- 3 -
SL
O
Ă
ŚƚĞ
ǀĞ
Ő
ůĞ
ĚĞ
ŝŶĨ
ŽƌŵĂĐ
ŝũ
njĂ
ůŽŬ
ĂůŶĞ
Ğ
ůĞ
Ŭƚ
ƌŝē
Ŷ
Ğ
ŐƌĞ
ůŶŝŬ
Ğ
Ɖ
ƌŽƐ
ƚŽ
ƌŽǀ
Ide
n
ti
fikac
ijska oznaka mode
la(-ov): F
H
800
Pos
tavka
Sym
bol
Vre
d
nost
Enot
a
P
os
ta
vka
Enot
a
/nj
ŚŽ
ĚŶ
Ă
ƚŽ
Ɖů
Žƚ
Ŷ
Ă
ŵ
Ž
ē
EĂēŝŶ
ĚŽ
ǀĂũĂ
ŶũĂ
ƚŽ
Ɖ
ůŽ
ƚŶĞ
ŵ
Žē
ŝ͕
ƐĂŵŽ
njĂ
ůŽŬ
Ăů
ŶĞ
Ğ
ůĞ
Ŭƚ
ƌŝē
Ŷ
Ğ
ĂŬ
ƵŵƵ
ůĂĐ
ŝũƐ
ŬĞ
ŐƌĞ
ůŶŝŬ
Ğ
;ŝ
njď
Ğƌ
ŝƚ
Ğ
ĞŶ
Ž
ŵ
Ž
ǎŶ
ŽƐ
ƚͿ
N
az
ivna i
zhodna
ƚŽ
Ɖ
ůŽ
ƚŶ
Ă
ŵ
Ž
ē
P
nom
0
,8
kW
ZŽē
Ŷ
ŽƵƌĂ
ǀŶĂǀĂ
ŶũĞ
ĚŽ
ǀĂũĂŶũĂƚ
ŽƉůŽƚ
ĞnjǀŐƌĂũĞ
Ŷ
ŝŵ
ter
m
o
sta
to
m
-
Mi
ni
m
al
n
a i
z-
hodn
a t
o
pl
ot
na
ŵŽ
ē;Ž
Ŭǀ
ŝƌ
Ŷ
Ž
Ϳ
P
mi
n
N
P
kW
ZŽē
Ŷ
ŽƵƌĂ
ǀŶĂǀĂ
ŶũĞ
ĚŽ
ǀĂũĂŶũĂƚ
ŽƉůŽƚ
ĞƐƉŽ
vrat
n
o
ŝŶ
ĨŽ
ƌŵ
ĂĐŝũŽ
Ž
ƚĞŵƉ
Ğƌ
ĂƚƵ
ƌŝǀƉ
ƌŽ
ƐƚŽ
ƌƵ
ŝŶ
ͬĂůŝ
Ŷ
Ă
prost
em
-
EĂũǀĞ
ēũĂƚ
ƌĂũŶ
Ă
iz
hodna t
o
pl
ot
na
ŵŽ
ē
P
max
,c
0
,8
kW
ů
ĞŬ
ƚƌ
ŽŶƐ
ŬŽƵ
ƌĂǀŶĂ
ǀĂŶũ
Ğ
ĚŽ
ǀĂũ
ĂŶũ
Ăƚ
ŽƉů
Ž
ƚĞ
Ɛ
ƉŽǀƌĂƚ
ŶŽ
ŝŶĨ
Žƌŵ
ĂĐ
ŝũŽ
Žƚ
Ğŵ
ƉĞ
ƌĂ
ƚƵ
ƌŝ
ǀƉƌ
Ž
Ɛƚ
ŽƌƵŝ
Ŷ
ͬ
ali na pro
st
em
-
Ž
Ě
ĂƚŶ
Ă
ƉŽ
ƚƌ
Ğď
Ă
ƉŽ
ĞůĞ
Ŭƚ
ƌŝē
Ŷŝ
ŵŽē
ŝ
hƌĂǀŶĂ
ǀĂŶũ
Ğ
ŝnj
ŚŽĚ
Ŷ
Ğ
ƚŽ
Ɖů
Žƚ
ŶĞ
ŵ
Žē
ŝƐ
ƉŽŵ
Ž
ēũ
Ž
ve
nt
ilat
orja
-
Pr
i n
aziv
n
i iz-
hodni
t
o
pl
ot
ni
ŵŽ
ēŝ
el
max
0
,000
kW
EĂēŝŶ
ƵƌĂǀ
ŶĂǀĂ
ŶũĂ
ŝnj
ŚŽ
ĚŶĞ
ƚ
ŽƉ
ůŽƚ
Ŷ
Ğ
ŵ
Ž
ēŝͬ
ƚĞ
ŵ
ƉĞ
ƌĂ
ƚƵ
ƌĞ
ǀ
ƉƌŽƐ
ƚŽ
ƌƵ
;ŝ
njďĞ
ƌŝƚĞ
Ğ
Ŷ
Ž
ŵ
Žǎ
ŶŽƐ
ƚͿ
Pr
i min
imaln
i iz-
hodni
t
o
pl
ot
ni
mo
ēŝ
el
mi
n
0
,000
kW
ĞŶ
ŽƐ
ƚŽ
ƉĞ
Ŷũ
ƐŬ
ŝŵ
ƵƌĂǀ
Ŷ
ĂǀĂ
Ŷ
ũĞ
ŵ
ŝnj
ŚŽĚŶĞ
ƚ
Ž
-
Ɖů
Žƚ
ŶĞ
ŵ
Žē
ŝ͕ďƌĞ
nj
ƵƌĂǀ
ŶĂǀĂŶũĂ
ƚ
Ğŵ
Ɖ
Ğƌ
Ăƚ
ƵƌĞ
ǀ
ƉƌŽƐ
ƚŽ
ƌƵ
ne
sƐƚ
ĂŶũƵ
pri
p
ra
vl
je
nost
i
el
SB
0
,000
kW
ĚǀĞ
ŵ
ĂĂůŝǀĞ
ē
ƌŽē
Ŷ
ŝŵŝƐƚ
ŽƉŶũĂŵŝ͕ďƌĞ
njƵƌĂǀ
ŶĂ
-
ǀĂŶũĂƚ
ĞŵƉĞ
ƌĂƚ
ƵƌĞ
ǀƉƌ
ŽƐƚ
Ž
ƌƵ
ne
ƵƌĂǀ
ŶĂǀĂŶũĞ
ŵ
ƚ
Ğŵ
ƉĞ
ƌĂƚ
Ƶ
ƌĞ
ǀ
Ɖ
ƌŽƐƚ
Žƌ
Ƶnj
meh
an
sk
im
ter
m
o
sta
to
m
da
ĞůĞŬƚƌ
Ž
Ŷ
ƐŬ
ŝŵ
Ƶ
ƌĂ
ǀŶ
Ăǀ
ĂŶ
ũĞ
ŵ
ƚĞŵƉ
Ğƌ
Ăƚ
Ƶ
ƌĞ
ǀ
ƉƌŽƐ
ƚŽ
ƌƵ
ne
ĞůĞŬƚƌ
Ž
Ŷ
ƐŬ
ŝŵ
Ƶ
ƌĂ
ǀŶ
Ăǀ
ĂŶ
ũĞ
ŵ
ƚĞŵƉ
Ğƌ
Ăƚ
Ƶ
ƌĞ
ǀ
ƉƌŽƐ
ƚŽ
ƌƵ
nj
ĚŶĞ
ǀŶ
ŝŵ
ē
ĂƐ
ŽǀŶŝ
ŬŽ
ŵ
ne
ĞůĞŬƚƌ
Ž
Ŷ
ƐŬ
ŝŵ
Ƶ
ƌĂ
ǀŶ
Ăǀ
ĂŶ
ũĞ
ŵ
ƚĞŵƉ
Ğƌ
Ăƚ
Ƶ
re
v
Ɖ
ƌŽƐƚ
Ž
ƌƵ
Ɛƚ
ĞĚ
ĞŶ
ƐŬŝŵē
ĂƐŽǀŶ
ŝŬŽ
ŵ
ne
ƌƵŐĞ
ŵ
Ž
ǎŶ
ŽƐ
ƚŝ
Ƶ
ƌĂ
ǀŶĂ
ǀĂŶ
ũĂ
;ŝ
njďĞ
ƌĞ
ƚĞ
ůĂŚŬ
Ž
ǀ
Ğē
ŵ
Žǎ
ŶŽƐ
ƚŝͿ
ƵƌĂǀ
ŶĂǀĂŶũ
Ğŵ
ƚ
Ğŵ
ƉĞ
ƌĂƚ
Ƶ
ƌĞ
ǀ
Ɖ
ƌŽƐ
ƚŽƌ
Ƶnj
nj
Ănj
Ŷ
Ă
-
va
n
jem
p
ri
so
tn
o
sti
ne
ƵƌĂǀ
ŶĂǀĂŶũ
Ğŵ
ƚ
Ğŵ
ƉĞ
ƌĂƚ
Ƶ
ƌĞ
ǀ
Ɖ
ƌŽƐ
ƚŽƌ
Ƶnj
nj
Ănj
Ŷ
Ă
-
vanj
em
odp
rt
ĞŐ
ĂŽŬŶĂ
ne
ŵŽǎŶŽƐƚ
ũŽƵƌĂǀ
ŶĂǀĂ
ŶũĂŶĂ
ĚĂů
ũĂǀŽ
n
e
^
ƉƌŝůĂŐŽĚůũŝǀŝŵƵƌĂǀ
Ŷ
Ăǀ
ĂŶ
ũĞ
ŵnjĂē
Ğƚ
ŬĂĚĞ
ůŽǀĂŶũĂ
n
e
ŽŵĞ
ũŝƚ
ǀŝũŽē
ĂƐĂĚĞ
ůŽǀĂŶũĂ
n
e
ŐůŽ
ď
Ƶ
ƐƐĞŶ
njŽ
ƌũ
Ğŵ
n
e
K
o
nt
ak
tn
i podat
ki
IS
C
Gm
bH
, Es
ch
en
st
r.
6
, D-
ϵϰϰϬϱ>ĂŶ
Ě
ĂƵ
ͬ
Isar
PL
tLJ
ŵŽŐ
ŝǁnj
ĂŬƌĞƐŝ
Ğŝ
Ŷ
ĨŽ
ƌŵ
ĂĐũŝ
Ě
Ž
ƚLJ
Đnj
ČĐĞĞů
ĞŬƚ
ƌLJ
Đnj
Ŷ
LJĐŚ
ŵ
ŝĞ
ũƐĐ
Ž
ǁLJ
ĐŚ
Ž
ŐƌnjĞ
ǁ
ĂĐ
njLJ
Ɖ
Ž
ŵ
ŝĞ
Ɛnj
Đnj
Ğŷ
Id
en
tyfikato
r(
-y) mo
d
elu
: FH 80
0
Parame
tr
Ozn
a-
czen
ie
tĂ
ƌƚ
Ž
Ƒđ
Jed
-
nos
tka
Parame
tr
Je
d
nost
ka
DŽ
ĐĐŝ
Ğ
Ɖ
ůŶ
Ă
^ƉŽƐ
ſ
ď
Ě
Ž
ƉƌŽǁ
ĂĚnjĂ
ŶŝĂ
Đŝ
ĞƉ
ųĂ
ǁ
LJų
ČĐnj
ŶŝĞ
ǁ
Ɖƌ
njLJ
ƉĂĚŬ
Ƶ
Ğů
ĞŬ
ƚƌ
LJĐ
njŶ
LJĐŚ
ĂŬ
ƵŵƵ
ůĂĐ
LJũŶ
LJĐŚ
ŵ
ŝĞ
ũƐ
ĐŽ
ǁ
LJĐ
Ś
Ž
Őƌ
njĞ
ǁ
ĂĐnj
LJ
Ɖ
Ž
ŵ
ŝĞ
ƐnjĐnjĞ
ŷ
;Ŷ
ĂůĞ
ǏLJ
ǁ
LJďƌĂ
đ
ũĞ
ĚŶČ
Ž
ƉĐũħ
Ϳ
No
min
aln
a mo
c
ciep
ln
a
P
nom
0
,8
kW
ƌħ
Đnj
ŶLJƌĞ
ŐƵů
Ăƚ
ŽƌĚŽƉ
ƌŽǁ
ĂĚnj
ĂŶŝ
ĂĐ
ŝĞ
ƉųĂnj
ǁ
ďƵĚŽǁ
ĂŶLJŵƚ
Ğƌ
ŵŽƐƚ
Ăƚ
Ğŵ
-
M
in
imaln
a mo
c
ciep
ln
a
(o
ri
en
ta
-
cy
jn
a)
P
mi
n
n
d
.
kW
ƌħ
Đnj
ŶLJƌĞ
ŐƵů
Ăƚ
ŽƌĚŽƉ
ƌŽǁ
ĂĚnj
ĂŶŝ
ĂĐ
ŝĞ
ƉųĂnj
ƉŽŵ
ŝĂ
-
ƌĞ
ŵ
ƚ
Ğŵ
Ɖ
Ğƌ
Ăƚ
ƵƌLJǁ
ƉŽŵ
ŝĞ
ƐnjĐ
njĞ
Ŷŝ
Ƶů
Ƶ
ď
ŶĂ
njĞǁŶ
Čƚƌ
nj
-
DĂŬƐLJŵĂůŶĂƐƚ
ĂųĂ
mo
c ciep
ln
a
P
max
,c
0
,8
kW
ĞůĞŬƚƌ
Ž
Ŷ
ŝĐnjŶ
LJ
ƌĞ
ŐƵ
ůĂƚŽ
ƌ
Ě
Ž
Ɖ
ƌŽ
ǁ
ĂĚ
njĂŶ
ŝĂĐŝĞƉ
ųĂ
nj
ƉŽŵ
ŝĂƌĞ
ŵ
ƚ
Ğŵ
ƉĞ
ƌĂƚ
Ƶ
ƌLJǁ
Ɖ
Ž
ŵ
ŝĞƐnjĐnj
ĞŶ
ŝƵ
ůƵ
ď
Ŷ
Ă
njĞǁŶ
Čƚƌ
nj
-
ƵǏLJĐ
ŝĞ
Ğ
ne
rg
ii
Ğů
ĞŬ
ƚƌLJĐ
njŶĞ
ũŶĂ
ƉŽƚ
ƌnjĞ
ď
LJ
ǁ
ųĂ
ƐŶ
Ğ
ŵŽĐ
Đ
ŝĞ
Ɖ
ůŶĂƌĞ
ŐƵůŽǁ
ĂŶĂǁ
ĞŶ
ƚLJ
ůĂ
ƚŽ
ƌĞ
ŵ
-
Przy nominalne
j
m
o
cy
c
ie
pl
ne
j
el
max
0
,000
kW
ZŽ
ĚnjĂũ
ŵŽĐ
LJ
ĐŝĞ
Ɖů
ŶĞ
ũͬ
ƌĞ
ŐƵ
ůĂĐ
ũĂ
ƚĞ
ŵƉĞ
ƌĂ
ƚƵƌ
LJ
ǁ
Ɖ
Ž
ŵ
ŝĞ
-
Ɛnj
ĐnjĞŶŝ
Ƶ
;ŶĂ
ůĞ
ǏLJ
ǁ
LJď
ƌĂ
đũĞĚ
Ŷ
ČŽ
Ɖ
ĐũħͿ
Pr
zy min
imaln
ej
m
o
cy
c
ie
pl
ne
j
el
mi
n
0
,000
kW
ũĞ
ĚŶŽƐƚ
Ž
ƉŶŝŽǁ
ĂŵŽĐ
Đ
ŝĞ
ƉůŶĂď
Ğnj
ƌĞ
ŐƵůĂĐ
ũŝ
ƚĞ
ŵ
Ɖ
Ğƌ
Ăƚ
ƵƌLJǁ
ƉŽŵ
ŝĞ
Ɛnj
Đnj
ĞŶŝ
Ƶ
ni
e
t
ƚ
ƌLJďŝĞ
Đ
njƵǁ
ĂŶŝĂ
el
SB
0
,000
kW
ĐŽ
ŶĂũŵŶŝĞ
ũĚǁ
Ăƌħ
Đnj
ŶĞ
Ɛƚ
Ž
ƉŶŝĞ
ďĞ
njƌĞ
ŐƵůĂĐ
ũŝ
ƚĞ
ŵ
Ɖ
Ğƌ
Ăƚ
ƵƌLJǁ
ƉŽŵ
ŝĞ
Ɛnj
Đnj
ĞŶŝ
Ƶ
ni
e
ŵĞ
ĐŚ
ĂŶŝĐ
njŶĂƌĞ
ŐƵůĂĐ
ũĂƚĞ
ŵƉĞ
ƌĂƚ
ƵƌLJǁ
pom
ie
sz
c
njĞ
ŶŝƵnjĂƉŽŵŽĐ
Čƚ
Ğƌ
ŵŽƐƚ
Ăƚ
Ƶ
ta
k
ĞůĞŬƚƌ
Ž
Ŷ
ŝĐnjŶ
Ă
ƌĞ
ŐƵ
ůĂ
Đũ
Ă
ƚĞ
ŵƉ
Ğƌ
Ăƚ
Ƶ
ƌLJ
ǁ
pom
ie
sz
cze
ni
u
ni
e
ĞůĞŬƚƌ
Ž
Ŷ
ŝĐnjŶ
Ă
ƌĞ
ŐƵ
ůĂ
Đũ
Ă
ƚĞ
ŵƉ
Ğƌ
Ăƚ
Ƶ
ƌLJ
ǁ
ƉŽŵ
ŝĞ
Ɛnj
ĐnjĞ
Ŷŝ
Ƶnj
ĞƐ
ƚĞ
ƌŽǁ
Ŷ
ŝŬ
ŝĞ
ŵĚŽďŽǁ
LJŵ
ni
e
ĞůĞŬƚƌ
Ž
Ŷ
ŝĐnjŶ
Ă
ƌĞ
ŐƵ
ůĂ
Đũ
Ă
ƚĞ
ŵƉ
Ğƌ
Ăƚ
Ƶ
ƌLJ
ǁ
pom
ie
sz
cze
ni
u z
e st
ero
ǁŶ
ŝŬ
ŝĞ
ŵ
ƚLJ
ŐŽ
Ě
Ŷ
ŝŽ
ǁLJ
ŵ
ni
e
/ŶŶĞ
Ž
ƉĐũĞ
ƌ
Ğ
ŐƵů
ĂĐũŝ
;ŵ
Ž
ǏŶ
Ă
ǁ
LJďƌĂđ
Ŭŝ
ůŬ
ĂͿ
ƌĞ
ŐƵ
ůĂ
Đũ
Ăƚ
Ğŵ
Ɖ
Ğƌ
Ăƚ
ƵƌLJǁ
ƉŽŵ
ŝĞƐ
njĐ
njĞ
Ŷŝ
Ƶnj
ǁLJ
Ŭƌ
LJǁ
ĂŶ
ŝĞŵ
Ž
ď
ĞĐŶ
Ž
ƑĐ
ŝ
ni
e
ƌĞ
ŐƵ
ůĂ
Đũ
Ăƚ
Ğŵ
Ɖ
Ğƌ
Ăƚ
ƵƌLJǁ
ƉŽŵ
ŝĞƐ
njĐ
njĞ
Ŷŝ
Ƶnj
ǁLJ
Ŭƌ
LJǁ
ĂŶ
ŝĞŵ
Ž
ƚǁĂ
ƌƚ
ĞŐŽ
Ž
ŬŶ
Ă
ni
e
njƌĞ
ŐƵůĂĐ
ũČŶĂŽĚůĞ
ŐųŽƑđ
n
ie
njĂĚĂƉƚ
ĂĐ
LJũŶČƌĞ
ŐƵůĂĐ
ũČƐƚ
Ăƌƚ
Ƶ
n
ie
nj
ŽŐ
ƌĂŶŝ
Đnj
ĞŶ
ŝĞ
ŵ
Đnj
ĂƐ
ƵƉƌĂĐ
LJ
n
ie
nj
Đnj
Ƶũ
Ŷŝ
Ŭŝ
Ğŵ
Đŝ
ĞƉųĂƉƌŽŵ
ŝĞ
Ŷŝ
Žǁ
ĂŶŝ
Ă
n
ie
ĂŶ
Ğ
ƚĞůĞĂ
Ě
ƌĞƐ
Ž
ǁ
Ğ
/^
'ŵď,͕ƐĐ
Ś
ĞŶ
Ɛƚ
ƌ͘ϲ͕
-94405 Lan
d
au
/I
sar
Anl_FH_800_Zusatz.indb 3
Anl_FH_800_Zusatz.indb 3
18.02.2020 09:03:13
18.02.2020 09:03:13
