EINHELL BAS 20,4 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 52

ISC GmbH
Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250

Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369

Fubag International
Schlachthofstraße 19

CH-8406 Winterthur

Tel. (052) 2090250, Fax (052) 2090260

Einhell UK Ltd
Morpeth Wharf
Twelve Quays
Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. 0151 6491500, Fax 0151 6491501

Pou toutes informationes ou service
après vente, merci de prendre contact
avec votre revendeur.

Einhell Benelux
Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. 0528 232977, Fax 0528 232978

Einhell Benelux
Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. 0528 232977, Fax 0528 232978

Comercial Einhell S.A.
Antonio Cabezon, N° 83 Planta 3a

E-28034 Fuencarral Madrid

Tel. 91 7294888, Fax 91 3581500

Einhell Iberica
Rua da Aldeia , 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. 022 0917500 Fax 022 0917527

Einhell Italia s.r.l.
Via Marconi, 16

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. 031 992080, Fax 031 992084

Einhell Skandinavia

Bergsoevej 36

DK-8600 Silkeborg

Tel. 087 201200, Fax 087 201203

Sähkötalo Harju OY
Korjaamokatu 2
FIN-33840 Tampere
Tel. 03 2345000, Fax 03 2345040

Einhell Polska sp. Z.o.o.
Ul. Miedzyleska

PL-50-554 Wroclaw

Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503

Einhell Hungaria Ltd.
Vajda Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. 01 3039401, Fax 01 2101179

Semak
makina ticaret ve sanayi ltd. sti.
Altay Cesme Mah. Yasemin Sok. No: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. 0216 4594865, Fax 0216 4429325

Novatech S.R.L.
Bd.Lasar Catargiu 24-26
S.C. A Ap. 9 Sector 1

RO 75 121 Bucharest

Tel. 021 4104800, Fax 021 4103568

Poker Plus S.R.O.
Areal Vu Bechovice
Budava 10B
CZ-

19011 Praha - Bechovice 911

Tel.+Fax 02579 10204

Einhell Bulgarien
34 A,Stefan Stambolov Str.
Apt. 4

BG 9000 Varna

Tel. 052 605254, Fax 052 605822

Luma Trading d.o.o.
Ljubljanska 39

SLO-4000 Kranj

Tel- 064 355330, Fax 064 2355333

Einhell Croatia d.o.o.
Velika Ves 2

HR 49224 Lepajci

Tel 049/342 444, Fax 049 342-392

MP Trading d.o.o.
Cika Ljubina 8/IV

YU 11000 Beograd

An. Mavrofidopoulos S.A.
Technical & Commercial company
12, Papastratou & Asklipiou Str.

GR 18545 Piräus

Tel 0210 4136155, Fax 0210 4137692

Bermas
Altufyevskoye shosse, 2A

RUS 127273 Moscowi

Tel 095 3639580, Fax 095 3639581

EH 01/2003

Anleitung BAS 20,4 SPK 1 11.02.2003 6:44 Uhr Seite 52

Содержание BAS 20,4

Страница 1: ...ni d usoTrapano avvitatore elettronico ad accumula tore con regolazione coppia di rotazione Instrukcja obs ugi Elektroniczno akumulatorowa wiertarkowkr tarka z regulowanym momentem obrotowym Betjening...

Страница 2: ...ze stwa oraz stosowa si do nich Vigtigt L s betjeningsvejlednin gen og sikkerhedshenvisningerne inden ibrugtagningen og overhold disse H Let op V r het gebruik van de accu boor schroefmachine de gebr...

Страница 3: ...ied 1 cordless drill screwdriver 1 removable battery 1 battery charger 1 storage case Elementi forniti 1 trapano avvitatore a batte ria 1 batteria di ricambio 1 caricabatteria 1 contenitore a valigett...

Страница 4: ...Anleitung BAS 20 4 SPK 1 11 02 2003 6 44 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...Anleitung BAS 20 4 SPK 1 11 02 2003 6 44 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...ung erw rmt sich der Akku Pack Lassen Sie den Akku Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abk hlen Sicherheitshinweise 1 Sch tzen Sie Ihren Akkuschrauber und das Ladeger t vor Feuchtigkei...

Страница 7: ...nnung vorhanden ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladeger tes vor handen ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger t und den...

Страница 8: ...hal tet werden Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung ist der Ein Aus Schalter blockiert Ein Aus Schalter Bild 4 Mit dem Ein Aus Schalter k nnen Sie die Drehzahl stufenlos steuern Je...

Страница 9: ...tz Cadmium ist giftig Verbrauchte und defekte Akkus k nnen zur fachgerechten Entsorgung frei an die Firma ISC gesandt werden oder an den geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Samm...

Страница 10: ...It is recommended there fore to charge the batteries regularly 5 Please note the data quoted on the rating plate of the battery charger Operate the charger only from the same mains vol tage as that qu...

Страница 11: ...charged The green LED comes on to signal that the charging is completed It takes 1 hour to charge an empty bat tery The temperature of the battery may rise slightly during the charging operation This...

Страница 12: ...witch you can select the direction of rotation of the battery powered drill screwdriver and secu re it against being switched on accidentally You can choose bet ween clockwise and anticlockwise rotati...

Страница 13: ...ound power level LWA 82 dB A Vibration a w 2 5 m s2 Weigth 2 3 kg Old and defective batteries do not belong in the refuse bin Think of the environment Cadmium is toxic For correct disposal return old...

Страница 14: ...z refroidir l accumu lateur jusqu ce qu il ait atteint la temp rature ambiante Consignes de s curit 1 Pr servez votre perceuse visseuse et le chargeur de l humidit et de la pluie 2 Gardez le chargeur...

Страница 15: ...vente Dans l int r t d une longue dur e de vie vous devriez veiller recharger temps le paquet accumulateur C est surtout indi spensable si vous constatez que la puis sance de la perceuse visseuse se r...

Страница 16: ...L interrupteur Marche Arr t permet le r glage en continu de la vitesse Le plus fort vous appuyez sur l interrupteur Vissage Utilisez de pr f rence des vis centrage automatique p ex Torx t te crucifor...

Страница 17: ...lon les prescriptions les accumulateurs us s et d fectueux peu vent tre retourn s gratuitement la soci t ISC ou d pos s une station de collecte appropri e Dans le cas o vous ne connaissez pas d endroi...

Страница 18: ...aden om de accus regelmatig te laden 5 Let op de gegevens vermeld op het kenplaatje van de oplader Sluit de opla der enkel aan de netspanning vermeld op het kenplaatje aan 6 Bij een grote belasting wo...

Страница 19: ...pack geladen wordt De groene licht diode signaleert dat het laad proces be indigd is De laadtijd bedraagt 1 uur als de accu leeg is Tijdens het laden kan het accu pack wat warm wor den maar dat is no...

Страница 20: ...r fig 3 Met behulp van de schuifschake laar boven de in uitschakelaar kunt U de draairichting van Uw accu schroefmachine instellen en de machine tegen ongewild inscha kelen beveiligen U kunt kiezen tu...

Страница 21: ...LWA 82 dB A Trillingen a w 2 5 m s2 Gewicht 2 3 kg sLege en defecte accu s horen niet bij het huisvuil Denk aan de milieubescherming cadmium is gif tig Lege en defecte accu s kunnen franco aan de fir...

Страница 22: ...ati riportati sulla targhetta di fabbricazione del caricaaccumulatori Collegare il caricaaccumulatori solo alla tensione di rete indicata sulla targhetta di fabbricazione dello stesso 6 Se sottoposto...

Страница 23: ...tasti d arresto scattanti laterali 3 Inserite la batteria nel carica batteria Il diodo luminoso rosso segnala che la batteria viene ricaricata Il diodo lumi noso verde segnala che la pro cedura di ri...

Страница 24: ...re potete lavorare con un numero di giri pi alto o pi basso Per evitare danni al cambio la commutazione della velocit deve avvenire soltanto ad appa recchio fermo Commutadirezione di rotazione figura...

Страница 25: ...4 V Corrente di carica accumulatoren 2 A Tensione di rete per caricaaccumulatori 230 V 50 Hz Livello di pressione acustica LPA 72 dB A Livello di potenza sonora LWA 82 A Vibrazione a w 2 5 m s2 Peso...

Страница 26: ...ngiv ne data p opladerens types kilt Opladeren m kun sluttes til den netsp nding der er angivet p typeskiltet 6 Ved store belastninger vil bat teridelen blive varm Lad batte ridelen k le ned til rumte...

Страница 27: ...Under oplad ningen kan batteriet opvarmes noget dette er dog normalt Hvis det ikke skulle v re muligt at oplade batteridelen s kontroll r om der er netsp nding p stikd sen om kontakten p opladerens la...

Страница 28: ...ingsretnin gen for akku skruemaskinen med skydekontakten via t nd sluk afbryderen og samtidig sikre akku skruemaskinen mod utilsigtet at blive t ndt De kan v lge mellem venstre og h jrel b For at undg...

Страница 29: ...rugte og defekte batterier h rer ikke til blandt det almindelige hus holdningsaffald T nk p milj et Cadmium er giftigt Brugte og defekte batterier kan enten sendes gratis til firmaet ISC som s s rger...

Страница 30: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 30 RUS Anleitung BAS 20 4 SPK 1 11 02 2003 6 44 Uhr Seite 30...

Страница 31: ...6 7 8 10 9 10 11 1 2 5 3 31 RUS Anleitung BAS 20 4 SPK 1 11 02 2003 6 44 Uhr Seite 31...

Страница 32: ...1 Einhell 17 1 1 3 32 RUS Anleitung BAS 20 4 SPK 1 11 02 2003 6 44 Uhr Seite 32...

Страница 33: ...4 Torx 20 4 0 500 0 1400 1 17 2 13 20 4 2 230 50 72 82 W 2 5 2 2 3 33 RUS Anleitung BAS 20 4 SPK 1 11 02 2003 6 44 Uhr Seite 33...

Страница 34: ...ISC 34 iNTERNATiONALES SERViCE CENTER GmbH RUS Anleitung BAS 20 4 SPK 1 11 02 2003 6 44 Uhr Seite 34...

Страница 35: ...ulatory NC roz adowywj si tak e w wczas gdy nie s u ywane Dlatego nale y je regularnie do adowywa 5 Nale y przestrzega danych podanych na tabliczce znamio nowej adowarki adowark pod cza tylko do takie...

Страница 36: ...niej cym napi ciem sieciowym Wsadzi adowark do gniazda wtycz kowego i po czy kabel ado warki ze stacj adowawcz 2 Akumulator wyj z r koje ci ilustracja 5 przy czym nacisn boczne przyciski 3 Wstawi akum...

Страница 37: ...dko ci obrotow Aby nie uszkodzi przek adni biegi nale y prze cza tylko przy wy czonej wkr tarce Prze cznik kierunku momentu obrotowego Ilustracja 3 Za pomoc w cznika suwakowe go w cznik wy acznik mo...

Страница 38: ...cy akustycznej LWA 82 db A Wibracje aw 2 5 m s2 Ci ar 2 3 kg Zu yte i wadliwe akumulatory nie nale y wyrzuca do mieci domo wych Prosz pami ta o ochronie rodowiska Kadm jest truj cy Zu yte i zepsute ak...

Страница 39: ...tel t se az akkukat rendszeressen 5 Vegye figyelembe a akku mul tort lt k sz l k tipus t bl j n megadott adatokat Az akkumul tort lt k sz l ket csak a tipust bl n megadott h l zati fesz lts gre kacso...

Страница 40: ...got a k zi mar kolatb l kih zni 5 bra enn l az oldals reteszel gombokat nyomni 3 Dugja az akkucsomagot az akkumul tort lt k sz l kbe A piros vil g t di da jelzi hogy az akkucsomag t lt dik A z ld vil...

Страница 41: ...l s ellen biztos tani n jobb s balmenet k z tt v laszthat A hajt m s r l s nek elker l se rdek ben a forg sir nyt csak nyugalmi llapotban kapcsolja t Ha a tol kapcsol a k z p ll sban van akkor a be ki...

Страница 42: ...lt rama 2 A Az akkumul tort lt h l zati fesz lts ge 230 V 50 Hz Hangnyom sm rt k LPA 72 dB A Hangtelyes tm nym rt k LWA 82 dB A Vibr l s aw 2 5 m s2 S ly 2 3 kg Elhaszn lt s t nkrement akkuk nem a h z...

Страница 43: ...trebljavaju Zato akumulatore redovito punite 5 Uva ite podatke navedene na ozna noj plo ici punja a Priklju ite punja samo na mre ni napon naveden na ozna noj plo ici 6 Pri jakom optere enju e se zagr...

Страница 44: ...oda signalizira da se akumu latorska jedinica puni Zelena svjetlosna dioda signalizira da je postupak punjenja zavr en Punjenje praznog akumulatora traje sat vremena Za vrijeme punjenja se akumulators...

Страница 45: ...srednjem polo aju uklopno isklopni preki da je blokiran Sklopka za smjer vrtnje slika 3 Pomo u posmi ne sklopke iznad uklopno isklopnog prekida a mo ete namjestiti smjer vrtnje aku mulatorskog izvija...

Страница 46: ...Razina snage zvuka LWA 82 dB A Vibracija aw 2 5 m s2 Te ina 2 3 kg Istro ene i neispravne akumulatore ne bacajte u obi no sme e Mislite na za titu okoli a kadmij je otro van Istro ene i neispravne ak...

Страница 47: ...lijnen en normen El abajo firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produt...

Страница 48: ...wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verl ngert Bei Garantieanspruch St rungen oder Ersatz teilbedarf wenden Sie sich bitte an ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 D 94405 Landau...

Страница 49: ...s en charge les d fauts de mat riel ou de func tionnement et de fabrication Les pi ces de rechange requises et les heures de tra vail ne seront pas factur es Pas de prise en charge de garantie pour le...

Страница 50: ...ura 2 anni La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzio namento Le componenti da sostituire e il lavoro neces sario per la riparazione non vengono cal...

Страница 51: ...napj val kezd dik A szavatoss g csakis a kivitelez si hi nyokra vagy az anyagi s m k d si hib kra terjed ki Az ehhez sz ks ges p talkatr szeket s a munkai d t nem sz m tjuk fel Nem szavatolunk a m sod...

Страница 52: ...00 Fax 087 201203 S hk talo Harju OY Korjaamokatu 2 FIN 33840 Tampere Tel 03 2345000 Fax 03 2345040 Einhell Polska sp Z o o Ul Miedzyleska PL 50 554 Wroclaw Tel 071 3346508 Fax 071 3346503 Einhell Hun...

Результаты поиска

Содержание BAS 20,4

Отзывы:

Похожие инструкции для BAS 20,4

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL BAS 20,4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BAS 20,4

Отзывы:

Похожие инструкции для BAS 20,4

Бренды по названию

Популярные бренды