet fald repareres eller skiftes ud Der findes ikke yderligere vedligeholdelses krævende dele inde i mas...

Страница 67: ...nen transporteres i køretøjer Sikr maskinen så den hverken kan rutsje eller vælte 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt...

Страница 68: ...atteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra strømforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for skånsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have følgende årsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yder ligere afladning af et fladt batteri dybafladning Batter...

Страница 69: ...ubatteriet ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Korriger klippehøjde ændr elektro nisk indstilling b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b O...

Страница 70: ...lbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter...

Страница 71: ...er Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelse...

Страница 72: ...rhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller ek...

Страница 73: ... eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador 1 Säkerhetsanvisningar 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Förvaring och transport 9 Skrotning och återvinning 1...

Страница 74: ...ningslucka 8 Brytarspärr 10 Distansbricka 11 Mutter för övre och undre skjutbygel med snabbspännfunktion 12 Säkerhetskontakt 13 Kabelklämmor 14 Laddbart batteri 15 Gräsuppsamlare undre kåpdel 16 Mängdindikering 17 Gräsuppsamlare övre kåpdel 18 Gräsuppsamlare främre kåpdel 19 Laddare 20 Fästskruvar för övre skjutbygel 22 Nyckel för byte av kniv 23 Mulchadaptern 2 2 Leveransomfattning samt packa upp...

Страница 75: ...n själv Tillverkaren påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Motorvarvtal 3 000 min 1 S...

Страница 76: ...åpdelen bild 2 pos 15 och den främre kåpdelen bild 2 pos 18 enligt beskrivningen i bild 7 Sätt sedan fast den övre kåpdelen bild 2 pos 17 på delarna som redan har monterats bild 8 Slå ifrån motorn och kontrollera att kniven inte längre roterar innan du hänger in gräsuppsamlaren Lyft upp utkastnings luckan bild 9 pos 7 med den ena handen Håll i gräsuppsamlarens handtag med den andra han den och hän...

Страница 77: ...mma laddnings nivå och kombinera aldrig laddade och halvfulla batterier Ladda alltid båda batterier samtidigt Batteriet med den lägre laddningsnivån avgör maskinens drifttid Ladda båda batterier komplett innan maskinen tas i drift Stäng batterilocket ge nom att fälla ned locket Se till att locket snäpper in rätt Kapacitetsindikering för batteri bild 13 Tryck på knappen för kapacitetsindikering för...

Страница 78: ...skvaliteten och utkastningen Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar Du kan undvika att glida med gräsklipparen om du håller den snett uppåt Välj klippningshöjd beroende på aktuell gräshöjd Gå flera gånger med gräsklipparen så att maxi malt 4 cm gräs klipps av varje gång Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kni ven Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par sekunder efter a...

Страница 79: ...egelbundna intervaller samt att den sitter fast ordentligt Om kniven är sliten måste den genast bytas ut eller slipas Om du märker av kraftiga vibra tioner i gräsklipparen betyder detta att kniven är felaktigt balanserad eller har deformerats av stötar I sådana fall måste kniven repareras eller bytas ut I sticksågens inre finns inga delar som kräver underhåll 7 3 Byta ut kniven Av säkerhetsskäl re...

Страница 80: ...kinen så att den inte kan glida eller välta 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hus...

Страница 81: ... ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer än 1 timme Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats på lång tid eller ett tomt batteri har laddats ur djupurladdning Batteriets temperatur befinner sig inte inom ideali...

Страница 82: ... sedan i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden ändra elektronikinställningen b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller ...

Страница 83: ... av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck ...

Страница 84: ...ial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du a...

Страница 85: ... underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador ...

Страница 86: ...is of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen 1 Veiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Opslag en tra...

Страница 87: ...ieuwetge ving 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 AAN UIT schakelaar 2 Bovenste schuifbeugel 3 Schuifbeugelhouder 4 Draaggreep 5 Grasopvangkorf 6 Maaihoogteverstelling 7 Uitwerpklep 8 Inschakelblokkering 10 Onderlegplaatje 11 Moeren voor bovenste en onderste schuif beugel met snelspanfunctie 12 Veiligheidsstekker 13 Kabelbevestigings...

Страница 88: ...k niet voor het gelijkmaken van bodemverheﬃngen zoals b v molshopen Om veiligheidsredenen mag de maaier niet wor den gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschapssets van welke soort dan ook tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is nie...

Страница 89: ...evestigd worden Vervolgens de motorkabel op de schuifbeugel fig 5 pos 13 bevestigen met de kabelhouders fig 2 pos 13 U kunt nu de steelhoogte kiezen in 3 stappen fig 6 pos A Aanwijzing Steelverstelling alleen toegestaan binnen het ge markeerde bereik Druk de geleidesteel in de gewenste stand vast met de snelspanfunctie fig 6 pos 11 Waarschuwing Aan weerskanten moet altijd dezelfde steelhoogte word...

Страница 90: ...t stopcontact de netspanning voor handen is of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is Indien het laden van het accupack nog altijd niet mogelijk is breng dan de lader en de accupack naar onze klantenservice In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk wanneer u vastste...

Страница 91: ...correct maaien Voor het gras afrijden is een overlappende werk wijze aan te bevelen Maai enkel met een scherp en intact mes zodat de grashalmen niet uitrafelen en het gazon niet geel wordt Om een keurig maaipatroon te bereiken leidt u de maaier in zo recht mogelijke banen De banen moeten elkaar steeds overlappen met enkele centimeters zodat er geen stroken blijven staan Hoe vaak moet worden afgere...

Страница 92: ... aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Maak de grasmaaier indien mogelijk schoon met een borstel of doek 7 2 Onderhoud Afgesleten of beschadigde messen meshouder en bouten moeten per set door een geautoriseerde vakman worden vervan gen teneinde de uitgebalanceerde toestand te behouden Zorg ervoor dat alle bevestigingselementen schroeven moeren enz steeds goed vast aang...

Страница 93: ...ikelnr 34 054 51 8 Opslag en transport Opslag Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opslag temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het apparaat in de originele verpakking Transport Schakel het apparaat uit en isoleer het van de stroomtoevoer voordat u het transporteert Breng indien voorhanden transportbeve...

Страница 94: ...t net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading De accutemperatuur ligt niet binnen het ide...

Страница 95: ...n opnieuw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijs...

Страница 96: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of a...

Страница 97: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft ...

Страница 98: ...otstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van gew...

Страница 99: ...r que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños 1 Instrucciones de seguridad 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8...

Страница 100: ...o fig 1 2 1 Interruptor ON OFF 2 Arco superior de empuje 3 Soporte del arco de empuje 4 Asa de transporte 5 Bolsa de recogida de césped 6 Ajuste de altura de corte 7 Compuerta de expulsión 8 Botón de bloqueo de conexión 10 Arandela 11 Tuerca para el arco de empuje superior e in ferior con función de sujeción rápida 12 Enchufe de seguridad 13 Grapa para fijación del cable 14 Batería 15 Bolsa de rec...

Страница 101: ...regularidades en el suelo como por ejemplo los montículos de tierra hechos por los topos Por motivos de seguridad no emplear el corta césped como unidad motriz para otras herrami entas de trabajo y juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual ...

Страница 102: ...jamiento del mango y se fija fig 3 con la función de sujeción rápida fig 2 pos 11 El arco de empuje superior fig 1 pos 2 se debe desplazar por el soporte del arco de empuje fig 2 pos 3 y fijar según se muestra en la fig 4 A continuación fijar el cable del motor con los sujetacables fig 2 pos 13 al arco de empuje fig 5 pos 13 Ahora se puede elegir la altura del mango en 3 niveles fig 6 pos A Advert...

Страница 103: ...tención lateral 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifi cación del aparato Conectar el enchufe del cargador 19 a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Introducir la batería 14 en el cargador 19 4 El apartado Indicación cargador incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador Es posible que la batería se ca...

Страница 104: ...otor Es necesario mantener siempre la distancia de seguridad establecida por el mango entre la carcasa de la cuchilla y el operario Se aconseja ser especialmente cuidadoso a la hora de cortar el césped especialmente al cambiar el sentido de la marcha en zanjas y pendientes Es preciso asegurarse de que se mantiene una posición segura de que se lleva calzado de suela antides lizante con buenas propi...

Страница 105: ...tos de césped que se encuentren adheridos al chasis y en la herramienta de trabajo utilizar siempre un objeto adecuado por ejemplo cepillos o esco billas Para poder recoger bien el césped es preciso limpiar el interior de la bolsa de recogida después del uso Colgar la bolsa de recogida únicamente cuando se haya desconectado el motor y la herramienta de corte se haya detenido por completo Levantar ...

Страница 106: ...leto elimi nando todos aquellos residuos acumulados que se encuentren Cuando se vuelva a emplear el cortacésped no olvidarse de comprobar el estado de la cuchilla Ponerse en contacto con el depar tamento de reparaciones de nuestro servicio de atención al cliente Utilizar únicamente piezas de recambio originales 7 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guien...

Страница 107: ... la batería del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más de 1h Esto puede deberse a las siguientes cau sas La batería ha estado sin cargarse durante mucho tiempo o se ha continuado descargando una batería agotada descarga tota...

Страница 108: ...y volver a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Corte irregular a...

Страница 109: ...está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docu...

Страница 110: ...as como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el a...

Страница 111: ...da o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena...

Страница 112: ...rigo Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas inclusive cri anças com limitações físicas sensoriais ou psíquicas e experiência ou conhecimento insuficientes a não ser quando acompanhadas de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina As crianças devem ser mantidas sob vigil...

Страница 113: ...elho figura 1 2 1 Punho de ligação 2 Barra de condução superior 3 Suporte da barra de condução 4 Pega de transporte 5 Saco de recolha da relva 6 Ajuste da altura de corte 7 Portinhola de expulsão 8 Bloqueio de ligação 10 Anilha 11 Porca para a barra de condução superior e inferior com função de aperto rápido 12 Ficha de segurança 13 Grampo de fixação do cabo 14 Bateria 15 Cesto de recolha de relva...

Страница 114: ...ou para aplanar elevações de terreno como p ex elevações causadas por toupeiras Por motivos de segurança o corta relvas não deve ser utilizado como unidade de accionamen to para outras ferramentas de trabalho ou jogos de ferramentas seja de que tipo for a não ser que seja expressamente permitido pelo fabrican te A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de u...

Страница 115: ...e ser montados antes da utilização do corta relvas Siga as instruções de serviço passo a passo e observe as figuras durante a montagem Montagem da barra de condução figuras 3 a 7 O suporte da barra de condução figura 2 pos 3 é colocado no encaixe da barra e fixado com a função de aperto rápido figura 2 pos 11 figura 3 A barra de condução superior figura 1 pos 2 tem de ser empurrada sobre o suporte...

Страница 116: ...ada Para utilizar a função mulching desenganche o saco de recolha e empurre o adaptador para mulching figura 10 pos 23 para a abertura de expulsão e feche a portinhola de expulsão Carregar a bateria figura 12a 1 Retirar o pack de baterias do aparelho pre mindo para isso a tecla de engate 2 Verifique se a tensão de rede indicada na pla ca de características corresponde à tensão de rede existente Li...

Страница 117: ...positivo de recolha é esvazia do e o motor ainda estiver a funcionar Uma lâmina em rotação pode causar ferimentos graves Fixe sempre bem a portinhola de expulsão e o cesto de recolha da relva Antes de os remover deve desligar sempre o motor A distância de segurança predeterminada pela barra de guia entre a carcaça da lâmina e o utiliz ador tem de ser respeitada Preste uma atenção especial ao corta...

Страница 118: ... meios auxiliares adequados p ex uma escova ou uma vassoura de mão Para garantir uma boa recolha da relva deve se limpar o cesto de recolha por dentro depois de cada utilização Engate o cesto de recolha apenas quando o mo tor estiver desligado a ficha de segurança retira da e o acessório de corte parado Eleve a portinhola de expulsão com uma mão e com a outra segure o cesto de recolha junto ao pun...

Страница 119: ...ação dirija se ao nosso posto de assistência técnica Utilize apenas peças sobres salentes originais 7 4 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Número de artigo da máquina Número de identificação da máquina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www isc gmbh info L...

Страница 120: ...ar Remova o acumulador do carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lentamente precisando de mais de uma hora até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado ou continuou a ser u...

Страница 121: ...bateria e inseri la de novo ver 5 Potência do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado hú mida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade da bateria diminui a Corrigir a altura de corte alterar o ajuste electrónico b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina d Verificar a capacidade da bateria e se necessário carregar a bateria ver 5 Corte irregular a Lâmina gasta b...

Страница 122: ...co no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados ...

Страница 123: ...o consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questõ...

Страница 124: ...ça ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou i...

Страница 125: ...aa käyttää laitetta paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina Vaara Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje 1 Turvallisuusmääräykset 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Varastointi ja kuljetus 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 10 Latauslaitteen näyttö 11...

Страница 126: ...säätö 7 Poistoluukku 8 Käynnistyksenesto 10 Aluslevy 11 Ylemmän ja alemman työntösangan mutteri pikakiristystoiminnolla 12 Turvapistoke 13 Johdonkiinnitin 14 Akku 15 Silppukorin alempi kotelonosa 16 Täyttömäärän näyttö 17 Silppukorin ylempi kotelonosa 18 Silppukorin etummainen kotelonosa 19 Latauslaite 20 Ylemmän työntösangan kiinnitysruuvit 22 Teränvaihtoavaimet 23 Hakesovitin 2 2 Toimituksen laa...

Страница 127: ...tu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Moottorin kierrosluku 3000 min 1 Suojaluokka III Paino 16 kg Leikkausleveys 43 cm Silppukorin tilavuus 63 litraa Äänen painetaso LpA 71 8 dB A ...

Страница 128: ...npuo likkaiden päälle kuva 8 Silppukorin ripustamista varten moottorin täytyy olla sammutettuna eikä leikkausterä saa enää pyöriä Nosta poistoluuk kua kuva 9 nro 7 yhdellä kädellä Pidä toisella kädellä silppukoria kahvasta ja ripusta se ylhäältä paikalleen kuva 9 Silpunkeräyslaitteen täyttömäärän näyttö Silppukori on varustettu täyttömäärän näytöllä kuva 2 nro 16 Ruohonleikkurin käytön aikana synt...

Страница 129: ...A Akun tehonnäyttö kuva 13 kohta B ilmoittaa akun lataustilan 3 LED in avulla Kaikki 3 LED iä palavat Akku on ladattu täyteen 2 tai 1 LED iä palaa Akussa on vielä riittävästi tehoa 1 LED vilkkuu Akku on tyhjä lataa akku uudelleen Kaikki LED it vilkkuvat Akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut Viallista akkua ei saa enää käyttää eikä ladata 6 Käyttö Varo Ruohonleikkuri on varustettu turv...

Страница 130: ...käli liikkuva terä iskeytyy johonkin esineeseen sammuta ruohonleikkuri ja odota kunnes terä on pysähtynyt kokonaan Tarkasta sitten terän ja teränpidikkeen kunto Jos ne ovat vahingoittuneet täytyy ne vaihtaa uuteen Kun leikkaamisen aikana maahan jää ruohon jätteitä täytyy silppukori tyhjentää Huomio Ennen silppukorin poisottamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa kunnes leikkuriterä on pysähtyny...

Страница 131: ...ntappien tulee sopia terässä oleviin stanssausreikiin katso kuva 15b 4 Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiuk kaan yleisavaimella Kiristysmomentin tulisi olla n 25 Nm Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi ylei starkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lian jätteet Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua Käänny korjausten vu oksi teknisen asiakaspalvelumme p...

Страница 132: ... akku n 140 minuuttia Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään kuin 1 tunnin Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan tai tyhjentyneen akun tyh jentäminen on jatkunu...

Страница 133: ...kalleen katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus muuta elektroniikan asetuksia b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen tai te...

Страница 134: ... että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettuj...

Страница 135: ...eina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alust...

Страница 136: ...n tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta ...

Страница 137: ...cji gdy są one nadzorowane przez odpowiedzialną za nie osobę lub zostały przez nią odpowiednio poinstruowane Niebezpieczeństwo Aby zmniejszyć ryzyko zranienia należy przeczytać instrukcję obsługi 1 Wskazówki bezpieczeństwa 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obsługa 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych 8 ...

Страница 138: ...es dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 1 Rączkę z włącznikiem 2 Górna rączka 3 Mocowanie rączki 4 Uchwyt do przenoszenia urządzenia 5 Kosz na trawę 6 Regulacja wysokości cięcia 7 Klapa wyrzutowa 8 Blokada włącznika 10 Podkładka 11 Nakrętka z funkcją szybkiego mocowania górnej i dolnej rączki 12 Wtyczka bezpieczeństwa 13 Zacisk do mocowania przewodu 14 Akumulator 15 Kosz na trawę dolna część obudow...

Страница 139: ...nych urządzeń i akcesoriów narzędzi jakiegokol wiek rodzaju za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów dopuszczonych do tego celu przez producenta Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkow...

Страница 140: ...z 3 i przymocować ją tak jak pokazano na rys 4 Następnie zamocować na rączce przy pomocy odpowiednich zacisków rys 2 poz 13 przewód zasilania silnika rys 5 poz 13 Wysokość prowadnicy można teraz ustawić w trzystopniowej skali rys 6 poz A Wskazówka Regulacja prowadnicy dozwolona jest tylko w oz naczonym zakresie Zacisnąć prowadnicę w żądanym położeniu przy pomocy funkcji szybkiego mocowania rys 6 p...

Страница 141: ... ładowarce objaśniono znaczenie wskazań diod na ładowarce Podczas ładowania akumulator może nieco się nagrzać Jest to normalne zjawisko Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe proszę sprawdzić czy jest napięcie w gniazdku czy styk na kontaktach ładowarki jest prawidłowy Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe prosimy przesłać na adres naszego ser wisu obsługi klientów ładowarkę ora...

Страница 142: ...awsze w poprzek zbocza Z przyczyn bezpieczeństwa koszenie na zboczach o nachyle niu powyżej 15 nie jest dozwolone Zachować szczególną ostrożność podczas co fania i ciągnięcia kosiarki Niebezpieczeństwo potknięcia Wskazówki odnośnie odpowiedniego kosze nia Zaleca się kosić w taki sposób aby skoszone pasy lekko się pokrywały Kosić tylko przy użyciu naostrzonych nieuszkod zonych noży Pozwala to unikn...

Страница 143: ...ściereczką lub przedmuchać sprężonym po wietrzem o niskim ciśnieniu Nigdy nie czyścić kosiarki pod bieżącą wodą zwłaszcza pod ciśnieniem Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z ...

Страница 144: ... ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie www isc gmbh info Nóż zamienny nr art 34 054 51 8 Składowanie i transport Składowanie Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe po winny być przechowywane w ciemnym suchym i nienarażonym na ujemne temperatury pomiesz czeniu w miejscu niedostępnym dla dzieci Opty malna temperatura składowania wynosi od 5 do 30 C Urządzenie przechowywać w oryginalny...

Страница 145: ... akumulator z ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania pulsuje nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wol niejszy i trwa dłużej niż godzinę Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło dużo czasu lub nie przerwano rozładowywania pustego akumulatora gł...

Страница 146: ...m patrz punkt 5 Moc silnika obniża się a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia zmienić ustawienie elektronicznego panelu sterowania b Oczyścić obudowę c Wymienić nóż d Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładować akumulator patrz punkt 5 Nierówne koszenie a Zużyty nóż...

Страница 147: ...st zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów...

Страница 148: ...eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na pocz...

Страница 149: ...pieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezp...

Страница 150: ...onform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется что сле...

Страница 151: ... 151 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 151 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 151 09 09 15 09 16 09 09 15 09 16 ...

Страница 152: ...EH 09 2015 01 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 152 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK7 indb 152 09 09 15 09 16 09 09 15 09 16 ...

Результаты поиска

Содержание GE-CM 43 LI M

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-CM 43 LI M

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-CM 43 LI M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-CM 43 LI M

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-CM 43 LI M

Бренды по названию

Популярные бренды