background image

GB

- 12 -

5.2 Mains connection

Danger!

The equipment you have purchased comes with 

an earthing-pin plug. The equipment is designed 

for connection to a socket outlet with earthing 

contact for 230 V ~ 50 Hz. Make sure that the 

socket-outlet is su

  ciently fused (at least 6 A) 

and in good working order. Insert the power plug 

in the socket-outlet and the equipment is ready 

for operation.

Danger!

To rule out danger, this work must be left strictly to 

a specialist electrician or Customer Service.

6. Operation

 You can put the equipment into operation after 

you have thoroughly read the installation and ope-

rating instructions. Pay attention to the following 

points:

• 

 Make sure that the equipment is set up secu-

rely.

• 

 Check that the discharge line is fitted correct-

ly.

• 

 Make sure that the electrical connection is 

230 V ~ 50 Hz.

• 

 Check that the electrical socket-outlet is in 

good working order.

• 

 Make sure that no moisture or water can ever 

reach the power connection.

• 

 Make sure that the equipment does not run 

dry.

• 

 To switch off the equipment, pull the power 

plug out of the socket outlet.

 Note!

1.  Lower the pump into the well or shaft using 

the securing cable.

2.  Ensure that the pump is at least 20 cm under 

the surface of the water and approx. 30 cm 

above the bottom.

3.  Connect the mains plug to the socket.

Setting the On/O

  switching point:

The ON/OFF switching point of the 

fl

 oating switch 

can be adjusted by shifting the 

fl

 oating switch in 

the 

fl

 oating switch notched holder. (Fig. 1/Item 3)

• 

 The floating switch must be fitted so that the 

switching point height: ON and the switch 

point height: OFF can be reached easily and 

with little force. Check this by placing the 

equipment in a container filled with water 

and carefully raising and lowering the floating 

switch with your hand. You can then see whe-

ther the equipment switches on and off.

• 

 Make sure that the distance between the floa-

ting switch head and the cable holder is not 

too smaller than 10 cm. If the distance is too 

small, there is no guarantee that the equip-

ment will work correctly.

• 

 When adjusting the floating switch, make 

sure that the floating switch does not touch 

the bottom before the equipment is switched 

off. Important! Risk of dry running.

7. Replacing the power cable

Danger!

If the power cable for this equipment is damaged, 

it must be replaced by the manufacturer or its 

after-sales service or similarly trained personnel 

to avoid danger.

8. Cleaning, maintenance and 

ordering of spare parts

Danger!

• 

 Unplug the power plug prior to any mainte-

nance work.

• 

 For mobile applications, the equipment 

should be cleaned with clear water after every 

usage.

• 

 For stationary installation, it is recommended 

that you check the floating switch for proper 

operation every three months.

• 

 Use a water jet to remove any lint or fibrous 

particles that may have become trapped in 

the housing.

• 

 Remove sludge from the shaft bottom and 

clean the shaft walls every 3 months.

• 

 Use clear water to remove deposits from the 

floating switch.

Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8.indb   12

Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8.indb   12

28.04.16   14:22

28.04.16   14:22

Содержание GC-DW 900 N

Страница 1: ... Manual de instrucciones original Bomba sumergible GB Original operating instructions Submersible pressure pump South America Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 1 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 1 28 04 16 14 22 28 04 16 14 22 ...

Страница 2: ... 2 1 4 2 3 5 2 1 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 2 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 2 28 04 16 14 22 28 04 16 14 22 ...

Страница 3: ... la experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido formación o instrucciones sobre el funcionamiento se guro del aparato y de los posibles peligros Está prohibido que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento a no ser que estén vigilados por un adulto Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 3 Anl_SA_G...

Страница 4: ...uministro energético Proteger los enchufes eléctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundación conectar los enchufes en un lugar protegido contra las inundaciones Evitar en cualquier caso el bombeo de líqui dos agresivos así como de sustancias abra sivas esmerilantes Proteger el aparato de las heladas Evitar que el aparato marche en seco Mantener alejada del alcance de los niños sirviénd...

Страница 5: ...alleres así como actividades similares El agua se puede contaminar con los posibles derrames del aceite lubricante lubricante en ge neral 4 Características técnicas Veáse Certificado de Garantia de su pais 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la máquina asegurarse de que los datos de la placa de identificación coinci dan con los datos de la red eléctrica 5 1 La instalación El aparato s...

Страница 6: ... 1 pos 3 El interruptor flotante puede colocarse de for ma que pueda alcanzarse la altura del punto de activación ON y la altura del punto de activación OFF fácilmente y ejerciendo poca fuerza Comprobarlo colocando el aparato en un recipiente lleno de agua y elevando manualmente el interruptor flotante con cui dado y volviéndolo a conectar Al hacerlo se puede comprobar si el aparato se conecta o d...

Страница 7: ...to está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a ...

Страница 8: ... el aparato correctamente sobre el fondo el pozo Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua está muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste El aparato se de sconecta después de funcionar breve mente El guardamotor desconecta el apa rato porque el agua está muy sucia Temperatura...

Страница 9: ...experience and knowledge if they are supervised or have recei ved instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment Unless supervised children are not allowed to clean the equipment and carry out user level maintenance work Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 9 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 9 28 04 16 14...

Страница 10: ...f the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connections in an area which is safe from flooding Strictly avoid pumping aggressive liquids and abrasive substances Protect the equipment from frost Protect the equipment from dry running Take suitable measures to keep the equip me...

Страница 11: ...dustrial businesses or for equivalent purposes The water may be contaminated by escaping lub ricating oil lubricant 4 Technical data See warranty card of your country 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data 5 1 Installation The equipment can be installed either Stationary with a...

Страница 12: ...e floating switch notched holder Fig 1 Item 3 The floating switch must be fitted so that the switching point height ON and the switch point height OFF can be reached easily and with little force Check this by placing the equipment in a container filled with water and carefully raising and lowering the floating switch with your hand You can then see whe ther the equipment switches on and off Make s...

Страница 13: ...the part required 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection c...

Страница 14: ...tom Insufficient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches off after briefly running Motor circuit breaker switches the equipment off due to excessive wa ter contamination Water temperature too high motor circuit breaker switches the equip ment off Unp...

Страница 15: ...cubre daños ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como así tam poco las baterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los p...

Страница 16: ...LL Argentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona socieda...

Страница 17: ...h Altura de presión máx 32 m Profundidad de inmersión máx 7 m Temperatura máx del agua 35 C Conexión tubo de goma aprox 33 3 mm G 1 IG Rosca interna Cuerpos extraños máx Ø 2 5 mm Tipo de protección IPX8 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 17 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 17 28 04 16 14 22 28 04 16 14 22 ...

Страница 18: ...ridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 E...

Страница 19: ...h Altura de presión máx 32 m Profundidad de inmersión máx 7 m Temperatura máx del agua 35 C Conexión tubo de goma aprox 33 3 mm G 1 IG Rosca interna Cuerpos extraños máx Ø 2 5 mm Tipo de protección IPX8 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 19 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 19 28 04 16 14 22 28 04 16 14 22 ...

Страница 20: ...EH 04 2016 01 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 20 Anl_SA_GC_DW_900_N_SPK8 indb 20 28 04 16 14 22 28 04 16 14 22 ...

Отзывы: