EINHELL BT-MG 10,8 Li Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

��

Originalbetriebsanleitung

Multifunktionswerkzeug

Original operating instructions
Multifunction Tool

Mode d’emploi d’origine
Outil multifonction

Istruzioni per l’uso originali
Utensile multifunzione

Original betjeningsvejledning
Multifunktionsværktøj

Original-bruksanvisning
Multifunktionsverktyg

Originalne upute za uporabu
Višenamjenski alat

Originalna uputstva za upotrebu
Višefunkcijski alat

Originální návod k obsluze
Víceúčelové nářadí

Originálny návod na obsluhu
Multifunkčné náradie

Art.-Nr.: 44.192.10

I.-Nr.: 11010

BT-MG

10,8 Li

Anleitung_BT_MG_10_8_Li_SPK1:_ 14.03.2011 13:18 Uhr Seite 1

Содержание BT-MG 10,8 Li

Страница 1: ...ne lL Original betjeningsvejledning Multifunktionsv rkt j U Original bruksanvisning Multifunktionsverktyg Bf Originalne upute za uporabu Vi enamjenski alat 4 Originalna uputstva za upotrebu Vi efunkci...

Страница 2: ...2 2 3 a 8 1 1 4 9 2 b 5 5 5 7 8 10 6 3 b 7 Anleitung_BT_MG_10_8_Li_SPK1 _ 14 03 2011 13 18 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 5 1 3 6 4 a 1 2 Anleitung_BT_MG_10_8_Li_SPK1 _ 14 03 2011 13 19 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...eibung 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung 10 Entsorgung und Wiederverwertung...

Страница 5: ...kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende S...

Страница 6: ...ie Zubeh rteile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nich...

Страница 7: ...e dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls berpr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Restrisiken Auch wenn Sie dieses...

Страница 8: ...nie vollst ndig Dies f hrt zu einem Defekt des Akku Packs 7 2 Ein Ausschalten Zum Einschalten des Ger tes muss der Schalter 1 nach vorne geschoben werden 7 3 Arbeitshinweise Ger t einschalten Vom K r...

Страница 9: ...lung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unt...

Страница 10: ...ayout 3 Items supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Starting up 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage 10 Disposal and recycling Anleitung_BT...

Страница 11: ...hen working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the...

Страница 12: ...nspect the equipment and accessories for transport damage If possible keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let ch...

Страница 13: ...t Do not overload the equipment Have the equipment checked if necessary Switch off the equipment when not in use Wear gloves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance to in...

Страница 14: ...t for foreign bodies in the material and remove them if necessary Plunge cutting is allowed only in soft materials such as wood or plasterboard Sanding grinding Surface sanding grinding at edges in co...

Страница 15: ...place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging 10 Disposal and recycling The equipment is supplied in packagi...

Страница 16: ...vraison 4 Utilisation conforme l affectation 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Mise en service 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Stockage 10 Mise au...

Страница 17: ...e la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortan...

Страница 18: ...utant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie ATTENTION L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films...

Страница 19: ...yage r guliers de l appareil Adaptez votre mani re de travailler avec l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites v rifier l appareil le cas ch ant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l...

Страница 20: ...rgez jamais compl tement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur 7 2 Mise en hors circuit Pour la mise en service de l appareil il faut d placer le commutateur 1 vers l av...

Страница 21: ...de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de la pi ce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adres...

Страница 22: ...nti forniti 4 Utilizzo proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Messa in esercizio 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Conservazione 10 Smaltiment...

Страница 23: ...della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall...

Страница 24: ...l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecchio e il materiale d imballaggio no...

Страница 25: ...ione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sottoponete l apparecchio a sollecitazioni eccessive Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l...

Страница 26: ...avoro nel segare fate attenzione ai corpi estranei nel materiale e toglieteli se necessario Nell esercizio a sega a immersione devono venire lavorati solo materiali morbidi come legno o pannelli di ca...

Страница 27: ...ini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio originale 10 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio...

Страница 28: ...3 Leveringsomfang 4 Form lsbestemt anvendelse 5 Tekniske data 6 F r ibrugtagning 7 Ibrugtagning 8 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Opbevaring 10 Bortskaffelse og genanvendelse 2...

Страница 29: ...an der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan f...

Страница 30: ...e mangler noget Kontroller maskine og tilbeh r for transportskader Smid ikke emballagen ud f r garantiperioden er udl bet VIGTIGT Maskinen og emballagen er ikke leget j B rn m ikke lege med plastikpos...

Страница 31: ...bejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Tilbagev rende risici Selv om du betjener el v rkt...

Страница 32: ...hj rner eller sv rt tilg ngelige omr der Til slibning af tr farve lak osv alt efter slibeblad Arbejdsanvisninger Maskinen er s rlig effektiv ved slibning af sv rt tilg ngelige hj rner og kanter Til s...

Страница 33: ...res indpakket for at undg transportskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p genbrugsstation Maskinen og dens tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks...

Страница 34: ...askinen 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Anv nda maskinen 8 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 9 F rvaring 10 Skrotning och terv...

Страница 35: ...aterial f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att d...

Страница 36: ...i transporten Spara om m jligt p f rpackningen tills garantitiden har g tt ut VARNING Maskinen och f rpackningsmaterialet r inga leksaker Barn f r inte leka med plastp sar folie eller sm delar Risk f...

Страница 37: ...om den inte l ngre anv nds B r handskar Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F ljande risker kan uppst p grund av elverktygets konst...

Страница 38: ...p vilket slipblad som anv nds kan tr f rg lack osv slipas Anv ndningstips Maskinen r s rskilt prestandastark f r slipning av h rn och kanter som r sv ra att komma t Om du vill slipa profiler eller h...

Страница 39: ...skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Maskinen och dess tillbeh r best r av olika mate...

Страница 40: ...uke 4 Namjenska uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Prije pu tanja u rad 7 Pu tanje u rad 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Skladi tenje 10 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 40 HR BIH A...

Страница 41: ...drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju tijekom rada ili iverje strugotine i p...

Страница 42: ...elovima pribora transportnih o te enja Po mogu nosti sa uvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka POZOR Ure aj i materijal za pakiranje nisu igra ke Djeca se ne smiju igrati s plasti nim vre icama fol...

Страница 43: ...e ure aju Va na in rada Ne preoptere ujte ure aj Po potrebi predajte ure aj na provjeru Ako ne koristite ure aj isklju ite ga Nosite za titne rukavice Ostali rizici ak i ako propisno rukujete ovim ure...

Страница 44: ...ito u inkovit kod bru enja te ko pristupa nih kutova i rubova Za bru enje profila i u ljebina mo e se raditi tako er samo s vrhom ili rubom brusnog tanjura U skladu s materijalom koji namjeravate obra...

Страница 45: ...vina je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metal i plastika Neispravne sklopove odla ite u specijalni o...

Страница 46: ...dr aj isporuke 4 Namensko kori enje 5 Tehni ki podaci 6 Pre pu tanja u pogon 7 Pu tanje u pogon 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Skladi tenje 10 Zbrinjavanje u otpad i reciklovanje...

Страница 47: ...erijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr te tokom rada ili iver opiljak i pra ina koji izlaze iz ure...

Страница 48: ...ontroli ite da li na ure aju i delovima pribora ima transportnih o te enja Po mogu nosti sa uvajte pakovanje do isteka garantnog roka PA NJA Ure aj i materijal za pakovanje nisu de je igra ke Deca se...

Страница 49: ...po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne rukavice Ostali rizici ak i kada se ovi elektri ni alati koriste propisno uvek postoje neki drugi rizici S...

Страница 50: ...ru enje povr ina na ivicama uglovima ili te ko pristupa nim mestima Zavisno od brusnog lista za bru enje drva boje laka itd Napomene za rad Ure aj je naro ito efikasan kod bru enja te ko pristupa nih...

Страница 51: ...u otpad i reciklovanje Ure aj je zapakovan tako da se tokom transporta spre e o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e ponovo da se upotrebi ili preda na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni...

Страница 52: ...Rozsah dod vky 4 Pou it podle elu ur en 5 Technick data 6 P ed uveden m do provozu 7 Uveden do provozu 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Ulo en 10 Likvidace a recyklace 52 CZ Anleitung_BT_MG_...

Страница 53: ...i l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p stroje vyl t vaj c lomky t sky a prachy mohou zp sobit ztr t...

Страница 54: ...jte p stroj a p slu enstv zda nebyly p i p eprav po kozeny Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z ru n doby POZOR P stroj a obalov materi l nejsou d tsk hra ka D ti si nesm j hr t s plastov mi s k...

Страница 55: ...kontrolovat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Zb vaj c rizika I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizika V souvislosti s konstrukc a proveden...

Страница 56: ...en na okraj ch v roz ch nebo t ce dostupn ch oblastech Podle brusn ho listu na brou en d eva barvy laku atd Pracovn pokyny P stroj je obzvl v konn p i brou en t ce p stupn ch roh a hran Pro brou en pr...

Страница 57: ...P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z r...

Страница 58: ...Objem dod vky 4 Spr vne pou itie 5 Technick daje 6 Pred uveden m do prev dzky 7 Uvedenie do prev dzky 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Skladovanie 10 Likvid cia a recykl cia Anleitung...

Страница 59: ...lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky aprach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies...

Страница 60: ...lo k po kodeniu pr stroja a pr slu enstva transportom Pokia mo no uschovajte si obal a do konca z ru nej doby POZOR Pr stroj a obalov materi l nie s hra ky Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami f li...

Страница 61: ...a Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budet...

Страница 62: ...roje 7 3 1 Obr bacie n stroje P lenie P lenie dreva a plastu Pracovn pokyny Pri p len d vajte pozor na cudzie predmety v materi li a v pr pade potreby ich odstr te V procese ponorn ho p lenia sa m u o...

Страница 63: ...ieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento elektrick pr stroj v origin lnom balen 10 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne...

Страница 64: ...atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede...

Страница 65: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 66: ...fattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 200...

Страница 67: ...len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p p...

Страница 68: ...af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande...

Страница 69: ...serva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j Tech...

Страница 70: ...xternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverth...

Страница 71: ...s prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure c...

Страница 72: ...entiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall inf...

Страница 73: ...brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller...

Страница 74: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttr...

Страница 75: ...li kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene...

Страница 76: ...ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasil...

Страница 77: ...u it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d...

Страница 78: ...r pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia ale...

Страница 79: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Ga...

Страница 80: ...ehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Beg...

Результаты поиска

Содержание BT-MG 10,8 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-MG 10,8 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL BT-MG 10,8 Li, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BT-MG 10,8 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для BT-MG 10,8 Li

Бренды по названию

Популярные бренды