EINHELL BT-MG 135 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 72

Hodnoty celkových vibrací změřeny podle normy
EN 60745.

Emisní hodnota vibrací a

≤ 2,5 m/s

Nejistota K = 1,5 m/s

Pozor!

Hodnota vibrací se podle oblasti použití elektrického
nářadí mění a ve výjimečných případech se může
pohybovat nad udanou hodnotou.

6. Před uvedením do provozu

6.1. Vyjmutí příslušenství (obr. 4)

Aby bylo možné vyjmout příslušenství, je třeba
nejdříve odstranit obě přepravní pojistky.
K tomu vytáhněte příslušnou přepravní pojistku (a) z
vodítka. Poté držák příslušenství (b) vyklopte směrem
dopředu.

6.2 Vsazení různých nástrojů (obr. 3)

Před vsazením nástrojů (a před každou výměnou

nástroje) hnací jednotku vypnout a na síťovém
napáječi odpojit .

1. Zmáčkněte aretační čep (4) a otáčejte kleštinový

upínač tak dlouho, až čep zaskočí.

2. Nyní povolte matici kleštinového upínače (3).
3. Požadovaný nástroj vložte až na doraz do

upínacího pouzdra a matici kleštinového upínače
(3) utáhněte.

6.3. Montáž flexibilní hřídele (obr. 3/5)

Odšroubujte kryt (5) vpředu na přístroji.

Povolte matici kleštinového upínače (3).

Zastrčte vnitřní osu (a) flexibilní hřídele do
kleštinového upínače (3).

Utáhněte matici kleštinového upínače (3).

Nyní utáhněte kroužek (b) na multibrusce.

6.4 Použití stativu (obr. 6)

앬

Upevněte stativ na pracovním stole.

앬

Stativ je výškově nastavitelný a může být

přestavován podle obr. 6.

앬

Víceúčelová bruska může být zavěšena pouze

na stativ.

7. Uvedení do provozu

앬

Dbejte na to, aby byla hnací jednotka vypnuta.

앬

Porovnejte, zda síťové napětí udané na typovém

štítku přístroje souhlasí s daným síťovým
napětím.Nyní zastrčte vidlici síťového napáječe

do zásuvky.

7.1. Za-/vypínač (obr. 3)

Hnací jednotku zapněte pomocí síťového vypínače
(1).

7.2. Regulátor otáček (obr. 3)

Na regulátoru (2) můžete nastavit požadovaný počet
otáček.

Správný počet otáček závisí na nasazeném nástroji a
na materiálu určenému k opracování.

7.3 Informace k nastavení počtu otáček

앬

malá frézovací/brusná tělíska: vysoký počet
otáček

앬

velká frézovací/brusná tělíska: nízký počet
otáček

앬

Jemné práce/rytí: hnací jednotku držet jako
propisovačku

앬

Hrubé práce: hnací jednotku držet jako kladivo

7.4 Pracovní pokyny

앬

Na opracovávaný obrobek moc silně netlačte,
aby bylo možné jeho opracování stejným počtem
otáček.

앬

Silný tlak neurychlí pracovní proces, naopak
vede ke zbrždění popř. zastavení hnací jednotky
a tím k přetížení motoru.

앬

Malé obrobky je třeba v rámci vlastní
bezpečnosti zajistit ztužidlem nebo ve svěráku.

8. Příslušenství

8.1. Příslušenství (obr. 7/obr. 1; pol. 2 - 3)

1 Brusný kotouč
2 Brusný pás (malý)
3 Brusný pás (velký)

8.2. Příslušenství (obr. 8 / obr. 1; pol. 12 )

1 Dělicí kotouč (velký)
2 Dělicí kotouč (malý)

8.3. Příslušenství (obr. 9/obr. 1; pol. 11)

1 Diamantová fréza (válec, velká)
2 Diamantová fréza (válec, malá)
3 Diamantová fréza (špička)
4 Diamantová fréza (kulička)

8.4. Příslušenství (obr. 10/obr. 1; pol. 10)

1 Brusný kotouč
2 Plstěný lešticí kotouč
3 Smirkový kotouč
4 Látkový lešticí kotouč
5 Lešticí pasta

Anleitung BT-MG 135_SPK1:_ 03.12.2008 9:39 Uhr Seite 47

Содержание BT-MG 135

Страница 1: ...levigatura e incisione Betjeningsvejledning Slibe og graveringss t Bruksanvisning Slip och gravyrsats B Upute za uporabu f kompleta za bru enje i graviranje 4 Uputstva za upotrebu kompleta za bru enje...

Страница 2: ...2 1 2 3 2 4 3 1 3 4 5 6 7 12 1 11 10 9 5 2 13 14 15 8 Anleitung BT MG 135_SPK1 _ 03 12 2008 9 38 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 5 8 9 7 6 a b a 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 b Anleitung BT MG 135_SPK1 _ 03 12 2008 9 38 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 12 10 11 14 15 13 3 5 4 1 2 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 5 7 6 8 Anleitung BT MG 135_SPK1 _ 03 12 2008 9 38 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...aubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend de...

Страница 6: ...Bohrer Spannzangenfutterschl ssel Abziehstein 8 Antriebseinheit 9 Schleifstifte 10 Polierscheiben Polierpaste Schleifscheiben 11 Diamantbest ckte Fr ser 12 Trennscheiben 13 Flexible Welle 14 Tischklem...

Страница 7: ...tzen und die Spannzangenfuttermutter 3 festschrauben 6 3 Montage der flexiblen Welle Abb 3 5 Schrauben Sie die Abdeckung 5 vorne am Ger t ab L sen Sie die Spannzangenfuttermutter 3 Stecken Sie die Inn...

Страница 8: ...r Schleifb nder gro 5 F cherschleifer 8 7 Zubeh r Abb 13 Abb 1 Pos 5 1 Spannh lse 2 Fr ser 3 Diamantbest ckter Fr ser Kugel 8 8 Zubeh r Abb 14 Abb 1 Pos 6 1 Aufspanndorn f r Filzscheiben 2 Aufspanndor...

Страница 9: ...m ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das...

Страница 10: ...thing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gene...

Страница 11: ...lishing paste grinding wheels 11 Diamond tipped cutters 12 Cutting off wheels 13 Flexible shaft 14 Table clamp 15 Telescopic stand rod 3 Layout Fig 3 1 ON OFF switch 2 Speed controller 3 Collet chuck...

Страница 12: ...d to the stand 7 Using the tool for the first time Make sure that the drive unit is switched off Check that the mains voltage specified on the rating plate of the power supply unit is the same as your...

Страница 13: ...ing and deburring metal and plastic HSS bits For drilling work on non ferrous metals wood plastic and printed circuit boards Grinding wheels For cleaning and sharpening blades and tools Insert the gri...

Страница 14: ...ortant The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 9 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 4 Ordering replac...

Страница 15: ...poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection L...

Страница 16: ...neuses 13 Arbre souple 14 Pince table 15 Barre de pied t lescopique 3 Description de l appareil fig 3 1 Interrupteur Marche Arr t 2 R gulateur de vitesse de rotation 3 Ecrou pour cl pour mandrins port...

Страница 17: ...pinces 3 Resserrez l crou pour cl pour mandrins porte pinces 3 Vissez alors la rondelle b pour la fixer sur la ponceuse universelle 6 4 Utilisation du pied fig 6 Placez le pied sur un tabli Le pied pe...

Страница 18: ...iption des accessoires Meules tron onneuses pour meuler les m taux et mati res plastiques Fixer pour cela la meuleuse tron onneuse sur la broche de serrage Meules sur tiges dans des formes de t te de...

Страница 19: ...sses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Attention Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplacer les brosses charbon...

Страница 20: ...chera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Страница 21: ...e abrasive 11 Fresa diamantata 12 Mole per troncare 13 Albero flessibile 14 Morsa da tavolo 15 Barra per treppiede telescopico 3 Descrizione dell apparecchio Fig 3 1 Interruttore ON OFF 2 Regolatore d...

Страница 22: ...ate il treppiede su un banco di lavoro Il treppiede modificabile in altezza e pu venire regolato come indicato nella Fig 6 Ora la levigatrice multiuso pu venire agganciata sul treppiede 7 Messa in ese...

Страница 23: ...opo fissate la mola per troncare al mandrino Punte per molare Disco portamola in forme diverse Per levigare e sbavare metallo e materiali plastici Trapano HSS Per lavori di trapanatura su metallo non...

Страница 24: ...nzione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 9 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 9 4 Ord...

Страница 25: ...h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under...

Страница 26: ...olerpasta Slibeskiver 11 Diamantbelagt fr sev rkt j 12 Sk reskiver 13 B jelig aksel 14 Bordklemme 15 Teleskopstativstang 3 Oversigt over maskinen fig 3 1 T nd Sluk knap 2 Hastighedsregulator 3 Sp ndep...

Страница 27: ...er sl et fra Sammenlign om den angivne netsp nding p netenhedens typeskilt stemmer overens med den eksisterende netsp nding Stik s netenhedens stik i stikkontakten 7 1 T nd Sluk knap fig 3 Slut drive...

Страница 28: ...g og afgratning af tr og kunststof Polerskiver Polerstifter Sm regelskive Til polering af messing tin kobber osv Ogs i forbindelse med polerpasta Hv ssesten Til sk rpning af v rkt j St lb rster Til re...

Страница 29: ...vedele skal f lgende oplyses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www is...

Страница 30: ...ing av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnist...

Страница 31: ...stift 10 Polerskivor polerpasta slipstenar 11 Diamantbestyckade fr sar 12 Kapskivor 13 B jlig axel 14 Bordskl mma 15 Teleskopstativst ng 3 Beskrivning av maskinen bild 3 1 Str mbrytare 2 Varvtalsregla...

Страница 32: ...dled och kan justeras enligt beskrivningen i bild 6 Nu kan du h nga upp multislipen p stativet 7 Anv ndning Kontrollera att maskinen har slagits ifr n Kontrollera att n tsp nningen som anges p typskyl...

Страница 33: ...rnen Slipblad F r slipning och gradning av tr och plastmaterial Polerskivor polerstift sm rgelskiva F r polering av m ssing tenn koppar osv Kan ven anv ndas i kombination med polerpasta Sk rpsten F r...

Страница 34: ...llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information...

Страница 35: ...site masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nas...

Страница 36: ...plo e 11 Dijamantna glodala 12 Rezne plo e 13 Fleksibilna osovina 14 Stolna pritega a 15 Stativ teleskopa 3 Opis ure aja sl 3 1 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 2 Regulator broja okretaja 3 Mati...

Страница 37: ...o na slici 6 Vi enamjenska brusilica se sad mo e staviti na stativ 7 Pu tanje u rad Provjerite je li isklju ena pogonska jedinica Usporedite odgovara li mre ni napon podacima navedenima na plo ici Sad...

Страница 38: ...etala i plastike HSS svrdlo Za bu enje obojenih metala drveta plastike i vodljivih plo a Brusna plo a Za i enje i o trenje no eva i alata Brusnu plo u pri vrstite na stezni trn Brusni list Za bru enje...

Страница 39: ...eniti samo elektri ar 9 3 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 9 4 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i poda...

Страница 40: ...site masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje p...

Страница 41: ...sta za poliranje brusne plo e 11 Dijamantna glodala 12 Rezne plo e 13 Fleksibilna osovina 14 Stolna pritega a 15 Stativ teleskopa 3 Opis ure aja sl 3 1 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 Regulato...

Страница 42: ...laka slika 6 Montirajte stalak na radni sto Stalak mo ete pode avati po visini i sklapati slika 6 Ma inu mo ete oka iti na stalak 7 Po etak rada Proverite da li je ma ina isklju ena Proverite da li na...

Страница 43: ...je i o trenje no eva i alata Brusnu plo u pri vrstite na stezni trn Brusni list Za bru enje i skidanje srhova s drveta i plastike Plo e za poliranje klinovi za poliranje plo a s brusnom hartijom Za po...

Страница 44: ...ijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova treba navesti sljede e podatke tip uredjaja broj artikla uredjaja identifikacijski broj uredjaja katalo ki broj potrebnog rezervnog dijela Aktuelne cene...

Страница 45: ...te ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo...

Страница 46: ...u e 13 Flexibiln h del 14 Stoln svorka 15 Teleskopick stojanov ty 3 Popis p stroje obr 3 1 Za vyp na 2 Regul tor ot ek 3 Matice kle tinov ho up na e 4 Areta n knofl k kle tinov ho up na e 5 Kryt 4 Pou...

Страница 47: ...v 7 Uveden do provozu Dbejte na to aby byla hnac jednotka vypnuta Porovnejte zda s ov nap t udan na typov m t tku p stroje souhlas s dan m s ov m nap t m Nyn zastr te vidlici s ov ho nap je e do z suv...

Страница 48: ...usn list Na brou en a odstra ov n ot ep kov a plast Le tic kotou e le tic t l ska smirkov kotou Na le t n mosazi c nu m di atd Tak ve spojen s le tic mi pastami Obtahovac brousek Na ost en n ad Dr t n...

Страница 49: ...d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo v robku p stroje Identifika n slo p stroje slo n hradn ho d lu po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info...

Страница 50: ...u vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr...

Страница 51: ...8 Pohonn jednotka 9 Br sne telieska 10 Le tiace kot e le tiaca pasta br sne kot e 11 Diamantmi osaden fr zy 12 Rozbrusovacie kot e 13 Flexibiln hriade 14 Svorka pre mont na st l 15 Teleskopick ty stat...

Страница 52: ...ho puzdra 3 Nastr te vn torn osku a flexibiln ho hriade a do sk u ovadla up nacieho puzdra 3 Dotiahnite maticu sk u ovadla up nacieho puzdra 3 napevno Potom pevne priskrutkujte kr ok b na multi br ske...

Страница 53: ...c kame 6 K od sk u ovadla up nacieho puzdra 7 HSS vrt k 8 tetinov kefa 8 10 Popis s ast pr slu enstva Rozbrusovacie kot e Na rezanie kovov a umel ch hm t Za t mto elom upevni rozbrusovac kot na up nac...

Страница 54: ...hl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Pozor Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 9 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr b...

Страница 55: ...ktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasn...

Страница 56: ...af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande...

Страница 57: ...riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j T...

Страница 58: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 59: ...omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom...

Страница 60: ...dd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p...

Страница 61: ...61 Anleitung BT MG 135_SPK1 _ 03 12 2008 9 39 Uhr Seite 61...

Страница 62: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarante...

Страница 63: ...l ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 64: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 65: ...g anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks...

Страница 66: ...t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand...

Страница 67: ...imjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijes...

Страница 68: ...tru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure...

Страница 69: ...o pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kamen...

Страница 70: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Страница 71: ...gs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendu...

Страница 72: ...ndung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t de...

Результаты поиска

Содержание BT-MG 135

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-MG 135

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL BT-MG 135, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BT-MG 135

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-MG 135

Бренды по названию

Популярные бренды