EINHELL BPL 600 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 68

background image

14

F

« Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures »

Portez une protection de lʼouïe.

Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe.

Portez un masque anti-poussière.

Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être
dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau contenant de lʼamiante !

Portez des lunettes de protection.

Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de
lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Anleitung BPL_600_SPK1:_ 24.11.2009 7:51 Uhr Seite 14

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание BPL 600

Страница 1: ...ca lL Original betjeningsvejledning Elektrisk h ndh vel U Original bruksanvisning Elhandhyvel Bf Originalne upute za uporabu Elektri na ru na blanjalica 4 Originalna uputstva za upotrebu Elektri na ru...

Страница 2: ...2 1 2 1 7 3 2 4 5 8 6 7 Anleitung BPL_600_SPK1 _ 24 11 2009 7 51 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 6 3 5 4 7 8 7 b a 1 8 7 2 3 a 6 Anleitung BPL_600_SPK1 _ 24 11 2009 7 51 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 12 9 10 13 11 c c c c c c a a 5 d b c 6 6 6 4 4 4 a a a Anleitung BPL_600_SPK1 _ 24 11 2009 7 51 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...taubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend d...

Страница 6: ...apterst ck f r Spanabsaugung 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Elektro Handhobel ist zum Hobeln Falzen und Anschr gen von Holzteilen bestimmt Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werd...

Страница 7: ...Adapterst ck k nnen Sie nun eine geeignete Spanabsaugung anschliessen 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter Bild 6 Der Elektro Handhobel ist mit einem Sicherheitsschalter zur Unfallverh tung ausgestattet Zu...

Страница 8: ...ersitz Der Einbau der Messer erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge Stellen Sie sicher dass das Hobelmesser mit den beiden Enden der Hobelwelle bereinstimmt Tauschen Sie immer beide Messer um eine gle...

Страница 9: ...und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ck...

Страница 10: ...mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated...

Страница 11: ...the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applica...

Страница 12: ...towards the workpiece while switched on 6 2 1 Planing surfaces Now adjust the desired chip depth Equip the front base plate and place the hand held electric plane onto the piece of wood you whish to...

Страница 13: ...base plate 3 Furrows at the start of the planed surface Problem The cutting edge on the planing knife or both planing knives is below the height of the rear base plate 4 Furrows at the end of the pla...

Страница 14: ...poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection...

Страница 15: ...tation La raboteuse lectrique main sert raboter plier et abraser des pi ces en bois La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son affectation Chaque utilisation allant au del de cette af...

Страница 16: ...e aspiration des copeaux impeccable il est possible de raccorder la raboteuse lectrique main un dispositif d aspiration des copeaux gr ce la pi ce adaptatrice contenue dans les fournitures Glissez la...

Страница 17: ...e de la hauteur identique lors de l change Les lames us es mouss es ou endommag es doivent tre remplac es Les lames r versibles en m tal dur ne peuvent pas tre aiguis es Desserrez les trois boulons he...

Страница 18: ...l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 9 Mis...

Страница 19: ...schera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille creates...

Страница 20: ...lizzo proprio La piallatrice elettrica concepita per piallare intagliare e smussare pezzi di legno L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esu...

Страница 21: ...rale di scarico dei trucioli della pialla elettrica Grazie all attacco rotondo dell adattatore potete ora collegare un aspirazione trucioli adatta 6 Uso 6 1 Interruttore ON OFF Fig 6 La piallatrice el...

Страница 22: ...ntaggio pulite la sede delle lame Il montaggio delle lame viene eseguito nell ordine inverso Accertatevi che la lama della piallatrice corrisponda alle due estremit dell albero della piallatrice Sosti...

Страница 23: ...isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzat...

Страница 24: ...e h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r unde...

Страница 25: ...apterstykke til sp nudsugning 3 Form lsbestemt anvendelse Den elektriske h ndh vl er beregnet til h vling falsning og facettering af tr dele aven m kun anvendes i overensstemmelse med dens tilt nkte f...

Страница 26: ...len Via den runde tilslutning p adapterstykket kan der nu tilsluttes en egnet sp nudsugning 6 Betjening 6 1 T nd Sluk knap fig 6 Den elektriske h ndh vl er udstyret med en sikkerhedsafbryder for at un...

Страница 27: ...et passer med h vlakslens to ender Udskift altid begge knive for at sikre et ensartet sp naftag Vigtigt Kontroller f r h vlen tages i brug at knivene er monteret korrekt og sidder fast Kontrol af korr...

Страница 28: ...ler indleveres p genbrugsstation Maskinen og dens tilbeh r best r af forskellige materialer f eks metal og plast Defekte komponenter skal kasseres if lge milj forskrifterne og m ikke smides ud som alm...

Страница 29: ...ning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnis...

Страница 30: ...r avsedd f r hyvling falsning och fasning av virke Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r materialsk...

Страница 31: ...kastningen ver den runda anslutningen p adapterstycket kan du nu ansluta en l mplig sp nutsugning 6 Anv nda hyveln 6 1 Str mbrytare bild 6 F r att undvika olyckor r elhandhyveln utrustad med en s kerh...

Страница 32: ...ing Montera st len i omv nd ordningsf ljd Kontrollera att st len st mmer verens med kutterns b da ndar Byt alltid ut b da st len samtidigt f r att uppn en likformig sp ntjocklek Obs Innan elhandhyveln...

Страница 33: ...kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och tillbeh ren best r av olika material som t ex metaller och plaster L mna in defekta komponenter till ett go...

Страница 34: ...osite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje na...

Страница 35: ...uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu kon...

Страница 36: ...o kad je uklju ena 6 2 1 Blanjanje povr ina Odredite eljenu dubinu blanjanja Postavite elektri nu ru nu blanjalicu s prednjom osnovnom plo om na drveni komad koji obra ujete i uklju ite je Elektri nu...

Страница 37: ...r ine blanjanj Problem O trice no a za blanjanje ili oba no a za blanjanje su ispod visine stra nje osnovne plo e 4 Brazde na kraju povr ine blanjanja Problem O trice no a za blanjanje ili oba no a za...

Страница 38: ...osite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje...

Страница 39: ...Svako druga ije kori enje nije u skladu s namenom Za tete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizvo a Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu k...

Страница 40: ...je uklju ena 6 2 1 Rendisanje povr ina Odredite eljenu dubinu rendisanja Postavite elektri nu ru nu rendisaljku s prednjom osnovnom plo om na drveni komad koji obra ujete i uklju ite je Elektri nu re...

Страница 41: ...rice no a za rendisanje ili oba no a za rendisanje su ispod visine zadnje osnovne plo e 4 Brazde na kraju povr ine rendisanja Problem O trice no a za rendisanje ili oba no a za rendisanje su iznad vis...

Страница 42: ...ste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry neb...

Страница 43: ...le elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk em...

Страница 44: ...n hobl k p ilo it p edn z kladovou deskou na obrobek ur en k opracov n a hobl k zapnout Elektrick ru n k hobl k posunovat p es plochu ob ma rukama p itom mus p edn a zadn z kladov deska zcela p il hat...

Страница 45: ...Probl m Ost hoblovac ho no e nebo obou hoblovac ch no le pod v kou zadn z kladov desky 4 Z ezy na konci hoblovan plochy Probl m Ost hoblovac ho no e nebo obou hoblovac ch no le nad v kou zadn z kladov...

Страница 46: ...jte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci...

Страница 47: ...n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr vnym pou van m ru pou vate obsluhuj ca osoba nie v ak v robca Pros m zoh adnite skuto...

Страница 48: ...o v chodzej polohy 6 2 Pracovn pokyny Pozor Elektrick ru n hobl k m e by prilo en k obrobku len v zapnutom stave 6 2 1 Hob ovanie pl ch Nastavte hobl k na po adovan h bku triesky Elektrick ru n hobl k...

Страница 49: ...e rovnobe n k v ke zadnej z kladnej dosky 3 Dr ky na za iatku hob ovanej plochy Probl m Ostrie hob ovacieho no a alebo obidvoch hob ovac ch no ov sa nach dza pod v kou zadnej z kladnej dosky 4 Dr ky n...

Страница 50: ...na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i norm...

Страница 51: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Страница 52: ...mfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 20...

Страница 53: ...odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v...

Страница 54: ...else af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf lj...

Страница 55: ...iserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j Tec...

Страница 56: ...56 Anleitung BPL_600_SPK1 _ 24 11 2009 7 52 Uhr Seite 56...

Страница 57: ...57 Anleitung BPL_600_SPK1 _ 24 11 2009 7 52 Uhr Seite 57...

Страница 58: ...repaired immediately and returned to you or we will send you a new device t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer In the unlikely event that your device develops a fault we are truly sorry for this and...

Страница 59: ...eil ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierre...

Страница 60: ...io o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 61: ...ller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i ap...

Страница 62: ...iga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pr...

Страница 63: ...npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja...

Страница 64: ...eoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili...

Страница 65: ...v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 66: ...van m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja...

Страница 67: ...erkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Страница 68: ...en wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbe...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BPL 600

Бренд: Gage Bilt Страницы: 9

Бренд: Gage Bilt Страницы: 13

Бренд: Gage Bilt Страницы: 24

Бренд: Balcrank Страницы: 8

Бренд: Grizzly Страницы: 44

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Ancor Страницы: 12

Бренд: RAMSET Страницы: 12

PNEUTORQUE PTM series

Бренд: norbar Страницы: 26

Бренд: Jet Страницы: 9

PSG12 POWER PLUS

Бренд: Milwaukee Страницы: 46

Бренд: FESTA Страницы: 42

PowerPack PC100

Бренд: Waeco Страницы: 115

AccuReader GM10

Бренд: LockTech Страницы: 2

Бренд: Daiwa Страницы: 5

Бренд: Brunton Страницы: 2

Бренд: Silverline Страницы: 2

Бренд: Clemco Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды