background image

must not be situated in a container of any kind in
which water can collect. Any water held back in
the drainage water hose could lead to water
damage.

Slide the additional drainage hose onto the
mounts on the drainage hose already fixed to the
indoor device. Fasten this connection point with
adhesive tape, checking that it is fully sealed as
you do so.  

Important note:

The following work must be carried out exclusively by
our service partner or a specialist refrigeration
contractor of your choice.

5. Wrapping the lines/hoses in protective tape
(Fig. 22/23)

Please note that the power cable is not to be fed
through to the outside. All tubes, electric cables
and the drainage water hose have to be wrapped
with the supplied protective tape. Depending on
whether the lines are right-hand or left-hand
versions, the corresponding bushing
preparations must be removed from the indoor
device. 

The package of lines/hoses is to be laid between
the housing of the indoor device and the wall.

Key for Fig. 22

A = Indoor / Outdoor device connection cable
B = Refrigerant line
C = Wrapping tape
D = Condensation drain hose

6. Final installation of indoor device

Feed the package of lines/hoses through the
supplied wall passage. Position the wall passage
cap on the wall passage from the outside. Seal
the wall passage against the wall using the
supplied sealing compound. 

C. Installing the outdoor device

It is imperative that you follow the installation
instructions.

1. Before you start installation

Select the location for installation (follow the
previous notes on selecting the location).

Check that the available mains voltage is the
same as the voltage specified on the rating plate.

The maximum possible distance between the
indoor and the outdoor device using the supplied
accessories is 5 m.

If the outdoor device is higher than the indoor
device, make sure that a curve is made in the
coolant tube which is lower than the bottom edge

of the indoor device.

Secure the condensation drain to the base of the
outdoor device. Drain the water generated when
the system is in heating mode through a hose.

2. Installing the outdoor device

The outdoor device can be fastened to the
ground or to a wall bracket (e.g. special
accessory Art. No. 23.651.57) with dowels and
screws. To do so, use the holes on the device.

D. Connecting the refrigerant lines

Important notes

Please make sure that coolant is never allowed
to enter the environment.

Improper handling of coolant may be harmful to
health. Always wear work gloves and goggles
when handling coolant.

Make sure that the work place is well ventilated
at all times. Smoking is prohibited.

The device must never be operated without the
coolant tubes connected, otherwise the device
will be damaged immediately.

Ask one of our service partners or a specialist
cooling system firm to connect the coolant lines
and put the system into operation for the first
time.

Important

1.  Have all service work performed by a specialist 

firm only. Request a copy of our list of service 
partners for any such work.

2.  If ever the voltage carrying cable between the 

indoor device and the outdoor device should be 
damaged, contact a specialist firm.

3.  If the power cable should ever be damaged, 

have it replaced by an electrician.

4. Important 

note:

a) The maximum length of the coolant line in the 
basic version is 5 meters.
b) If the outdoor device is higher than the indoor 
device, a curve will be required in the coolant 
tube which is positioned below the height of the 
indoor device.

Electrical connection (Fig. 24)

Note: The electrical connection must be made by a
qualified electrician. Ensure that the system is not
live during the connection work.

Key for Fig. 24

IA = Indoor device A
SA = Control cable A
OA = Outdoor device A

GB

17

Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB:_  24.01.2008  8:17 Uhr  Seite 17

Содержание DUAL SPLIT 2500 C+H

Страница 1: ...ystem We shall accept no liability for malfunctions or inadequate cooling performance resulting from the improper handling of the product Only a suitably qualified firm is permitted to undertake any work of making the electrical and cooling system connections and putting the system into operation for the first time If the system is to be moved to another location or disposed of only a suitably qua...

Страница 2: ...2 1 2 2 1 1 3 4 4 3 4 5 7 6 6 8 IB IA 9 7 2 3 1 3 4 6 7 8 9 10 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 14 13 12 11 4d 4c 4b 4a 10 Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB _ 24 01 2008 8 17 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...3 5 4 6 8 7 9 4 5 A B C E D 11 Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB _ 24 01 2008 8 17 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...4 10 11 13 12 14 A 15 6 7 12 13 Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB _ 24 01 2008 8 17 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...5 17 16 18 19 20 A B Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB _ 24 01 2008 8 17 Uhr Seite 5 ...

Страница 6: ...6 22 24 23 IA SA 0A 2A 3A M 3B 2B SB 0B IB PE B D A C 21 Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB _ 24 01 2008 8 17 Uhr Seite 6 ...

Страница 7: ...isplay Indoor device 7 Setting up the remote control 8 Remote control 9 Functions 10 Cleaning notes 11 General notes 12 Troubleshooting For the expert only 13 Installation accessories 14 Installation instructions 15 Evacuation 16 Initial startup 17 Ordering replacement parts GB Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB _ 24 01 2008 8 17 Uhr Seite 7 ...

Страница 8: ...r use combustible cleaning agents as these could cause a fire or deformation 앬 If the air conditioner is to be used in conjunction with other heaters the air should be refreshed periodically otherwise there is a risk of lack of oxygen 앬 Never use the device for any other purpose than the intended use Never place food precision instruments plants animals paint etc on the device 앬 Never hold any bur...

Страница 9: ...rom the outdoor air by the outdoor device and fed into the indoor device This passes the heat on to the room which it is to heat Electrical energy is required for this In certain circumstances condensation may be produced on the outdoor device which must be discharged via the condensation drain on the underside of the outdoor device 2 Items supplied 1 indoor device I1 box 1 art no 23 654 26 1 indo...

Страница 10: ... be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or indust...

Страница 11: ...d HEAT modes by detecting the temperature difference between the actual room temperature and set temperature Room temperature at the start Function Set point temperature Over 25 C Cool approx 24 C 21 25 C Dehumidify Below 21 C Heat approx 24 C Note The heat function can be used for outdoor temperatures down to 7 C Heating is not possible if the outdoor temperature is any lower B Cooling heating an...

Страница 12: ...he air flows out in a downward direction e Mechanical adjustment of the vertical air flow direction Fig 9 D Pleasant sleep mode function economy function Fig 10 1 Press button 6 To cancel this function press button 6 again 2 The air conditioning system will automatically increase cool mode or lower heat mode the set temperature by 1 C after one hour 3 After a further hour this process will be repe...

Страница 13: ...hy period check the following before you switch it on 1 there are no objects covering the outdoor or indoor unit 2 the socket from which the unit is operated has been installed correctly 3 the air filters are clean Care precautions If the air conditioner is not going to be used for some period of time 1 Let the fans run for 6 hours to allow the device to completely dry out Set the highest possible...

Страница 14: ...s the volume of hot air drawn in through the air conditioning falls accordingly At the same time the heat load of the air conditioning system increases as a result of the large difference between the indoor and outdoor temperature This may result in the air conditioning system being unable to achieve an adequate room temperature Please note that the heat function is only really suitable for use du...

Страница 15: ...ts Select a suitably large cable cross section The yellow green wire is to be used as a protective conductor only and under no circumstances as a voltage carrying conductor The fixed electrical connection of the device must be capable of being isolated from the mains power supply by a device with an isolating distance of at least 3 mm e g circuit breaker Connect the electrical connections of the i...

Страница 16: ...revailing direction of the wind 앬 Never install in locations exposed to aggressive air 앬 Comply with all specified minimum distances see Important notes on installation 앬 The indoor and outdoor devices may only be installed if they are in a horizontal position measured using a spirit level Check this after you have completed the installation work 앬 Do not kink or compressed the refrigerant lines 앬...

Страница 17: ...device is higher than the indoor device make sure that a curve is made in the coolant tube which is lower than the bottom edge of the indoor device 앬 Secure the condensation drain to the base of the outdoor device Drain the water generated when the system is in heating mode through a hose 2 Installing the outdoor device 앬 The outdoor device can be fastened to the ground or to a wall bracket e g sp...

Страница 18: ...clamps as shown in Fig 24 The mains cable M may be fitted with a plug with an earth contact approved for outdoor use in accordance with all the relevant regulations After you have completed the installation of the device check its electrical safety Remote control holder Before you mount the holder check that the remote control can be received by the indoor device from the planned location for the ...

Страница 19: ...ukt j prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek A a következő konformitást jelenti ki a termékek re vonatkozó EU irányvonalak és normák szerint X pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE W vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a nori...

Страница 20: ...the demand to return electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not...

Страница 21: ...ny other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH Technical changes subject to change Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB _ 24 01 2008 8 17 Uhr Seite 21 ...

Страница 22: ...22 Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB _ 24 01 2008 8 17 Uhr Seite 22 ...

Страница 23: ...23 Anleitung_Dual_Split_2500_C_H_GB _ 24 01 2008 8 17 Uhr Seite 23 ...

Страница 24: ... into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be ...

Отзывы: