EINHELL 46.000.10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 326

FORTEXXA 18/30

Art.-Nr.: 46.000.10

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Akku-Kettensäge

Original operating instructions

Cordless Chainsaw

Instructions d’origine

Tronçonneuse sans

Istruzioni per l’uso originali

Motosega a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-kædesav

Original-bruksanvisning

Batteridriven kedjesåg

Originální návod k obsluze

Akumulátorová

zová pila

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová re

azová píla

Originele handleiding

Accu-kettingzaag

Manual de instrucciones original

Motosierra de batería

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen ketjusaha

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorska verižna žaga

Eredeti használati utasítás

Akkus-láncf

rész

Instruc

iuni de utilizare originale

Fer

str

u cu lan

cu acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Αλυσοπρίονο

μπαταρίας

Manual de instruções original

Serra sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorska lan

ana pila

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorska lan

ana testera

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowa pi

cuchowa

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü zincirli testere

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Аккумуляторная

цепочная

пила

Originaalkasutusjuhend

Akukettsaag

Ori

lietošanas instrukcija

Akumulatora

ķē

des z

āģ

Originali naudojimo instrukcija

Akumuliatorinis grandininis pj

kla

Оригинално

упътване

за

употреба

Акумулаторен

верижен

трион

Anl_Fortexxa_18_30_SPK13.indb 1

19.07.2021 13:56:51

Содержание 46.000.10

Страница 1: ...de bater a FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen ketjusaha SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska veri na aga H Eredeti haszn lati utas t s Akkus l ncf r sz RO Instruc iuni de utilizare or...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 3 7 10 2 9 8 11 14 5 13 12 1 15 18 17 16 19 15 16 6 20 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 2 19 07 2021 13 56 53...

Страница 3: ...3 4 5 6b 6c 6a A 7 8 B 15 B 16 16 15 9 9 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 3 19 07 2021 13 56 56...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 13 8 7 12 18 12 10 B min 13 D C Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 4 19 07 2021 13 56 59...

Страница 5: ...5 14 15 B A 16 17 18 19 A A C C B D A C 1 2 3 B B A A Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 5 19 07 2021 13 57 02...

Страница 6: ...6 20 21 22 23 24 25 B A B A Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 6 19 07 2021 13 57 03...

Страница 7: ...7 Li Ion 1 2 3 5 6 4 26 27 28 A 15 19 7 8 9 10 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 7 19 07 2021 13 57 04...

Страница 8: ...n ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f...

Страница 9: ...nung Ladeger t Akku Typ Li Ion Anzahl der Akkuzellen Akkukapazit t Schwertl nge 300 mm Schnittl nge max 270 mm Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl Stufe 1 6 0 m s Stufe 2 8 9 m s ltank F llmenge 1...

Страница 10: ...zhandschuhe wenn Sie Arbeiten an der Akku Kettens ge vornehmen um Verletzungen zu vermeiden Befestigungsschraube f r Kettenradabde ckung 9 einige Umdrehungen l sen Abb 4 Kettenspannschraube Abb 8 Pos...

Страница 11: ...kku Packs immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger t und Ladeadapter und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden F r einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte unseren...

Страница 12: ...n die Schutzeinrichtungen nicht einwandfrei funktio nieren Versuchen Sie nicht sicherheitsrelevante Schutz einrichtungen selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich an unseren Service oder eine hnlic...

Страница 13: ...ins gen dass noch ein Steg F llleiste D stehen bleibt der als Scharnier wirken kann Der Steg verhindert dass sich der Baum dreht und in die falsche Richtung f llt S gen Sie den Steg nicht durch Bei An...

Страница 14: ...e nie ber Schulterh he S gen Sie nie mit der Oberkante oder Spitze des Schwertes Halten Sie die Akku Kettens ge immer fest mit beiden H nden Nutzen Sie wenn m glich immer den Krallen anschlag als Hebe...

Страница 15: ...ignetes Werkzeug und die notwendige Erfahrung verf gen 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nu...

Страница 16: ...trocken Kein l im Tank Entl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflusskanal verstopft l nachf llen ltankverschluss reiningen lausflusskanal frei machen Kettenbremse funk tioniert nicht Problem mit...

Страница 17: ...t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt...

Страница 18: ...im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonst...

Страница 19: ...lien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Schwert Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir...

Страница 20: ...h Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung...

Страница 21: ...tur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichb...

Страница 22: ...ay result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 3 1 Claw stop 2 Fro...

Страница 23: ...with cutter rail chain battery approx 4 0 kg Danger Sound and vibration Sound and vibration values were measured in ac cordance with EN 62841 1 and EN 62841 4 1 LpA sound pressure level 88 dB A KpA un...

Страница 24: ...the middle of the cutter rail As the saw chain heats up during cutting and thus changes in length please check the chain tension every 10 minutes and adjust it again as required This applies in partic...

Страница 25: ...g charge 1 LED flashes The battery is empty recharge the battery All LEDs blink The battery temperature is too low Remove the battery from the equipment keep it at room tem perature for one day If the...

Страница 26: ...ng elements The sharper the chainsaw the easier and more controllable it is to operate the chain saw The same also applies to the chain tension Again while working also check the chain tension every 1...

Страница 27: ...vent the saw from becoming trapped Cutting the tree trunk into lengths Here we are looking at the process of cutting the felled tree into sections Make sure you have a sure footing and distribute your...

Страница 28: ...necessary mild washing up li quid If the chainsaw is not to be used for an exten ded period of time then you should remove the chain oil from the tank Briefly immerse the saw chain and the cutter rai...

Страница 29: ...is packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The eq...

Страница 30: ...orkshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil outlet blocked Fill up with oil Clean the oil tank cap Clear the...

Страница 31: ...er Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is pe...

Страница 32: ...he equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The...

Страница 33: ...ed for use as consumables Category Example Wear parts Cutter bar Battery Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please...

Страница 34: ...k of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the devi...

Страница 35: ...es blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 3 1 But e cram...

Страница 36: ...iveau 1 6 0 m s Niveau 2 8 9 m s Contenance du r servoir d huile 160 ml Poids env 3 4 kg Type de cha ne Oregon Chain 90PX045X Kangxin 3 8 043x45DL Type de lame Oregon bar 124MLEA041 566655 Kangxin bar...

Страница 37: ...tournez vers la gauche pour la diminuer La cha ne de scie est vraiment tendue si au centre de la lame elle peut tre soulev e d environ 3 4 mm fig 9 Vissez les vis de fixation du recouvrement de la rou...

Страница 38: ...de contacter notre service apr s vente ou le point de vente o vous avez achet l appareil Veillez ce que lors de l envoi ou de la mise au rebut les accumulateurs ou les appareils sans fil soit emball s...

Страница 39: ...frein de cha ne Danger N utilisez pas la scie si les dispositifs de protection ne sont pas en parfait tat de fonction nement N essayez pas de r parer vous m me les dispositifs de protection relatifs l...

Страница 40: ...e parall le au biseau horizontal En taillez le bois pour le trait d abattage de fa on ce qu il reste encore une traverse D pouvant faire o ce de charni re La traverse emp che l arbre de tourner et de...

Страница 41: ...arfaitement aiguis e et conforme Sciez uniquement a partir de la hauteur des paules et pas en dessous Ne sciez jamais avec le bord sup rieur ou la pointe de la lame Tenez toujours la cha ne de scie so...

Страница 42: ...ou l exp rience n ces saire 8 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d id...

Страница 43: ...as d huile dans le r servoir A ration bouch e dans le bouchon du r servoir d huile Canal d coulement d huile bouche Remplir d huile Nettoyer le bouchon du r servoir d huile D boucher le canal d coulem...

Страница 44: ...e du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit e...

Страница 45: ...blig en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce...

Страница 46: ...sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoireme...

Страница 47: ...tant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par...

Страница 48: ...vi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 3 1 Battu...

Страница 49: ...erbatoio dell olio 160ml Peso ca 3 4 kg Tipo di catena Oregon Chain 90PX045X Kangxin 3 8 043x45DL Tipo di barra Oregon bar 124MLEA041 566655 Kangxin bar AP12 45 437P Peso con barra catena batteria ca...

Страница 50: ...minuisce La catena della sega tesa correttamente se al centro del braccio pu essere sollevata di ca 3 4 mm Fig 9 Serrate la vite di fissaggio per la copertura della catena Fig 7 Pericolo Tutti gli ele...

Страница 51: ...a batteria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cor tocircuiti e incendi Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica Ci comunque necessa...

Страница 52: ...vorare sicuri Condizioni della catena Esaminate la catena prima di iniziare qualsiasi lavoro assicurandovi che non ci siamo danni all involucro al cavo di alimentazione alla catena e al braccio Non me...

Страница 53: ...a dal taglio spegnetela appoggiatela a terra e la sciate l area di pericolo percorrendo la via di fuga pianificata Fate attenzione ai rami che cadono e non inciampate Tagliare i rami Con tale operazio...

Страница 54: ...pecializzate 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di ogni lavoro di pulizia staccate la bat teria Per la pulizia non immergete assolutamente l apparecchio in acqua...

Страница 55: ...e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Avvertenze in merito alla protezione dell ambiente smaltimento Quando l apparecchio non pi in grado di fun zionare smaltitelo seguendo le norme r...

Страница 56: ...specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale ostruito di deflusso dell olio Rabboccate l olio Pulite il tappo del serbatoio dell olio L...

Страница 57: ...a dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata...

Страница 58: ...uzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo...

Страница 59: ...me materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Braccio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi...

Страница 60: ...icurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovr...

Страница 61: ...dstyret med F lges de efterf l gende anvisninger ikke kan dette f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvis ninger skal opbevares for senere b...

Страница 62: ...n bar 124MLEA041 566655 Kangxin bar AP12 45 437P V gt med sv rd k de akkumulatorbatteri ca 4 0 kg Fare St j og vibration St j og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745 1 EN 60745 2 13 Lydtry...

Страница 63: ...n afk les P den m de kan du forhindre at k den beskadiges 5 3 Sm ring af savk de Advarsel Husk altid at tr kke akkumulatorbatte riet ud inden eftersyn og indstillingsarbejde B r altid sikkerhedshandsk...

Страница 64: ...og defekt Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet Et defekt akkumulatorbatteri m ikke l ngere bruges og oplades 6 Drift 6 1 Til frakobling Tilkobling S t akkumulatorbatteriet i apparatet Det p g lden...

Страница 65: ...beskytter mod nedfaldende grene og svirpende kviste 7 2 Instruktion om korrekt fremgangsm de ved grundl ggende arbejde Tr f ldning fig 14 17 Hvis der samtidigt opsaves og f ldes af to eller flere pers...

Страница 66: ...g splinter A Det andet snit saves nedefra 2 3 diameter i samme h jde som det f rste snit B for at undg klemning Ved savning p skr ninger skal du som vist p fig 15 altid st l ngere oppe p skr ningen en...

Страница 67: ...de p g ldende anvisninger i kapitlet Fejls gning hvis der ikke viser sig et tydeligt oliespor Hvis disse anvisninger ikke hj l per skal du henvende dig til vores service eller et lignende autoriseret...

Страница 68: ...Savk de t r Ingen olie i beholderen Udluftning i l get til oliebeholderen tilstoppet Olieudl bskanal tilstoppet P fyld olie Reng r l get til oliebeholderen Rens olieudl bskanal K debremse fun gerer ik...

Страница 69: ...ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteri...

Страница 70: ...med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her e...

Страница 71: ...forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Sv rd Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savk de Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes...

Страница 72: ...kkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvend...

Страница 73: ...anst ende instrukti oner inte beaktas finns det risk f r elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara p alla s kerhetsanvisningar och inst ruktioner f r framtida bruk 2 Beskrivning av mas...

Страница 74: ...Vikt med sv rd kedja batteri ca 4 0 kg Fara Buller och vibration Buller och vibrationsv rden har best mts enligt EN 60745 1 EN 60745 2 13 Ljudtrycksniv LpA 88 dB A Os kerhet KpA 3 dB Ljude ektniv LWA...

Страница 75: ...tersom kedjan blir kortare n r den svalnar P s s tt kan du f rhindra att kedjan skadas 5 3 Sm rja s gkedjan Varning Dra alltid ut batteriet innan du kontroller ar eller st ller in maskinen F r att und...

Страница 76: ...6 Anv nda 6 1 Sl p ifr n maskinen Sl p maskinen S tt in batteriet i maskinen Inst lld effektniv indikeras med tv kul rta lysdioder Niv I ECO gr n Niv II HIGH bl Skifta mellan effektniv I och II genom...

Страница 77: ...tillbaka 7 2 F rklaring av l mpliga metoder vid grundl ggande arbeten F lla tr d bild 14 17 Om tv eller fler personer samtidigt s gar och f l ler tr d s b r avst ndet mellan dessa personer som s gar o...

Страница 78: ...r tr dstammen enligt beskrivningen i bild 15 F r att beh lla kontrollen n r du s gar igenom stammen m ste du reducera trycket mot slutet av s gningen men nd fortfarande h lla fast i kedjes gens handta...

Страница 79: ...gt oljesp r syns l s igenom motsvarande instruktioner i kapitel Fels kning Om dessa instruktioner inte r tillr ckliga f r att tg rda felet kontakta v r service eller en liknande kvalificerad verkstad...

Страница 80: ...ialverkstad S gkedjan r torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket r till t ppt Oljeutloppskanalen r tillt ppt Fyll p olja Reng r oljetanklocket Reng r oljeutloppskanalen Kedjebromsen fun...

Страница 81: ...15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet u...

Страница 82: ...till ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande n...

Страница 83: ...f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Sv rd Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gkedja Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rninga...

Страница 84: ...etsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver bel...

Страница 85: ...k z sah elektrick m proudem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro budouc pou it 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 3 1 Ozuben doraz 2 P ed...

Страница 86: ...nost s li tou et zem a akumul torem cca 4 0 kg Nebezpe Hluk a vibrace Hluk a vibrace zm eny podle normy EN 60745 1 EN 60745 2 13 Hladina akustick ho tlaku LpA 88 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akusti...

Страница 87: ...y Po ukon en pr ce et z povolte proto e se po vychladnut zkr t T m zabr n te kod m na et zu 5 3 Maz n et zu Varov n P ed kontroln mi a nastavovac mi pra cemi v dy vyjm te akumul tor Pokud prov d te pr...

Страница 88: ...Zasu te akumul tor do p stroje Zvolen v konov stupe je indikov n dv ma barevn mi LED diodami stupe I ECO zelen stupe II HIGH modr Pro p epnut mezi v konov mi stupni I a II jednou kr tce stiskn te sp...

Страница 89: ...en ho stromu obr 14 P i k cen strom je t eba db t na to aby nebyly ohro eny jin osoby po kozena z sobovac veden a nebyly zp sobeny v cn kody Pokud se dostane strom do styku se z sobovac m veden m je t...

Страница 90: ...dozadu P iny jsou v t inou dotknut se ezan ho p edm tu pi kou li ty nebo uv znut et zu P i zp tn m vrhu n hle p sob velk s ly Proto pila v t inou reaguje nekontrolovan N sledkem jsou v t inou velice...

Страница 91: ...t en et zu Efektivn pr ce s et zovou pilou je mo n pouze tehdy kdy je et z v dobr m stavu a je ostr T m se tak sn nebezpe zp tn ho vrhu et z pily m e b t naost en v ka d specia lizovan prodejn Nesna t...

Страница 92: ...ejte odbornou d lnu Such et z dn olej v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l oleje ucp n Olej doplnit V ko olejov n dr e vy istit V tokov kan l oleje uvolnit Brzda et zu ne fun...

Страница 93: ...t en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a po...

Страница 94: ...ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kt...

Страница 95: ...pot ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Li ta Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame...

Страница 96: ...roje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn c...

Страница 97: ...rick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 3 1 Paz rov doraz 2 Pr...

Страница 98: ...angxin bar AP12 45 437P Hmotnos li ty re aze akumul tora cca 4 0 kg Nebezpe enstvo Hlu nos a vibr cie Hodnoty hlu nosti a vibr ci boli meran pod a eur pskej normy EN 60745 1 EN 60745 2 13 Hladina akus...

Страница 99: ...vihn o 3 4 mm Ke e sa p lov re az p len m zohrieva a t m predl uje svoju d ku kon trolujte pros m napnutie re aze ka d ch 10 min t a nastavte ho pod a potreby To plat obzvl pre nov p lov re aze Po uko...

Страница 100: ...ikaj Po adovan teplota akumul tora nie je dosiahnu t Vyberte akumul tor z pr stroja a nechajte ho jeden de le a pri izbovej teplote Ak sa chyba bude znovu opakova tak bol akumul tor h bkovo vybit a je...

Страница 101: ...rolujte funkciu brzdy re aze pod a popisu v kapitole Ochrann zariadenia a pustite ju Ochrann oble enie Noste bezpodmiene ne pr slu n tesne prilie haj ci ochrann odev ako ochrann nohavice rukavice a be...

Страница 102: ...j strany A aby ste zabr nili roz tiepeniu Druh rez zhora 2 3 priemeru urobte vo v ke prv ho rezu B aby ste zabr nili zaseknutiu p ly Ke je kme stromu podlo en na obidvoch kon coch ako je to zn zornen...

Страница 103: ...a nechajte re azov p lu be a Ke sa po as tohto procesu objav prib daj ca olejov stopa pracuje automatick mazanie re aze spr vne Ak sa neobjav zrete n olejov stopa pre tajte si pros m pr slu n pokyny...

Страница 104: ...dr i nie je olej Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e upchat Olejov v tokov kan l upchat Olej doplni Vy isti uz ver olejovej n dr e Olejov v tokov kan l spriechodni Brzda re aze ne funguje Probl m...

Страница 105: ...e Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal i...

Страница 106: ...roja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu...

Страница 107: ...a ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod...

Страница 108: ...ynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m al...

Страница 109: ...elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrij...

Страница 110: ...ar 124MLEA041 566655 Kangxin bar AP12 45 437P Gewicht met zwaard ketting en accu ca 4 0 kg Gevaar Geluid en vibratie De geluids en trilwaarden werden vastgesteld overeenkomstig EN 60745 1 en EN 60745...

Страница 111: ...ig 7 Gevaar Alle kettingschakels moeten naar behoren in de geleidegroef van het zwaard liggen Aanwijzing omtrent het spannen van de ket ting De zaagketting dient omwille van de bedrijfsze kerheid en v...

Страница 112: ...pakt in plastic zakken om kortsluitingen en brand te vermijden In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in e...

Страница 113: ...de punten om veilig te kunnen werken Toestand van de kettingzaag Ga voor werkbegin na of de behuizing de netkabel de zaagketting of het zwaard van de kettingzaag beschadigd zijn Neem nooit een ge reed...

Страница 114: ...chtweg verlaten Op neervallende takken letten en niet struikelen Onttakken Hieronder verstaat men het verwijderen van de takken van de gevelde boom Bij het onttakken laat u grotere omlaag wijzende tak...

Страница 115: ...mheden mogen slechts door geschoolde vakmannen worden verricht 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Voor elke reiniging de accu uittrekken Dompel het gereedschap voor het schoon...

Страница 116: ...er van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Aanwijzingen omtrent milieubescherming afvalbeheer Ontdoet u zich van het gereedschap op een be hoorlijke manie...

Страница 117: ...gaan Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaatkanaal verstopt geraakt Olie bijvullen Olietankdop reinigen Olieuitlaatkanaal ontstoppen Kettingr...

Страница 118: ...de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan d...

Страница 119: ...toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor...

Страница 120: ...ls verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Zwaard Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken o...

Страница 121: ...at aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of...

Страница 122: ...iones indicadas a continuaci n puede provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descrip...

Страница 123: ...270 mm Rapidez de corte a velocidad nominal Nivel 1 6 0 m s Nivel 2 8 9 m s Capacidad del dep sito de aceite 160 ml Peso aprox 3 4 kg Tipo cadena Oregon Chain 90PX045X Kangxin 3 8 043x45DL Tipo cuchi...

Страница 124: ...adena girando a la izquierda se reduce la tensi n de la cadena La cadena de la sierra presentar la tensi n correcta si se puede elevar en el centro de la espada aprox de 3 a 4 mm fig 9 Apretar el torn...

Страница 125: ...tencia t cnica o con el punto de venta en el que se compr el aparato Para el env o o la eliminaci n de bater as o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de pl stico para evitar corto...

Страница 126: ...otecci n relevantes desde el punto de vista de la seguridad dirigirse para ello a nuestro servicio posventa o a un taller similar especializado Protector de manos El protector de manos delantero a la...

Страница 127: ...B paralelo al corte horizontal Hacer el corte de talado serrando a una profund idad tal que solo quede un trozo de partici n lis t n de talado D que pueda actuar de bisagra El trozo de partici n evit...

Страница 128: ...nca alcanza en dicho punto su m xima fuerza fig 22 Por ello siempre se aplicar la sierra lo m s plana y lo m s cerca posible del tope de garra fig 23 Atenci n Asegurar que la tensi n de la cadena siem...

Страница 129: ...en ptimas condiciones y est afilada De este modo tambi n se reduce el riesgo de contragolpe La cadena de la sierra puede afilarse en cual quier concesionario No intentar afilar uno mismo la cadena de...

Страница 130: ...el dep sito Purga de aire atascada en el cierre del dep sito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rellenar aceite Limpiar cierre del dep sito del aceite Desbloquear canal de salida del aceit...

Страница 131: ...sconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda...

Страница 132: ...r por su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos re...

Страница 133: ...s siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar inc...

Страница 134: ...isposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones...

Страница 135: ...kuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja S ilyt kaikki turvallisuusm r ykset ja oh jeet my hemp tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 3 1 Tarttumaleuka 2 E...

Страница 136: ...lu ja t rin Melu ja t rin arvot on mitattu standardin EN 60745 1 EN 60745 2 13 mukaisesti nen painetaso LpA 88 dB A Mittausvirhe KpA 3 dB nen tehotaso LWA 97 dB A Mittausvirhe KWA 2 66 dB Taattu nen t...

Страница 137: ...lles s si ketjusahaa jotta v lt t loukkaantumisen Huomio l koskaan k yt ketjua ilman ter ket ju ljy Ketjusahan k ytt ilman ter ketju ljy tai jos ljym r on minimi merkin kuva 10 kohta B alapuolella joh...

Страница 138: ...na K ynnist ketjusaha p lle pois katkaisimel la Sitten voit p st k ynnistyssulun j lleen irti kuva 1 kohta 6 Sammutus P st p lle pois katkaisin kuva 1 kohta 6 j lleen irti Sis nrakennettu jarru pys yt...

Страница 139: ...aa johtoihin tulee heti ilmoittaa t st asia nosaiselle s hk laitokselle Rinteess suoritettavien sahaust iden aikana tu lee ketjusahan k ytt j n olla maastossa kaadet tavan puun yl puolella koska puu p...

Страница 140: ...n k rjell tai ter ketjun juuttuminen kiinni Takapotkussa esiintyy yll tt v n suuria voimia Siksi ketjusaha reagoi useimmiten hallitsemat tomasti Seurauksena on usein eritt in vaikeita vammoja k ytt j...

Страница 141: ...kennell ketjusahalla tehokkaasti vain kun ter ketju on hyv kuntoinen ja ter v Se v hent my s takapotkujen vaaraa Ter kdetju voidaan teroittaa jokaisessa alan ammattiliikkeess l yrit teroittaa ter ketj...

Страница 142: ...tulpan ilmanvaihto tuk keutunut ljyn vuotokanava tukkeutunut T yt lis ljy Puhdista ljytankin tulppa Avaa ljyn poisvirtauskanava Ketjujarru ei toimi Ongelma etummaisen kahvan kyt kent mekanismissa Ota...

Страница 143: ...in ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in ak...

Страница 144: ...vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten...

Страница 145: ...n k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Ter kisko Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter ketju Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme...

Страница 146: ...virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot...

Страница 147: ...i hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 3 1 Krempljasti nastavek 2 Sprednji itnik za roko veri na zavora...

Страница 148: ...6655 Kangxin bar AP12 45 437P Te a z me em verigo akumulatorjem pribl 4 0 kg Nevarnost Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745 1 EN 60745 2 13 Nivo zvo ne...

Страница 149: ...e ag Po zaklju enem delu sprostite verigo age ker se bo le ta med ohlajanjem skraj ala Na ta na in boste prepre ili po kodbe na verigi 5 3 Mazanje verige age Pozor Pred preverjanjem in nastavitvami ve...

Страница 150: ...ulatorja ne smete ve uporabljati ali polniti 6 Uporaba 6 1 Vklop izklop Vklop Akumulator vtaknite v napravo Zmogljivostno stopnjo ponazarjata dve barvni lu ki LED Stopnja I ECO zelena Stopnja II HIGH...

Страница 151: ...rne delovne hla e rokavice in varnostni za itni evlji Za ita za u esa in za itna o ala Pri podiranju dreves in gozdnih delih brezpogojno uporabljajte za itno elado z integrirano za ito za u esa in za...

Страница 152: ...gi rez izvr ite od zgoraj 2 3 premera debla na vi ini prvega reza B da prepre ite zagozditev e deblo drevesa nalega na obeh koncih kot pri kazuje slika 21 potem najprej agajte 1 3 preme ra debla od zg...

Страница 153: ...azanje verige brez hibno e se ne poka e nikakr na ob utna oljna sled prosimo da preberete odgovarjajo e napot ke v poglavju Iskanje napak e ne bi pomagali niti tak ni napotki se obrnite na na o servis...

Страница 154: ...pokro vu posode za olje Zama en kanal za iztekanje olja Dolijte olje O istite pokrov posode za olje Sprostite kanal za iztekanje olja Zavora verige ne deluje Te ava s stikalnim mehanizmom na sprednji...

Страница 155: ...dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asn...

Страница 156: ...vezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smi...

Страница 157: ...deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Me Akumulator Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosim...

Страница 158: ...a neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zara...

Страница 159: ...betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s utal sokat a j v re n zve 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2...

Страница 160: ...kg Vesz ly Zaj s vibr l s A zaj s a vibr l si rt kek az EN 60745 1 EN 60745 2 13 szerint lettek m rve Hangnyom sm rt k LpA 88 dB A Bizonytalans g KpA 3 dB Hangteljes tm nym rt k LWA 97 dB A Bizonytal...

Страница 161: ...r szl nc a f r szel sn l felhev l s az ltal megv ltozik a hossza k rj k ellen rizze minden 10 percben a l ncfeszess get s ll tsa be sz ks g eset n Ez f leg j f r szl ncokn l rv nyes A befejezett munk...

Страница 162: ...z akku t ltse fel az akkut Minden LED villog Alul van l pve az akku h m rs klete T vol tsa el az akkut a k sz l kr l s hagyja az akkut egy napig szobah m rs kletn l leh lni Ha jra fell p a hiba akkor...

Страница 163: ...Ellen rizze le a V d berendez sek fejzetben le rottak szerint a l ncf k m k d s t s engedje ki V d ruha Viseljen okvetlen l a megfelel feszesen tes thez ll v d ruh t mint v g sv d nadr got keszty ket...

Страница 164: ...gyenletesen felfekszik a 19 es br n mutatottak szerint akkor fel lr l lefel lesz f r szeleve gyeljen enn l ara hogy ne v gjon a talajba Ha a fat rzs az egyik v g n felfekszik a 20 as br n mutatottak s...

Страница 165: ...an kopva meg van k rosulva vagy elhaszn l dva a csil lagker k a kardban A 27 es br n mutatottak szerint leszerelni a kardr l az adapterlemezt poz 19 Szerelje most fel az j kardon az adapterlemezt J rj...

Страница 166: ...osk sz l kek gy jt hely n Az nre illet kes kommuna sz ve sen inform lja nt a c mek s a nyit si r kkal kapcsolatban Adja a csomagol si anyagokat s az elhaszn lt tartoz kokat is az el rel tott gy jt hel...

Страница 167: ...a szell zetet az olajtart lyz rban Edugulva az olajkifoly kan lis Olajat ut nt leni Megtiszt tani aolajtart lyz rat Szabadd tenni az olajkifoly kan list Nem m k dik a l ncf r sz Probl ma a kapcsol me...

Страница 168: ...kkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s...

Страница 169: ...don felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemz...

Страница 170: ...etve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kard Akku Fogy eszk z fogy r szek F r szl nc Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben H...

Страница 171: ...en k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy...

Страница 172: ...ncendiu i sau r niri grave P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 3 1 Opritor cu gheare 2 Pro...

Страница 173: ...Greutate cca 3 4 kg Tipul lan ului Oregon Chain 90PX045X Kangxin 3 8 043x45DL Tipul lamei Oregon bar 124MLEA041 566655 Kangxin bar AP12 45 437P Greutatea cu lam lan acumulator cca 4 0 kg Pericol Zgom...

Страница 174: ...idare a lamei Indica ii pentru tensionarea lan ului Pentru asigurarea unei func ion ri sigure lan ul fer str ului trebuie s fie tensionat corect Ve i recunoa te tensionarea optim atunci c nd lan ul fe...

Страница 175: ...asigura i nc rcarea la timp a pachetului de acumulatori Acest lucru este necesar n orice caz atunci c nd constata i c puterea aparatului scade Nu desc rca i niciodat complet pachetul de acumu latori A...

Страница 176: ...uran Starea fer str ului cu lan naintea nceperii lucrului controla i fer str ul cu lan dac nu prezint deterior ri la carcas lan sau lam Nu pune i niciodat n func iune un aparat evident deteriorat Reze...

Страница 177: ...Se va ine cont de crengile care cad i de faptul c exist pericol de mpiedicare T ierea crengilor Prin aceasta se n elege desp r irea crengilor de pe copacul dobor t La aceast opera ie crengile mai mar...

Страница 178: ...ebuie efectuate numai de c tre speciali ti instrui i 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb Pericol naintea fiec rei opera ii de cur are se va scoate acumulatorul Pentru cur are nu se va...

Страница 179: ...de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info 9 Indica ii referitoare la protec ia mediului nconjur tor ndep rtarea fer str ului cu lan Dac ap...

Страница 180: ...exist ulei n rezervor Aerisirea din capacul rezervorului de ulei nfundat Canalul de scurgere a uleiului n fundat Se completeaz cu ulei Se cur capacul rezervorului cu ulei Se cur canalul de scurgere a...

Страница 181: ...rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul...

Страница 182: ...s participe la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform le...

Страница 183: ...sare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Lam Acumulator Material de consum Piese de consum Lan ul fer str ului Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deteri...

Страница 184: ...e it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale a...

Страница 185: ...GR 185 27 1 2 3 4 5 6 7 10 C 40 C 40 8 9 10 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 10 11 12 4600010 13 14 15 16 17 18 4600010 19 20 2 2 5 Service Center Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 185 19 07 2021 13 58 09...

Страница 186: ...Oregon Chain 90PX045X Kangxin 3 8 043x45DL Oregon bar 124MLEA041 566655 Kangxin bar AP12 45 437P 4 0 kg O EN 60745 1 60745 2 13 LpA 88 dB A KpA 3 dB LWA 97 dB A KWA 2 66 dB LWA 100 dB A EN 62841 1 EN...

Страница 187: ...GR 187 5 5 1 2 3 4 5 6A A 6b 6c B 7 5 2 5 2 4 8 10 3 4 9 3 4 10 5 3 10 B Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 187 19 07 2021 13 58 10...

Страница 188: ...GR 188 10 7 5 4 LI 11 12 1 13 2 18 LED 3 12 LED 5 5 12 C D 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 188 19 07 2021 13 58 10...

Страница 189: ...GR 189 6 6 1 E LED I ECO II HIGH 1 20 1 13 1 5 1 6 A 1 6 6 2 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 1 2 2 14 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 189 19 07 2021 13 58 10...

Страница 190: ...GR 190 7 7 1 min 10 B 15 10 7 2 E 14 17 14 15 16 A B C 17 A 1 3 17 1 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 190 19 07 2021 13 58 10...

Страница 191: ...GR 191 17 50 B D S C 18 A B 19 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B 15 7 3 22 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 191 19 07 2021 13 58 11...

Страница 192: ...GR 192 23 24 26 8 8 1 8 2 19 27 20 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 192 19 07 2021 13 58 11...

Страница 193: ...GR 193 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 193 19 07 2021 13 58 11...

Страница 194: ...GR 194 11 E Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 194 19 07 2021 13 58 11...

Страница 195: ...GR 195 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 195 19 07 2021 13 58 12...

Страница 196: ...GR 196 2012 19 iSC GmbH M Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 196 19 07 2021 13 58 12...

Страница 197: ...GR 197 www Einhell Service com Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 197 19 07 2021 13 58 12...

Страница 198: ...GR 198 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 198 19 07 2021 13 58 12...

Страница 199: ...ode provocar choques el tricos inc ndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o...

Страница 200: ...o de corte m x 270 mm Velocidade de corte velocidade nominal N vel 1 6 0 m s N vel 2 8 9 m s Capacidade do tanque do leo 160 ml Peso aprox 3 4 kg Modelo da corrente Oregon Chain 90PX045X Kangxin 3 8 0...

Страница 201: ...o da corrente se rodar para a esquerda est a diminu la A corrente da serra est bem esticada se for poss vel levant la aprox 3 a 4 mm no centro da l mina fig 9 Aparafuse o parafuso de fixa o para a co...

Страница 202: ...tleri departman m za veya aleti ald n z sat noktas na ba vurun Ak lerin veya ak l aletlerin teslimat veya bertaraf edilmesinde k sa devre yaparak yang na yol a mamas i in bu r nlerin plastik po et i i...

Страница 203: ...orizada Guarda m o O guarda m o dianteiro obrigatoriamente trav o da corrente fig 1 pos 2 e o guarda m o traseiro fig 1 pos 14 protegem os dedos contra feri mentos resultantes do contacto com a corren...

Страница 204: ...r da por o a meio a rvore come a a tombar Se se aperceber de que a rvore n o vai tombar no sentido de queda desejado C ou que se vai inclinar para tr s e a corrente da serra ficar entalada deve interr...

Страница 205: ...ra sob tens o reage de forma totalmente descon trolada quando cortada e libertada da tens o em que se encontrava Tal pode originar ferimen tos graves ou fatais fig 24 a 26 Esses trabalhos s devem ser...

Страница 206: ...lente necess ria Pode encontrar os pre os e informa es actuais em www isc gmbh info 9 Instru es para a protec o do meio ambiente elimina o Quando o aparelho deixar de funcionar elimine o de forma adeq...

Страница 207: ...respiro da tampa do dep sito do leo est entupido O canal de sa da do leo est entu pido Reateste com leo Limpe a tampa do dep sito do leo Desbloqueie o canal de sa da do leo O trav o da corren te n o f...

Страница 208: ...gador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais len...

Страница 209: ...o do aparelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da...

Страница 210: ...necess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste L mina Acumulador Consum veis pe as consum veis Corrente da serra Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer E...

Страница 211: ...es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma...

Страница 212: ...u ko nica lanca 3 Prednja ru ka 4 Stra nja ru ka 5 Blokada uklju ivanja 6 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 7 Poklopac tanka za ulje 8 Pokrov lan anika 9 Vijak za pri vr ivanje pokrova lan anika 1...

Страница 213: ...A 100 dB A Nosite za titu za sluh Buka mo e utjecati na gubitak sluha Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj triju pravaca odre ene su prema normi EN 62841 1 EN 62841 4 1 Ru ka pod optere enjem...

Страница 214: ...tne ruka vice kako biste izbjegli ozljede Pozor Nikad nemojte raditi s lancem bez ulja za podmazivanje Kori tenje lan ane pile bez ulja ili ako je razina ulja ispod oznake minimuma sl 10 poz B dovodi...

Страница 215: ...ivanja sl 1 poz 5 i dr ite je Pomo u sklopke za uklju ivanje isklju ivanje uklju ite lan anu pilu Sad opet mo ete pustiti blokadu uklju ivanja Isklju ivanje Pustite sklopku za uklju ivanje isklju ivan...

Страница 216: ...koje obara jer se stablo nakon pada mo e kotrljati ili skliznuti niz brdo sl 15 Prije obaranja mora biti isplaniran i po potrebi oslobo en put odstupanja u slu aju nu de Put odstupanja u nu di mora se...

Страница 217: ...u esto te ka ozlje ivanja rukovatelja pilom ili okolnih osoba Posebno velika opasnost od povratnog udarca postoji kod bo nog kosog ili uzdu nog rezanja jer se ne mo e koristiti eljusni grani nik Zato...

Страница 218: ...uje se i opasnost od povratnog udarca Lanac pile mo e se nao triti u svakoj specijalizi ranoj trgovini Nemojte sami poku avati nao triti lanac ako nemate prikladan alat i potrebno iskus tvo 8 3 Naru i...

Страница 219: ...ici obratite se stru noj radionici Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odzra ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dopunite ulje O istite poklopac Oslobodite kanal Ko nica la...

Страница 220: ...ak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije...

Страница 221: ...vezan da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uk...

Страница 222: ...su kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Sablja Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostat...

Страница 223: ...r avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao n...

Страница 224: ...dnosne napomene i uputstva za ubudu e 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 3 1 eljusni grani nik 2 Prednja za tita ruke ko nica lanca 3 Prednja ru ka 4 Stra nja ru ka 5 Blokada u...

Страница 225: ...ednosti buke i vibracija utvr ene su u skladu s normom EN 60745 1 EN 60745 2 13 Nivo zvu nog pritiska LpA 88 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 97 dB A Nesigurnost KWA 2 66 dB Zajam ena raz...

Страница 226: ...Upozorenje Pre radova proveravanja i pode avanja uvek izvadite akumulator Kad radite na lan anoj testeri uvek nosite za titne rukavice kako biste izbegli povrede Pa nja Nikada nemojte da radite s lan...

Страница 227: ...e sl 1 Poz 20 pritisnuti 1x kratko Lan anu testeru dr ite sa obe ruke za ru ke kao to je prikazano na sl 13 palac ispod ru ke Pritisnite i dr ite tako blokadu uklju ivanja sl 1 poz 5 Pomo u prekida a...

Страница 228: ...a obratite pa nju na to da druge osobe ne budu izlo ene opasnosti da stablo ne pogodi vodove za snabdevanje energijom i da se ne prouzro e materijalne tete Ako bi neko stablo do lo u kontakt s energet...

Страница 229: ...ite motor testere pre nego se premes tite na drugo drvo 7 3 Povratni udarac Pod povratnim udarcem podrazumevamo nagli trzaj testere uvis ili unazad Razlozi su ve inom u doticanju obratka vrhom sablje...

Страница 230: ...itom ne doti ite povr inu Dr ite dovolj no bezbednosno odstojanje oko 20 cm O trenje lanca testere Efektivan rad s lan anom testerom mogu je samo ako je testera u dobrom stanju i o tra Na taj na in sm...

Страница 231: ...ci obratite se stru noj radionici Suh lanac Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odvazdu ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dosipajte ulje O istite poklopac Oslobodite kanal Ko nica lanca...

Страница 232: ...zvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i...

Страница 233: ...obe u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjiva...

Страница 234: ...tro ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Sablja Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Lanac testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedo...

Страница 235: ...iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje n...

Страница 236: ...dowa pora enie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia r...

Страница 237: ...l Waga ok 3 4 kg Typ a cucha Oregon Chain 90PX045X Kangxin 3 8 043x45DL Typ miecza Oregon bar 124MLEA041 566655 Kangxin bar AP12 45 437P Waga z mieczem a cuchem i akumulatorem ok 4 0 kg Niebezpiecze s...

Страница 238: ...mocuj c pokrywy ko a a cuchowego Rys 7 Uwaga Wszystkie ogniwa a cucha zgod nie z porz dkiem musz znajdowa si w prowadz cym rowku miecza Wskaz wki do napinania a cucha Aby zapewni bezpieczne u ytkowani...

Страница 239: ...kowy worek aby unikn zwarcia i po aru Odpowiednie i regularne adowanie akumulatora zapewnia jego d ug ywotno adowanie jest konieczne je li stwierdzi si e moc urz dzenia si zmniejsza Nie roz adowywa ca...

Страница 240: ...ha Rys 1 Poz 2 i tylna ochrona d oni Rys 2 Poz 14 chroni palce przed ska leczeniami podczas kontaktu z a cuchem je li zerwie si w zwi zku z przeci eniem 7 Praca pi a cuchow 7 1 Przygotowanie By m c be...

Страница 241: ...ierunku C lub nagina si w drug stron i zakleszcza pi a cuchow nale y przerwa ci cie i u y twor zyw sztucznych lub aluminium w celu otwarcia ci cia i skierowania drzewa w po danym kierun ku spadku Je l...

Страница 242: ...o ci kich i miertelnych obra e Rys 24 26 Takie prace powinny by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych specjalist w 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych Niebezpiecze stwo Zawsze p...

Страница 243: ...nej Aktualne ceny artyku w i informacje znajduj si na stronie www isc gmbh info 9 Wskaz wki do ochrony rodowiska Usuwanie odpad w Je li sprz t jest juz zu yty odda go do punktu zbi rki w celu recyklin...

Страница 244: ...ie naoliwiony Brak oleju w pojemniku Zatkane odpowietrzanie w zamkni ciu zbiornika oleju Zatkany kana wyp ywu oleju Nape ni olej Wyczy ci zamkni cie zbiornika oleju Wyczy ci kana wyp ywu oleju Hamulec...

Страница 245: ...owanie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora...

Страница 246: ...ekazania w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego...

Страница 247: ...ne s jako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Miecz Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne a cuch Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przyp...

Страница 248: ...ddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwo...

Страница 249: ...n 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Alet a klamas ekil 1 3 1 Pen e dayana 2 n siperlik zincir freni 3 n sap 4 Arka el sap 5 al t rma blokaj 6 A k Kapal alteri 7 Ya deposu kapa 8 Zincir di lis...

Страница 250: ...n bar AP12 45 437P Pala Zincir Ak a rl k yakl 4 0 kg Ses ve titre im Ses ve titre im de erleri EN 60745 1 EN 60745 2 13 normuna g re l lm t r Ses bas n seviyesi LpA 88 dB A Sapma KpA 3 dB Ses g seviye...

Страница 251: ...ciri gev etin zira b yle ce zincirin so umas h zlanacakt r B ylece zinci rin hasar g rmesini engellersiniz 5 3 Zincirli testere ya lamas kaz Kontrol ve ayar al malar ndan nce daima ak y kar n Zincirli...

Страница 252: ...lmas ve arj edilmesi yasakt r 6 al t rma 6 1 A ma Kapatma A ma Ak y testereye tak n lgili g kademesi iki farkl renkli LED lambas ile g sterilir Kademe I ECO ye il Kademe II HIGH mavi G kademelerini I...

Страница 253: ...a n Koruyucu giysi al ma ko ullar na uygun dar giysi giyin i eldi veni ve emniyetli i ayakkab s giyin Kulakl k ve i g zl A a kesme ve orman i lerinde mutlaka kulakl k ve maske entegreli bir kask tak n...

Страница 254: ...t n n her iki ucu yere temas etti inde ekil 21 de g sterildi i gibi k ym k olu mas n nlemek i in nce k t k ap n n 1 3 kadar uzunlu u alt taraftan ba layarak kesin A kinci boy kesimi stten ap n 2 3 uz...

Страница 255: ...n zemin zerinde bir ya izi olu tu unda zincir ya lama d zeni nor mal al yor demektir Ya izi kesin olarak g r lmedi inde Ar za arama b l m nde a klanan bilgileri okuyun Bu b l mde a klanan bilgiler de...

Страница 256: ...urun Zincir kuuru Ya deposunda ya yok A deposu kapa n daki havaland rma t kal Ya k kanal t kal Ya doldurun Ya kapa n temizleyin Ya k kanal n temizleyin Zincir freni al m yor n el korumas kumanda mekan...

Страница 257: ...15 dakika daha arj cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda...

Страница 258: ...bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re...

Страница 259: ...ur Kategori rnek A nma par alar Pala Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Zincir Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu inte...

Страница 260: ...matlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac n...

Страница 261: ...RUS 261 28 1 2 3 4 5 6 7 10 C 40 C 40 8 9 10 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4600010 13 14 15 16 17 18 4600010 19 20 2 2 5 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 261 19 07 2021 13 58 25...

Страница 262: ...160 3 4 Oregon Chain 90PX045X Kangxin 3 8 043x45DL Oregon bar 124MLEA041 566655 Kangxin bar AP12 45 437P 4 0 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA 88 A KpA 3 LWA 97 A KWA 2 66 LWA 100 A EN 62841 1 EN 62841 4...

Страница 263: ...RUS 263 ah 5 4 2 ah 4 1 2 K 1 5 2 5 5 1 2 3 4 5 6a A 6b 6c B 7 5 2 5 2 4 8 10 3 4 9 7 3 4 10 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 263 19 07 2021 13 58 25...

Страница 264: ...RUS 264 5 3 10 B 10 7 5 4 11 12 1 13 2 18 3 12 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 264 19 07 2021 13 58 26...

Страница 265: ...RUS 265 5 5 12 C D 3 3 2 1 1 6 6 1 I ECO II HIGH I II 1 20 13 1 5 1 6 1 6 6 2 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 265 19 07 2021 13 58 26...

Страница 266: ...RUS 266 1 2 1 14 7 7 1 10 B 15 10 7 2 14 17 14 15 16 A B C 17 A 1 3 17 1 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 266 19 07 2021 13 58 26...

Страница 267: ...RUS 267 17 50 B D C 18 A B 19 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B 15 7 3 22 23 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 267 19 07 2021 13 58 26...

Страница 268: ...RUS 268 24 26 8 8 1 8 2 19 27 20 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 268 19 07 2021 13 58 26...

Страница 269: ...RUS 269 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 269 19 07 2021 13 58 26...

Страница 270: ...RUS 270 11 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 270 19 07 2021 13 58 27...

Страница 271: ...RUS 271 12 15 0 C 20 C 1 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 271 19 07 2021 13 58 27...

Страница 272: ...RUS 272 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 272 19 07 2021 13 58 27...

Страница 273: ...RUS 273 www Einhell Service com Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 273 19 07 2021 13 58 27...

Страница 274: ...RUS 274 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 274 19 07 2021 13 58 27...

Страница 275: ...kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonised 1 3 1 Kooretugi 2 Eesmine k ekaitse ketipidur 3 Eesmine k epide 4 Tagumine k epide 5 Sissel litust kis 6 Toitel liti 7 lip...

Страница 276: ...nteeritud m ratase LWA 100 dB A Kasutage k rvaklappe M ra v ib p hjustada kuulmiskaotust V nke koguv rtused kolme suuna vektorsum ma on kindlaks m ratud standardi EN 62841 1 EN 62841 4 1 j rgi K epide...

Страница 277: ...e kettsae juures t tamisel alati kaitsekindaid T helepanu rge k itage ketti mingil juhul ilma keti lita Kettsae kasutamine ilma keti lita v i mi inimumm rgist allpool asuva litasemega joonis 10 B p hj...

Страница 278: ...stada V ljal litamine Vabastage toitel liti joonis 1 6 Sisseehitatud pidur peatab ringik iva saeketi kiiresti Kui Te t katkestate t mmake alati v r gupistik v lja T helepanu T stke saagi ainult eesmis...

Страница 279: ...amist peab olema kavandatud taga nemistee ja see vajadusel vabaks tehtud Tagane mistee peab olema oletatavast kukkumissuunast diagonaalis tahapoole nagu on n idatud joonisel 16 A ohutsoon B kukkumissu...

Страница 280: ...ked vigastused Tagasi l gi oht on eriti suur k lg diagonaal ja pikil i gete puhul kuna siis ei saa kasutada kooretuge Sellep rast v ltige v imalusel selliseid l ikeid ja t tage eriti ettevaatlikult ku...

Страница 281: ...on heas seisukorras ja terav Seel bi v heneb ka tagasil gioht Saekette saab teritada k igis spetskauplustes rge p dke saeketti ise teritada kui Teil ei ole sobivat t riista ja vajalikku kogemust 8 3 V...

Страница 282: ...vasse t kotta Saekett on kuiv Paagis ei ole li lipaagi sulguri huava on ummi stunud likanal on ummistunud Lisage li Puhastage lipaagi sulgur Tehke likanal puhtaks Ketipidur ei funktsi oneeri Probleem...

Страница 283: ...u V tke aku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub...

Страница 284: ...ik on kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikli...

Страница 285: ...le k sitletaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Juhtplaat Aku Kulumaterjal Kuluosad Saekett Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral pa...

Страница 286: ...e j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoor...

Страница 287: ...bas nor d jumus un instrukcijas lai nepiecie am bas gad jum tos var tu izmantot turpm k 2 Ier ces apraksts un pieg des komplekts 2 1 Ier ces apraksts 1 3 att 1 Robots atturis 2 Priek jais roku aizsar...

Страница 288: ...ru apm 4 kg B stami Troksnis un vibr cija Trok u un vibr cijas v rt bas noteiktas atbilsto i standarta EN 60745 1 EN 60745 2 13 pras b m Ska as spiediena l menis LpA 88 dB A K da KpA 3 dB Ska as jauda...

Страница 289: ...T k z anas laik z a de sakarst un t d j di var main ties t s garums l dzu ik p c 10 min p rbaudiet des spriegojumu un vajadz bas gad jum pieregul jiet to is noteikums pa i attiecas uz jaun m z a d m...

Страница 290: ...ot un uzl d t ir aizliegts 6 Ekspluat cija 6 1 Iesl g ana un izsl g ana Iesl g ana Ievietojiet akumulatoru ier c Attiec g jaudas pak pe tiek att lota ar div m kr sain m gaismas diod m I pak pe ECO za...

Страница 291: ...bu k tas ir aprakst ts noda Aizsargmeh nismi un atbr vojiet to Darba ap rbs Noteikti valk jiet atbilsto u bl vi piegulo u darba ap rbu aizsargkombinezonu cimdus un aiz sargapavus Ausu aizsargi un aizs...

Страница 292: ...3 no diametra pirm z juma augstum B lai izvair tos no iespie anas Ja koka stumbra abi gali ir novietoti k par d ts 21 att l vispirms iez jiet no aug puses 1 3 no stumbra diametra lai izvair tos no pel...

Страница 293: ...d s pieaugo as e as p das des autom tisk e o ana darbojas ne vainojami Ja man mas e as p das nepar d s l dzu izlasiet atbilsto us nor d jumus noda Boj jumu mekl ana Ja ar ie nor d jumi nepal dz tad v...

Страница 294: ...ostota atgaiso anas atvere e as tvertnes nosl gv ci Aizsprostots e as izpl des kan ls Papildiniet e u Not riet e as tvertnes nosl gv ci u Atbr vojiet e as izpl des kan lu des bremze ne darbojas Probl...

Страница 295: ...mirgo Izsl Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepiecie ams vair k laika Tam var b t di iemesli Akumulators n...

Страница 296: ...pa niekam k alternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic...

Страница 297: ...a materi li Kategorija Piem rs Dilsto as deta as Asmens Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Z a de Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai...

Страница 298: ...ikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier...

Страница 299: ...instrukcijas i saugokite atei iai 2 Prietaiso apra ymas ir komplektacija 2 1 Prietaiso apra ymas 1 3 pav 1 Krumplin atrama 2 Priekin rank apsauga grandin s stabd io svirtis 3 Priekin rankena 4 Galin r...

Страница 300: ...racija Triuk mo ir vibracijos vert s nurodytos pagal EN 60745 1 EN 60745 2 13 Garso sl gio lygis LpA 88 dB A Nestabilumas KpA 3 dB Garso galios lygis LWA 97 dB A Nepastovumas KWA 2 66 dB Garantuojamas...

Страница 301: ...ig dirbti pj klo grandin atlaisvinkite nes atv susi ji sutrump ja Tokiu b du jos nesugadinsite 5 3 Pj klo grandin s tepimas sp jimas Prie atlikdami patikr ir nustatymo darbus i imkite akumuliatori Dir...

Страница 302: ...gedusio akumuliatoriaus daugiau nebegalima naudoti arba krauti 6 Darbas 6 1 jungimas i jungimas jungimas d kite akumuliatori prietais Atitinkama galios pakopa ymima dviem spal votais viesos diodais I...

Страница 303: ...s apsiaukite apsauginius batus Apsauga nuo triuk mo ir apsauginiai akiniai Kirsdami med ius ir dirbdami mi ke b tinai ne iokite apsaugin alm su integruota apsauga nuo triuk mo ir veido apsauga Ji apsa...

Страница 304: ...ns pirmo pj vio auk tyje B kad neu strigt Dirbant laite visada stov ti auk iau med io ka mieno taip kaip parodyta 15 pav Kad perpjovimo momentu i laikytum te kontrol pj vio pabaigoje ma iau spauskite...

Страница 305: ...vos ym s atitinkam nurodym ie kokite skyriuje Gedim paie ka Jei nepadeda ir nu rodymai kreipkit s m s technin s prie i ros arba pana ias kvalifikuotas dirbtuves D mesio Nelieskite pavir iaus I laikyki...

Страница 306: ...alyvos bakas U sikim usi alyvos bako dang io ventiliavimo anga U sikim s alyvos i b gimo ka nalas pilti alyvos I valyti alyvos bako kam t Atkim ti alyvos i b gimo kanal Neveikia grandin s stabdys Pro...

Страница 307: ...s I imkite akumuliatori i kroviklio I junkite krovikl i elektros tinklo Mirksi I jungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunam...

Страница 308: ...kamai j utilizuoti Tuo tiks lu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir at...

Страница 309: ...lingos kaip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Pj klo juosta Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Pj klo grandin Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defekt...

Страница 310: ...ormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant pr...

Страница 311: ...BG 311 28 1 2 3 4 5 6 7 10 C 40 C 40 8 9 10 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4600010 13 14 15 16 17 18 4600010 19 20 2 2 5 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 311 19 07 2021 13 58 33...

Страница 312: ...regon Chain 90PX045X Kangxin 3 8 043x45DL Oregon bar 124MLEA041 566655 Kangxin bar AP12 45 437P 4 0 kg EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA 88 dB A KpA 3 dB LWA 97 dB A KWA 2 66 dB LWA 100 dB EN 62841 1 EN 62...

Страница 313: ...BG 313 e 5 5 1 2 3 4 5 6A A B 6b 6c 7 5 2 5 2 4 8 10 3 4 9 7 3 4 10 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 313 19 07 2021 13 58 34...

Страница 314: ...BG 314 5 3 10 B 10 7 5 4 11 12 1 13 2 18 3 12 5 5 12 C D 3 3 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 314 19 07 2021 13 58 34...

Страница 315: ...BG 315 2 1 1 6 6 1 LED I ECO II HIGH I II 1 20 13 1 5 1 6 6 2 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 1 2 1 14 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 315 19 07 2021 13 58 34...

Страница 316: ...BG 316 7 7 1 10 B 15 10 7 2 14 17 14 15 16 A B C e 17 A 1 3 17 e 1 e 17 50 e B Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 316 19 07 2021 13 58 34...

Страница 317: ...BG 317 e D C 18 A B 19 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B 15 7 3 22 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 317 19 07 2021 13 58 35...

Страница 318: ...BG 318 23 24 26 8 8 1 8 2 19 27 20 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 318 19 07 2021 13 58 35...

Страница 319: ...BG 319 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 319 19 07 2021 13 58 35...

Страница 320: ...BG 320 11 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 320 19 07 2021 13 58 35...

Страница 321: ...BG 321 12 15 0 C 1 20 C Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 321 19 07 2021 13 58 35...

Страница 322: ...BG 322 l 2012 19 iSC GmbH Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 322 19 07 2021 13 58 35...

Страница 323: ...BG 323 www Einhell Service com Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 323 19 07 2021 13 58 36...

Страница 324: ...BG 324 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 324 19 07 2021 13 58 36...

Страница 325: ...yan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec...

Страница 326: ...EH 07 2021 01 Anl_Fortexxa_18_30_SPK13 indb 326 19 07 2021 13 58 36...

Результаты поиска

Содержание 46.000.10

Отзывы:

Похожие инструкции для 46.000.10

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 46.000.10, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 46.000.10

Отзывы:

Похожие инструкции для 46.000.10

Бренды по названию

Популярные бренды